«Елизаветинские морские волки: Хроника Дрейка и его сподвижников»

Эти слова преподобных ученых не содержат пустых комплиментов. Елизавета была великим сувереном и в некоторых существенных деталях — весьма великим национальным лидером. Эта дочь Генриха VIII и его второй жены, жизнерадостной Анны Болейн, родилась еретичкой в 1533 году. Ее отец тогда бросал вызов и Испании, и Папе. Через три года после ее рождения ее мать обезглавили; и актом парламента сама Елизавета была объявлена ​​незаконнорожденной. Ей было четырнадцать, когда умер ее отец, оставив королевство трем своим детям по очереди, причем Елизавета была третьей. Затем последовало протестантское правление короля-мальчика Эдуарда VI, при котором Елизавета наслаждалась безопасностью; затем католическое правление ее единокровной сестры-спаньолки, «Кровавой Мэри», при котором ее жизнь висела на волоске.

Однако поначалу Мэри скрывала свою враждебность к Елизавете, потому что считала, что две дочери Генриха VIII должны появиться вместе во время ее триумфального въезда в Лондон. С одной точки зрения — причем женской — это была фатальная ошибка со стороны Мэри: ибо никогда Елизавета не представала в столь выгодном свете. Ей было чуть меньше двадцати, в то время как Мэри была почти вдвое старше. Мэри действительно запаслась одним хорошим фоном в лице Анны Клевской, «фламандской кобылы», чье плоское грузное лицо и неповоротливое тело привели короля Генри в отвращение тринадцать лет назад, когда Кромвель навязал ее ему в качестве четвертой жены. Но на фоне бедной, толстой, соломенно-желтой Анны с одной стороны и черно-смуглой, по-иностранному выглядящей, с мужским голосом Мэри с другой, истинно английская принцесса Елизавета с ходу покорила Лондон. Высокая и величественная, она была великолепным образцом прекраснейшего англо-норманнского типа. Всегда «образец моды», а затем поистине «воплощение изящества», ее великолепная фигура одинаково хорошо смотрелась и верхом, и пешком. С чуть навыкате глазами и слегка орлиным носом, она казалась, какой и была на самом деле, проницательной и властной. Хотя эти две черты лишь мешали ей быть красавицей, яркие голубые глаза и тонко очерченный нос сами по себе были достаточно прекрасны. Не менее пленительной она была для слуха, чем для глаза; ибо, в резком контракте с грубой иностранкой Мэри и хриплой иностранкой Анной, у нее был богатый, чистый, хотя и несколько громковатый английский голос. Когда двор остановился и спешился, Елизавета стала еще более центром притяжения. Мэри шла чопорно. Анна плелась следом. Но что касается Елизаветы — совершенной в танцах, верховой езде, стрельбе из лука и всех рыцарских забавах, — «она ступала по вереску, как олень весной, и выглядела как копье наперевес».

Когда Елизавета сменила Мэри осенью 1558 года, она остро нуждалась во всем том, чему научилась за свои двадцать пять лет полных приключений жизни. К счастью для себя и, в общем и целом, к величайшему счастью как для Англии, так и для Америки, она обладала замечательной способностью пробуждать преданность служению своей королеве и стране в людях как хладнокровного, так и пылкого складов; и это долгое время спустя после того, как ее личные чары увяли. Управление, религия, финансы, оборона и иностранные дела находились в опасном состоянии текучей неопределенности, к тому же они никогда еще так отвлекающе не переплетались друг с другом. Генрих VII скопил деньги за двадцать пять лет. Его три преемника транжирили их направо и налево в течение пятидесяти. Генрих VIII сохранил Церковь католической в ритуале, сделав ее чисто национальной в управлении. Лорд-протектор Сомерсет сделал ее настолько протестантской, насколько это было возможно при Эдуарде VI. Мэри изо всех сил старалась вернуть ее Папе. Внутренние дела были полны сомнений и опасностей, хотя широкие массы народа были готовы дать своей красивой молодой королеве честный шанс и оказать немалую благосклонность. Иностранные дела обстояли хуже. Франция оставалась потомственным врагом; а потеря Кале при Мэри озлобила всю английскую нацию. Шотландия представляла собой постоянную угрозу на севере. Испания постепенно превращалась из друга во врага. Папа римский не был склонен признавать Елизавету вовсе.

Чтобы понять, насколько трудным было ее положение, мы должны вспомнить, каков был государственный строй Англии, когда зарождался зачаток Соединенных Штатов. Римская империя представляла собой единое целое от императора и ниже. Сегодняшние англоязычные народы образуют единое целое от избирательного корпуса и выше. В обоих случаях все части находились и находятся в постоянной связи с целым. Однако случай с елизаветинской Англией был совсем иным. Не было ни деспотического единства сверху, ни демократического единства снизу, но существовало смешанное и изменчивое правление, в котором Корона, дворянство, парламент и народ составляли определенные части, которые приходилось соединять заново для каждого отдельного случая. Общепринятая идея заключалась в том, что суверен, верховный как индивидуум, заботится о благосостоянии страны в мирное и военное время настолько, насколько позволяют владения Короны; но что всякий раз, когда ресурсов Короны будет недостаточно, суверен может обратиться к дворянству и народу за всем необходимым для общего блага. Положение обязывает . В обмен на поместья или монополии, которые они приобрели, от дворян и облагодетельствованных простолюдинов ожидали, что они выступят со всеми своими ресурсами в каждый национальный кризис точно так же, как от Короны ожидали работы на общее благо во все времена. Когда ресурсов Короны и облагодетельствованных придворных было достаточно, парламент не созывался; но всякий раз, когда их требовалось дополнить, парламент заседал и голосовал за то, что одобрял. Наконец, от каждого английского фригольдера требовалось внести свой собственный вклад в защиту страны в час нужды, и от него также требовалось знать надлежащее обращение с оружием.

Великой целью каждого европейского двора в раннее новое время было заставить как старое феодальное дворянство, так и недавно возвышенных простолюдинов вращаться вокруг трона, как вокруг центра своей солнечной системы. Чистой силой характера — ибо у Тюдоров не было сокрушительной армии, подобной армии римских императоров, — Генрих VIII преуспел в этом удивительно хорошо. Теперь Елизавете предстояло заново сложить то, что было разбито при Эдуарде VI и Мэри. Она тоже преуспела — и при искренней доброй воле почти всех своих подданных.

Мэри оставила королевскую казну по уши в долгах. И все же Елизавете удалось выплатить все задолженности и покрыть новые расходы на оборону и двор. Королевские доходы возросли. Англия стала неизмеримо богаче и процветающие, чем когда-либо прежде. Внешняя торговля росла не по дням, а по часам. Домашняя промышленность процветала и стимулировалась новыми прибывшими из-за рубежа, поскольку Англия была безопасным убежищем для ремесленников, которых Филипп изгонял из Нидерландов к собственному великому убытку и выгоде своего соперника.

В течение всего XV века английская торговая жизнь медленно отходила от средневековых устоев. С началом XVI века темпы этого выхода значительно ускорились. Привязанного к земле крестьянина, который производил достаточно еды для своей семьи со своих тридцати акров, постепенно заменял зажиточный йомен, обрабатывавший сто и более акров. Такие хозяйства давали солидный излишек для рынка. Это увеличивало национальное богатство, которое, в свою очередь, увеличивало как внутреннюю, так и внешнюю торговлю. Крестьянин выращивал лишь немного пшеницы и ячменя, держал корову и, пожалуй, немного овец. У йомена или арендатора было достаточно овец для торговли шерстью, а также немного масла, сыра и мяса для ближайшего растущего города. Он начал «украшать свои буфеты оловом, а кровати с резными ножками — гобеленами и шелковыми портьерами, а столы — коврами и тонким бельем». Он мог даже угощать своих соседей и слуг после стрижки овец новомодными заморскими роскошествами вроде фиников, мускатного цвета, изюма, смородины и сахара.

Но елизаветинское общество представляло собой разительные контракты. В некоторых частях Англии практика поглощения и огораживания земельных участков нарастала, поскольку овцеводство становилось выгоднее земледелия. Изгнанные таким образом арендаторы либо пополняли ряды бродяг, наводнявших дороги, либо искали средств к существованию на море или в Лондоне, которые предоставляли две лучшие возможности для предприимчивых юношей. Мелкие провинциальные города давали им мало возможностей, ибо там торговлей в основном заправляли закрытые корпорации, происходившие из средневековых ремесленных цехов. В конечном счете им суждено было быть сметенными общим направлением бизнеса. Их роспуск действительно уже начался; ибо ловкие деревенские ремесленники уже тогда формировали новые промышленные поселения, из которых выросли большинство крупных производственных городов Англии. Историк Кэмден нашел Бирмингем полным звенящих наковален, Шеффилд — «городом с большим именем благодаря тамошним кузнецам», Лидс — славящимся сукном, а Манчестер — уже своего рода хлопкополисом, хотя «хлопок» тех дней все еще делался из шерсти.

Тогда, как и сейчас, существовал вопрос о заработной плате. Раздавались требования о минимальной прожиточной зарплате. Приток золота и серебра из Америки взвинтил все цены до небес. Мясо стало практически недоступным для «дна общества» — а десятая часть населения стремительно шла ко дну. Говядина подорожала с одного цента за фунт в сороковые годы до четырех в 1588 году, в год Армады. Каково же было жить низкооплачиваемым ремесленникам на двенадцать центов в день, когда масло стоило десять центов за фунт? Снова и снова предпринимались попытки восстановить соотношение между ценами и заработной платой. Но, как правило, цены росли гораздо быстрее зарплаты.

Все это — рост избытка рабочих рук, высокая стоимость жизни, жалобы на зарплату и проценты — способствовало тому, что фермы и мастерские Англии превращались в вербовочные пункты для моря; а молодые люди отправлялись на поиски счастья в качестве фрахтовщиков, торговцев, каперов или отъявленных пиратов, манящие ослепительной перспективой огромного и внезапного богатства.

«Азарт этой игры» был так же силен тогда, как и сейчас, пожалуй, даже сильнее. Это была эпоха диких спекуляций, сопровождавшихся всеми обычными бедствиями, которые следуют за безумными путями. Это была также эпоха монополий. И монополия, и спекуляция поставляли новобранцев в ряды морских волков. Елизавета жаловала, скажем, сэру Уолтеру Рэли монополию на сладкие вина. Рэли, естественно, хотел, чтобы в Англию импортировалось столько сладкого вина, сколько Англия способна проглотить. Того же хотела и Елизавета, получавшая пошлину. Для монопольных кораблей требовались экипажи. Они также требовались для «свободноторговых» судов, то есть для кораблей контрабандистов, которые сбивали цены, продавали дешевле и пытались перехитрить монополиста, олицетворявшего закон, хотя и не совсем справедливость. Но спекуляция доходила до еще больших крайностей, чем монополия или контрабанда. Шекспировский «выплатитель пяти к одному» был типичным елизаветинским спекулянтом, выжимавшим из рискованнейшей формы торговли морских волков всё — а иногда и больше, чем всё, — чего она стоила. Купец-авантюрист платил капиталисту, скажем, тысячу фунтов в качестве премии, которая подлежала конфискации в случае потери его корабля, но возвращалась капиталистом в пятикратном размере купцу, если корабль возвращался. Как бы невероятно это ни казалось нам, всегда находились проницательные ростовщики, готовые к такого рода сделкам по страхованию жизни — или жизни и смерти: красноречивое свидетельство рисков, с которыми сталкивались при плавании по неизведанным морям посреди хорошо известных опасностей.

Морское страхование обычного вида было, конечно, совсем другим делом. Оно имело уже незапамятный возраст, восходя несомненно к средневековым и, вероятно, к очень древним временам. Все формы наземного страхования по сравнению с ним — просто грибы. О Ллойде еще не слышали. Но уже практиковало множество толковых елизаветинских андеррайтеров, применявших общие принципы, которые будут официально приняты двести лет спустя, в 1779 году, в кофейне Ллойда. Полис, оформленный на «Тигра», увековеченного Шекспиром, и по сей день служил бы образцом. И что делает это еще более интересным, так это то, что елизаветинские андеррайтеры рассчитывали шансы «Тигра» именно на том самом месте, где ассоциация, известная как Ллойд, ведет свои дела сегодня, — в Королевской бирже в Лондоне. Это, в свою очередь, выводит на сцену саму Елизавету; ибо, когда она посетила Биржу, которую построил сэр Томас Грешем, чтобы позволить купцам вести свои уличные дела под крышей, она немедленно уловила ее глубокое значение и «велела герольду и трубачу провозгласить ее Королевской биржей», каковым именем она зовется и поныне. Елизаветинец был бы весьма удивлен тем, что он увидел бы в любом современном Ллойде. И все же он нашел бы те же самые основы; ибо британский Ллойд, как и большинство его зарубежных подражателей, — это вовсе не гигантская страховая компания, а ассоциация тщательно избранных членов, которые ведут свой полностью независимый частный бизнес в ежедневном контакте друг с другом — точно так же, как это делали елизаветинцы. Метод Ллойда кардинально отличается от обычного страхования. Вместо того чтобы страховать судно и груз у единственной компании или человека, судовладелец представляет свое дело Ллойду, и любой член может затем подписаться под ним на любую разумную часть риска. Современный «андеррайтер» во всем мире является прямым потомком того елизаветинца, который расписался под условиями конкретного риска на море.

Акционерные общества в одном смысле были стары, когда елизаветинские дельцы были молоды. Но елизаветинцы развили их колоссально. «Участие в долях» было, без сомнения, доисторическим. Оно определенно было древним, средневековым и елизаветинским. Но те, кто раньше участвовал в долях, обычно знали друг друга, а также кое-что и о самом бизнесе. Предпочтительное число общих долей равнялось ровно шестнадцати. В кельтском домохозяйстве было шестнадцать земельных долей, шестнадцать долей в шотландских судах, не находившихся в индивидуальном владении, шестнадцать долей в театре, благодаря которому Шекспир «сколотил состояние». Но шестнадцатые и даже сотые доли устарели, когда началась спекуляция в больших масштабах и расширилась сфера инвестиций. Компания «Нью-Ривер», снабжавшая Лондон водой, имела тогда лишь несколько долей, как и продолжала иметь до наших дней, когда они котировались более чем в тысячу раз выше номинала. Ирландская «плантация» в Ольстере была более удаленной и привлекала больше инвесторов по более широким соображениям, включая в том числе и сентиментальные соображения — как хорошие, так и дурные. Виргинская «плантация» была еще более удаленной и рискованной и привлекала все возрастающее число спекулятивной публики. Многие инвесторы вкладывали деньги в Америку примерно так же, как фабричный рабочий сегодня ставит деньги на лошадь, которую он никогда не видел и о которой никогда не слышал иначе как о чем-то, на чем можно сделать кучу легких денег при благоприятном стечении обстоятельств.

Современный проспект также вовсю использовался при Елизавете, которая, вероятно, приложила руку к составлению некоторых из наиболее важных образцов. Лорд Бэкон написал один, описывающий преимущества рыболовства у Ньюфаундленда в таких выражениях, которые не смог бы улучшить ни один современный промоутер. На инвестирующей публике опробовали каждый тип проспекта: некоторые подлинные, многие сомнительные, другие столь же возмутительные в посягательствах на человеческую доверчивость, как и всё, что производилось в наши собственные времена. Компания-промоутер разгуливала повсюду: в Лондоне, на Бирже и при дворе. Благодаря королевской милости, социальному престижу, общему процветанию, новому национальному стремлению найти выход для излишков товаров и, прежде всего, духу спекуляций, раздутому до пламени реальными и сказочными чудесами Америки, инвестирующая публика могла делать выбор, «иддя до конца» самыми разными и заманчивыми способами. Англия была поражена собственным инвестиционным богатством. Ост-Индская компания с легкостью собрала восемь миллионов долларов с тысячи акционеров и выплатила первые дивиденды в размере 87,5 процентов. Пряности, жемчуг и шелка хлынули в Лондон, а английские товары находили все больший сбыт за рубежом.

Бурно расширяющиеся возможности для бизнеса, конечно же, породили дух треста — и притом треста того же самого толка, который американцы считают столь ультрасовременным ныне. Монополии, дарованные Короной, и вулканические силы широко распространенных спекуляций предотвращали некоторые злоупотребления трестов. Но тем не менее елизаветинские тресты существовали, хотя многие многообещающие схемы проваливались. Шляпный трест шляпников — яркий тому пример. Они предлагали скупить все шляпы на рынке, чтобы заставить всех торговцев зависеть от одного центрального склада. Разумеется, они выпустили проспект, показывая, как каждый участник выиграет от этого благотворительного плана.

Бен Джонсон и другие драматурги быстро подметили бросающиеся в глаза нелепости такой рекламы. В пьесе «Стапель новостей» Джонсон предложил создать Новостной трест, который собирал бы все новости мира, монополизировал их, классифицировал на подлинные, апокрифические, цирюльные сплетни и так далее, а затем продавал их исключительно на благо потребителя в отреза́х на любой вкус. В пьесе «Дьявол — это осёл» он выражается немного откровеннее.

Мы возьмем горожан, простолюдинов и олдерменов, Чтобы нести расходы, а потом сдуем их Как множество мертвых мух...

Именно это в тот самый момент происходило в случае с Алюминовым трестом. Все главные действующие лица гораздо более поздних времен уже были там: Фитцдоттрэлл, готовый продать свои имения, чтобы стать Его Сиятельством герцогом Затопленной земли, Гилтхед, лондонский ростовщик, который «живет тем, что находит дураков», и миледи Тейлбуш, которая дергает за социальные ниточки при дворе. И так игра продолжалась, обычно с результатом, объясненным шеكспировским рыбаком в «Перикле» :

«Ума не приложу, как рыбы живут в море» — «Да так же, как люди на суше: большие пожирают маленьких».

Ньюкаслская угольная торговля переросла в нечто очень похожее на современный американский трест с дополнительным преимуществом санкционированной правительством монополии до тех пор, пока уплачивалась согласованная пошлина. Затем существовала монополия на крахмал, весьма прибыльная, потому что крахмал был новым поветрием, которое вскоре позволило елизаветинским фатам носить воротники с рюшами, достаточно большие, чтобы их головы — как воскликнул один непочтительный сатирик — «выглядели как голова Иоанна Крестителя на блюде».

Но Америка? Разве Америка не могла сокрушить козни всех монополий и прочих трестов? Разве Америка не была страной реального золота и серебра, где было предостаточно места для каждого? Вскоре возникло безумное поверье, что из Америки можно качать драгоценные металлы почти так же, как ее индейцы точили кленовый сок для сахара. «Горы ярких камней» определенно там находились. Перу и Мексика шли ни в какое сравнение с ними. Стоило лишь найти их, и девизом каждого истинного авантюриста стало бы «разбогатей быстро». Эти горы перемещались в воображении людей и на картах старателей, всегда опережая новейшего пионерского исследователя, где-то за тридевять земель. Они и их очарование умирали с трудом. Даже этот степенный географ более поздней эпохи, Тос. Джеффрис, добавил в свой стандартный атлас Америки 1760 года следующую справку о Дальнем Северо-Западе: здесь, судя по всему, находятся Горы ярких камней, упомянутые на карте индейца Очагача.

Дикие спекуляции были злом. Но это была теневая сторона похвального духа предприимчивости. Монополия кажется хуже спекуляции. И во многом так оно и было. Но мы должны судить о ней по обычаям ее эпохи. Она часто была несправедливой и в целом тормозила развитие. Однако она делала то, чего ни национальное правительство, ни акционерные общества еще не научились делать. Монополия распределялась по милости двора, и ее права часто скандально сдавались в аренду, а иногда и в субаренду. Но в целом королева, двор и страна действительно были настроены серьезно, и монополистам приходилось либо выполнять обязательства, либо убираться. Монополисты продавали индульгенции от неисполнимых законов, что порой было благом, а порой — злом. Они продавали лицензии на предаваться запретным удовольствиям, далеко не всегда безобидным. Они продумывали и собирали все виды косвенных налогов и были вынуждены сталкиваться со всеми проблемами, с которыми сегодня сталкиваются разработчики тарифной политики. Больше всего, однако, они грубым и простым методом запустили своего рода государственную службу. Они служили торговыми палатами, министерствами внутренних дел, таможней, внутренними доходами и так далее. То, что Корона и парламент либо не могли, либо не хотели делать, сдавалось на откуп монополистам. Подобно спекуляции, эта система работала в обе стороны, и часто во вред. Но, подобно британской конституции, хотя и на более низком уровне, она работала.

Внутренняя монополия — вроде тех, что мы рассматривали — была терпимой, потому что она представляла собой рабочий компромисс, более или менее устраивавший существующие обстоятельства и который можно было либо исправить, либо прекратить с течением времени. Но всеобщая внешняя монополия — вроде испанской монополии на Америку — была совершенно невыносима. Неужели Испания могла не только удерживать то, что она открыла и эксплуатировала, но и распространять свою сферу влияния на то, чего она не открывала? Испания говорила «Да». Англия говорила «Нет». Испанцы искали дань. Англичане искали торговлю. В управлении, в религии, в бизнесе, во всем два великих соперника были непримиримо противоположны. Так были расставлены барьеры; и за ними последовали битвы морских волков.

Елизавета была чрезвычайно способной деловой женщиной и фактически возглавляла все крупные акционерные общества, занимавшиеся заморской торговлей. Куда бы ни отправлялся груз для покупки или продажи, туда шел английский корабль, чтобы купить или продать его. Всякий раз, когда власти в зарубежных частях пытались проводить дискриминацию против англичан или английских товаров, английские морские волки рычали и показывали зубы. И если чужеземцы упорствовали, морские волки кусали их.

Елизавета была экстравагантна при дворе; но не без государственных мотивов для по крайней мере части своей экстравагантности. Блестящий двор привлекал высшие классы на орбиту Короны и одновременно впечатлял всю страну могуществом суверена. Придворные, облагодетельствованные монополиями, должны были тратить свои заработки, когда государству угрожала опасность. И разве огромное изобилие драгоценностей королевы нельзя было пустить в ход в критический момент? Елизавета не могла позволить себе быть щедрой в молодости. Она стала скаредной в старости. Но она спасла государство здравыми финансами, а также силой оружия вопреки всей своей пышности и тщеславию. За время своего правления она сменила три тысячи платьев, причем великолепных. Ее ванная комната была отделана венецианскими зеркалами, так что она могла видеть «девяносто девять» отражений своей весьма миловидной персоны, пока она окуналась и плескалась или сушила свою королевскую кожу. Она задала бешеный темп для всех почитателей нарядов. Всевозможные моды хлынули из-за рубежа вместе с потоком новообретенного богатства; и поэтому вместо того, чтобы быть разумно прекрасными, они вскоре стали безумно причудливыми. «Англичанин, — говорит Харрисон, — попытавшись написать о нашей одежде, оставил свои труды и нарисовал лишь обнаженного человека, так как не смог найти ни одного вида одежды, который мог бы угодить ему хоть сколько-нибудь долго.

Я англичанин и стою здесь нагишом, Размышляя в уме, какое мне надеть убранство; Ибо сейчас я надену это, а сейчас я надену то; И теперь я надену сам не знаю что.

Если вы не увидите собаки в дублете, вы не увидите никого столь замаскированного, как мои соотечественники-англичане. Женщины также далеко превосходят легкомыслие наших мужчин. Что сказать об их широких штанах, чтобы поддержать их наряд и сделать его совершенно круглым?» Но жены «горожан и буржуа», подобно всем нуворишам , были еще более причудливы, чем придворные. «Они не могут сказать, когда или как положить конец, будучи женщинами, у которых всякого рода курьезность наблюдается в гораздо большей степени, чем у женщин высшего звания. Я мог бы назвать оттенки, придуманные специально для этого случая: вер-дуа меж зеленым и желтым, горохово-каштановый, попугайный синий и цвет „Дьявол в голове“».

И все же вся эта грубая абсурдность, «от придворного до возницы», была зеркалом, отражавшим постоянно растущую морскую торговлю, которая все дальше проникала вглубь под стимулом и защитой морских волков. И королева тщательно следила за тем, чтобы все это приносило дань ее казне через таможню, дабы у нее было больше денег на строительство новых кораблей. И если ее придворные действительно набивали свои штаны опилками, она столь же тщательно заботилась о том, чтобы каждый боевой муж среди них надевал свою форму и собирал свои войска или снаряжал свои корабли, когда наставал подходящий момент для действий.

ГЛАВА V — ХОКИНС И СРАЖАЮЩИЕСЯ ТОРГОВЦЫ

Франциск I Французский сказал Карлу V, королю Испании: «Ваше Величество и король Португалии поделили мир между собой, не предложив мне ни единой его части. Покажите мне, прошу вас, завещание нашего отца Адама, дабы я мог увидеть, действительно ли он сделал вас своими единственными универсальными наследниками!» Затем Франциск отправил итальянского мореплавателя Верразано, который первым исследовал побережстье от Флориды до Ньюфаундленда. Впоследствии Жак Картье открыл реку Святого Лаврентия; французы дважды брали Гавану, грабили испанские сокровища и пытались основать колонии — католические в Канаде, протестантские во Флориде и Бразилии.

Таким образом, к моменту вступления Елизаветы на английский престол в 1558 году существовала давно устоявшаяся Новая Испания, простиравшаяся на Мексику, Вест-Индию и большую часть Южной Америки; небольшая Новая Португалия, ограниченная частью Бразилии; и туманная Новая Франция, смутно простиравшаяся вглубь материка от залива Святого Лаврентия, нигде эффективно не оккупированная и в основном перекрывающая более ранние английские претензии, основанные на открытиях Каботов.

Англия и Франция часто были врагами. Англия и Испания только что состояли в союзе в войне против Франции, а также благодаря браку Филиппа и Мэри. Уильям Хокинс торговал с португальской Бразилией при Генрихе VIII, как это позже делали саутгемптонские купцы. Английские купцы жили в Лиссабоне и Кадисе; немногие даже обосновались в Новой Испании; а один дружелюбный испанец был настолько восхищен предполагаемым союзом англичан с испанской короной, что дал название Лондон (Londres) новому поселению в аргентинских Андах.

Однако вскоре елизаветинская Англия начала расходиться с Испанией, становиться более антипапской, сочувствовать гугенотам и другим еретикам и, подобно Франциску I, задаваться вопросом, почему огромный новый мир должен быть не чем иной, как Новой Испанией. Кроме того, англичане знали то, что знала остальная Европа: что открытие Потоси подорвало почти все серебряные рудники Старого Света, и что бургундский осёл (как называли испанские мулы с сокровищами из-за любви Карла к Бургундии) позволил Испании совершать завоевания, навязывать свою волю соседям и держать оплачиваемых шпионов при каждом иностранном дворе, включая английский. Лондонци видели испанское золото и серебро, проносимое по улицам, когда Филипп женился на Мэри — «27 сундуков слитков, 99 конских повозок + 2 телеги с золотой и серебряной монетой и 97 ящиков, полных серебряных слитков!» Более того, Святая инквизиция делала испанские порты весьма горячими для еретиков. В 1562 году двадцать шесть английских подданных были заживо сожжены в самой Испании. В десять раз больше находилось в тюрьмах. Неудивительно, что морские волки рвались с поводка.

Ни Филипп, ни Елизавета не хотели войны в тот момент, хотя каждый получал удовольствие от укола в адрес друг друга с помощью любых боевых средств, кроме открытой войны, и хотя каждый сквозь пальцы смотрел на все виды вооруженной торговли, такие как каперство и даже откровенное пиратство. Английские и испанские купцы имели коммерческие связи, уходящие вглубь веков; и деловые люди с обеих сторон всегда были готовы совершить выгодную сделку для себя.

Таково было положение дел в 1562 году, когда молодой Джон Хокинс, сын «старого мастера Уильяма», занялся работорговлей с Новой Испанией. Если не считать того факта, что и Португалия, и Испания не разрешали торговлю со своими заморскими владениями ни на каких кораблях, кроме собственных, обстоятельства казались благоприятными для его предприятия. Американские индейцы таяли под ударами жестоких зверств португальцев и испанцев, будучи либо убиты в бою, либо изнурены безжалостным рабством, либо изгнаны в чуждые дикие земли. Португальцы уже начали импортировать негров из своих западноафриканских владений как для себя, так и для торговли с испанцами, у которых их не было. Бразилия процветала сверх всяких ожиданий и поглощала всех чернокожих, которых могло поставить португальское судоходство. У испанцев в то время не было свободного тоннажа.

Джон Хокинс, в возрасте тридцати лет, совершил несколько поездок на Канары. Теперь он создал акционерное общество для торговли с более отдаленными испанцами. Два лорд-мэра Лондона и казначей Королевского флота были среди подписчиков. Три небольших судна общей вместимостью всего двести шестьдесят тонн составили флотилию. Экипажи насчитывали ровно сто человек. «На Тенерифе он был встречен дружелюбно. Оттуда он переправился в Сьерра-Леоне, где пробыл довольно долго и заполучил в свое распоряжение, отчасти мечом, отчасти другими средствами, числом по меньшей мере 300 негров, помимо прочих товаров... С этой добычей он переплыл океанское море к острову Эспаньола [Гаити]... и здесь он имел разумный сбыт (продажу) своих английских товаров, а также некоторой части своих негров, доверяя испанцам лишь настолько, насколько он собственной силой был способен по-прежнему держать их в подчинении». На «Монте-Христи, другом порту на северной стороне Эспаньолы... он сбыл (продал) все количество своих негров, за что получил в обмен такое количество товаров, что не только нагрузил свои собственные три корабля шкурами, имбирем, сахаром и некоторым количеством жемчуга, но также фрахтовал еще два халка со шкурами и другими подобными товарами, которые он отправил в Испанию», где и халки, и шкуры были конфискованы как контрабанда.

Не испугавшись, он снова отправился в путь в 1564 году с четырьмя кораблями и ста семьюдесятью людьми. На этот раз сама Елизавета приобрела акции и предоставила «Иисуса Любекского» — судно водоизмещением семьсот тонн, которое Генрих VIII купил для флота. В те дни никто не подвергал сомнению рабство. Великий испанский миссионер Ла Касас осуждал испанские зверства против индейцев. Но он считал, что негры, которых можно было одомашнить, сгодятся на замену индейцам, которых нельзя было одомашнить. Индейцы чахли от прикосновения белого человека. Негры же, при надлежащем уходе, процветали и были в большей безопасности, чем среди своих врагов на родине. Таков был аргумент в пользу рабства; и он был верен постольку, поскольку. Аргумент против, с точки зрения дурного обращения, стал слышен лишь постепенно. С точки зрения общих прав человека он не был услышан никогда.

«При отправлении, при обрубании снастей форселя, с одним из офицеров корабля произошло удивительное несчастье: блок шкота убил его на месте». Хокинс «установил для всех капитанов своих кораблей порядок поддержания хорошего совместного плавания следуящим образом: — Малым судам всегда идти впереди и с наветренной стороны от „Иисуса“ и перекликаться с „Иисусом“ по меньшей мере дважды в день... Если погода будет столь экстремальной, что малые суда не смогут держаться вместе с „Иисусом“, тогда всем держаться вместе с „Соломоном“... Если с кем-то случится какое-либо несчастье, тогда выказывать два огня и палить из пушки. Если кто-то отстанет и появится снова в поле зрения, сделать три уваля [зигзага на курсе] и трижды спустить бизань. СЛУЖИТЕ БОГУ ЕЖЕДНЕВНО. ЛЮБИТЕ ДРУГ ДРУГА. БЕРЕГИТЕ СВОИ ПРИПАСЫ. ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ОГНЯ И ДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ».

Джон Спарк, летописец этого второго плавания, был преисполнен любопытства к каждому дивному зрелищу, встречавшемуся на его пути. К тому же он владел пером легко и искусно. В результате мы получаем рассказ, который выглядит более живым, чем пересказ первого плавания у Хаклюйта или собственный отчет Хокинса о третьем. Спарк впервые в жизни увидел негрóв, карибов, индейцев, аллигаторов, летучих рыб, фламинго, пеликанов и множество других диковин. Наслушавшись баснословных рассказов о том, что Флорида полна единорогов, он сразу же заключил, что там должно быть полно и львов; ибо как один вид мог существовать без другого для поддержания баланса? Спарк был солдатом, который так и не привык к качке. Но его дневник, помимо прочих достоинств, представляет особый интерес как первое описание Америки, написанное английским очевидцем.

Хокинс взял курс на Тенерифе на Канарских островах, к западу от Африки. Там, к великому «изумлению» всех присутствующих, испанцы «появились, наводя на цели базы [небольшие переносные пушки] и аркебузы, в сопровождении множества других лиц числом до четырех десятков, с алебардами, пиками, мечами и тарчами». Но когда выяснилось, что Хокинса приняли за капера, и если вспомнить, что четыре сотни каперских судов — английских и гугенотских — захватили семьсот испанских призов за предшествующее лето 1563 года, для «изумления» было и остается куда меньше оснований. После того как недоразумения были улажены, «Петер де Понте оказал господину Хокинсу столь же любезный прием, словно тот приходился ему родным братом». Петер был торговцем с отменным нюхом на главную выгоду.

Спарк предавался изумлению при виде знаменитого дерева Арболь-Санто на Ферро, «благодаря каплям которого местные жители и скот утоляют жажду, ибо никакой другой воды на острове у них нет». Это не совсем та байка путешественника, какой она кажется. На острове Тенерифе есть три источника. Но воды не хватает, и Арболь-Санто, некий гигантский лавр, стоявший в одиночестве на скалистом уступе, действительно питал две цистерны: одну для людей, другую для скота. Утренняя мгла, сгущаясь на бесчисленных гладких листьях, стекала вниз и собиралась в подходящие водоводы.

В Африке Хокинс захватил множество «сапиев, обитающих близ Рио-Гранде [ныне река Джеба], которые делают надрезы на своем теле — на ногах, руках и туловище — столь же мастерски, скоредничаетишь у нас кожевник на жилете». Это сложный вопрос, выиграли эти сапиевые или проиграли, став рабами белых людей; ведь они уже были рабами черных завоевателей, которые использовали их в пищу вместе с овощами, заставляя тех эти овощи выращивать. Сапиевые были тучными пацифистами, слишком поздно осознавшими, что с воинственными самбосами, населявшими соседнюю пустыню, шутки плохи.

«На острове Самбула мы обнаружили альмадиис или каноэ, которые делаются из цельного куска дерева, выдолбленного наподобие корыта, но весьма соразмерные: около восьми ярдов в длину и одного в ширину, с очень пропорционально сделанными носом и кормой, снаружи искусно украшенные резьбой и раскрашенные в красный и синий цвета». Ни альмадиис, ни каноэ, разумеется, не являются африканскими словами. Одно — арабское название колыбели (эль-махд); другое, от которого происходит слово каноэ, — это то, как, по словам туземцев, они называли свои долбленки, а долбленые каноэ очень похожи на примитивные колыбели. Таким образом, Спарк стал первым человеком, описавшим по собственному опыту на английском языке аборигенные плавсредства, чье название как на Востоке, так и на Западе было подсказано первобытному человеку мыслью о том, что он буквально «убаюкан колыбелью пучины».

Хокинс не во всем преуспел с неграми — из-за них он однажды потерял семь человек убитыми и двадцать семь ранеными. «Но капитан вел себя с исключительной мудростью, сохраняя внешне весьма жизнерадостный вид, хотя в душе его сердце разрывалось на куски от боли; сделано это было с той целью, чтобы португальцы, находившиеся с ним, не смели оказать ему сопротивление». Потеряв еще пятерых людей, сожранных акулами, Хокинс взял курс на запад с хорошим грузом негров и «прочих товаров». «Противные ветры и некоторые торнадо выпали на нашу долю весьма некстати. Но Всемогущий Бог, Который никогда не позволяет Своим избранным погибнуть, послал нам обычный бриз, который не оставлял нас до тех пор, пока мы не прибыли к острову Каннибалов» (карибов Доминики), которые, кстати говоря, только что съели судно испанцев.

Хокинс обнаружил, что испанские чиновники полны решимости создать видимость сопротивления незаконной торговле. Но когда «он подготовил 100 человек, хорошо вооруженных луками, стрелами, аркебузами и пиками, с которыми двинулся в сторону города», чиновники позволили торговле чернокожими продолжаться. Хокинс был особенно озабочен тем, чтобы избавиться от своих «худых негров», которые могли умереть у него на руках и стать чистым убытком; поэтому он с успехом применил «аргумент канонерок». Спарк не спускал глаз с диковин и был восхищен аллигаторами, которых он называл крокодилами, возможно, ради крокодиловых слез. «Его природа — плакать и всхлипывать, как христианин, чтобы заставить свою добычу приблизиться к нему; отсюда и пошла поговорка, применяемая к женщинам, когда они плачут: lachrymoe crocodili».

Из Вест-Индии Хокинс направился во Флориду, которая тогда была предметом исключительного вожделения среди предприимчивых англичан. Де Сото, один из лейтенантов Писарро, присоединил ее к Испании и в 1539 году отправился вглубь материка на поиски предполагаемого Перу Северной Америки. Три года спустя он скончался во время спуска по долине Миссисипи. Еще шесть лет спустя первый испанский миссионер во Флориде, «взявшись убеждать народ покориться, был ими схвачен, с него содрали кожу живьем, а плоть его съели». Люди Хокинса получили недвусмысленное предупреждение в дороге: ибо, «сойдя на берег, они обнаружили мертвого человека, высушенного целиком, вместе с другими человеческими головами и телами», по-видимому, закопченными, как окорока. «Но возвращаясь к нашей цели, — добавляет неутомимый Спарк, — капитан в корабельном пиннасе проплыл вдоль берега и заходил в каждую бухту, беседуя со многими флоридцами, дабы узнать, где обитают французы». Наконец он нашел их «в реке Мей [ныне река Сент-Джонс] и на 30 градусах с небольшим». Там было «великое множество маиса и проса, а также винограда огромной величины. Также в изобилии водились олени, выходившие на песчаный берег прямо перед ними».

Итак, здесь снова пересекались интересы трех соперников: присоединяющих земли испанцев, претендующих на колонизацию французов и упорно торгующих англичан. Впрочем, никаких испанцев поблизости в то время не наблюдалось. Это была вторая гугенотская колония во Флориде. Рене де Лаудонньер основал ее в 1564 году. Первая, основанная двумя годами ранее Жана Рибо, потерпела неудачу, и люди Рибо покинули это место. Они отправились домой в 1563 году, претерпели ужасные лишения, были подобраны английским судном и доставлены кто во Францию, кто в Англию, где при дворе все только и говорили о богатствах Флориды. Люди утверждали, что там есть рудники, столь ярко сияющие драгоценными камнями, что приближаться к ним нужно ночью, иначе вспыхивающий свет ослепит человека. Флорида стала притчей во языцех; елизаветинские острословы беспрестанно подшучивали над ней. Столида, или земля глупцов, и Сордида, или земля копошащихся в грязи, были среди их острот. Каждый «собирался во Флориду», намеревался он туда ехать или нет, вопреки испанским сферам влияния, туземцам-каннибалам и пиратам на пути.

Хокинс же, напротив, не заявлял, что направляется во Флориду. Тем не менее он прибыл туда и, вероятно, намеревался сделать это с самого начала, поскольку взял с собой француза, который побывал в колонии Рибо двумя годами ранее, а Спарк многозначительно отмечает, что «эта земля способна прокормить больше жителей, чем любой христианский король». Как бы то ни было, Хокинс обнаружил вторую французскую колонию, а также «французский корабль водоизмещением в восемьдесят тонн и два пиннаса по пятнадцать тонн каждый... и форт, в котором находился их капитан господин Лаудонньер с определенным количеством солдат». Колония не преуспела. И этому не стоит удивляться, если вспомнить, что большинство «определенных солдат» были бывшими пиратами, которые жаждали золота и «которые не хотели утруждать себя даже тем, чтобы порыбачить в реке перед собственными дверями, но желали, чтобы все им преподносили на блюдечке». Восемьдесят из первоначальных двухсот человек «пустились в пиратство» в Вест-Индии, «где грабили испанцев... и были столь преисполнены спеси, что считали свою силу столь великой, будто никто не смел с ними связываться... Но Бог... ожесточил их сердца до такой степени, что они промедлили так долго, пока [испанский] корабль и галеас, вышедшие из Санто-Доминго... не захватили дватцать из них, из коих большая часть была повешена... а двадцать пять спаслись... во Флориде, где... были заключены в тюрьму [Лаудонньером, против которого они подняли мятеж] и... четверо главных были по просьбе солдат преданы расстрелу из аркебуз, а затем повешены на виселице». Спарк заимствовал восхитительное выражение «по просьбе солдат преданы расстрелу из аркебуз» у «весьма вежливого» француза. Мог ли кто-нибудь более вежливо, на исковерканном языке, объяснить вам, как надо встать, чтобы вас расстреляли?

Спарк был весьма поражен неизведанным искусством курения. «У флоридцев... есть высушенная трава, которую они вместе с тростником и глиняной чашечкой на конце, зажегши, курят через тростник, втягивая его дым, коковой дым утоляет их голод, и с его помощью они живут по четыре-пять дней без еды и питья. И все французы использовали его для этой же цели; при этом они также придерживаются мнения, что он способствует выведению воды и испарений из их желудков». Других «богатств этой земли» было «больше, чем пока известно кому-либо». Но Хокинс стремился к торговле, а не к колонизации. Он продал «Тайгр», барк водоизмещением пятьдесят тонн, Лаудонньеру за семьсот крон и поплыл на север, совершив первое в истории плавание вдоль побережья Соединенных Штатов силами чисто английского экипажа. Повернув на восток от Ньюфаундленда «при попутном и сильном ветре, 20 сентября 1565 года мы прибыли в Падстоу в Корнуолле, слава Богу! в целости и сохранности, потеряв за всю поездку двадцать человек в общей сложности, и с большой прибылью для вкладчиков, а также для всего королевства, привезя домой великое множество золота, серебра, жемчуга и прочих драгоценных камней. Да будет же имя Его прославляемо во веки веков. Аминь».

Теперь Хокинс был богатым человеком, фаворитом при дворе и всеобщим кумиром в Лондоне. Королева была весьма милостива и пожаловала ему хорошо известный герб с нашлемником в виде «полумагавра, связанного и плененного» в честь новой великой английской работорговли. Испанский посол встретил его при дворе и пригласил на обед, где за вином Хокинс заверил того, что в следующем году отправится в плавание снова. Между тем, однако, знаменитый капитан-генерал индийской торговли дон Педро Менендес де Авилес, лучший военно-морской офицер, который у Испании, пожалуй, когда-либо был, налетел на французов во Флориде, перебил их всех и построил форт Сент-Огастин для охраны «Гор Ярких Камней» где-то в глубине континента. Весть об этой резне вскоре достигла Мадрида, откуда незамедлительно последовали приказы приглядывать за Хокинсом, которого испанские чиновники отныне считали главным нарушителем спокойствия в Новой Испании.

Тем не менее в 1567 году Хокинс отправился в свое третье и весьма «хлопотное» плавание, поддерживаемый всеми своими прежними и множеством новых сторонников, во главе флотилии из шести судов: «Иисус», «Миньон» (что тогда означало «любимец»), «Уильям и Джон», «Юдит», «Ангел» и «Ласточка». Именно с этого плавания начались те двадцать лет борьбы морских волков, которые достигли своего зенита в битве против Армады; и с этим плаванием на сцену выходит сам Дрейк в качестве капитана «Юдит».

В 1566 году произошла заминка, поскольку испанский посол донес своему королю о послеобеденной речи Хокинса. Филипп выразил протест Елизавете, а Елизавета посоветовалась с Сесилом, впоследствии «великим лордом Берли», предком маркиза Солсбери, британского премьер-министра во время Испано-американской войны 1898 года. В результате в Плимут были отправлены приказы, останавливающие Хокинса и обязывающие его под залог в пятьсот фунтов стерлингов сохранять мир с добрым другом Ее Величества королем Испании Филиппом. Но в 1567 году времена снова изменились, и Хокинс отплыл с развевающимися флагами, ибо Елизавета теперь была столь же готова навредить Филиппу, сколь он ей, при условии, разумеется, что удастся тщательно избежать открытой войны.

Но на этот раз все пошло наперекосяк с самого начала. Чудовищный осенний шторм рассеял корабли. Затем первые же негры, которых Хокинс попытался «поймать в силки», оказались похожи на тот другой вид добычи, о котором писал сатиричный француз: «Это животное весьма злобное; когда на него нападаешь, оно защищается». «Ядовитые стрелы» негров натворили бед. «Едва ли кто-то, кому они нанесли рану, избежал смерти: все умирали странным образом, с плотно сжатыми ртами примерно за десять дней до кончины». Сам Хокинс был ранен, но, «слава Богу», избежал столбняка. После этого англичане приняли участие в междоусобной войне туземцев и захватили «250 человек: мужчин, женщин и детей», в то время как их друг король захватил «600 пленных, из коих мы надеялись получить свою долю на выбор. Но негр, в коем народе редко или никогда не встречается правды, в ту же ночь снял свой лагерь и увел пленных, так что нам пришлось довольствоваться теми немногими, которых мы добыли сами».

Впрочем, имея «от 400 до 500 негров», Хокинс переправился из Африки в Вест-Индию и «плавал вдоль берегов с места на место, торгуя с испанцами по мере возможности, что давалось с некоторым трудом, ибо король строго приказал всем своим наместникам ни в коем случае не допускать никакой торговли с нами. Несмотря на это, у нас шла неплохая торговля и нам оказывался учтивый прием» на большей части пути. В Рио-де-ла-Ача испанцы встретили англичан залпом, убившим пару человек, после чего англичане выломали ворота, а испанцы отступили. Но после этой небольшой формальности торговля под покровом ночи пошла столь бойко, что двести негров были проданы по хорошим ценам. Оттуда до Картахены «местные жители были рады нашему появлению и торговали охотно», поскольку предложение было невеликим, а спрос — чрезвычайно высоким.

Затем последовал прямой отпор со стороны губернатора Картахены, за которым последовал ужасный шторм, «так потрепавший „Иисуса“, что нам пришлось срубить все ее надстройки» (палубные надстройки). После этого был взят курс на Флориду. Но новый шторм отбросил потрепанную флотилию обратно к «порту, который служит городу Мехико и называется Сан-Хуан-де-Улуа», современному Веракрусу. Исторический Веракрус находился в пятнадцати милях к северу от этой гавани. Здесь, «приняв нас за испанский флот, главные чиновники страны поднялись на борт. Разочаровавшись в своих ожиданиях, они сильно встревожились; но... когда увидели, что наше требование сводится лишь к продовольствию, успокоились. Я [ибо это собственный рассказ Хокинса] обнаружил в той же гавани 12 кораблей, на которых, по слухам, находилось 200 000 фунтов стерлингов золотом и серебром, и все это, находясь в моем распоряжении [то есть на моей милости] вместе с Королевским островом... я отпустил на свободу».

Что было делать? У Хокинса оставалось еще сто негров на продажу. Но до Мехико и обратно было четыреста миль; а на борту большого испанского флота, прибытия которого со дня на день ожидали в этой самой гавани, находился новый испанский вице-король. Если разрешение на торговлю вернется из столицы вовремя — прекрасно. Если будет дано время только на пополнение припасов — тоже неплохо, несмотря на потерю продаж. Но что если прибудет испанский флот? «Королевский остров» представлял собой низкий небольшой риф прямо у входа в гавань, который он почти полностью преграждал. К тому же ни одно судно не могло выжить в северный шторм внутри гавани — единственной на том побережье — без надежной швартовки к самому острову. Следовательно, тот, кто удерживал остров, полностью контролировал ситуацию.

Времени на совещания оставалось мало, ибо уже на следующее утро «мы увидели на выходе из гавани 13 больших кораблей — испанский флот». Это было ужасное затруднение. «Нынче, — сказал я, — я нахожусь перед лицом двух опасностей и вынужден принять одну из них... Либо я должен был не пустить флот, что с божьей помощью был вполне в состоянии сделать, либо позволить им войти с их привычным вероломством... Если бы я не пустил их, произошло бы немедленное крушение всего этого флота, общая стоимость которого составляла шесть миллионов, что в пересчете на наши деньги равнялось 1 800 000 фунтов стерлингов, и я рассудил, что не смогу за это ответить, опасаясь гнева Ее Величества... Обдумывая про себя все сомнения, я счел за лучшее выдержать удар неопределенности, чем определенности». Итак, после согласования условий и обмена заложниками тринадцать испанских кораблей вошли в гавань. Маленький остров остался в руках англичан, а испанцы щедро расточали обещания.

Но испанцы, тайно завершив приготовления и превосходя англичан численностью в разы, внезапно напали на них с суши и с моря. Каждый англичанин на берегу был убит, за исключением немногих, уплывших на лодке к «Иисусу». «Иисус» и «Миньон» перерубили носовые канавы, вышли на чистую воду с помощью кормовых швартовых, отбросили абордажные команды и вступили в бой с испанским флотом примерно со ста ярдов. Меньше чем за час испанский флагман и еще одно судно пошли ко дну, третье судно яростно пылало от носа до кормы, в то время как на всех английских палубах не осталось ни одного врага. Но испанцы со всех сторон облепили остров и вели огонь по английским корпусам всего в нескольких футах от пушечных жерл. Хокинс был невозмутим, как и прежде. Потребовав кружку пива, он выпил за здоровье канонеров, на счету которых была большая часть из пятисот сорока убитых с испанской стороны. «Держитесь у своей артиллерии изо всех сил», — крикнул он, опуская кружку, которую ядро тут же разнесло в щепки. «Бог спас меня, — добавил он, — и так же Он спасет вас от этих предателей и злодеев».

Мачты «Иисуса» рухнули за борт, а ее старые, рассохшиеся тимберсы раскалывались, расшатывались и проламывались под градом пушечных ядер. Тогда Хокинс отдал приказ покинуть корабль, предварительно выгрузив доступные припасы и сменив стоянку так, чтобы она служила щитом для маленького «Миньона». Но пока выполнялся этот отчаянный маневр, появились два брандера. Некоторые члены экипажа «Миньона» потеряли голову и подняли паруса так быстро, что самого Хокинса чуть не забыли на борту.

Единственными двумя английскими судами, которым удалось спастись, были «Миньон» и «Юдит». Когда ничего другого не оставалось, Хокинс крикнул Дрейку, чтобы тот пришвартовал «Юдит» к «Миньону», принял на борту всех людей и припасы, какие сможет, и вышел в море. Дрейк, которому тогда было всего двадцать три года, проделал это с безупречным мастерством. Хокинс последовал за ним некоторое время спустя и встал на якорь сразу за пределами дальнобойности орудий. Но Дрейк уже вышел на такое расстояние от берега, что ночью эти два суденышка потеряли друг друга из виду, а разыгравшийся с севера шторм пригрозил выбросить «Юдит» на подветренный берег. Поэтому Дрейк пробился на ветер; а когда буря стихла и он никого не обнаружил, имея на борту едва ли достаточно припасов, чтобы добраться до дружественной земли, он взял курс прямо домой. Хокинс донес на «Юдит», не упоминая имени Дрейка, обвинив ее в том, что она «бросила» «Миньон». Но никто другой не считал Дрейка виновным.

Сам Хокинс переждал шторм под защитой небольшого острова, а затем лавировал две недели во все усиливавшихся страданиях, когда «кожаные изделия казались прекрасной пищей, а крысы, кошки, мыши, собаки, попугаи и обезьяны, за которых платили огромную цену, — не ускользнул никто». «Миньон» водоизмещением в триста тонн был невыносимо переполнен тремястами людьми — двумястами англичанами и сотней негров. Маленькая «Юдит» Дрейка вместимостью всего в пятьдесят тонн не могла оказать никакой помощи, так как сама была перегружена. Хокинс попросил всех людей, которые предпочитали испытать судьбу на суше, собраться у фок-мачты, а тех, кто хотел остаться на плаву, — у бизань-мачты. Около сотни человек выбрали один путь и сотня — другой. Высадка произошла примерно в ста пятидесяти милях к югу от Рио-Гранде. Почти все высадившиеся на берег погибли. Но трое выжили, чтобы описать свои приключения. Дэвид Инграм, следуя по индейским тропам вокруг Мексиканского залива и вверх по атлантическому побережью, вышел туда, где ныне стоит Сент-Джон в Нью-Брансуике, был подоборан проходящим мимо французским судном и благополучно добрался домой. Джоб Хортоп и Майлз Филипс были схвачены испанцами и отправлены обратно в Мексику. Филипс сбежал в Англию четырнадцать лет спустя. Но Хортопа отправили в Испанию, где он прослужил двенадцать лет галером раком и десять — слугой, пока ему не удалось пробраться на английское судно.

Десять испанских заложников обнаружились живыми и невредимыми на борту «Иисуса», хотя по всем законам войны Хокинс имел полное право их уничтожить. Английские же заложники содержались в строгом заключении. «Если бы все бедствия этого скорбного плавания, — говорится в отчете Хокинса, — были описаны во всех деталях, потребовался бы старательный человек с пером и столько же времени, сколько было у того, кто написал о жизнях и смертях мучеников».

Так полнейшей катастрофой завершилось то третье плавание в Новую Испанию, на которое возлагалось столько надежд. И с этим катастрофическим концом начались те двадцать лет ярости морских волков, которые нашли свое удовлетворение в схватке с Великою Армадой.

ГЛАВА VI — НАЧАЛО ДРЕЙКА

Теперь нам необходимо на мгновение вернуться в 1545 год — год, когда Старый Свет после открытия рудников Потоси впервые осознал безграничные богатства Нового; год, в который король Генрих собрал свой эпохальный флот; год, когда, так сказать, родилась на море британская национальная песня, ибо паролем во флоте в то время было „Боже, храни короля!“, а отзывом — „Долго царствовать над нами!“

В том же году в Кроундэйле близ Тавистока в Девоне родился Фрэнсис Дрейк, величайший из морских волков и первый из современных адмиралов. Его отец, Эдмунд Дрейк, был шкипером скромного достатка. Но с незапамятных времен по всей округе Тавистока водились Дрейки, и фамилия эта пользовалась высоким уважением. Фрэнсис был назван в честь своего крестного отца, Фрэнсиса Рассела, сына и наследника ближайшего сподвижника Генриха в деле реформ — лорда Рассела, родоначальника герцогов Бедфордских вплоть до сегодняшнего дня.