ИССЛЕДОВАНИЯ ЭМАНУЭЛЯ СВЕДЕНБОРГА В ОБЛАСТИ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК И ОБОСНОВАНИЕ ЕГО УТВЕРЖДЕНИЙ О ФУНКЦИЯХ ГОЛОВНОГО МОЗГА
Перепечатано из юбилейного издания Уппсальского университета по случаю двухсотлетия Королевского научного общества Уппсалы и открытия саркофага Эмануэля Сведенборга в Уппсальском соборе.
19 ноября 1910 г.
ИССЛЕДОВАНИЯ ЭМАНУЭЛЯ СВЕДЕНБОРГА В ОБЛАСТИ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК И ОБОСНОВАНИЕ ЕГО УТВЕРЖДЕНИЙ О ФУНКЦИЯХ ГОЛОВНОГО МОЗГА
АВТОР: МАРТИН РАМСТРЁМ
УППСАЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 1910
УППСАЛА ТИПОГРАФИЯ АЛЬКВИСТ И ВИКСЕЛЬ, ОД 1910
CONTENTS
Pag.
Frontispiece, reproduced from a copper engraving in Swedenborg’s ›Opera Philosophica et Mineralia›, Vol. I., printed in Dresden and Leipzig, in 1734.
Title Page 5
The vignette on the title page is reproduced from the medal struck in honour of Emanuel Swedenborg, in 1852, by the Royal Swedish Academy of Sciences.
Introduction 9
Swedenborg’s investigations in natural science.
Swedenborg’s mathematical, mechanical and astronomical investigations 11
Swedenborg’s geological, mineralogical, chemical, physical, and cosmological investigations 14
Swedenborg’s anatomical and physiological investigations 16
The basis for Swedenborg’s statements concerning the functions of the brain.
On the centres of the vegetative functions 27
On the centres of the psychical functions, especially the sensory centres 28
On the centres of the motor functions 32
The doctrine of localizations 35
The ›cerebellular theory› 43
Concluding summary 47
Notes 50
ИССЛЕДОВАНИЯ ЭМАНУЭЛЯ СВЕДЕНБОРГА В ОБЛАСТИ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК И ОБОСНОВАНИЕ ЕГО УТВЕРЖДЕНИЙ О ФУНКЦИЯХ ГОЛОВНОГО МОЗГА
В последнее время Эмануэль Сведенборг со многих сторон привлекает к себе неуклонно растущий интерес, и из года в год внимание обращается на его многогранное жизненное наследие. В былые времена он был известен почти исключительно своими религиозными сочинениями. Но постепенно выяснилось, что он также являлся исследовательским гением первого ранга, проложившим новые пути в нескольких ветвях естественных наук и совершившим удивительные открытия.
Так, например, профессор Андерс Ретциус извлек из забвения его анатомические и физиологические труды и показал, что в них содержатся (особенно в «Regnum Animale») «идеи, принадлежащие новейшему времени, а также размах, индукция и направленность, которые могут сравниться лишь с творениями Аристотеля». [1] И с тех пор несколько авторов высказывались в аналогичном ключе, среди них профессор Кристиан Ловен, [2] профессор Макс Нойбургер (Вена), [3] профессор К. Г. Сантессон, [4] и прежде всего профессор Густаф Ретциус [5] в своих неоднократных выступлениях.
Аналогичным образом обстоит дело и с геологическими исследованиями Сведенборга. Здесь И. Я. Берцелиус [6] стремился привлечь внимание ученых к его проникновенным наблюдениям и остроумным выводам; мнения таких деятелей, как профессор А. Э. Норденшёльд, [7] профессор А. Г. Наторст [8] и другие, также склонялись в том же направлении относительно Сведенборга.
В области астрономии и космологии профессор М. Нюрэн [9] и позднее профессор С. Аррениус [10] указали на грандиозные гипотезы сотворения миров и т. д., которые Сведенборг выдвинул раньше всех прочих авторов в космологии.
Был также образован ряд обществ и ассоциаций, целью которых является распространение знаний о естественнонаучных трудах Сведенборга. Старейшим из них является Сведенборговское общество Лондона, поглотившее чисто научную Сведенборговскую ассоциацию полвека назад и отпраздновавшее в этом году столетие своего основания. В 1898 году в Соединенных Штатах Америки была основана Сведенборговская научная ассоциация. В Швеции Королевская академия наук учредила в 1902 году комитет для исследования содержимого рукописей Сведенборга и публикации избранных трудов.
Помимо уже упомянутых лиц, немало людей посвятили много труда и заботы переводу и изданию научных трудов Сведенборга; среди них можно упомянуть англичан д-ра медицины И. Й. Гарта Уилкинсона и преп. А. Клиссольда, немецкого проф. д-ра Иммануэля Тафеля, немецко-американского д-ра Рудольфа Тафеля и американского магистра искусств г-на Альфреда Х. Строха. [11]
Наиболее ярким выражением этого интереса к научной работе Сведенборга в новейшее время стало то, которое проявилось во время Международного конгресса по Сведенборгу, состоявшегося этим летом в Лондоне. В то время там собрались представители многочисленных отраслей естественных наук, медицины, философии и теологии, каждый из которых представил свой отчет об открытиях, изобретениях и дальновидных высказываниях, сделанных Сведенбором в этих различных областях знаний. И поистине внушительной была дань уважения, которая в результате была воздана гениальному исследователю, а также стране и университету, породившим его.
ИССЛЕДОВАНИЯ СВЕДЕНБОРГА В ОБЛАСТИ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК.
Перед лицом такого жизненного труда, как у Эмануэля Сведенборга, нельзя не исполниться восхищения. Возможно, не столько из-за его многогранности, ибо это было не столь уж необычно для эпохи, в которую жил Сведенборг, — в XVIII веке, [12] — сколько потому, что его исследования были одновременно столь всеобъемлющими и глубокими, потому что он совершил столь великие и важные завоевания в самых разных областях знаний; поистине, во многих местах его прозорливый гений открыл линии развития, по которым наука должна была следовать для достижения своей цели.
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ, МЕХАНИЧЕСКИЕ И АСТРОНОМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ СВЕДЕНБОРГА.
Математика, особенно геометрия, алгебра и механика, а также астрономия в особенности, составляли преобладающие интересы Сведенборга, когда по завершении университетских студий он отправился в свое первое зарубежное путешествие (1710 г.). Ему посчастливилось вступить в личный контакт с (Исааком Ньютоном?), [13] Джоном Флемстидом [14] и Эдмундом Галлеем [15] в Англии, а также с известными математиками Филиппом де ла Хиром и Пьером Вариньоном [16] во Франции и начать с ними обмен научными идеями. И импульсы, полученные от учителей столь великой проницательности и мастерства, не замедлили проявиться. В 1714 году Сведенборг смог отправить на родину отчеты о множестве механических изобретений, сделанных им и «правильность которых он доказал математическими и алгебраическими расчетами». [17] В качестве примеров этих открытий можно упомянуть его летательный аппарат, [18] подводную лодку, паровой двигатель, митральезу, шлюзовые сооружения и т. д. [17] По возвращении в Швецию он нашел возможности применить некоторые из этих проектов на практике, когда (в 1716 г.) был назначен экстраординарным ассистентом в Берг-коллегию и получил указание помогать Хр. Польхему «в строительстве его зданий и сооружений и изобретений». Но он был богат идеями и достаточно сообразителен, чтобы наряду с этими официальными обязанностями спланировать и учредить издание периодического журнала, посвященного естественным наукам, «Daedalus Hyperboreus» — первого научного журнала в Швеции — и обильно снабжать его (в течение 1716–1718 гг.) ценными статьями, касающимися новых изобретений, проектов и проблем для научных исследований и экспериментов. [19] В 1718 году он завершил разработку нового метода счета с основанием 8; а в следующем году он опубликовал еще более совершенное «Предложение о разделении наших денег и мер таким образом, чтобы расчет был легким и все дроби были упразднены», и эта система представляет собой не что иное, как десятичную систему! [20] В те же годы он опубликовал остроумный метод определения долготы с помощью луны — проблему, над которой ученые в то время работали уже несколько лет. [21]
Сведенборгу удалось проникнуть очень глубоко в математические и механические науки, и поэтому сначала должно вызывать удивление то, почему он не принял кафедру профессора математики в Уппсальском университете, когда она была ему предложена. Он желал свободы для занятий и в других областях. И, как мы увидим, вскоре он переключил свой интерес на другое направление, а именно на геологию.
Впрочем, характерной и заслуживающей восхищения чертой Сведенборга было и то, что, несмотря на свое глубокое проникновение в науки и смелые идеи своего творческого гения, он тем не менее стремился в то же время сохранять связь с практической жизнью и заставлять результаты своих исследований приносить там плоды. Именно эта цель в значительной степени повлияла на его решение не принимать предложенную профессорскую должность по математике, которая, как он опасался, заставила бы его двигаться в слишком теоретическом направлении. В этом отношении, как показали некоторые из его биографов, имелось несколько точек сходства между Сведенборгом и его покровителем королем Карлом XII, а именно: «необычное сочетание смелейшего воображения и ярко выраженной практической направленности». [22] И поскольку оба они были одушевлены одной и той же «пылкой склонностью ко всему великому в мысли и деле» и той же любовью к отечеству, то, когда эти двое мужчин нашли друг друга, возникло интересное сотрудничество. Профессор Хольмквист дал очень хорошее описание этого в упомянутом выше эссе, из которого я воспроизведу здесь некоторые выдержки:
— — — «Но Сведенборг также в ходе беседы с Карлом XII выдвинул несколько новых предложений, которые отчасти завоевали одобрение короля. Сведенборг предложил учредить компанию для содействия экспорту шведского железа и дегтя (предложение, позднее воплощенное на практике Железным управлением), изложил свой план обсерватории в Уппсале и вынес на обсуждение создание соляных заводов в Швеции, дабы помочь своей стране в условиях страшного дефицита соли во время войны: все эти идеи он также изложил письменно в брошюрах: „Om sättet för handelns och manufacturernas uphjelpande“, „Memorial om Salt Siuderiers inrettning i Swerje“ и „Om nyttan och nödvändigheten af ett Observatorii inrättande i Sverige“ (хранящихся в рукописи в Епархиальной библиотеке Линчёпинга). [23] Из только что упомянутых идей в первую очередь внимание короля привлекла идея солеварен, и он поручил Сведенборгу воплотить ее в жизнь. Однако остается упомянуть еще о самом примечательном из проектов Сведенборга. Через Эрика Бензелиуса он заполучил старое письмо епископа Ханса Браска, в котором выражена идея водного пути с западного побережья прямо через всю Швецию. Сведенборг, вдохновленный этим, представил королю предложение о канале из Гётеборга через озера Венерн и Веттерн в Балтийское море, что вызвало энтузиазм короля. Сведенборгу было поручено исследовать возможности реализации этого гигантского предприятия. — — — Вскоре после этого мы находим его в Уддевалле исследующим возможность создания соляных заводов, в связи с чем Сведенборг сразу же приступил к конструированию соляных сковород и прочих аппаратов, превосходивших те, что использовались на несовершенных старых соляных заводах в Стрёмстаде. — — — Впоследствии мы вновь находим его в Тролльхеттане, у Венерна, Гульспонга и Хьяльмарена: он изучал местоположение канала и шлюзов и находил „все осуществимым и не столь дорогим, как предполагалось“. Сведенборг перешел к современной идее внутреннего канала через Хьяльмарен и Меларен напрямую в Стокгольм.» Справедливости ради можно сказать, что здесь он производит впечатление весьма прозорливого и энергичного инженера, обладавшего способностью обращать свое основательное теоретическое образование на практическую пользу.
Таким образом, из всего упомянутого мной выше можно ясно увидеть, насколько всеобъемлющими и глубокими были исследования Сведенборга в математических (и особенно механических) ветвях науки и какие плодотворные открытия были сделаны его пытливым взором.
ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ, МИНЕРАЛОГИЧЕСКИЕ, ХИМИЧЕСКИЕ, ФИЗИЧЕСКИЕ И КОСМОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ СВЕДЕНБОРГА.
Всеобъемлющий интерес Сведенборга обратился теперь к новым областям работы: к геологии, минералогии, химии, физике и, наконец, к космологии, не оставляя при этом своего первого предмета — математики.
И теперь он также проявил прежнюю основательность, начав с исследований, экспериментов и наблюдений — отчасти оригинальных, но также почерпнутых у предшественников. Ибо он говорит: «Мне кажется, что бесконечная масса выполненных экспериментов — это хорошее основание, на котором можно строить, чтобы заставить чужие труды и расходы служить своей цели; то есть работать головой над тем, над чем другие поработали руками». (См.: Хольмквист, соч. соч., и письмо Сведенборга Эрику Бензелиусу от 2 мая 1720 г. в издании Академии наук, т. I, стр. 304).
Результат этого периода труда Сведенборг воплотил в ряде работ, среди которых особо можно упомянуть: «О высоте воды и сильных приливах и отливах в первобытном мире. Доказательства из Швеции». [24] Сведенборг приводит здесь доказательства того, что наш Север в древние времена по большей части лежал под глубокой водой. Свои дедуктивные выводы он основывал на множестве исследований и прозорливых наблюдений и, где только было возможно, проверял правильность своих заключений посредством экспериментов. Это та работа, которую И. Я. Берцелиус, А. Э. Норденшёльд и А. Г. Наторст превозносили столь высоко, и в некоторых кругах она считается «одним из самых остроумных вкладов в историю геологии». Сведенборг также разработал в этот период монументальный труд: «Miscellanea observata circa res naturales et praesertim circa mineralia, ignem et montium strata» (напечатан в Лейпциге в 1722 г. и недавно перепечатан в издании научных трудов Сведенборга Королевской академии наук, т. I, 1907 г., стр. 59–191) и, наконец, гигантский труд: «Opera philosophica et mineralia» (опубликован в Дрездене и Лейпциге в 1734 г. в трех больших томах ин-фолио). Последняя работа содержит, помимо прочего, космологию Сведенборга, и именно в ней он развивает свою знаменитую небулярную теорию, которая настолько тесно напоминает теорию, разработанную в более поздние годы Кантом и Лапласом, что возникает сильное подозрение, будто высказывания Сведенборга тем или иным образом лежат в ее основе. Об этой работе за последние годы было написано много, поэтому здесь, пожалуй, достаточно лишь сослаться на утверждения, сделанные по ее поводу профессором С. Аррениусом во введении ко второму тому вышеупомянутого издания сочинений Сведенборга, где он говорит: «Если мы вкратце суммируем идеи, которые впервые были высказаны Сведенборгом, а впоследствии — хотя обычно в сильно измененном виде, — сознательно или бессознательно, были подхвачены другими авторами в космологии, то мы обнаружим следующие:
Планеты нашей солнечной системы происходят из солнечного вещества — эту идею подхватили Бюффон, Кант, Лаплас и др.
Земля — и другие планеты — постепенно удалялись от солнца и получали постепенно удлиняющийся период обращения; этот взгляд вновь высказал Дж. Г. Дарвин.
Время вращения Земли, то есть длина суток, постепенно увеличивалось; этот взгляд вновь высказал Дж. Г. Дарвин.
Солнца расположены вокруг Млечного Пути — эту идею подхватили Райт, Кант и Ламберт.
Существуют еще более великие системы, в которых упорядочены Млечные Пути — эту идею подхватил Ламберт.»
В этот период своих исследований Сведенборг пускается в глубочайшие спекулятивные рассуждения. Он желает постичь сокровеннейшее устройство вещей, их причины и происхождение, и стремится достичь этой цели через долгий процесс анализа и применения геометрического объяснения к феноменам в мире чувств. Этот метод он использует при объяснении внутреннего состава химических тел, а также разновидностей физических явлений и т. д. Наконец он приходит к геометрическим точкам: через комбинацию оных различными способами все вещи вселенной возникли математически определяемым образом; и движение этих точек есть всесоединяющая, животворящая сила. [25]
АНАТОМИЧЕСКИЕ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ СВЕДЕНБОРГА.
После того как Сведенборг столь тщательно исследовал неорганическую природу и поразмышлял над ней, он обращается к органической. Он порывает со всей прочей работой, отправляется за границу и с интенсивным рвением бросается в анатомические и физиологические штудии. Эти исследования по большей части проводились в Нидерландах, Франции и особенно в Италии, где он пробыл почти год.
Спустя пять лет он завершил свою первую работу в этой области — большой, знаменитый труд «Œconomia Regni Animalis», который был напечатан в Амстердаме в 1740–1741 годах. Он был издан в двух больших томах; но то, что он задумывался еще более масштабным, очевидно, среди прочего, из собственного заявления Сведенборга; [26] кроме того, англичанин И. Й. Г. Уилкинсон опубликовал в 1847 году в качестве третьего тома некоторые заметки, которые он счел принадлежащими к рукописи Сведенборга того же труда. [27]
«Œconomia Regni Animalis» главным образом направлена на детальный анализ крови, головного мозга и, наконец, души. В этом исследовании Сведенборг обратил свое внимание не только на морфологические и физиологические аспекты предмета, но также на эмбриологию органов; и он проник в самую сущность развития столь глубоко, что, как отметил профессор И. А. Хаммар (Уппсала), ему удалось прийти к концепции в этом вопросе, которая была значительно лучше представлений его времени. Как известно, в первой половине XVIII века преобладало мнение, что когда организм развивается из яйца или сперматозоида, он вырастает из него подобно тому, как цветок развивается из бутона, или, иными словами, что различные органы существуют в готовом виде в яйце или сперматозоиде и что развитие заключается лишь в увеличении их размеров. Сведенборг весьма решительно высказался против этой «теории преформизма»: развитие отнюдь не заключалось лишь в росте или расширении зародыша («seminis extensio») или прототипа будущего существа, существующего в зародыше («non... aliqua realis effigies maximi in minimo, seu in aliquo primo typus futuri corporis, qui simpliciter expanditur». См.: Œc. R. A. I, No. 249); но в зародыше имелось некое формообразующее вещество или сила, посредством которых различные части зародыша развивались одна за другой, орган за органом (... singula membra successive, seu unum post alterum producuntur... Œc. R. A. I, No. 247).
Как видно, Сведенборг изложил здесь по существу ту же теорию, которая позже была представлена Каспаром Фридрихом Вольфом в его известной докторской диссертации 1759 года, то есть так называемую теорию «эпигенеза».