10. Радость осени ( Allegro vivace ). Это великолепно бодрящая пьеса и самая длинная в цикле. Музыка несется вперед с чистой радостью жизни, а темы поразительно свежи и ярки. Весь номер написан в блестящей и мастерской манере и требует отточенной фортепианной техники для достижения полного эффекта, особенно в ликующем водовороте и стремительном беге на последней странице. Сравнение этой пьесы с «Осенью» из «Лесных зарисовок» ( Op . 51) делает очевидным колоссальный прогресс Макдауэлла в композиционной технике даже для новичка. «Радость осени» — одна из самых блестящих и спонтанных вещей в современной музыке; она никогда не опускается до банальности, всегда оставаясь макдауэлловской по духу и художественной ценности, и являет автора на вершине его зрелости. Этим радостным и прекрасным произведением Макдауэлл попрощался со своим дарованным Богом творческим искусством. К счастью, он тогда не знал, что «Из бревенчатой хижины» окажется более точным выражением его будущего — пророческим описанием трагического конца его жизни.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ НОМЕРОВ ОПУСОВ
ШЕСТЬ МАЛЕНЬКИХ ПЬЕС ПО ЭСКИЗАМ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО И. С. БАХА, Опубликовано Артуром П. Шмидтом.
1. Куранта .
2. Менуэт .
3. Жига .
4. Менуэт .
5. Менуэт .
6. Марш .
Это поучительные небольшие аранжировки в духе Макдауэлла, основанные на эскизах «одного из величайших поэтов звука в мире», как Макдауэлл описывал И. С. Баха. Они написаны очаровательно и умно, хотя, надо опасаться, не всегда удовлетворят строгих пуристов.
ИЗ ВОСЬМОГО ВЕКА (ПЕРЕЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО ПЬЕС ДЛЯ КЛАВЕСИНА И КЛАВИХОРДА).
Опубликовано Артуром П. Шмидтом.
ТЕТРАДЬ I:
1. Куранта ( Рамо ).
2. Сарабанда ( Рамо ).
3. Темпо ди менуэт ( Грациоли ).
4. Развевающийся шарф ( Куперен ).
5. Жига ( Маттезон ).
6. Сарабанда ( Лоейлли ).
ТЕТРАДЬ II:
7. Жига ( Лоейлли ).
8. Ла Берсан ( Куперен ).
9. Осоньянка ( Куперен ).
10. Ария из оперы Генделя « Сусанна » ( Лавиньяк ).
11. Жига ( Граун ).
Эти пьесы активно использовались Макдауэллом на уроках в качестве иллюстраций музыки XVIII века и были опубликованы в двух тетрадях примерно через десяток лет после его смерти. Они не встретили единодушного одобрения, поскольку его переложения старинных пьес для клавесина и клавихорда в манере, приспособленной для современного фортепиано, многими пуристами считаются слишком вольными. Дело в том, что в своем первоначальном виде они совершенно не подходят для современного фортепиано, будучи слишком тонкими. По мнению многих из нас, Макдауэлл поступил правильно, заполнив подразумеваемые гармонии и выявив прочие качества, так что теперь с ними можно обращаться справедливо в условиях современной клавиатуры.
ДВЕ ПЕСНИ ТРИНАДЦАТОГО ВЕКА ДЛЯ МУЖСКОГО ХОРА.
First Published, 1897 (Arthur P. Schmidt).
1. Зима окутывает своим суровейшим заклятием .
2. Когда крадутся сумеречные тени .
2. Это два эффектных хора для мужских голосов. Первый номер представляет собой положенные на музыку строки Макдауэлла по мотивам Нитхарта, а второй — стихи самого композитора, вдохновленные Фрауэнлобом. Эти прекрасные строки также использовались в четвертом номере цикла «Четыре песни, соч. 56 ».
Макдауэлл сочинил три хоровые песни для хора женских голосов. Они не имеют номеров опусов и называются:—
Летний ветер . _Две студенческие песни:
1. Alma Mater.
2. При расставании_.
Они хорошо написаны и эффектны; «Студенческие песни» представляют особый интерес, в то время как «Летний ветер» вдохновлен одной из излюбленных композитором тем природы. Опубликовано Артуром П. Шмидтом.
В дополнение к «Шести маленьким эскизам» на пьесы Баха и пьесам, содержащимся в альбомах «Из XVIII века», Макдауэлл также переработал и отредактировал для фортепиано следующие сочинения:—
Алькан — Макдауэлл, Вечное движение . Кюи, Колыбельная . Дюбуа, Эскиз . Гейслер, Эпизод . Гейслер, Пастораль . Гейслер, Принцесса Ильза . Глинка — Балакирев, Жаворонок . Хубер, Интермеццо . Лакомб, Этюд . Лист, Эклога . Лист, Экспромт . Мартуччи, Импровизация . Мошковский, Балетный танец . Мошковский, Искры . Пьерне, Allegro scherzando . Пьерне, Колыбельная . Пьерне, Импровизация . Рейнхольд, Экспромт . Римский-Корсаков, Романс ля-бемоль мажор . Щербачёв, Ориенталь . Ван Бринк, Гавот ми минор . Ван Вестерхаут, Гавот ля мажор . Ван Вестерхаут, Каприпризные моменты .
Все опубликовано Артуром П. Шмидтом.
Следующие сочинения были переложены для мужского хора Макдауэллом:—
Бейнес, Весенняя песня . Бородин, Серенада . Фильке, Ручей и соловей . Монюшко, Казак . Римский-Корсаков, Народная песня . Соколов, Весна . Соколов, Из Сибири . Фон Гольштейн, Красавица Катрина . Фон Восс, Под цветущими ветвями .
Все опубликовано Артуром П. Шмидтом.
Макдауэлл также написал Технические упражнения для фортепиано ( 2 тетради ) в дополнение к этюдам соч. 39 и 46. В свое время их можно было приобрести у Артура П. Шмидта.
ПЕРЕЛОЖЕНИЯ.
Ряд известных фортепианных пьес Макдауэлла был переложен для других инструментов. Все переложения опубликованы Артуром П. Шмидтом и представлены ниже:—
ОРГАН.
ШЕСТЬ ПЕРЕЛОЖЕНИЙ, СЕРИЯ 1. Фредерика Н. Шакли.
Идиллия (_Звездный свет, соч. 55, № 4 ).
Пастораль (_К дикой розе, соч. 51, № 1 ).
Романс (_У старого места свиданий, соч. 51, № 3 ).
Легенда (_Покинутая ферма, соч. 51, № 8 ).
Грезы (_С душистой лавандой, соч. 62, № 4 ).
Маэстозо (_1620 год н. э., соч. 55, № 3 ).
ШЕСТЬ ПЕРЕЛОЖЕНИЙ, СЕРИЯ 2.
К. Чарлтона Палмера.
Наутилус ( соч. 55, № 7 ).
Андандино (_Романс, соч. 39, № 3 ).
Морская песня (_Песня, соч. 55, № 5 ).
Медитация (_У угасающих углей, соч. 61, № 6 ).
Мелодия (_К водяной лилии, соч. 51, № 6 ).
In Nomine Domini (_Из времен пуритан, соч. 62, № 8 ).
СКРИПКА И ФОРТЕПИАНО.
Колибри ( Из «Шести фантазий» ).
К дикой розе (_Из соч. 51 ). Оригинальная и облегченная редакции.
Лунный свет (_Из соч. 37 ).
С душистой лавандой (_Из соч. 62 ).
ВИОЛОНЧЕЛЬ И ФОРТЕПИАНО.
ЛЕСНЫЕ ЗАРИСОВКИ. _Соч. 51.
Переложение Юлиуса Кленгеля.
К дикой розе .
У старого места свиданий .
К водяной лилии.
Покинутая ферма .
Рассказ на закате .
ИЗБРАННЫЕ АЛЬБОМЫ.
Полезные альбомы для тех, кто желает познакомиться с музыкой Макдауэлла:
В ПРОХОДЯЩИХ НАСТРОЕНИЯХ. Альбом избранных фортепианных пьес.
1. Пролог .
2. В стиле тарантеллы .
3. Старая история любви .
4. Мелодия .
5. Песня пастушки .
6. Покинутая ферма .
7. К морю .
8. Андалузский танец .
9. Из бревенчатой хижины .
10. Эпилог .
АЛЬБОМ ИЗБРАННЫХ ПЕСЕН.
(Для низкого или высокого голоса.)
1. Твои сияющие глаза .
2. Низко склонившийся лебедь .
3. О прекрасная роза .
4. Покинутая .
5. Колыбельная .
6. Легкая песня девушки .
7. К дикой розе .
ЛИТЕРАТУРА О МАКДАУЭЛЛЕ.
Упоминавшиеся ранее в этой книге «Критические и исторические эссе» Макдауэлла ( лекции, прочитанные в Колумбийском университете ), издаются в Америке Артуром П. Шмидтом, а в Англии — издательством Macmillan & Co., Ltd. Его «Стихи» (« Verses »), книга прекрасных поэтических вдохновений, издается исключительно Артуром П. Шмидтом. Увлеченное исследование творчества Макдауэлла, написанное американским музыкальным критиком Лоуренсом Гилманом, издается компанией John Lane & Co. в Нью-Йорке и Лондоне. Все три книги имеются в наличии у Артура П. Шмидта и компании Elkin & Co.
ПЬЕСЫ ЭДГАРА ТОРНА.
Следующие пьесы были опубликованы Макдауэллом под псевдонимом Эдгар Торн . Он оговорил, чтобы гонорары от их продажи выплачивались медсестре, которая в свое время потребовалась в его доме. Это зрелые пьесы, хотя и легкие по форме.
АМУРЕТА, ДЛЯ ФОРТЕПИАНО.
Это очаровательная пьеса, изданная отдельно. Она характерна для автора, хотя и не отличается глубоким вдохновением.
ЗАБЫТЫЕ СКАЗКИ, ДЛЯ ФОРТЕПИАНО.
First Published, 1897 (P. L. Jung). Assigned, 1899, to Arthur P. Schmidt,
1. Песенка под дверью принца .
2. О портном и медведе .
3. Красавица в розовом саду.
4. Из страны карликов.
5. Эти мелочи изысканны и искренне поэтичны, в них вся суггестивная звуковая поэзия композитора облечена в легкое убранство.
1. Песенка под дверью принца (Мягко, тоскливо). Пьеса открывается нежной и выразительной темой. Средний раздел озаглавлен ремаркой Умоляюще . В целом пьеса представляет собой маленькую жемчужину, полную сладкой и тоскливой выразительности.
2. О портном и медведе (Весело, дерзко). Это причудливая небольшая пьеса, в которой комичные движения медведя переданы весьма удачно. Мелодии живые, и все произведение овеяно восхитительной атмосферой старины. Некоторые обозначения характера исполнения очень выразительны, в том числе Рыча, неуклюже и т. д.
3. Красавица в розовом саду (Небыстро; нежно и просто ). Этот номер открывается умоляющей небольшой темой. Средний раздел с ремаркой Четко, почти грубо несет в себе оттенок страсти. Возвращение начальной мелодии помечено как Печально , и пьеса завершается весьма красиво, с великой нежностью.
4. Из страны карликов (Весело, причудливо). Она открывается веселой темой и изобилует причудливыми и восхитительными деталями.
ДВЕ ПЬЕСЫ В НАПЕВСКОМ РИТМЕ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО.
Эти две пьесы понятны из их названий и не имеют большого значения.
ШЕСТЬ ФАНАЗИЙ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО.
First Published, 1898 (P.L. Jung). Assigned 1899, to Arthur P. Schmidt.
1. Любовь оловянного солдатика .
2 . Колибри .
3. Летняя песня .
4. Через поля .
5. Блюетта .
6. Эльфийский хоровод .
Это характерный альбом, пьесы в котором образны и поэтически воплощают свои сюжеты через звуковую поэзию, хотя и не принадлежат к числу глубочайших вдохновений композитора.
1. Любовь оловянного солдатика (Мягко, с чувством). Эта маленькая пьеса начинается со сладостной и простой темы, за которой следует маршевая мелодия в игрушечном стиле, и именно они составляют материал пьесы.
2. Колибри (Как можно быстрее и легче). В этой пьесе нет ничего особенно поразительного. Она образна и при исполнении на требуемой скорости, с легкостью туше, производит должное впечатление. Она была переложена для соло скрипки с фортепианным сопровождением.
3. Летняя песня (Небыстро). Это произведение характерно для Макдауэлла своими прозрачно звучащими гармониями и обладает присущим ему очарованием и ароматом.
4. Через поля (Легко и радостно). Пьеса начинается с жизнерадостной и характерной мелодии. Вся атмосфера, создаваемая на ее двух страницах, исключительно светлая, солнечная и свежая.
5. Блюетта (Грациозно). Это самая «макдауэлловская» пьеса из «Шести фантазий», причем некоторые из ее насыщенных гармоний и характерных тональных переходов напоминают лучшие произведения композитора.
6. Эльфийский хоровод (Очень быстро и легко). В полной мере эффект этой пьесы ощущается только при исполнении в высоком темпе и с предельной легкостью туше. Чувство здесь неглубокое, поскольку того не требует замысел, но это причудливое и суггестивное маленькое творение.
ХОРОВЫЕ ПЕСНИ.
(Опубликовано под псевдонимом Эдгар Торн.)
Ведьма .
Военная песня .
Роза и садовник .
Любовь и время .
Все опубликовано Артуром П. Шмидтом.
Эти хоровые песни чрезвычайно интересны и эффектны, особенно в той манере Макдауэлла, с которой они передают музыкальные ассоциации своего литературного содержания.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МАКДАУЭЛЛА
Произведения Макдауэлла рассматриваются в этой книге в порядке номеров опусов, и следующий указатель позволит читателю найти описание любого произведения, название которого ему известно, но номер — нет. Произведения без номеров опусов рассматриваются после тех, которые их имеют.
НАЗВАНИЕ: НОМЕР ОПУСА:
ОРКЕСТРОВЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: First Symphonic Poem, Hamlet and Ophelia, 22
Second Symphonic Poem, Lancelot and Elaine, 25
Third Symphonic Poem, Lamia, 29
First Suite, in A minor, 42
In a Haunted Forest
Summer Idyl
In October
The Song of the Shepherdess
Forest Spirits
Вторая сюита, Индейская 48 Легенда Песня о любви Военное время . Траурный марш Праздник в деревне
Два фрагмента: Сарацины и прекрасная Альда 30
ХОРОВЫЕ ПЕСНИ:
Баркарола (Смешанный хор и фортепиано в четыре руки) 44
Летний ветер (Женские голоса) нет
Три хора (Мужские голоса) 52 Тсс, тсс ! Голос из моря Крестоносцы
Три хоровые песни (Мужской хор) 27 В звездном небе над нами Весенняя пора Рыбачок
Два хора (Мужские голоса) 53 Бонни Энн Угольщица
Два хора (Мужские голоса) 54 Баллада о Карле Смелом Облака среди лета
Две студенческие песни (Женские голоса) нет Alma Mater При расставании
Две северные хоровые песни (Смешанный хор) 43 Ручей Колыбельная
Две хоровые песни (Мужской хор) 41 Колыбельная Танец гномов Две песни тринадцатого века (Мужской хор) нет Зима окутывает своим суровейшим заклятием Когда крадутся сумеречные тени
Опубликовано под псевдонимом Эдгар Торн нет Ведьма Военная песня Роза и садовник Любовь и время
ФОРТЕПИАВНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ:
Ария и ригодон 49 Амурета нет Концертный этюд фа-диез минор 36
Сказки у камина 61 Старая история любви О Братце Кролике Из немецкого леса О саламандрах Дом с привидениями Угасающие угли
Первый концерт ля минор (С оркестром) 15
Первая современная сюита 10 Прелюдия Престо Андандино и аллегретто Интермеццо Рапсодия Фуга
Первая соната, Трагическая 45
Лесные идиллии 19 Лесная тишь Танец нимф Грезы Танец дриад
Забытые сказки ( Опубликованы под псевдонимом Эдгар Торн ) нет Песенка под дверью принца О портном и медведе Красавица в розовом саду Из страны карликов
Four Little Poems, 32
The Eagle
The Brook
Moonshine
Winter
Four Pieces, 24
Humoresque
March
Cradle Song
Czardas
Fourth Sonata, Keltic, 59
Из XVIII века (Переложения для фортепиано пьес для клавесина и клавихорда), нет
В напевском ритме (Две пьесы) ( Опубликованы под псевдонимом Эдгар Торн ), нет
Les Orientales, 37 Clair de Lune Dans le Hamac Danse Andalouse
Marionettes, 38 Prologue Soubrette Lover Witch Clown Villain Sweetheart Epilogue
Moon Pictures (Duets), 21 The Hindoo Maiden Stork's Story In Tyrol The Swan Visit of the Bear
Идиллии Новой Англии, 62 Старый сад Праздник середины лета Среди зимы С душистой лавандой В глухих лесах Индейская идиллия Старой белой сосне Из времен пуритан Из бревенчатой хижины Радость осени
Prelude and Fugue, 13
Sea Pieces, 55
To the Sea
From a Wandering Iceberg
A.D. 1620
Starlight
Song
From the Depths
Nautilus
In Mid-Ocean
Second Concerto, in D minor (With Orchestra), 23
Second Modern Suite, 14
Præludium
Fugato
Rhapsody
Scherzino
March
Fantastic Dance
Second Sonata, Eroica, 50
Serenata, 16
Шесть фантазий ( Опубликованы под псевдонимом Эдгар Торн ), нет
Любовь оловянного солдатика Колибри Летняя песня Через поля Блюетта Эльфийский хоровод
Six Idyls (after Goethe), 28
In the Woods
Siesta
To the Moonlight
Silver Clouds
Flute Idyls
Bluebell
Шесть маленьких пьес по эскизам И. С. Баха, нет Куранта Менуэт Жига Менуэт Менуэт Марш
Six Poems after Heine including, 31
Scotch Poem
Poeme érotique
Технические упражнения для фортепиано, нет
Third Sonata, Norse, 57
Three Poems (Duets), 20 Nights at Sea Tale of the Knights Ballade
Двенадцать этюдов для развития техники и стиля, 39 Охотничья песня В стиле тарантеллы Романс Арабеска В лесу Танец гномов Идиллия Танец теней Интермеццо Мелодия Скерцино Венгерка
Двенадцать виртуозных этюдов 46 Новелетта Вечное движение Дикая погоня Импровизация Танец эльфов Печальный вальс Бурлеска Блюетта Грезы Мартевый ветер Экспромт Полонез
Две фантастические пьесы 17 Легенда, Танец ведьм ( Hexentanz )
Две пьесы 18 Баркарола, Юмореска
Лесные зарисовки 51 К дикой розе Блуждающий огонек У старого места свиданий Осенью Из индейской хижины К водяной лилии От дяди Римуса Покинутая ферма У лесного ручья Рассказ на закате
ПЕСНИ:
Восемь песен_ 47 Малиновка поет в яблоне Колыбельная в середине лета Народная песня Уверенность Западный ветер стонет в кедрах В лесу Море Через луг
Пять песен _ 10 и 11 Моя любовь и я Ты не любишь меня ! В небе, где сияют звезды Ночная песня Цепь роз
Четыре песни Давно, любовь моя Лебедь низко склонился к лилии Легкая песня девушки Когда крадутся сумеречные тени
Из старого сада 26 Анютины глазки Мирт Клевер Желтая маргаритка Колокольчик Резеда
Шесть песен о любви 40 Милая голубоглазая дева Скажи мне, любимая Твои сияющие глаза Ради сладкой любви О, прекрасная роза Я прошу лишь об этом
Три песни 33 Молитва Рождественский гимн Идиллия
Три песни 58 Постоянство Восход солнца Веселая дева Весна
Три песни 60 Тираническая любовь Прекрасная весна Золотарник
Две старые песни 9 Покинутая Колыбельная
Две песни 34 Мини Моя Джин
ВИОЛОНЧЕЛЬ И ОРКЕСТР:
Романс 35
Отпечатано в Великобритании в издательстве The Devonshire Press, Торки.