«Дневник с 18 ноября 1862 по 18 октября 1863 года. Том второй»

17 января. — Смерть генерала и астронома Митчела можно записать на счет Хэллека. Зависть Хэллека и Бьюэлла — если не хуже — парализовала активность Митчела и Турчина на Западе. Митчел и Турчин действовали слишком быстро, то есть были слишком патриотичны. В начале лета 1862 года они наверняка взяли бы Чаттанугу, подлинный стратегический пункт, один из тех главных узлов и рассадников в жизни мятежников. Какая неосторожность! Чаттануга до сих пор находится в руках мятежников, и если мы когда-нибудь возьмем ее, это будет стоить потоков крови и миллионов денег. Долой Митчела и Турчина. Экскременты Митчела стоили дороже, чем тяжелые, но не развивающиеся мозги Хэллека. Митчел сразу проявил все качества выдающегося, если не великого генерала. Быстрота ума, богатство ресурсов. Будучи астрономом, математиком, Митчел обладал умом, привычным к широким комбинациям. Такой ум проникал в пространство, рассчитывал средства и шансы, соразмерял силы и вероятности. Не претендуя на сравнение, следует помнить, что Наполеон был математиком в полном смысле этого слова, а не инженером, не переводчиком.

18 января. — Письмо мистера Линкольна к Макклеллану, когда герой копперхедов занимался поисками грязи на Полуострове. Письмо звучит как здравый смысл; однако оно показывает, что здравый смысл, лишенный сильной воли, остается бесплодным. Мистер Линкольн обычно проявляет сильную волю там, где не надо.

——ein Theil von jener Krafft, Die stehts das Guthe will, und stehts das Boese schaff.

18 января. — Прокламация об эмансипации обнародована. Очень хорошо. Но до сих пор нет ни малейших признаков каких-либо мер по выполнению прокламации — немедленно и в ее самом широком смысле. Нынче дни, а то и часы равны годам в обычные времена. Если бы сердце Линкольна лежало к прокламации, 2 января он начал бы работать над ее расширением, претворением в жизнь, исполнением. Я желаю, чтобы Линкольн поднялся сам или был поднят ангелами до величия этого дела. Но это невозможно. Окруженный теми, кем он окружен, и управляемый на ниточках Сьюардом, Блэром, Хэллеком и политиканами из приграничных штатов, максимум, чего можно ожидать, — это запоздалые полумеры.

Стэнтон широко и глубоко понимает вопрос об эмансипации и вооружении афроамериканцев. Поскольку я намерен реализовать свои планы прошлого года и организовать афроамериканские полки, у меня были беседы со Стэнтоном, и я нахожу его более основательным в этом вопросе, чем кто-либо из тех, кого я встречал. Он согласился со мной в том, что проклятую землю мятежников следует окружить лагерями для вербовки и организации порабощенных, подобно тому как скорпиона окружают горящими углями. Подобные организации, введенные быстро и одновременно во всех пунктах, потрясли бы мятежный край до основания и положили бы конец партизанам, алиас убийцам и грабителям. Мы снова обдумаем и обсудим это. Но, как водится у Линкольна, он будет колебаться, колебаться до тех пор, пока не будет упущено много драгоценного времени.

18 января. — Хирург в одном из госпиталей в Александрии пишет в частной записке:

«Наши раненые переносят свои страдания благородно; я едва ли слышал слово жалобы от кого-либо из них. Солдат с «сурового и скалистого побережья» штата Мэн — жертва бойни под Фредериксбургом — лежал в этом госпитале, и жизнь угасала в нем от смертельной раны. У него были отец, братья и сестры, жена и один маленький сынишка двух или трех лет, к которому, казалось, была привязана его душа. За полчаса до того, как он перестал дышать, я стоял у его постели, держа его за руку. Он полностью владел своими интеллектуальными способностями и знал, что жить ему осталось совсем недолго. Его спросили, не хочет ли он оставить какое-нибудь послание своим близким, которых он так горячо любил. «Скажите им, — произнес он, — как я умер, — они знают, как я жил!»

19 января. — Сенатор Райт из Индианы взволновал сердца Сената и народа. Это была не речь ритора — это было исповедание пылкого, чистого патриота. Я никогда не слышал и не видел ничего столь вдохновляющего и воспламеняющего душу и сердце.

20 января. — Генерал Батлер парализован и задвинут на полку, Хэллек всемогущ и на всех парах ведет страну и армию к уничтожению — такова самая верная фотография сложившейся ситуации. Но, подобно непреклонной скале среди бурь, мистер Линкольн остается непоколебимым. Непоколебимым перед лицом зияющих, кровоточащих ран преданного, благородного народа — непоколебимым перед лицом молитв и молений патриотов, его некогда лучших друзей. Мистер Линкольн отвечает с достоинством, отнюдь не римским, и с упрямством, не имеющим равных даже у Джексона, что он будет стоять или пасть со своими нынешними советниками и что он берет на себя ответственность за все проклятые злодеяния Сьюарда, Хэллека, Чейза и других. Так дети готовы поджечь пороховой погреб, не осознавая страшных последствий — не осознавая ужасной ответственности за его разрушительное действие.

Предсмертная мука пронизывает тело при виде того, как быстро циферблат отсчитывает исчезающие часы и как неумолимо приближается 4 марта и похоронный звон по этому нынешнему патриотическому, преданному Конгрессу. Перед лицом этой страшной бури и столкновения событий народ, пожалуй, не ощущает всей масштабности потери. Каким бы парализованным ни был и ни оставался Конгресс в результате адских махинаций Сьюарда, Чейза и других, а также упрямой беспомощности мистера Линкольна, патриоты в обеих палатах тем не менее преуспели в выполнении обязательства, которое имя Америки дает экспансивному прогрессу человечества. Патриоты обеих палат, выступая выразителями благородных и высочайших чаяний американского народа, принудили — и это буквально, а не фигурально — принудили мистера Линкольна к славе издания Прокламации об эмансипации. Законы, обнародованные этим умирающим Конгрессом, инициировали эмансипацию — породили Прокламацию от 22 сентября и 1 января. История никому не позволит носить чужие перья.

— Конгрессу не следовало так легко отрекаться от своих прочно устоявшихся прав на более жесткий и прямой контроль за деятельностью администрации и ее клерков, алиас министров департаментов. Можно вечно сожалеть о том, что Конгресс проявил столь ненужную снисходительность; но по справедливости следует сказать, что патриотичные и высоко настроенные члены Конгресса хотели избежать унизительной необходимости демонстрировать нации похотливые язвы администрации. Советуемый, направляемый, наставляемый и подталкиваемый Сьюардом, Блэром и Чейзом, мистер Линкольн — невинно — жаждет власти не меньше, чем любой из тех деспотов, о которых история отзывается не слишком почтительно.

При всем этом присутствие Конгресса держит в страхе безрассудную и неразборчивую в средствах администрацию, как, согласно благочестивому поверью средневековья, святая вода пугала дьявола. Но как только Конгресс сойдет со сцены, не сумев спасти мистера Линкольна из рук этих мелочных, невежественных, эгоистичных батраков, которые все время косятся на преемственность в Белом доме и не способны окружить президента людьми и патриотами, — тогда все казни египетские легко могут обрушиться на эту обреченную страну. Такие наводчики зла, как Сьюарды, Хэллеки и прочие, не будут бояться никакой святой воды перед собой и будут уверены, что великая партия «копперхедов» в будущем Конгрессе станет аплодировать им за все сотворенное зло и превозносить их до небес, если им удастся втоптать в грязь или каким-либо образом парализовать эмансипацию, опорочить благородное кредо народа и поставить под угрозу святейшее дело страны.

Суд военного трибунала над генералом Фиц-Джоном Портером завершился его отставкой, но должен ли удар наказания пасть только на него, когда мясники Фредериксбурга и понтонщики занимают высокие посты? Когда Франклин всё еще пользуется поддержкой, когда Сьюард и Хэллек остаются непоколебимыми на своих высоких должностях, словно врата ада?

20 января. — Написал Президенту почтительное письмо о военных познаниях Хэллека, его книге и способностях. Почтительно заявил мистеру Линкольну, что даже Султан не осмелился бы подсунуть такого Хэллека своей армии и своему народу.

Мистер Линкольн в своем величии заявляет, что «он будет стоять и падать вместе со своим кабинетом». О, мистер Линкольн! О, мистер Линкольн! Монархи, рожденные в порфире, больше не могут говорить так!

Мистер Линкольн! Вы вместе с шайкой политиков, вашими советниками и друзьями, все страстно желаете и слабо . Вы желаете восстановления Союза и почти страшитесь путей и средств для его достижения. И потому этот благородный народ волокут на скотобойню.

Parumne campis atque Neptuno super Fusum est—[Yankee] sanguinis?

21 января. — Как ни глубока, как ни непримирима моя ненависть к рабовладельцам и мятежникам, я тем не менее вынужден восхищаться высокими интеллектуальными качествами их вождей по сравнению с качествами наших. О Линкольне против Джеффа Дэвиса я говорил в первом томе. Но теперь Ли, Джексон, Хилл, Юэлл против Хэллека, Макклеллана, Макдауэлла, Франклина и т. д.

22 января. — Прощальная орация Уэнделла Филлипса в честь Прокламации — это благородное и бурное, подобное потоку красноречие. Грили — лучший Грили былых времен. Я искренне желаю восхищаться Грили и отзываться о нем хорошо, как и о любом другом. Разве моя вина, что они не дают мне повода?

23 января. — Генерал Фиц-Джон Портер, любимчик Макклеллана, сказал мне сегодня, что после битвы при Ганновер-Корт-Хаус он умолял Макклеллана немедленно атаковать Ричмонд, — что, по мнению Портера, можно было сделать без лишних хлопот, — а не переносить свою базу на реку Джеймс; и даже Фиц-Джон не смог переубедить этого полубога тупиц, предателей и интриганов.

24 января. — Вот одна из тысяч вопиющих лживых историй, которыми Сьюард опутывает Линкольна, словно стальной сеткой. Линкольн заверил генерала Эшли, что общественность несправедлива к Сьюарду, обвиняя его в том, будто он работал на поражение Уодсворта. Что они были лучшими друзьями на протяжении долгих лет; что, будучи военным губернатором Вашингтона, Уодсворт был ежедневным гостем в доме Сьюарда; и что во время избирательной кампании Уодсворт советовался со Сьюардом относительно своих (Уодсворта) действий.

Мистер Сьюард знает, что каждое из тех утверждений, которые он или Терлоу Вид впихнули в горло мистеру Линкольну, является вопиющей ложью. Каждому известно, что на протяжении многих и многих лет высоконравственный Уодсворт испытывал крайнее отвращение к характеру мистера Сьюарда как юриста или общественного деятеля, и что он никогда не разговаривал с ним и никогда не был его политическим или закадычным другом.

Мне жаль выносить подобные подробности на суд общественности, но как иначе изобличить лжеца? Что же касается тайных и явных махинаций Терлоу Вида против избрания Уодсворта, то в них сомневается лишь идиот или к.... Спросите нью-йоркских политиков, если только у них хватит мужества сказать правду.

24 января. — Caveant Senators and Representatives! не может слишком часто повторяться в ушах народа и членов Конгресса. Время несется со скоростью молнии — 4 марта приближается с кометной скоростью. Если буря еще не бушует, то ее признаки уже видны, а большинство рулевых слепы или неуверенны. О! если бы каждое движение маятников часов в зале Сената и зале Палаты представителей могло громоподобно повторять это caveant, переданное чистейшими и лучшими днями Рима! Республиканцы и многие демократы-патриоты верны и преданы народу и его священному делу, но имена «филибустьерских» предателей в обеих палатах следовало бы прибить гвоздями к виселице!

Европейские ветры приносят вступительную речь Луи Наполеона и признание в том, что, хотя его уже однажды одергивали, он, распутник, развратник, своим тлетворным дыханием всё еще намерен осквернить девственность нашей страны; ибо таково неизгладимое пятно для любой нации, для любого народа, который принимает или допускает любое, пусть даже самое дружественное, иностранное посредничество или арбитраж. Никогда, ни одна великая нация или самоуважающееся правительство не принимали и не допускали подобного иностранного вмешательства. Из народов, наций и правительств, которые допускали такое вмешательство, одни надолго скатились в деградацию, лишь медленно восстанавливаясь, подобно Испании; другие же, подобно Польше, исчезли. Те, кто выступает за подобное посредничество, обнажают свою слабость, свое полное невежество в мировой истории и в историческом и политическом значении слов «посредничество» и «арбитраж»; вдобавок ко всему эти защитники выставляют напоказ свое слабоумие.

Африко-американцы должны получить военную организацию и быть вооружены. Но сделать это нужно немедленно и без потери времени; это должно быть сделано искренне, смело, широко; это должно быть сделано сразу по всем направлениям и в наибольшем масштабе; это должно быть сделано здесь, в Вашингтоне, на глазах у главы народа; здесь, в сердце страны; здесь, так сказать, перед лицом рожающей рабов Вирджинии, этого самого мощного очага измены; это должно быть сделано здесь, чтобы верные свободолюбцы на земле Вирджинии смогли сразиться и сокрушить F. F. V. [представителей знатнейших семейств], порождения ада; это должно быть сделано здесь, на каждом дюйме земли, покрытой разбитыми оковами, а не частично на окраинах, в Каролинах и Луизиане. Один только Стэнтон и Уэллс среди рулевых обладают таким вдохновением; но увы остальной команде.

На знаменах африко-американцев под моим командованием я начертаю: Hic niger est! hunc tu (rebel) caveto! Я внушу своим людям, что им лучше не брать пленных в бою и не позволять брать себя живыми.

25 января. — Итак, заслуги генерала Макклеллана перед мятежом отмечены дарованием великолепного особняка, расположенного в Нью-Йорке, в социальной клоаке американского общества. Дарителями являются биржевики с Уолл-стрит, лица, которые делают состояние на крови и несчастьях народа и которые непомерной арендной платой безжалостно давят бедняков; которые ничего не жертвуют ради священного дела; которые, если и вписывают свои имена в качестве добровольных жертвователей небольшой суммы на войну, тысячекратно возвращают эту сумму, которую они напоказ бросают, чтобы одурачить простодушное общественное мнение; не говоря уже о тех многочисленных сторонниках Макклеллана, которые открыто или тайно находятся в умственном единении с изменой и мятежом. Естественно, вся эта шайка чествует своего героя.

Пьедестал Макклеллана уже сложен из трупов сотен тысяч людей, перебитых его полководческим искусством, отравленных в Чикахомини и скошенных болезнями. Его трофеи — деревянные пушки из Сентрвилла и Манассаса.

25 января. — То, чему с самого начала этой войны я являюсь свидетелем в виде административных актов и распоряжений, а также дебаты в Конгрессе по различным законопроектам о военных организациях и об организации различных ветвей военно-медицинской, хирургической и интендантской службы — всё это полностью убеждает меня в том, что военная и административная рутина, унаследованная от генерала Скотта или от его школы и продолженная его любимчиками и остатками, является едва ли не главной причиной всех бед и зла. В медицинские, хирургические и интендантские должности следовало назначить молодых гражданских лиц и деловых людей в качестве руководителей, имея под их началом старых рутинистов ради соблюдения технических нюансов службы. Такие люди справились бы намного лучше этих старых интеллектуальных трутней. Купец, привыкший вести обширное и сложное дело, оказался бы куда лучшим генерал-интендантом — Intendant des armées — чем совершенно неопытный генерал Мейгс. Последний мог бы служить помощником у купца. В начале войны я предлагал сенатору Уилсону выписать таких интендантов из Франции или России, людей опытных и привычных снабжать армии численностью по 100 000 человек каждая. При хорошей оплате таких людей можно было бы легко найти, а военно-медицинское и хирургическое бюро, организованное Скоттом, отставало от реальной науки лет на шестьдесят. Эти сенильные представители ненауки третировали профессора Ван Бюрена из Нью-Йоркской академии, по сравнению с которым они светят не ярче спички рядом с кальциевым светом. Если бы к таким людям, как доктор Ван Бюрен, доктор Баркер и другие светила подлинной науки из Нью-Йорка, Бостона, Филадельфии и т. д., прислушались, тысячи и тысячи конечностей и жизней были бы спасены и сохранены.

25 января. — Мистер Линкольн наслаждается мыслью, что если дело Севера увенчается победой, никто не сможет приписать себе большую заслугу в этом. Я фиксирую это для неких будущих предположений. Мистер Линкольн — лучший судья заслуг своих клерков и лейтенантов. Но мистер Линкольн забывает, что успех будет принадлежать исключительно народу — и, per contra, он один окажется ответственным за провал. Его друзья и советники, такие как Сьюарды, Виды, Блэйры, Хэллеки, очень ловко отмоют свои обагренные кровью руки от какой бы то ни было сопричастности с ним — Линкольном.

Армия, которую предстоит сформировать из африко-американцев, должна быть доверена обращенным консерваторам. Есть опасения, что искренние аборционисты [аболиционисты], если им доверить командование, могут использовать эти силы в каких-то ужасных, невысказанных целях. Опасаются, что аболиционисты, получив в свое распоряжение оружие и войска, могут использовать их без разбора и проводить эмансипацию направо и налево, среди друзей и врагов, не обращая внимания на вопли приграничных штатов, старух, политиков, трусов, последователей Сьюарда; более того, есть опасения, что подлинные аболиционисты могут зайти слишком далеко в своих представлениях об абсолютном расовом равенстве и без колебаний обойтись с белыми мятежниками даже с большей суровостью, чем они грозят обойтись с верными вооруженными африко-американцами. И почему бы нет?..

История Англии, история любой свободной страны не знает в своих летописях столь аномального, даже унизительного положения, в каком оказались патриоты в Конгрессе благодаря беспомощному упрямству мистера Линкольн. Патриоты вынуждены считать мистера Линкольна — даже при всей его обработке в духе Сьюарда, Блэира и Хэллека — единственной законной властью для спасения страны. Патриоты обязаны поддерживать его и вместо того, чтобы разоблачать жалкие изъяны, ошибки, а зачастую и злую волю его администрации, должны защищать администрацию от нападок копперхедов, которые пытаются разрушить или дезорганизовать администрацию из-за той крупицы добра, которую она случайно осуществляет по собственной инициативе. И таким образом патриоты вынуждены страдать и терпеливо сносить оскорбления, обрушиваемые на них продажной или глупой прессой, интриганами и предателями; и патриоты не могут сделать даже малейшей попытки отстоять свои добрые имена.

26 января. — Визиты в Белый дом и фразы «Я беседовал с Президентом» входят в число главных причин расстроенного состояния дел. За сравнительно редким исключением, практически каждый вырастает на несколько дюймов в собственных глазах, когда говорит своим слушателям, да что там — своим друзьям: «Я беседовал с Президентом». Разумеется, нет ничего плохого в том, чтобы частные лица имели такую беседу, но я неоднократно наблюдал и убеждался на собственном опыте, что государственным мужам лучше воздерживаться от каких бы то ни было разговоров с ним. Очень часто их беседы не идут ему ни на йоту на пользу, а сами они выходят из этой встречи проигравшими в том или ином отношении.

Самнера, римлянина, Цицерона, сегодня убеждали несколько аболиционистов из Бостона разоблачить пагубность как внешней, так и внутренней политики Сьюарда. Сенатор ответил, что он с большей вероятностью преуспеет в борьбе с этой общественной язвой и общественным врагом, если не станет нападать на него открыто. Я тщетно роюсь в памяти в поисках имени хоть одного римлянина из моих классических чтений, который дал бы такой ответ.

26 января: Два часа пополудни. — Хукер принял командование! И патриотические сердца трепещут от радости! Грязь, скверное время года, смертность, потеря времени, деморализация — таково наследство, оставленное Макклелланом, Хэллеком и Бернсайдом; таковы результаты, подготовленные печально известным Вест-Пойнтом и прочими мутными интриганами в Вашингтоне и в армии; таково наследство, переданное Хукеру проклятыми проволочками администрации. Во всей военной истории едва ли найдется — если вообще найдется — пример того, чтобы командующий принял армию при столь зловещих обстоятельствах. Если Хукер преуспеет, то его гений изумит даже его самых горячих сторонников.

Когда Хукер был ранен и находился в госпитале, он неоднократно жаловался мне на нехватку штабных кадров. Я напомнил ему об этом, и он пообещал сделать всё от него зависящее, чтобы сформировать безупречный штаб.

Я немедленно написал Стэнтону, отправив ему несколько страниц, переведенных из немецких трудов Бёна (о которых говорилось ранее), чтобы дать военному министру общее представление о том, каковы качества, наука, знания и обязанности хорошего начальника штаба. Я объяснил, что штаб и начальник штаба армии — это для нее то же самое, что мозг и нервная система для человеческого тела.

9 часов вечера. — Мне говорят, что Хукер хотел видеть своим начальником штаба генерала Стоуна (отмытого от обвинений), который считается одним из самых блестящих умов армии. Если это так, то это был хороший выбор, и противодействие со стороны Стэнтона кажется мне — в лучшем случае — непонятным.

Хукер выбрал Баттерфилда. Какое падение — от Стоуна к Баттерфилду! Между ними лежат сотни, нет, тысячи различных градаций. Генерал Баттерфилд храбр, он может хорошо организовать полк или бригаду, но у него нет и не может быть ни малейшей доли знаний, необходимых начальнику штаба столь крупной армии. Штабные обязанности требуют специальных штудий, они составляют высшую военную науку; и где, ради всего святого, Баттерфилд мог ее приобрести? Я уверен, что Баттерфилд даже не подозревает, что штабные обязанности — это особая наука. Всё это очень дурное предзнаменование, очень дурное, очень дурное. Буквально они смеются надо мной; теперь они кричат «ура» в честь Хукера. Как бы им не пришлось очень скоро плакать из-за штаба Хукера. Когда я предостерегаю, сенаторы и члены Конгресса говорят мне, что мне очень трудно угодить. Посмотрим.

27 января. — Говорят, что Франклин, Самнер и даже Хайнцельман заявили, что не станут служить под началом Хукера. Скатертью дорога. Проводите их, брешь в армии будет незаметна. Мне жаль, что Хайнцельман отчебучивает такие штуки, так как он очень хороший генерал и весьма достойный человек. Что ж, появление новой плеяды генералов и военачальников — неизбежное следствие любой войны. Редко, если вообще когда-либо, войну заканчивают те же люди, которые ее начинали. Новые люди окажутся лучше нынешних болезненных репутаций, освященных Скоттом, Вест-Пойнтом и Вашингтоном.

27 января. — Губернатор Эндрю — человек всегда точный, или, как сказали бы французы, toujours à la hauteur de la question — настаивает на формировании в Бостоне африканских или черных полков из числа свободных чернокожих. Такие формирования не противоречат моему проекту, поскольку я рассчитываю главным образом, нет, исключительно на контрабанду, на настоящих рабов. Губернатор Эндрю желает дать старт, взбудоражить правительство и других губернаторов и увлечь их за собой. Он — типичный представитель нового и лучшего поколения, которое должно взять дела страны в свои руки, а не этих старых изношенных кляч, которые занимаются ими сейчас. Если бы такие новые люди стояли у руля как в гражданских, так и в военных делах, себеши были бы уже сокрушены, а эмансипация осуществлена. К такому новому поколению принадлежат Коффи, один из помощников генерального прокурора, Остин Стивенс-младший, Чарльз Дана, Вудман и т. д., и т. д. Страна кишит такими людьми, и лишь предрассудки, глупость и рутина мешают им стать по-настоящему активными и спасти страну.

27 января. — Патриотические большинства обеих палат Конгресса принимают закон за законом, касающиеся финансов, вооружения африко-американцев, расширения полномочий президента и т. д., каждый из которых, взятый в отдельности, не только спас бы дело, но и вознес бы его триумфатором над руинами преступления и рабства, если бы они применялись патриотическими, твердыми, преданными, бескорыстными руками и умами. Но увы! Увы! Очень мало подобного — за исключением одного или двух человек — находится в различных зданиях в окрестностях президентской резиденции и внутри нее.

Военная организация африко-американцев — это мощный социальный и военный инструмент, с помощью которого рабство, сецессия, мятеж и все прочие темные и преступные северные и южные наросты могут быть сокрушены и стерты в порошок до атомов, причем в одно мгновение. Но, как и в случае со всеми другими мощными и взрывоопасными газами, элементами, силами и т. д., эту могучую стихию, оказавшуюся в руках администрации, нужно брать в оборот решительно, с твердыми руками и ясным умом; иначе взрыв может оказаться бесполезным для страны и для человечества.

В настоящее время имеются весьма слабые признаки того, что администрация обладает решительным, четким пониманием того, как использовать это пополнение лояльных сил в широком масштабе; как смело ввести их в бой в Вирджинии, как в сердце мятежа. Ничто пока не указывает на то, что администрация намерена вооружить и снарядить африко-американцев здесь, на глазах у правительства. Ничто не указывает на то, что она намерена сделать это открыто и громогласно, и тем самым устрашить и поразить гордых рабовладельцев, F.F.V. Вирджинии, в самом сердце измены, причем руками их же бывших движимых вещей, ставших теперь их превосходящими.

28 января. — Конгресс почти истекает сроком своих полномочий; и сможет ли или способна ли воплощенная конституционная формула спасти страну? Это леденящая душу мысль — сомневаться в этом, но как же нам обрести уверенность! Всё в народе! Народ один и его истинные люди не захотят и не смогут оплошать, и только они соответствуют этой миссии.

Умирающий Конгресс больше не может вернуть свою утраченную власть. Это благородное и патриотическое большинство — многие из них не переизбраны, спасибо Линкольну и Сьюарду — предоставляет воплощенной формуле все мыслимые законные, конституционные полномочия, более чем вдвое достаточные для спасения страны. Хоть бы умы и руки, которым доверены законы, оказались способны исполнить их! О, где же законный, конституционный, статутный Кромвель, готовый обезглавить измену, мятеж, рабовладельчество и рабофильство, подобно тому как великий Оливер обезглавил и сокрушил ядовитые сорняки своего времени. Если бы демократико-копперхедская мерзость имела такую возможность, они учинили бы диктатуру Макклеллана — Сеймура и истребили бы хотя бы на целый век свет, право, справедливость и свободу. Ещё нет! О, копперхеды! Ещё нет.

29 января. — Они до безумия танцуют в Нью-Йорке, они танцуют здесь и устраивают танцевальные вечера! О, какое бесчувствие, безрассудство, легкомыслие и преступление со стороны этих матерей, жен и юных девиц в кринолинах, когда половина населения уже носит траур, когда у них отцы, братья, мужья в армии. Я надеюсь, что Бостон и Новая Англия, а также города и селения по всей стране плюют на этот пример, поданный Нью-Йорком и Вашингтоном. Мой друг Н——, прогрессивный, просвещенный и потому истинный русский, поражен и возмущен столь нетерпимым легкомыслием. Во время Крымской войны никто в России не танцевал — от императорского дворца до глухой деревни; народное возмущение помешало бы кому угодно — даже царю — устраивать столь кощунственную демонстрацию беспечности, когда на карту были поставлены целостность и честь страны, когда потоками лилась кровь нации.

Невыразимо хуже холодное равнодушие, с которым многие генералы, многие облеченные властью люди, риторы и политики говорят о том, что является более чем жертвою в священном деле, — о нечестивой и демонической растрате человеческих жизней. Но кто-нибудь — какой-нибудь ангел мщения — призовет их всех к страшному ответу.

30 января. — Я назначил бы бывшего губернатора Бутвелла из Массачусетса государственным секретарем. Ведение европейских дел требует чистейшего патриотизма — то есть осознания себя американцем по принципу, в благороднейшем философском смысле, здравого смысла, рассудительности, простоты, трезвости ума, твердости, дальновидности. Бутвелл был бы государственным секретарем, похожим на Марси.

30 января. — Написал письмо Стэнтону со следующими предложениями по организации крупных и эффективных сил, а именно армии из африко-американцев.

Некоторые из пунктов, представленных этому истинному патриоту, уже упоминались выше в том или ином контексте; вот некоторые другие.

1. Возможно — даже вероятно — в силу закоренелых предрассудков и глупости, что африко-американский полк может остаться без поддержки во время боя.

2. Поэтому было бы целесообразнее сразу сформировать такие силы в широком масштабе, чтобы иметь возможность располагать сильными бригадами и даже дивизиями. Во главе шести-восьми тысяч человек сопротивление возможно в течение нескольких часов, если противник не превосходит в слишком больших пропорциях — четыре или пять к одному — и если местность не совсем против меньших сил.

3. Африко-американцы должны формироваться, обучаться и вооружаться главным образом с расчетом на то, чтобы составлять легкую пехоту — и, по возможности, легкую кавалерию, — но прежде всего для решительного боя.

4. Их форма должна быть приспособлена к такой легкопехотной службе — как должна быть устроена форма всей нашей пехоты, — максимально облегчая быстрые и свободные движения туловища и ног; и то и другое невозможно или по крайней мере затруднено при нынешнем снаряжении американской пехоты. В связи с современными усовершенствованиями огнестрельного оружия бои начинаются на больших дистанциях, и важно, чтобы солдат был приучен маршировать как можно быстрее, с тем чтобы выбивать неприятеля с позиций штыковым ударом. В этой стране глины, дурных дорог, лесов и кустарника еще более тщательного ухода требуют ступни и ноги пехоты. Я предложил подражать снаряжению французской пехоты.

5. Если в арсеналах не окажется нужного количества огнестрельного оружия, я бы вооружил третью линию косами. Как поляк, я хорошо знаком с этим поистине страшным оружием.

6. Приспособить муштру к преследуемой цели — освободить ее по возможности от излишних технических деталей и свести к наиболее острой необходимости и легко усваиваемым деталям.

7. Ввиду вышеупомянутых причин я бы подверг ныне используемую тактику очень тщательному пересмотру или создал бы совершенно новую книгу тактики и уставов.

8. Предложил поручить генералу Кейси вопросы, рассмотренные в предложениях 6 и 7.

31 января. — Копперхеды в Конгрессе проливают крокодиловы слезы по поводу участи, которая ждет тех африко-американцев, которые могут к несчастью оказаться захваченными в плен мятежниками. Во-первых, призванные на службу африко-американцы находятся под защитой правительства Соединенных Штатов, и это правительство не станет повинным в гнусности допустить убийство своих захваченных солдат хладнокровно, а во-вторых, африко-американцы окажутся кем угодно, только не легкой добычей для южных убийц. Африко-американцы продадут свои жизни настолько дорого, что отобьют у мятежников охоту пытаться брать их в плен.

31 января. — Мало кто может понять всю глубину отвращения, с которым я вынужден часто упоминать Терлоу Вида — этого мрачнейшего воплощения всего злого в вымогательстве, лоббизме и всех отвратительных коррупционных схемах. Не моя вина, что такому человеку позволено оказывать пагубное влияние на судьбу страны, и я вынужден показывать как темные, так и светлые стороны великой социальной картины. Как глубоко я сожалею о своей неспособности собрать и запротоколировать хотя бы частично, если не целиком, все те деяния героизма и самоотверженности, щедрого и храброго самоотречения, которые были совершены тысячами, даже миллионами тех, кого ошибочно и бездумно называют низшими классами.

ФЕВРАЛЬ 1863 ГОДА.

Проблемы, стоящие перед народом — «Цирцея» — Государственный департамент и международное право — Дальновидность — Патриот Стэнтон и крысы — Честные конвенты — Санитарная комиссия — Харперс-Ферри — Джон Браун — Желтая книга — Республиканская партия — Эпитафия — Призовые суды — Suum cuique — Академия наук — Демократические низы и т. д. и т. д. и т. д.

1 февраля. — Задача, стоящая перед этим великим американским народом, совершенно беспрецедентна в истории мира. Находясь в самом эпицентре великой гражданской войны и борясь, так сказать, в предсмертных судорогах, эмансипировать и организовать четыре миллиона людей, большинство из которых вплоть до сего дня целенаправленным законодательством содержались в невежестве и дикости. Чтобы полностью постичь всю грандиозность такой задачи, мы должны также осознать, что люди, которым эта задача поручена, являются чем угодно, только не интеллектуальными гигантами. И тем не менее истинное решение этой проблемы будет дано принципом самоуправления и самоуправляющимся Народом. В этом и заключается подлинное американское начало, которое Европа считает столь невозможным понять. И оно точно так же малопонятно большинству здешних дипломатов, а что еще хуже, оно ими даже не изучается. Ужасно наблюдать низкие, поистине бесславные роли, которые многие люди играют в великой фарсе политической жизни. Я легко мог бы назвать добрый десяток несостоявшихся выдающихся людей, которые ни в чем не уступают самым ничтожным представителям вульгарной толпы в своем легкомыслии и полнейшем отсутствии самоуважения.

Опубликованный в Лондоне дневник Рассела по прозвищу «Булл-Ран» заслуживает того, чтобы его прочел каждый американец. Рассел наносит по рабству удары, которые возымеют действие в Англии. Как бы ни раздражали многих разоблачения, сделанные этим нескромным доверенным лицом их тщеславия, откровения Рассела прочно утверждают широкий исторический — а не сплетнический — факт: до и после Самтера абсолютное отсутствие серьезности, государственного предвидения и детское, но бездонное тщеславие вдохновляли все действия американского государственного секретаря. Я один из немногих, кто, часто встречаясь здесь с Расселом, никогда не пресмыкался перед ним и даже не обращал на него внимания; но я благодарен ему за эту ложно названную нескромность — за то, что он сделал всё возможное, чтобы вытащить правду наружу — по-своему. Это лучшее из того, что я видел, слышал или читал о нем. Льстецы, секретари, сенаторы и генералы толпились вокруг Рассела и за его столом, и он разоблачает их. Среди прочих гостем Рассела был генерал Макдауэлл — весьма вероятно, в знак благодарности клеветнику на добровольцев, которых Макдауэлл не сумел привести к победе.

Сьюард показал Расселу свои депеши лорду Джону Расселу. Мистер Самнер за столом Рассела из Булл-Рана просил помощи Рассела в сохранении мира с Англией. Прекрасно! Невыразимо прекрасно!

Проблема эмансипации должна быть решена не только, так сказать, среди бури сражений — но и другие, весьма мощные проблемы: социальные, конституционные, юриспруденционные и финансовые, — должны решаться столь же безотлагательно. И эти великие вопросы должны обсуждаться под аккомпанемент мушкетной и пушечной музыки. В некотором отношении положение Америки в настоящее время можно уподобить положению Франции во времена ее великой Революции. Но дела здесь и сейчас обстоят еще сложнее, чем во Франции с 1789 по 1793 год.

Раньше я принимал более активное участие в революционных и реформаторских боях, чем сейчас, и редко пасовал перед их сложными проблемами или самыми яростными бурями. Но теперь я испытываю леденящее чувство усталости и отвращения, наблюдая за странными вещами, происходящими прямо на моих глазах.

Бремя налогов, возложенное на народ, который питает врожденную ненависть к налогам, долг, созданный за несколько месяцев и превосходящий тот, который Англия и Франция нажили за полвека; причем этот долг заключен как по волшебству и в самый разгар гражданской войны, по сравнению с которой любая чужеземная война — сущая детская забава.

Народ в целом видит пропасть и слышит рев бурунов впереди, но не впадает в отчаяние! Возвышенные явления, над которыми предстоит задуматься будущему историку! Всё это — подлинное американское новаторство. В его величественном присутствии — опуститесь же, опуститесь на колени в пыль, все вы, европейские мудрецы!

Захват «Цирцеи», английского судна, прорывающего блокаду, породил весьма деликатные международные осложнения. Решение призового суда обнажает абсолютное отсутствие государственного мышления в Государственном департаменте, в целом блистающем невежеством в отношении международных принципов, правил судебных международных решений, а также прав и обычаев воюющих сторон. Каждый день показывает, каким мастерским ходом было со стороны госсекретаря объявить блокаду в апреле 1861 года и первыми признать мятежников в качестве независимых воюющих сторон. Чем больше судов, прорывающих блокаду, будут захватывать наши крейсеры, тем сильнее будут нарастать осложнения. Ложный первый шаг порождает ложные условия ad infinitum. Вопрос с «Цирцеей» — это лишь начало, и даже не худшее. Худшее придет со временем. Но Сьюард велик пред Аллахом! Истина заключается в том, что мистер Сьюард и департамент так же далеки от какого-либо знакомства с международным правом, как это вообще возможно. Народ, интеллигентный народ пришел бы в ужас, если бы его внезапно познакомили со всем тем позорным невежеством, которое разъедающим образом бродит в Государственном департаменте.

При каждом разумном и упорядоченном правительстве в Европе при министерстве иностранных дел — которое в Америке называется Государственным департаментом — состоит совет советников для решения всех международных вопросов.

В Англии, например, все подобные вопросы передаются юрисконсультам короны, то есть генеральному атторнею и генеральному солиситору, а в особо важных случаях — лорду-верховному канцлеру и одному или двум судьям. И чтобы получить совет, в котором он очевидно столь сильно нуждается, мистер Сьюард должен был проконсультироваться с двумя-тремя выдающимися американскими юристами. Мистер Сьюард должен был предвидеть, что война неизбежно породит международные, коммерческие и морские осложнения. Такие люди, как Чарльз Имс, Аптон и др., были бы отличными советниками по всем международным и статутным вопросам. Какая самонадеянность с моей стороны — отважиться на простое предположение, что Сьюард Великий может хоть в чем-то нуждаться в советах! Вовсе нет, конечно — вовсе нет. Мистер Сьюард — альфа и омега, всё знает и всё может делать сам. К счастью, народ в целом является подлинным государственным мужем и способен исправить ошибки — и нечто худшее — своих блуждающих, ковыряющихся впотьмах слуг.

Американские лоцманы и государственные деятели! Не забывайте, что предвидение — это зародыш действия. Предвидение открывает уму своевременность необходимой меры, с помощью которой должно быть найдено решение, решен вопрос и получены желанные результаты.

Американский народ! Много ли предвидения проявили ваши — щедро оплачиваемые — слуги? Вы, один лишь народ, вы были дальновидны и пророчески настроены; но не они.

2 февраля. — Все усилия поклонников измены, мрака, варварства, жестокости и позора — все их маневры и угрозы не возымели успеха. Большинство Конгресса постановило, что мощный элемент африко-американцев должен быть использован в интересах справедливости, свободы и прав человека. Законопроект прошел обе палаты. Стоит отметить, что «крупные» дипломаты проглотили col gusto все произрабские речи и отшили патриотические. Прекраснейшая хвала патриотам!

Патриоты могут трепетать от радости! Президент замышляет крутые перемены в своей политике и вызвал телеграммой… Терлоу Вида, этого князя отбросов, чтобы почерпнуть у него свет о состоянии дел в стране.

Консервативные «копперхеды» из Бостона и других мест Новой Англии прижимают к груди, как младенца, и возносят до небес консерватора Макклеллана, и всё это из глубочайшей ненависти ко всему благородному, гуманному и возвышенному в подлинном американском народе. И неудивительно! Если своим полководческим искусством Макклеллан перебил сотни тысяч людей на поле боя, то самого себя он всегда оберегал весьма консервативно.

По всей Вирджинии бушует пронзительная снежная буря! Наши солдаты! Наши солдаты в лагере! Думать о них разрывает сердце. Консервативный Макклеллан вел кампанию столь консервативно вплоть до ноября прошлого года, что сохранил армию мятежников и сделал страшную зимнюю кампанию неизбежной необходимостью. О, копперхеды и бостонские консерваторы! Преклоняя колени перед Макклелланом, вы опускаете их в лучшую и чистейшую кровь народа!

3 февраля. — Военный министр назначил генерала Кейси сократить общую тактику для использования африко-американских полков в качестве легкой пехоты.

Самоотверженность американских женщин по отношению к больным и раненым солдатам вызывает зависть у ангелов на небесах (если таковые имеются). Эта преданность истинных благовоспитанных дам искупяет бесславное легкомыслие танцующих кринолинов.

Падает, падает рабство вопреки вратам ада и их стражам — Макклелланам, Сьюардам, страстно обнимающим копперхедов и всё темное и преступное. Человечество отомщено, и Вечная Справедливость удовлетворена.

4 февраля. — Самнер переизбран в Сенат. Его переизбрание подтверждает здравый принцип, поскольку его противниками были все копперхеды и спасители рабства в Массачусетсе. Влияние Самнера в Сенате довольно ограничено. По своим политическим взглядам он во всех точках честнейший человек; однако его поведение по отношению к Сьюарду не настраивает на то, чтобы питать высокое уважение к его мужественности.

Жестоки в революционные времена вовсе не сила, решимость или власть, а слабость. Все общества переживали свои эпохи прогресса и регресса. Сулла был консерватором, равно как и Фокион. Фарисеи были реакционерами и консерваторами. В Европе их миллионы — самых разных оттенков, очертаний, направлений и убеждений. Но реакционеры и консерваторы в европейском прошлом всегда были и остаются более чистой пробы, чем здешние консерваторы и их нечистоплотные органы вроде National Intelligencer, The World, Boston Courier и прочего барахла этой фетишистской веры.

4 февраля. — Французская Желтая книга, или сборник дипломатической переписки, оправдывает мои предчувствия прошлогоднего ноября. Дипломатический сентиментализм мистера Мерсье и его связи породили план декабриста [сторонника декабрьского переворота Наполеона III] о посредничестве и унижении.

Далее в Желтой книге содержатся свидетельства того, как с самого начала этого темного мятежа мистер Сьюард, главный вдохновитель администрации, наносил смертельные удары по любому энергичному, бескомпромиссному ведению войны за подавление мятежа и как он вел двуличную игру во всех своих публичных действиях. Опубликованные государственные документы французского правительства раскрывают тот факт, что девять месяцев назад мистер Сьюард отправил французского министра в Ричмонд с миссией пригласить Джеффов Дэвисов, Хантеров, Уигфоллов, Бенджаминов и прочих вернуться на свои места в Сенате, причем от имени жестоко оскорбленного Севера мистер Сьюард предложил предателям радушный прием. Так говорит французский дипломат в своей официальной депеше французскому министру иностранных дел. Подобным тайным махинациям нельзя потворствовать, и они, вне всякого сомнения, подверглись бы суровому наказанию, если бы были совершены при схожих обстоятельствах министром какого-либо европейского правительства, имеющего дело с вооруженной изменой. Но здесь наглость мистера Сьюарда — если не хуже — развевается во всю ивановскую. Республиканская пресса проглотит всё это, а сенатор Самнер как председатель комитета будет — сохранять молчание.

Эта конфиденциальная миссия, доверенная французскому дипломату мистером Сьюардом, была более чем достаточна для того, чтобы вызвать последующую попытку посредничества, поскольку она обнаружила перед проницательным взором европейской государственной мысли то, как администрация, и прежде всего ее главный вдохновитель, мало верит в это дело; она выявила отсутствие серьезности в официальных кругах. Я ненавижу и осуждаю любые попытки даже со стороны самых дружественных иностранных держав вмешиваться во внутренние дела нашей страны. Но я кое-что смыслю в европейском государственном искусстве, в европейской дипломатии, в европейских правителях и европейских дипломатах; и я с уверенностью утверждаю, что они ободрены предлагать свои навязчивые услуги потому, что питают весьма малое уважение, если таковое вообще имеется, к нашим официальным лидерам; и потому, что недостаток энергии и верности принципам Севера, проявленный Сьюардом, который тем не менее остается у руля, прочно укоренил в европейских умах убеждение, что мятежники не могут быть раздавлены такими дельцами и изнуренными политиками, в чьих руках находятся судьбы Союза.

5 февраля. — Новые сенаторы-копперхеды — по своему внешнему виду напоминающие партизан-бушвэкеров; столпы копперхедства в Палате представителей — оскорбляются при виде и самом имени Новой Англии и поносят новоанглийский дух со всей своей медной мощь. И неудивительно. Так же сатана ненавидел и поносил свет.

Патриот Стэнтон усердно трудится над организацией африко-американцев в мощном масштабе; суетятся против него точно так же интриганы, предатели, придирки, последователи Сьюарда и приверженцы Макклеллана — все одного поля ягоды. Сьюард вздыхает по Макклеллану. Но Стэнтон переборет эту мутную бурю. Рядом с ним стоят столь же чистые, энергичные и преданные люди, как Уотсон — безупречный патриот.

Стэнтон окружает себя молодыми людьми и отбирает их — насколько может, он вытесняет остатки скотовской школы [сторонников Скотта], так любовно опекаемые Линкольном. Если бы он только мог вымести остальных старорежимных ворчунов! Несомненно, эти молодые люди в Военном министерстве вдохнули бы в него новую жизнь.

6 февраля. — Народ в массе своей теряется в догадках о причинах недавних бедствий. Общая аксиома звучит так: «Мы не военная нация». Юг тоже не является таковой. Но здесь забывают, что у каждого великого или малого следствия есть не единственная причина, а несколько. Многие такие причины неоднократно указывались. Старая рутина в военной организации стоит на первом месте. Мало кто, если вообще кто-то, понимает, в чем заключается правильная организация армии, и у большинства представления уходят корнями в шестидесятилетнюю давность. Медицинские и хирургические бюро устарели. Губернатор Эндрю из Массачусетса, который всегда на правильной стороне, и вместе с ним многие молодые люди настаивали на организации вышеупомянутых служб так, как они организованы в континентальных армиях Европы. Но даже в Сенате возобладало уважение к запыленной, заржавелой отечественной традиции. Редкие перемены, вырванные криками народа, не излечивают зла. Работают скелеты, а не живые люди, а если не скелеты, то пиявки на теле правительства и народной крови.

Точно так же, когда обсуждалась организация штабов, ни у кого не было ни малейшего понятия о характере и обязанностях штаба; и военные власти были так же невежественны, как и штатские. Разумеется, какой-нибудь Макклеллан, затем Хэллек, Мейгс, Хичкок и т. д. не могли рассеять этот туман. Многих членов Конгресса поразило обилие слов, которые, будучи чисто техническими терминами, упомянутые конгрессмены не могли понять. Другие искали руководства в штабе Веллингтона и тем самым странно, но недвусмысленно доказали свое полное невежество в отношении разницы между личным штабом командующего армией и штабом самой этой армии. И всё это в стране с самым быстрым движением и прогрессом, среди народа, который без колебаний перенимает и приспосабливает к собственным нуждам и благополучию практически каждую новинку почти из любой точки мира. Главный грех, совершаемый Народом, — это его чрезмерное уважение к фальшивым авторитетам и фальшивым пророкам.

Так называемые честные консерваторы оказывали и продолжают оказывать самое губительное влияние на общественные дела, и особенно на то, что именуется внутренней политикой. Эти самые «честные консерваторы» опаснее отъявленных копперхедов; опаснее, пожалуй, всех друзей рабства и врагов Союза, взятых вместе. Этим «честным консерваторам» удалось окружить себя ореолом честности и респектабельности. Но они столь же сердечно ненавидят и страшатся любого яркого света и бурного прогресса, как и сами предатели. Эти консерваторы противились любой решительной мере. Они сочувственно отзывались о «заблудших братьях» на Юге и принимали собственные раболепные и нелепые, хотя, возможно, и вполне искренние фантазии за актуальные и осязаемые факты. Честные консерваторы поддержат всё медлительное, двуличное и потому консервативное. Честные консерваторы заключили Макклеллана в свои честные сердца, и ни у одного из них нет четкого представления о военных делах, а тем более никто из них не способен постичь всю ужасающую глубину военного преступления Макклеллана. Я повторяю то, что сказал в первом томе моего Дневника: Макклеллан и его свита пали не из-за своего демократизма или приверженности рабству, а потому что Макклеллан неоднократно проявлял все худшие качества абсолютно невоенного командующего. Никто не вымолвил бы и слова упрека, если бы Макклеллан со своими стою восьмьюдесятью тысячами человек окружил тридцать-сорок тысяч мятежников в Сентрвилле и Манассасе зимой 1861–1862 годов и добыл какие-нибудь более благородные трофеи, чем лагерный навоз и кленовые пушки! Честные консерваторы нападают на Стэнтона и ненавидят его, но ни у одного из них нет ни малейшего представления о действиях Стэнтона по отношению к Макклеллану. Стэнтон первым вознес бы Макклеллана до небес, если бы тот предпочитал сражаться, а не почивать в своей постели в Вашингтоне, а затем в различных грязях. Таково ваше понимание этого и всех прочих общественных дел, о респектабельная душа и бездуховное тело честных консерваторов! Историки этой страны! Соберите имена честных консерваторов, но не предавайте их мерзости грядущих поколений.

7 февраля. — Санитарная комиссия со всеми ее ветвями и подразделениями — одно из самых благородных проявлений того, что может сделать свободный народ, и того, какую пользу способна принести частная инициатива интеллигентных, патриотичных и бескорыстных людей. И хвалу этому великому делу нельзя ограничивать лишь мужчинами. Сердечные женщины также внесли в него свой вклад. Санитарная комиссия — один из лучших результатов самоуправления, она делает честь народу, а также смягчает и облагораживает военную суровость времен.

Санитарная комиссия знаменует собой новую эру в истории подлинной, а не фальшивой и чисто словесной филантропии, и ее спонтанность и масштабы были возможны только в свободной, а потому гуманной и просвещенной Америке.

8 февраля. — Г-н Сьюард яростно трудится, пытаясь раздавить радикалов и превратить Прокламацию об эмансипации в простую бумажку. Все низкое и мерзкое, все, что разит и смердит всевозможной коррупцией, избирает Сьюарда своим знаменосцем. Так называемая радикальная пресса изо всех сил помогает Сьюарду.

9 февраля. — Ген. Кейси перенимает некоторые из моих идей и предложений, которые я с ним обсуждал. Ген. Кейси честно трудится, и новая тактика будет напечатана.

Стэнтон пожелал бы создать полноценный военный лагерь в больших масштабах для организации афроамериканцев. Но высшие власти против этого. Вирджиния, самый густонаселенный рабовладельческий штат, питомник рабов, должна, подобно скорпиону, быть окружена тлеющими лагерями контрабанды. Какая великолепная позиция для такого лагеря — Харперс-Ферри в тени бессмертного Джона Брауна!

Несколько дней назад г-н Линкольн был полон радости из-за того, что укрепления Вашингтона находятся в превосходном состоянии. Таким образом, страна с радостью узнает, что лопата все еще в деле, что военное проклятие, изрыгнутое Скоттом и Макклелланом, все еще влияет на ход войны, что Хэллек является достойным продолжателем своих предшественников, что страхи и беспокойство г-на Линкольна по поводу судьбы города Вашингтона медленно, медленно утихают, что фантазии президента лелеют, что строительство обширных фортификаций вокруг столицы продолжается, что постоянно возводятся новые форты, что страх перед нападением на Вашингтон по-прежнему первостепенен и что сегодня — от шестидесяти до семидесяти тысяч войск простаивают в этих старых и новых фортах, когда у Роузкранса нет подкрепления, когда Техас потерян и когда весь мятежный регион дродит под поступью свирепых орд.

Через одного из своих клерков Государственный департамент намерен подать на меня в суд за клевету, содержащуюся, как они говорят, в первом томе моего Дневника. Что ж, великие господа, если вы проглотите меня, вы можете меня не переварить. Давайте попробуем.

10 февраля. — ... mens agitat molem ... о, если бы я только мог поверить, что таково положение дел с г-ном Линкольном, каким преданным и лояльным ему я мог бы стать — согласно новой теории подхалимов и политиков!

10 февраля. — Решительный сенатор Граймс сделал то, что было долгом Самнера сделать давным-давно. Граймс представил резолюции, касающиеся миссии Мерсье в Ричмонд — миссии, допущенной, почти санкционированной г-ном Сьюардом. Мерсье нельзя обвинять, и его правдивость подкрепляется тем фактом, что лорд Лайонс был немедленно проинформирован обо всей сделке, а лорду Лайонсу следует верить. Сьюард будет разыгрывать невинность и найдет прибежище у бога лжи.

12 февраля. — В своем ответе Сенату г-н Сьюард обвиняет Мерсье в прямой лжи. Будет забавно, если Мерсье останется при своем.

12 февраля. — Конгресс США подходит к концу. Линкольн накапливает полномочия, ответственность и, возможно, в будущем проклятия, достаточные, чтобы сломать черепаху, на которой стоит слон, поддерживающий санскритский мир.

13 февраля. — Почти незаметная рябь на дипломатическом пруду Вашингтона исчезла. Простые люди могли бы подумать, что возник вопрос о правдивости между г-ном Сьюардом и французским министром. Но уже долгое, очень долгое время Сьюард и правдивость движутся по разным орбитам, а дипломаты, а-ля Талейран, должны быть воплощением невозмутимости, даже если кто-то — дипломатически — наступит им на ногу. К тому же ответ, данный Сенату до того, как он достиг своего назначения, мог быть согласован во время любой такой конфиденциальной беседы, какой была та, где стряпалась маленькая невинная, никому не причиняющая вреда (нет, даже чести народа) поездка в Ричмонд. Имя французского министра не фигурирует в документе, направленном в Сенат; так что прямая ложь в конце концов оказывается лишь конструктивной ложью; никто не пострадал. Общие рукопожатия, и все хорошо. Но странные вещи еще могут всплыть наружу, а другие окажутся не так уж выпячены наружу.

Мыльный пузырь посредничества лопнул под носом у французских махинаторов. Использованное ими мыло было самого тонкого и ароматного качества, но демократические нервы американского народа оказали сопротивление искусно смешанному франко-дипломатическому аромату. Аплодисменты, заслуженные весьма посредственным документом г-на Сьюарда, в коем был отчитан великий зачинатель латинской расы на этом свободном континенте, и удовлетворение, проявленное общественностью, должны открыть глаза сентиментальной французской троице. Им пора бы понять, что аргументированная депеша Сьюарда, сколь бы неполной и ниже нормы она ни была, заслужила аплодисменты, хотя в ней выражена лишь сотая доля патриотического гнева, бьющего ключом из груди народа. Иначе народ сразу раскусил бы все искусно, хитро, по-хамелеонски изворотливые уловки Сьюарда, которые скрывают от Европы возвышенный характер борьбы, навязанной изменой лояльным свободным штатам, и в которых он избегает ранить рабовладельцев.