АНГЛИЯ В АМЕРИКЕ
1580-1652
Автор: Лайон Гардинер Тайлер, доктор права
J. & J. Harper Editions
Harper & Row, Publishers
New York and Evanston
1904
CONTENTS
CHAP.
PAGE
EDITOR'S INTRODUCTION
xiii
AUTHOR'S PREFACE
xix
I.
GENESIS OF ENGLISH COLONIZATION (1492-1579)
3
II.
GILBERT AND RALEIGH COLONIES (1583-1602)
18
III.
FOUNDING OF VIRGINIA (1602-1608)
34
IV.
GLOOM IN VIRGINIA (1608-1617)
55
V.
TRANSITION OF VIRGINIA (1617-1640)
76
VI.
SOCIAL AND ECONOMIC CONDITIONS OF VIRGINIA (1634-1652)
100
VII.
FOUNDING OF MARYLAND (1632-1650)
118
VIII.
CONTENTIONS IN MARYLAND (1633-1652)
134
IX.
FOUNDING OF PLYMOUTH (1608-1630)
149
X.
DEVELOPMENT OF NEW PLYMOUTH (1621-1643)
163
XI.
GENESIS OF MASSACHUSETTS (1628-1630)
183
XII.
FOUNDING OF MASSACHUSETTS (1630-1642)
196
XIII.
RELIGION AND GOVERNMENT IN MASSACHUSETTS (1631-1638)
210
XIV.
NARRAGANSETT AND CONNECTICUT SETTLEMENTS (1635-1637)
229
XV.
FOUNDING OF CONNECTICUT AND NEW HAVEN (1637-1652)
251
XVI.
NEW HAMPSHIRE AND MAINE (1653-1658)
266
XVII.
COLONIAL NEIGHBORS (1643-1652)
282
XVIII.
THE NEW ENGLAND CONFEDERATION (1643-1654)
297
XIX.
EARLY NEW ENGLAND LIFE
318
XX.
CRITICAL ESSAY ON AUTHORITIES
328
INDEX
341
КАРТЫ
ROANOKE ISLAND, JAMESTOWN, AND ST. MARY'S (1584-1632)
facing
34
CHART OF VIRGINIA, SHOWING INDIAN AND EARLY ENGLISH SETTLEMENTS IN 1632
76
VIRGINIA IN 1652
99
MARYLAND IN 1652
133
NEW ENGLAND (1652)
facing
196
MAINE IN 1652
265
NEW SWEDEN AND NEW NETHERLAND
296
Transcriber's Note: This text retains original spellings. Also, superscripted abbreviations or contractions are indicated by the use of a caret (^), such as w^th (with).
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА
В этой серии уже уделено некоторое внимание англичанам и их связи с Новым Светом, в особенности второй половине книги Чейни «Европейская предыстория американской истории» (European Background of American History), в которой рассматриваются религиозные, социальные и политические институты, привезенные с собой английскими колонистами; а также пятой главе книги Борна «Испания в Америке» (Spain in America), описывающей плавания Кабота. Этот том открывает подробный рассказ об английской колонизации, и его название отражает концепцию автора, согласно которой в течение первого полувека американские колонии были просто отдаленными частями английской нации, но вследствие потрясений, завершившихся гражданской войной, получили возможность развиваться по путям, которые не подсказывало метропольное правительство.
Первые две главы посвящены безуспешным попыткам основания английских колоний, в особенности предпринятым Гилбертом и Рэли. Эти начинания важны потому, что они доказали всю трудность создания колоний силами частного предпринимательства. В то же время автор четко выявляет различные мотивы колонизации: дух приключений, стремление обрести новую жизнь и намерение подорвать торговые интересы колоний Испании.
В главах с третьей по шестую автор описывает окончательное основание первой успешной колонии — Виргинии, и подчеркивает четыре примечательные особенности этого движения. Первая — создание колонизационных компаний (часть движения, общие черты которого описаны Чейни в седьмой и восьмой главах). Вторая — колоссальная растрата денег и ужасающие человеческие жертвы, вызванные неспособностью колонизаторов приспособиться к условиям жизни в Америке. То обстоятельство, что жителей Виргинии приходилось кормить зерном, привозимым из Англии, что они строили свои дома на болоте и растрачивали скудные силы на взаимные казни по приговорам военно-полевых судов, — печальная история, которая не становится приятнее от осознания того, что основатели компании в Англии щедро тратили свои средства и усилия на благо колонии. Третий элемент развития Виргинии — введение ключевой товарной культуры, на которую всегда был спрос и которая подходила для виргинской почвы. Табак после 1616 года быстро стал главным предметом интереса в Виргинии, и без табака она бы погибла. Четвертая особенность — ранние проявления непреодолимого стремления к самоуправлению, проявившиеся в действиях первого собрания 1619 года и последующего колониального управления: здесь мы видим зачаток более поздней американской системы правления.
Основание соседней колонии Мэриленд (главы седьмая и восьмая) знаменует появление первой из проприетарных колоний; оно последовало спустя двадцать пять лет и воспользовалось преимуществом горького опыта Виргинии и очень умелым управлением. Автор показывает, как мало Мэриленд заслуживает названия католической колонии, и подробно описывает эпизод с островом Кент — первый серьезный пограничный конфликт между двумя английскими республиками в Америке.
Первым двум новоанглийским колониям посвящено пять глав (с девятой по тринадцатую), которые рассматриваются не как отдельный эпизод, а как часть общего движения колонизации. Особое внимание уделяется развитию народного управления в Массачусетсе, где отношения между губернатором, советом и свободными жителями получили возможность окончательно оформиться. Благодаря переносу хартии в Новую Англию Америка впервые столкнулась с опытом плантации, имеющей письменную конституцию для внутренних дел. Отцов пуританских республик лишают ореола святости, которым их наделили поколения почитающих их потомков, и они предстают перед нами живыми людьми. Несмотря на то что они выполняли великую и трудную задачу и решали множество проблем, они тем не менее отреклись от собственного основополагающего принципа права человека поклоняться Богу в соответствии с велениями собственной совести.
В главах с четырнадцатой по шестнадцатую описывается основание небольших поселений в Коннектикуте, Род-Айленде, Нью-Хейвене, Нью-Гэмпшире и Мэне; здесь представлена интересная картина небольших городов, некоторое время остававшихся совершенно независимыми и постепенно объединявшихся в республики или сливавшихся с более мощными соседями. Затем следуют (главы семнадцатая и восемнадцатая) международные и межколониальные отношения колоний, и в особенности Ново-Английская конфедерация — первая форма американского федеративного правления.
Краткий очерк условий общественной жизни в Новой Англии (глава девятнадцатая) выявляет сильный торговый дух ее народа, а также их интенсивную религиозную жизнь и узость их социального и интеллектуального положения. Библиографический очерк неизбежно представляет собой выборку из обширной литературы по ранней английской колонизации, но вместе с тем является обзором важнейших вторичных трудов и собраний источников.
Цель этой книги — показать причины, а также ход английской колонизации. В качестве иллюстрации для этого был выбран сэр Уолтер Рэли как самый яркий колонизатор своего времени. Новизна повествования заключается в четком изложении страшных трудностей на пути основания самообеспечивающихся колоний: незнакомой почвы и климата, враждебности индейцев, внутренних распрей, вмешательства английского правительства, туманных и противоречивых территориальных пожалований. И тем не менее, несмотря на эти трудности, за сорок пять лет реального освоения территории были навсегда основаны две южные и шесть или семь северных общин перед лицом противопоставления и соперничества со стороны Испании, Франции и Голландии. Для выполнения этой задачи редактор счел президента Тайлера особенно квалифицированным автором, чье происхождение и исторические интересы связывают его как с северной, так и с южной группами поселений.
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Эта книга охватывает период чуть более трех четвертей века. Она начинается с первой попытки английской колонизации Америки в 1576 году и заканчивается 1652 годом, когда верховенство парламента было признано во всех английских колониях. Первоначальный мотив колонизации кроется в соперничестве Англии с испанским могуществом; и первая глава этой работы рассказывает о том, как этот мотив повлиял на Гилберта и Рэли в их стремлении основать колонии в Ньюфаундленде и Северной Каролине. Несмотря на неудачу в плане постоянных результатов, эти экспедиции познакомили жителей Англии со страной Виргинией — названием, данным королевой Елизаветой всему региону от Канады до Флориды, — и стимулировали успешное основание Джеймстауна в начале семнадцатого столетия. С хартией 1609 года Виргиния была отделена от Северной Виргинии, которой капитан Смит вскоре дал название «Новая Англия»; и в дальнейшем повествование идет о двух потоках английской эмиграции: один — в Виргинию, а другой — в Новую Англию. Отсюда возникли Южные и Северные колонии английской Америки, которые спустя более чем столетие после периода, описываемого в этой книге, объединились, чтобы сформировать великую республику Соединенных Штатов.
Самый интересный период в истории любой страны — это период ее становления; и благодаря массе недавно опубликованных первоисточников по Америке возможности хорошо рассказать ее историю за последние годы значительно расширились. При подготовке этой работы я старался обращаться к первоисточникам и привлекать вторичные свидетельства только в вопросах деталей. Позвольте мне выразить признательность руководству библиотеки Гарвардского колледжа и Виргинской библиотеки за их любезность в предоставлении мне особых условий для проверки моих источников.
ЛАЙОН ГАРДИНЕР ТАЙЛЕР.
АНГЛИЯ В АМЕРИКЕ
ГЛАВА I
ЗАРОЖДЕНИЕ АНГЛИЙСКОЙ КОЛОНИЗАЦИИ
(1492-1579)
Вплоть до последней трети XVI века американская история была историей испанского завоевания, колонизации и разведки. За исключением слабых португальских поселений в Бразилии и в устье Ла-Платы, от Флориды и Мексиканского залива, вокруг восточного и западного побережий Южной Америки и на север до Калифорнийского залива — все принадлежало Испании, как материк, так и острова. Предмет этой книги — дерзкая претензия Англии на соперничество в европейских водах и на американских побережьях.
Как получилось, что Англия с ее четырехмиллионным населением вступила в четвертьвековую войну с величайшей державой Европы? Ответ заключается в том, что Испания уже клонилась к закату, в то время как Англия была преисполнена духа прогресса и развития. Этот контраст проистекал главным образом из разного отношения двух наций к богатствам, поступавшим в Европу из Америки, и к устоявшейся доселе религии христианского мира. В то время как сокровища из Мексики и Перу позволяли Карлу V и Филиппу II вести великие войны и завоевывать огромный авторетет при различных дворах Европы, они породили спекулятивный дух, который отвлекал их подданных от созидательного труда. По этой причине обрабатывающая промышленность и сельское хозяйство, которыми Испания когда-то так славилась, были заброшены; и королевство, обедневшее людьми и теряющее промышленность, стало зависеть в отношении поставок от соседних стран.
С другой стороны, сокровища, погубившие испанскую промышленность, косвенным образом стимулировали промышленность Англии. Не имея собственного производства, Испания была вынуждена тратить свои средства на покупку в других странах одежды, мебели и всего необходимого для комфорта своих граждан как на родине, так и в ее колониях в Америке. В 1560 году не более двадцатой части товаров, экспортируемых в Америку, состояло из изделий испанского производства: все остальное поставлялось через иностранных купцов, проживавших в Испании.
Сходные различия проистекали из отношения двух королевств к религии. Филипп любил считать себя поборником католической церкви и поощрял ее к расширению своего авторитета в Испании самым абсолютным образом. Испания стала излюбленной родиной Инквизиции, и благодаря ее ужасам церковь приобрела полный суверенитет над умами людей. Поскольку свободная мысль была невозможна, частная инициатива уступила место нищенству и праздности. Прошло совсем немного времени, как половина недвижимого имущества королевства оказалась в руках духовенства и монашеских орденов.
В Англии же, напротив, конфликт Генриха VIII с папой в 1534 году дал протестантизму опору; а подавление конвентов и монастырей в 1537–1539 годах исключило самую возможность восстановления папской власти. Таким образом, хотя основная масса народа оставалась привязанной к католической церкви при Эдуарде VI и королеве Марии, духовенство не обладало большой властью, и оставалось широкое поле для свободы слова. При Елизавете различные причины способствовали росту протестантизма до тех пор, пока он не стал постоянным руководящим принципом. Поскольку его дух был духом исследования, частная инициатива, вместо того чтобы быть подавленной, как в Испании, распустила крылья промышленности и торговли.
Таким образом, столкновение между двумя нациями было неизбежным, и их соперничество привлекло все силы религии и интереса. Под влиянием таких факторов тысячи молодых англичан пересекали Ла-Манш, чтобы сражаться вместе с Вильгельмом Оранским против испанцев или с гугенотами против Гизов, союзников Испании. Те же мотивы привели к ослепительным подвигам Хокинса, Дрейка и Кавендиша и отправили на море десятки английских каперов; и именно те же мотивы побудили Гилберта в 1576 году, спустя восемьдесят четыре года после того, как испанцы овладели этими землями, приступить к его грандиозному замыслу основания колонии в Америке. Цель Гилберта состояла в том, чтобы подорвать испанское колониальное могущество, как объяснял Ричард Хаклюйт в своем «Трактате об освоении западных земель» (Discourse on Western Planting), написанном в 1584 году: «Если вы заденете его [короля Испании] в Индиях, вы заденете зеницу его ока; ибо отнимите у него сокровища, которые суть nervus belli [нерв войны] и которые он добывает главным образом из своих Западных Индий, и его старые отряды солдат вскоре будут распущены, его замыслы сорваны, его мощь и сила уменьшены, гордыня смирена, а тирания полностью подавлена».
Тем не менее, хотя английская колонизация поначалу выросла из соперничества с Испанией и началась поздно, притязания Англии на Америку появились едва ли позже испанских. Христофор Колумб поначалу надеялся в своих поисках Ост-Индии плыть под покровительством Генриха VII. Всего пять лет спустя, в 1497 году, Джон Кабот по английской хартии достиг североамериканского континента в поисках более короткого пути с северо-запада; а в 1498 году вместе со своим сыном Себастьяном Каботом он повторил свое путешествие. Но из этих плаваний не вышло ничего важного, и после долгого забвения их память была возрождена Хаклюйтом лишь для того, чтобы подкрепить притязания Англии на первенство в открытиях.
Действительно, Англия еще не была готова к делу колонизации. Ее торговля все еще находилась в зачаточном состоянии и не шла ни в какое сравнение с торговлей Италии, Испании или Португалии. Ни Колумб, ни Каботы не были англичанами, а преимущества торговли понимались в Англии в этот период столь слабо, что взимание процентов за пользование деньгами было запрещено. Плавание к какому-либо торговому пункту «на расстоянии двух дней пути» считалось купцами-предпринимателями делом огромной важности.
В течение следующего полувека англичане предприняли лишь две заслуживающие внимания попытки реализовать цели Каботов: Де Прадо посетил Ньюфаундленд в 1527 году, а Хор — в 1535-м, но ни одно из этих плаваний не принесло сколько-нибудь значительных результатов. Тем не менее торговля Англии добилась некоторого прогресса в этот период. Прочной связью между Англией и Америкой стали английские рыбные промыслы у берегов Ньюфаундленда; хотя ими пользовались и другие европейские государства, более пятидесяти английских кораблей проводили два месяца ежегодно в тех далеких водах и приобретали в этом занятии ценный мореходный опыт. Вероятно, однако, развитие торговли в совершенно иной части света имело более прямую связь с американской колонизацией, ибо около 1530 года Уильям Хокинс посетил побережье Гвинеи и занялся работорговлей с Бразилией.
Внезапно, примерно в середине столетия, английская торговля проявила себя самым решительным образом; началось осознанное соперничество с Испании. Новая эра прекрасно открывается возвращением Себастьяна Кабота в Англию из Испании, где со времени смерти Генриха VII он служил Карлу V. В 1549 году, на третий год правления Эдуарда VI, он был назначен главным лоцманом Англии с ежегодным жалованьем в 166 фунтов стерлингов 13 шиллингов и 4 пенса. Он сформировал компанию для поиска северо-восточного и северо-западного проходов, и в 1553 году экспедиция под руководством сэра Хью Уиллоуби и Ричарда Ченслора проникла в Белое море и открыла чудеса Русского царства. Компания получила в 1554 году учредительную хартию под названием «Купцы-предприниматели для открытия неизвестных или посещаемых какими-либо англичанами земель, территорий, островов, владений и сеньорий». В Россию после этого совершались частые плавания. Через несколько дней после отправки экспедиции Уиллоуби Ричард Эден опубликовал свой «Трактат о Новой Индии» (Treatyse of the Newe India); а два года спустя появились его «Декады Нового Света» (Decades of the New World) — книга, которая пользовалась огромной популярностью среди всех слоев населения в Англии. Кабот умер несколько лет спустя, и Эден, переводчик и составитель, присутствовал у его постели и «манит нас со священным трепетом посмотреть на его кончину».
В период правления Марии (1553–1558) католическая церковь была восстановлена в Англии, и под влиянием королевы, бывшей замужем за королем Филиппом, растущая торговля Англии была направлена в сторону от испанских колониальных владений на восток — в Россию, Варварию, Турцию и Персию. После ее смерти преграды на пути свободной торговли были разрушены. С приходом Елизаветы протестантская церковь была восстановлена, а протестантские беженцы вернулись с континента; и через три года после ее воцарения произошло первое из тех великих плаваний, которые обнажили слабость Испании, показав, что ее богатые владения в Америке фактически не охраняются и не защищены.
В 1562 году сэр Джон Хокинс, следуя по стопам своего отца Уильяма Хокинса, посетил Гвинею и, нагрузив свой корабль неграми, перевез их на Эспаньолу, где, вопреки испанскому закону, ограничивавшему торговлю с метрополией, продал своих рабов плантаторам и вернулся в Англию с богатым грузом имбиря, шкур и жемчуга. В 1564 году Хокинс повторил этот опыт с еще большим успехом; а на обратном пути, в 1565 году, он зашел во Флориду и оказал помощь бедствующей французской колонии Ладонньера, основанной там адмиралом Колиньи годом ранее и варварски уничтоженной испанцами вскоре после отплытия Хокинса. Разница между нашей эпохой и эпохой королевы Елизаветы иллюстрируется тем фактом, что Хокинс, вместо того чтобы быть преданым смертной казни как пират за занятие работорговлей, по возвращении был награжден королевой патентной грамотой на герб.