a 100,000 lost by the policy initiated by Lincoln, Seward, Scott.
b 100,000 to be credited to McClellan and Halleck's military combinations; Halleck by half with Lincoln.
c 100,000 to be credited to the war itself.
30 сентября. — Англия берется за ум и прекращает вооружение судов для мятежников. Декабрист становится все более вероломным — как и положено.
30 сентября. — Теперь я понимаю то, чего никогда не мог понять в Европе. Я понимаю, как всезагрязняющая власть может загнать в союз людей с твердыми убеждениями, но находящихся на самых смертоносных противоположных социальных и политических полюсах. Такие крайности сходятся в желании покончить с властью, которую они ненавидят и презирают.
ОКТЯБРЬ 1863 ГОДА.
Пораженные — Стрельба — Поддержан — Русский флот — Оппозиция — Преступная страсть — Осторожный — Мастифы — Большая война — Маневрирование — Под барабанный бой — Предупреждение и т. д., и т. д., и т. д.
1 октября. — Роузкранс, Брэгг, Ли, Мид, Гилмор, Дальгрен и броненосцы заставляют нацию затаить дыхание в ужасе. Ужасное и мучительное затишье. Политики яростно продолжают свою кротовую работу; выборы, переизбрание высечены на кротовых холмиках.
2 октября. — Люди Чейза палят по людям Блэра, а люди Блэра считаются людьми Линкольна. Стычки, разведка перед боем. Но день битвы еще далеко, и поговорка «бывает много всяких бед» и т. д. еще может спасти нацию от того, чтобы стать добычей политиков.
3 октября. — Приходят новости о том, что подкрепления, отправленные отсюда, достигли Роузкранса. Впервые войска перебрасывались с такой быстротой. Военное министерство довело до почти совершенства систему транспортировки крупных формирований. Штаб, который планирует, принимает решения и руководит передвижениями, распределением и рассредоточением войск по всей стране, мог бы поэтому отдать приказ о переброске войск к Роузкрансу, и Военное министерство быстро доставило бы их туда. И если бы армия Гранта не была раздроблена, а он сам фактически задвинут на полку или нейтрализован — если бы он двинулся в сторону Джорджии, сецессия была бы сжата до двух или трех штатов, Брэгг разгромлен, Алабама и Джорджия спасены! Ура Линкольну и Хэллеку.
4 октября. — Русский флот вызывает беспрецедентный энтузиазм в Нью-Йорке и по всей стране. Получите и распишитесь, вероломные Англия и Франция! Русский император, русский государственный деятель Горчаков и весь русский народ неизменно и благородно поддерживали Север, дело правое и дело свободы. Дипломатические дрязги здесь не смогли уничтожить искреннее сочувствие между двумя нациями.
4 октября. — Вероятное большинство в следующем Конгрессе — главная цель текущих подсчетов и спекуляций. Администрация придерживается мнения, что небольшое республиканское большинство сойдет и так, потому что оно будет более сплоченным и им будет легче манипулировать. Боже, спаси страну от большинства, которым Администрация может вертеть как захочет! Если большинство невелико, то оно может оказаться неспособным тащить такой балласт, каким была Администрация, руководимая своим вдохновителем.
Администрацию следует очистить и прополоть. Эту Администрацию особенно необходимо встряхивать и постоянно держать настороже силами честной и патриотической оппозиции. Оппозиция, которую ведут копперхеды, не является ни честной, ни патриотической. Оппозиция — важнейший элемент парламентского правления; и, как назло, оппозиция здесь направлена не против действий Администрации — копперхеды желают придушить принцип, который вдохновляет лучшую часть народа. Если бы удалось создать оппозицию, достаточно сильную, чтобы контролировать неблаговидные дела Администрации, служить для Администрации телескопом для проникновения в пространство и микроскопом для выявления паразитов; если бы такую оппозицию можно было выстроить, она заставила бы Администрацию действовать энергично и решительно, она могла бы уберечь Администрацию от неоднократных нарушений правил здравого смысла, и в некоторых административных мозгах оппозиция могла бы разжечь проницательность и дальновидность — такой противовес избавил бы от тысяч и тысяч жизней и тысяч миллионов денег.
6 октября. — Мид отступит или уже отступает. Любимец армии, Мид, пока еще себя особо не оправдал. И Мид тоже создает в армии клику генералов, и в этом Мид начинает подражать Макклеллану. Подобным же образом Макклеллан, судя по всему, был образцом для Мида при Уильямспорте, и, по-макклеллановски, Мид растратил драгоценное время.
И таким образом месяц октябрь застает нас в обороне по всей линии, от Потомака до Рио-Гранде. После двух с половиной лет военного руководства наперекосяк, рек крови, морей денег — мы там, где мы есть.
Ура Линкольну и его апостолам!
6 октября. — Как же обращаются со всемирной историей, как ее перекручивают и коверкают. Умники ставят историю на дыбу, чтобы засвидетельствовать собственное невежество. Один ссылается на пример Англии во время экспедиции Веллингтона в Испанию, как будто та война на Полуострове была гражданской войной и под угрозой находились территориальная целостность, национальная независимость и политические институты Англии. А другой сравнивает эту войну с гражданскими войнами Рима и осуждает нетерпение тех, кто желает большей энергии от Администрации. Желают ли эти умники
Altera jam teritur bellis civilibus ætas.
Другие указывают на Цезаря и забывают, что Цезарь почти везде воевал лично — в Европе, Африке и Азии.
Великие главнокомандующие указывают своим подчиненным на пример Наполеона и Фридриха, посещавших свои секреты. Да, великие военные знатоки! Фридрих и Наполеон посещали секреты, когда их армии стояли лицом к лицу — более того, когда они почти касались линий противника. Но Фридрих и Наполеон были с армиями — они были в палатках, а не руководили передвижениями войск из хорошо протопленной и уютной комнаты или кабинета.
6 октября. — Блэр, член кабинета министров, в публичной речи, произнесенной в Мэриленде, самым яростным образом нападает на эмансипационистов и эмансипацию. Блэр совершенно верен себе. Эта речь сделала бы честь Янси. Блэр занимается мелкой агитацией за переизбрание мистера Линкольна. Блэр таким образом полуофициально выступал от имени Президента и кабинета министров. По крайней мере, именно так в Англии толкуют речь под открытым небом, произнесенную членом кабинета министров, иначе другой член кабинета находит другой повод, чтобы опровергнуть первого. Мистер Блистательный Чейз является членом кабинета министров и претендует на то, чтобы представлять там чаяния, устремления и цели радикалов и эмансипационистов. Такой конфликт между двумя членами кабинета министров расшатывает и без того шаткое положение. Что предпримет Чейз? Ничего или очень немногое.
7 октября. — Месяцы, недели и дни великолепнейшей погоды, а Мид, любимец вестпойнтской клики в армии, Мид не делал ничего. Если у Мида не было или нет достаточно войск, почему Фостер не получил приказ идти сюда со всем, что у него есть? Держите Форт-Монро хорошо гарнизонированным и на время оставьте те несколько точек в Северной Каролине. Уничтожьте Ли, и тогда отряд инвалидов отвоевывает Северную Каролину обратно, или этот штат тогда отвоюет себя сам. Это или какое-то другое сочетание сил должно быть осуществлено. Мне говорят, что сейчас в платежных ведомостях казначеев числится более семисот тысяч человек. Где они? Это подлог или воровство? Где, о где эти оплаченные люди? На бумаге или в могиле? Если бы половина, триста пятьдесят тысяч человек, хорошо держалась в руках, Ли и Брэгг должны были быть уничтожены.
Ура Линкольну и Хэллеку!
8 октября. — С разных сторон меня уверяют, что Стэнтон перешел в лагерь Линкольна со всеми потрохами. Я сомневаюсь в этом, но все возможно в этом добродушном мире. Стэнтон, как и другие, может стимулироваться преступной страстью к власти.
8 октября. — Опубликован отчет Ли, содержащий описание операций после битвы при Чанселорсвилле, вторжения в Пенсильванию и его переправы обратно через Потомак у Уильямспорта. Но Ли, истинный солдат, составил свой отчет в последние дни июля, то есть почти сразу после окончания кампании. Сочувствующие макклеллановским опусам по военным или иным вопросам! Вот вам еще один пример того, как и когда такие вещи должны делаться. Мид до сих пор не представил свой отчет.
9 октября. — Осторожность Мида и его верность макклеллановскому стилю ведения войны выше всякого восхищения. Генерал Бьюфорд, храбрый и дерзкий, недели назад предлагал совершить со своей кавалерией рейд в тыл Ли и уничтожить железные дороги на юго-западе — эти главные артерии Виргинии. Это предложение было наложено вето командующим Потомакской армией. Разве Ли когда-нибудь накладывал вето на рейды Стюарта? Ли скорее стимулировал и направлял их.
10 октября. — И власть имущие спустили с цепи своих мастифов. И мастифы бросились к моим ногам и попытались порвать мои панталоны и все остальное. И они этого не сделали, потому что не смогли. Потому что мои друзья (Дж. Х. Брэдли) поддержали меня. И народное правосудие встало между мастифами и мной, и я восклицаю вместе с мельником из Потсдама: «Есть судьи в Вашингтоне».
11 октября. — Я самым достоверным образом узнаю, что даже Терлоу Вид настаивал перед Президентом на немедленном смещении Хэллека, и даже Терлоу Вид не смог одержать верх. Да будут прощены многие и многие грехи Принцу Лобби, человеку, который сумел выловить целое состояние в этих национальных неурядицах.
12 октября. — Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя, — говорят Линкольну наши храбрые солдаты.
У Мидов и Макклелланов, как и у большинствавеличий вестпойнтской клики, нет никакого импульса, никакого чутья к нападению, потому что то, что называется большой войной, то есть наступательная война, не входило в число специальных предметов военного образования в Вест-Пойнте. Это очевидно по преобладанию внимания к фортификации и инженерам, которые представляют оборонительную войну и тем самым составляют противоположность большой войне. Некоторые из наших генералов, такие как Грант, Роузкранс, Рено, Рейнольдс и другие, а также, как я слышу, и Уоррен, восполняют энтузиазмом недостатки вестпойнтского образования. Но большинство образованных потомакских командующих и генералов не были и не являются особо утруждаемыми энтузиазмом.
12 октября. — В своем ответе патриотической делегации из Миссури мистер Линкольн, по крайней мере одним глазом глядя на переизбрание, доказывает наблюдателю, что он, Линкольн, еще не выяснил, какая партия окажется сильнее, когда выборы будут на носу. Мистер Линкольн еще не сделал своего выбора между радикальными сторонниками немедленной эмансипации и теми, кто желает медленной, ничего не делающей, поэтапной эмансипации пропорционально долям. Еще не выяснив этого, мистер Линкольн еще не до конца решил, какое направление ему в итоге следует принять; и поэтому он немного сдвигается вправо, немного влево и пытается утихомирить обе партии. Наши столь характерные военные операции тесно связаны с колеблющейся политикой и с нерешительностью разрубить узел.
13 октября. — Не имеет аналогов во всемирной истории то, как здесь ведется война с мая 1861 года по сей день. Анналы азиатского, древнего и современного татарского военного дела, анналы Греции, Македонии, Рима, анналы всех войн, которые велись в Европе со времен падения римлян вплоть до дня Сольферино, — ничто из этого не имеет подобия тому, что делается здесь. Этот новый метод отныне составит целую эпоху в военной лженауке.
13 октября. — Генерал Мид находится в полном и быстром отступлении. Самые противоречивые слухи и объяснения этого отступления; причем некоторые из объяснений имеют даже привкус официального авторитета. Одно несомненно: когда генерал, стоявший лицом к лицу с противником, внезапно начинает маневрировать назад, не проведя сражения и не проиграв битву, такого генерала переигрывает его противник. Как нужен молодой человек с энтузиазмом и вдохновением! Предложил Стэнтону сторониться людей из Уильямспорта или искать таких энтузиастов, как Уоррен.
Хаос везде; хаос в руководстве делами и позорный хаос в военных операциях. Но как всегда, так и на этот раз, никто не виноват.
Фетиш Макклеллан окончательно и отчетливо показал свои карты и присоединился к копперхедам на выборах в Пенсильвании. Макклеллан теперь созрел для диктатуры копперхедов. Хватит ли у мистера Линкольна мужества отправить Макклеллана в отставку с военной службы? Уважающее себя правительство должно было бы это сделать. Пусть о Макклеллане позаботится World. Славная парочка.
14 октября. —
Nox erat et cœlo fulgebat luna sereno,
и добропорядочный город Вашингтон наслаждался сном невинности: гений страны бодрствовал. Хэклек не спал. Ординарцы, патрули, генералы, офицеры, кавалерия, пехота — все были на ногах. Хэклек принял командование лично. Какая беготня! Сначала в комнатах, потом на улицах и на дорогах, и на мостах, с которых были сняты доски. И таким образом около петушиного крика кошмар рассеялся, и Хэклек, удовлетворенный тем, что исполнил свой долг перед страной и перед невинными вашингтонцами, лег спать.
15 октября. — Наш штаб в Фэрфакс-Корт-Хаусе. Это не отступление. О нет! Это лишь блестящие маневры назад!
Что касается виргинской кампании, ситуация сегодня хуже той, что была до первого Булл-Рана. Ли угрожает, идет неизвестно куда; партизаны в тылу нашей армии, у ворот — в буквальном и географическом смысле у ворот Александрии и Вашингтона. До первого Булл-Рана страна не кровоточила; сегодня у народа стало на тысячи и тысячи детей меньше, и подумать только — Ли в двадцати-тридцати милях от Вашингтона! Каким же будет маневрирование завтра?
Уоррен сражался хорошо, но если Сайкс находился в пределах досягаемости для поддержки, почему они не уничтожили корпус мятежников? Два корпуса не должны были бояться быть отрезанными от остальной армии, находившейся всего в нескольких милях. Или, может быть, существуют приказы не допускать генерального сражения? Теперь все возможно и вероятно. Наши великие планы, возможно, еще не созрели.
Когда дым и пыль маневрирования рассеются, я от всей души желаю, чтобы наши потери при отступлении оказались несущественными и столь же незначительными, какими их изображают в отчетах.
Со стороны движение Ли выглядит столь же блестящим, сколь и отчаянным. Не переборщил ли на этот раз Ли? Кунктатор Мид может иметь какой-нибудь просветленный момент и наказать Ли за его дерзость. И все что угодно можно сделать с нашими храбрыми парнями, при условии, что ими командуют и ими руководят генералы.
В военных науках и истории скажут, что Ли загнал Мида под барабанный бой под защиту укреплений Вашингтона. Такой результат, достигнутый без боя, числится среди самых блестящих военных достижений и обнаруживает истинный полководческий талант.
17 октября. — Мид был полон решимости отступить еще до того, как Ли начал движение, говорят знающие люди, говорят военные авторитеты. Если Мид не хотел отправляться в Калпепер-Корт-Хаус, или маршировать к враю, или занимать верховья тех рек, тогда зачем нашу армию водили на прогулку в том направлении? Чтобы развлечь народ? Чтобы увеличить потери в людях и материальной части? Было ли это сделано без всякого плана? Я предполагал, и страна предполагала, что Мид двинулся на юг, чтобы сразиться с Ли там, где он его найдет; но оказывается, это было сделано для того, чтобы привлечь Ли к Вашингтону и к Потомаку. Какая ловушка!
17 октября. — Победа на выборах в Пенсильвании знаменует новую эволюцию во внутренней политике страны. Это победа более молодых и лучших людей, представленных Кертином, Коффи и др., над старыми клячами, старыми гробами, старыми демагогами и над людьми, которые грабили казну и карман народа; они делали это научно, тщательно и с холодным хладнокровием мастеров. О! Если бы другие штаты смогли в этом подражать Пенсильвании, тогда спасение страны было бы обеспечено.
17 октября: Вечер. — Знающие люди обещают битву на завтра. Да, если Ли захочет. Но если нет, атакует ли Мид Ли? Который, я уверен, продолжит свое движение и операцию, какими бы они ни были. Мы занимаемся гаданиями.
Вновь и вновь стране полуофициально трубят о том, что тот или иной генерал выбрал себе позицию и ожидает боя. Это напоминает войны в Италии в XIII и XIV веках. И если генерал, оттеснивший своего противника назад, предпочитает не атаковать, а продолжает маневрировать, что становится с его собственной выбранной позицией? Кто когда-либо читал, чтобы Александр, или Цезарь, или Фридрих, или Наполеон, или даже полководцы меньшей славы выбирали себе позиции? Все они сражались с противником там, где находили его, или искусным маневрированием окружали противника либо заставляли его оставить выбранную им позицию. Случаи, когда генерал может действительно заставить противника атаковать такую свою собственную выбранную позицию, — такие случаи являются особыми и очень редкими.
И вот уже второй раз за этот год Ли сотрясает и нарушает наш покой в Вашингтоне. О, почему Ли воюет на дурной и проклятой стороне?
18 октября. — Новый указ с призывом к тремстам тысячам добровольцев. Народ запишется в добровольцы. О, этот великий народ готов на любые жертвы! Но вы, о вы, столь безрассудно растрачивающие все жертвы народа, не выделите ли вы в добровольном порядке побольше мозгов и поменьше эгоизма?
18 октября. — И когда все усилия великих людей сошлись на переизбрании и выборах, Ли двинулся к Вашингтону. Будь народ начеку и предупрежден!
Примечание. — Публикация этой книги пришлась на период кульминации неприятностей и неудобств, которые вполне могли оставить следы в завершенном ныне томе. Проживание автора в Вашингтоне, беспрецедентные задержки почты, нехватка наборщиков и, пуще всего, путаница из-за неизбежного дублирования корректурных оттисков до такой степени досадили автору, что будет справедливо сделать это краткое пояснение и принести извинения.
Сноска 1: Люди, которые во время великой французской революции и под предводительством Дантона и парижской комунны перебили политических заключенных в сентябре 1792 года, вошли в историю под названием «сентэмбризеров». Луи Наполеона можно не менее справедливо назвать «декамбризером» по аналогии с той страшной резней 2 декабря, от которой он отсчитывает свой деспотизм. [Вернуться к основному тексту]
Сноска 2: Должен здесь отметить, что мистер Карлайл, видный вашингтонский юрист, хотя во всех отношениях и выступал против моих политических и социальных взглядов, в этом деле повел себя как истинный человек чести. Мне жаль, что в аналогичном прежнем случае, не в Вашингтоне, мои политические друзья проявили себя не Карлайлами. [Вернуться к основному тексту]