Семитская серия
РАЗВИТИЕ МУСУЛЬМАНСКОГО БОГОСЛОВИЯ, ЮРИСПРУДЕНЦИИ И КОНСТИТУЦИОННОЙ ТЕОРИИ
Дункан Б. Макдональд, магистр искусств, бакалавр богословия
СЕРИЯ СПРАВОЧНИКОВ ПО СЕМИТОВЕДЕНИЮ
ПОД РЕДАКЦИЕЙ ДЖЕЙМСА АЛЕКСАНДРА КРЕЙГА
ПРОФЕССОРА СЕМИТСКИХ ЯЗЫКОВ И ЛИТЕРАТУР И ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОГО ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА В МИЧИГАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
Недавние научные исследования стимулировали возрастающий интерес к семитским исследованиям среди ученых, студентов и широкой читательской публики. Они предоставили нам картину доселе неизвестной цивилизации и историю одной из великих ветвей человеческого рода.
Цель настоящей серии — изложить ее результаты в популярно-научной форме. Каждое произведение самодостаточно, и серия в целом не упускает ни одной фазы общего предмета. Каждый автор является специалистом в порученной ему области и был выбран из числа выдающихся севитологов Европы и нашей страны.
Эта серия будет состоять из следующих томов:
I. Евреи. История и государственное устройство. Профессор Дж. Ф. Маккарди, Университет Торонто, Канада.
II. Евреи. Этика и религия. Профессор Арчибальд Дафф, колледж Эйрдейл, Брэдфорд, Англия. [Уже вышло в свет.
III. Евреи. Общественная жизнь. Преподобный Эдвард Дэй, Спрингфилд, шт. Массачусетс. [Уже вышло в свет.
IV. Вавилоняне и ассирийцы с вводной главой о шумерах. История до падения Вавилона. Доктор Гуго Винклер, Берлинский университет. [Готовится к печати.
V. Вавилоняне и ассирийцы. Религия. Профессор Дж. А. Крейг, Мичиганский университет.
VI. Вавилоняне и ассирийцы. Жизнь и обычаи. Профессор А. Х. Сейс, Оксфордский университет, Англия. [Уже вышло в свет.
VII. Вавилоняне и ассирийцы. Раскопки и описание дешифровки надписей.
VIII. Сирия и Палестина. Ранняя история. Профессор Льюис Бэйлс Патон, Хартфордская духовная семинария. [Уже вышло в свет.
IX. Развитие мусульманского богословия, юриспруденции и конституционной теории. Профессор Д. Б. Макдональд, Хартфордская духовная семинария. [Уже вышло в свет.
В серию также войдут следующие тома, и могут быть добавлены другие:
X. Финикия. История и государственное устройство, включая колонии, торговлю и религию.
XI. Аравия, открытия в ней, а также история и религия до Мухаммада.
XII. Арабская литература и наука со времен Мухаммада.
XIII. Влияние семитского искусства и мифологии на западные народы.
Семитская серия
РАЗВИТИЕ МУСУЛЬМАНСКОГО БОГОСЛОВИЯ, ЮРИСПРУДЕНЦИИ И КОНСТИТУЦИОННОЙ ТЕОРИИ
ДУНСКАН Б. МАКДОНАЛЬД, МАГИСТР ИСКУССТВ, БАКАЛАВР БОГОСЛОВИЯ
БЫВШИЙ СТИПЕНДИАТ И ЧЛЕН УЧЕНОГО СОВЕТА УНИВЕРСИТЕТА ГЛАЗГО; ПРОФЕССОР СЕМИТСКИХ ЯЗЫКОВ В ХАРТФОРДСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ
НЬЮ-ЙОРК ЧАРЛЬЗ СКРИБНЕР САНЗ 1903
Авторское право, 1903 г., ЧАРЛЬЗ СКРИБНЕР САНЗ
Published; March, 1903
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ И ПЕРЕПЛЕТНАЯ КОМПАНИЯ ТРОУ ДИРЕКТОРИ НЬЮ-ЙОРК
MEMORIÆ MATRIS SACRVM
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я выпускаю эту книгу с величайшей робостью. В нехватке и необходимости какого-либо учебника подобного рода не может быть почти никаких сомнений. Спрос на него — от образованного человека, желающего с пониманием читать свои «Тысячу и одну ночь», до студента-историка, юриста или богослова, желающего узнать, как обстоят дела в таких вопросах с великим мусульманским миром, — более чем велик. Еще острее трудность стоит для растущего числа молодых людей, приступающих к изучению арабского языка. На английском, немецком или французском языках нет ни одной книги, к которой преподаватель мог бы направить своих учеников за кратким руководством по развитию этих институтов; по развитию права существуют лишь разрозненные и фрагментарные статьи, а по развитию богословия практически нет ничего. Но в трудности удовлетворения этой потребности сомневаться приходится еще меньше. Гольдцихер мог бы сделать это полно и всесторонне; никакой другой живой арабист не мог бы подступиться к этой задаче иначе как с трепетом. Поэтому следующие страницы представляют собой своего рода отчаянную попытку, вторжение со стороны того, кто уверен, что он не ангел, и сильно сомневается в отношении собственной глубокости, но кто также видит пробел и не замечает особого рвения со стороны своих лучших коллег по его заполнению. Одно обстоятельство я хотел бы подчеркнуть с самого начала. Все представленные здесь результаты были получены или проверены на основе арабских первоисточников. Эти источники редко упоминаются в тексте или в библиографии, так как книга предназначена для неарабистов, но повсюду они лежат в ее основе. Это не значит, что результаты данной книги претендуют на оригинальность. Каждый арабист сразу поймет, из чьих колодцев я черпал и кто были моими учителями. Среди них я хотел бы прежде всего выразить почтение Гольдцихеру; какой арабист не в глубоком долгу перед ним? С влиянием книг Гольдцихера я хотел бы объединить близкое по духу влияние живого голоса моего учителя Захау. Я выражаю ему свою благодарность и почтение за его доброе сочувствие и руководство. Другие авторы, перед которыми я в долгу, — это Нёльдеке, Снук Хюрнье, фон Кремер, Лейн и многие другие. Те из них, кто еще жив, узнают свое на моих страницах и будут снисходительны к моим попыткам идти по их стопам и развивать их результаты. То, что принадлежит мне, они тоже узнают; я не стремлюсь вдаваться в вопросы приоритета. Сноски, которые могли бы воздать должное каждому ученику, остались ненаписанными. Для читателей этой книги такие ссылки по столь обширному предмету были бы бесполезными. В конце концов, такие ссылки неизбежно пришлось бы делать на арабские источники.
О более прямой помощи я должен упомянуть особо. Атмосферой и научными идеалами Хартфордской семинарии я обязан самой возможностью написать такую книгу, столь далекую от привычной богословской колеи. Среди моих коллег профессор Джиллетт особенно помог мне критикой и замечаниями по терминологии схоластического богословия. Доктор Талкотт Уильямс из Филадельфии прояснил для меня движение идрисидов в Северной Африке. Одно полное предложение на стр. 85 я заимствовал из благожелательной заметки в газете The Nation, посвященной моей инаугурационной лекции о развитии мусульманской юриспруденции. Наконец, и прежде всего, я в долгу перед своей женой за огромный терпеливый труд по переписыванию рукописи, а также за проницательную и светлую критику при планировании и исправлении. Этим предисловием и следует завершить благодарность ей.
Дункан Б. Макдональд.
Хартфорд, декабрь 1902 г.
⁂ Поскольку оказалось невозможным привести в тексте книги полную транслитерацию имен и терминов, читателю рекомендуется обращаться за такими точными формами к хронологической таблице и указателю. В них буквы хамза и айн, длинные гласные и эмфатические согласные передаются единообразно, последние — курсивом.
CONTENTS
PAGE
Introduction 3
PART I
CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT
CHAPTER I
From Death of Muhammad to Rise of Abbasids 7
CHAPTER II
To Rise of Ayyubids 34
CHAPTER III
To Present Situation 50
PART II
DEVELOPMENT OF JURISPRUDENCE
CHAPTER I
To Close of Umayyad Period 65
CHAPTER II
To Present Situation 91
PART III
DEVELOPMENT OF THEOLOGY
CHAPTER I
To Close of Umayyad Period 119
CHAPTER II
To Foundation of Fatimid Khalifate 153
CHAPTER III
To Triumph of Ash‘arites in East 186
CHAPTER IV
Al-Ghazzali 215
CHAPTER V
To Ibn Sab‘in and End of Muwahhids 243
CHAPTER VI
To Present Situation 266
APPENDICES
I. Illustrative Documents in Translation 291
II. Selected Bibliography 358
III. Chronological Table 368
INDEX 373
ОПЕЧАТКИ
Page 30, line 5, for al-Mukanna read al-Muqanna.
” 86, l. 19, for first Khalifa read second Khalifa.
” 201, l. 26, for tasalsal read tasalsul.
” 237,
for Mansell read Mansel.
” 267, l. 30, for Haqqari read Hakkari.
” 299, l. 10, for Mushriqs read Mushriks.
” 300, l. 4, for kalimatan ash-shahada read kalimata-sh-shabada.
” 325, l. 23, for wihdaniya read wahdaniya.
” 339, l. 11, for ihtiyaz read ihtiyaj.
Примечание переписчика: опечатки исправлены.
РАЗВИТИЕ МУСУЛЬМАНСКОГО БОГОСЛОВИЯ, ЮРИСПРУДЕНЦИИ И КОНСТИТУЦИОННОЙ ТЕОРИИ
ВВЕДЕНИЕ
В человеческом прогрессе единство и сложность являются двумя коррелятами, составляющими великий парадокс. Жизнь многообразна, но она также едина. Поэтому редко представляется возможным и еще реже целесообразным делить цивилизацию на сферы и пытаться проследить их раздельное развитие; жизнь нигде нельзя разрубить топором пополам. И это в полной мере относится к цивилизации ислама. Ее интеллектуальное единство, к добру или к худу, является ее отличительным качеством. Возможно, она разрешила проблему веры и науки, как считают некоторые; возможно, она подавила всякую мысль, не являющуюся верой, как полагают многие другие. Как бы то ни было, ее жизнь и мысль представляют собой единство.
То же самое относится и к ее институтам. Можно было бы проследить развитие европейских государств из гибнущей Римской империи, даже наблюдать, как растет и вновь исчезает достояние Церкви, и при этом почти или совсем не принимать в расчет католическое богословие. Можно было бы адекватно рассмотреть рост этой богословской системы и никогда не касаться ни римского, ни гражданского права, оставив за рамками даже само каноническое право. В Европе государство может управлять Церковью, или Церковь может управлять государством, или же они могут стоять бок о бок в несколько сомнительном дружелюбии, предположительно не принимая друг друга в расчет. Но в мусульманских странах Церковь и государство неразрывно едины, и пока сама сущность ислама не исчезнет, это единство не может быть ослаблено. Закон страны также, в теории, является законом Церкви. По крайней мере в ранние дни каноническое и гражданское право были едины. Таким образом, мы никогда не можем сказать в исламе: «он великий юрист; он — великий богослов; он — великий государственный деятель». Один человек может быть всем сразу, он почти обязан быть всем сразу, если он хочет быть хоть кем-нибудь. Государтный деятель может не заниматься богословием или правом, но его подготовка в значительной степени будет подготовкой богослова и законоведа. Богослов-законовед может не быть человеком действия, но он будет высшей инстанцией в вопросах теории государства. Он будет выносить решения по договорам, разрешать спорные вопросы престолонаследия, определять каждому его должный ранг и титул. Он будет говорить самому Повелителю Веры, что ему дозволено делать и что по закону лежит вне его досягаемости.
Поэтому лишь под давлением необходимости следующий очерк развития мусульманской мысли был разделен на три части. Ни при каком возможном расположении не казалось целесообразным рассматривать все сразу. По всей видимости, это привело бы к невыносимой путанице и невразумительным сложностям. В качестве наиболее конкретной и простой стороны сначала рассматривается развитие государства. Во-вторых, в силу непродолжительности пройденного им пути, идет развитие правовых идей и школ. В-третьих, следует долгая и троекратно усложненная нить богословской мысли. Студент должен твердо помнить, что это деление чисто механическое и сделано исключительно для удобства; что оно почти или совсем не соответствует реальному положению дел. Это, несомненно, станет ему ясно по мере продвижения вперед. Во всех трех разделах он будет встречать одни и те же имена; он будет сталкиваться с одними и теми же терминами и той же схоластической системой. Трактат о каноническом праве, безусловно, отличается от трактата по богословию, но каждое соприкасается с другим в бесчисленных точках; их авторы вполне могут быть одними и теми же лицами; каждое из них будет в значительной степени непонятным без другого. Поэтому он должен стремиться вновь слить эти три раздела воедино. Его главными помощниками в этом, наряду с усердным параллельным чтением, будут хронологическая таблица и указатель. В таблице он будет наблюдать смену людей и событий, сгруппированных по всем трем разделам; по указателю он сможет проследить деятельность каждого человека в этих различных сферах. Указатель также даст ему технические термины, и он отметит их возвращение в исторической, правовой и богословской теории. Кроме того, он послужит ему словарем, когда он приступит к чтению специальных текстов.
Но, опять же, необходимо сделать еще одно предупреждение. Приведенный здесь очерк не полон не только в деталях, но и по охвату тем. Важные фазы мусульманского права, богословия и теории государства неизбежно опущены полностью. Так, бабизм не затронут вообще, а шиитские богословие и право — едва ли вообще. Ибадитские системы удостоены лишь мимолетного упоминания, а турецкий и персидский мистицизм также обойдены вниманием. Что касается столь весомых организаций, как дервишские братства, то они рассмотрены крайне неадекватно, и мусульманскую миссионерскую деятельность вполне можно было бы осветить подробно. Руководство по этим и другим вопросам студент найдет в библиографии. Она также не претендует на полноту и состоит лишь из избранных названий. Но она послужит по крайней мере введением и ключом к чрезвычайно обширной области. И здесь уместно прямо заявить, что никакая работа в этой области невозможна без чтения на французском и немецком языках, а удовлетворительная работа — без некоторого знания арабского языка.
И кроме того, этот очерк не полон потому, что развитие ислама еще не завершено. Если, как говорят некоторые, вера Мухаммада представляет собой тупик, то это, безусловно, очень длинный тупик; от него отходят много дворов и дверей; по нему до сих пор бродят многие народы. Это также вера, которая приводит нас на расстояние вытянутой руки к великим спорам нашего собственного времени. Мы видим в ней, как в несколько искаженном зеркале, историю нашего собственного прошлого. Но мы еще не видим ее конца, подобно тому как конец христианства еще не виден. Студент должен помнить, что ислам — это наличная реальность, а мусульманская вера — живой организм, знание законов которого может быть вопросом жизни или смерти для нас, находящихся в другом лагере. Ибо едва ли приходится сомневаться в том, что тремя враждебными и воинственными цивилизациями мира являются цивилизации христианского мира, ислама и Китая. Когда они объединятся или придут к взаимному пониманию, тогда и только тогда дело цивилизации будет в безопасности. Несколько способствовать пониманию ислама среди нас — такова цель этой книги.
ЧАСТЬ I Конституционное развитие
ГЛАВА I
Смерть Мухаммада и проблема престолонаследия; партии; семьи хашимитов, омейядов и аббасидов; избрание Абу Бакра; назначение Умара; его конституция; избрание Усмана; омейяды у власти; убийство Усмана; происхождение шиитов; избрание Али; гражданская война; Муавия — первый омейяд; происхождение хариджитов; их восстания; ибадиты; развитие шиитов; аль-Хусейн при Кербеле; различные шиитские конституционные теории; доктрина сокрытого имама; восстания против омейядов; возвышение аббасидов; омейяды Кордовы.
С кончиной Мухаммада в Аль-Мадине в 11 году хиджры (632 г. н. э.) мусульманская община лицом к лицу столкнулась с тремя великими вопросами. О существовании одного из них они осознавали, по крайней мере в его непосредственной форме; остальные оставались для их сознания в будущем. Перед ними стояла необходимость выбрать лидера, который занял бы место Пророка Божия и тем самым раз и навсегда определить, каковой будет природа мусульманского государства. Мухаммад не назначил никакого Иисуса Навина; в отличие от Моисея, он умер, не оставив никаких указаний относительно того, кто должен подхватить и продолжить его дело. Если мы можем вообразить народ Израиля, оставленный вот так беспомощным по ту сторону Иордана, в то время как перед ним открывается путь завоеваний, который они должны пройти, мы получим довольно точное представление о ситуации в исламе, когда Мухаммад выпустил бразды правления. Конечно, народ ислама слабо представлял себе, что было заложено в том великом прецеденте, который они собирались создать, но тем не менее здесь, в первом избранном ими совете, кроется начало всех тех неурядиц, соперничеств и неопределенностей, которые будут ограничивать и в конечном счете уничтожат преемственность Повелителей Веры.
EARLY PARTIES
Мухаммад правил как абсолютный монарх — Пророк Божий по собственному праву. У него не было сына, хотя если бы он и оставил такое потомство, вряд ли это повлияло бы на непосредственный результат. О сыне Моисея мы ничего не слышим до самого последнего времени, да и то при весьма подозрительных обстоятельствах. Старый свободный дух арабов был слишком силен, и как во времена Неведения (аль-джахилия), как они называли доисламскую эпоху, племена время от времени выбирали себе вождей, так было решено и теперь: в исламе предводитель должен избираться народом. Но где есть выборы, там есть и партии; и этот случай не был исключением. Таких партий можно насчитать примерно четыре. Были Первые Верующие, которые перенесли лишения вместе с Мухаммадом в Мекке, сопровождали его в Аль-Мадину и сражались бок о бок с ним во всех мусульманских походах. Они назывались мухаджирами, потому что совершили вместе с ним хиджру, или переселение, в Аль-Мадину. Затем существовала партия граждан Аль-Мадины, которые пригласили его к себе и пообещали ему верность. Они назывались ансарами, или помощниками. Впоследствии мы увидим, как эти две фракции сливаются вместе, образуя единую партию старых первоначальных верующих и сподвижников Мухаммада (сахибов, то есть всех тех, кто соприкасался с Пророком как верующий и умер в исламе), но поначалу они стояли обособленно, и между ними было много ревности. Затем, в-третьих, росла партия недавних обращенных, которые приняли ислам лишь в самый последний момент, когда Мекка была захвачена Мухаммадом и для них не осталось другого пути к спасению. Они были аристократической партией Мекки и боролись с новой верой до конца. Таким образом, они были лишь посредственными верующими и воспринимались остальными с более чем подозрительностью. Их главная семья происходила от некоего Умайи и потому называлась омейядами. В дальнейшем об этой семье будет сказано немало. Наконец, в-четвертых, зарождалась партия, которую лучше всего охарактеризовать как легитимистскую; их теория заключалась в том, что руководство принадлежит лидеру не потому, что он избран на него мусульманской общиной, а потому, что это его право. Он был назначен на него Богом так же полно, как и Мухаммад. Эта идея развилась, правда, несколько позже, но развивалась она очень быстро. Обстановка была такова, что заставляла к этому склоняться.