«Де Сото, Коронадо, Кабрильо: Исследователи северной тайны»

Путеводитель 144

Де Сото, Коронадо, Кабрильо Исследователи Северной тайны

Автор: Дэвид Лавендер Подготовлено Отделом публикаций Службы национальных парков США

Министерство внутренних дел США Вашингтон, округ Колумбия

Об этой книге

Американская история начинается вовсе не с англичан в Джеймстауне или пилигримов в Плимуте, а с испанских исследований приграничных земель от Флориды до Калифорнии в XVI веке. В этом путеводителе описаны экспедиции трех бесстрашных исследователей — Де Сото, Коронадо и Кабрильо, их приключения, столкновения с коренными жителями и последствия их путешествий, как благотворные, так и пагубные. Эту малоизвестную историю рассказывает Дэвид Лавендер, автор множества книг об американском Западе. Его труд позволяет по-новому взглянуть на несколько национальных парков, увековечивающих память о первых испанских экспедициях.

Путеводители по национальным паркам, представляющие собой краткие введения в природные и исторические места, находящиеся в ведении Службы национальных парков США, призваны способствовать пониманию и посещению парков общественностью. Эти путеводители задуман как познавательное чтиво и полезные путеводители. Издано более 100 наименований. Они продаются в парках и рассылаются по почте Управлением документов правительственной типографии США, Вашингтон, округ Колумбия, 20402.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lavender, David Sievert, 1910- De Soto, Coronado, Cabrillo: explorers of the northern mystery/by David Lavender. p. cm.—(Handbook; 144) 1. United States—Discovery and exploration—Spanish. 2. Soto, Hernando, de, ca. 1500-1542. 3. Coronado, Francisco Vásques de, 1510-1554. 4. Cabrillo, Juan Rodrígues, d. 1543. 5. Explorers—United States—History—16th century. I. Title. II. Series: Handbook (United States. National Park Service. Division of Publications); 144 E123.L24 1992 973.1—dc20 91-47633 CIP 1992

Prologue 5 The Spanish Entradas 10 David Lavender The Ways of the Conquerors 13 The Wanderers 21 Journey into Darkness 37 Where the Fables Ended 55 The Seafarers 85 Epilogue 97 A Guide to Sites 98 De Soto National Memorial 102 Coronado National Memorial 104 Pecos National Historical Park 106 Cabrillo National Monument 108

Эта гравюра по дереву XVI века, созданная художником с богатым воображением, но скудными сведениями, воплощает современный взгляд на то, что европейские первооткрыватели несли цивилизацию благодарным туземцам Нового Света.

Пролог

Волшебная дата: 1492 год. Год начался с того, как Христофор Колумб наблюдал, как мавры сдают город Гранаду, их последний оплот в Испании, совместным монархам Фердинанду и Изабелле. Он напомнил им об этом триумфе в написанном позже отчете о том, что он также совершил в том году. «Я видел знамена ваших Высочеств, поднятые на башнях Альгамбры в городе Гранаде, и я видел, как мавританский король вышел из городских ворот и поцеловал руки ваших Высочеств и моего господина Принца». Вскоре после победы он добавил: «ваши Высочества... решили отправить меня, Христофора Колумба, в индийские земли, дабы я мог увидеть, каковы они, эти земли и люди, и мог отыскать и познать природу всего, что там находится...»

Это замечательное совпадение — изгнание мавров из Испании и почти одновременное открытие Колумбом «Индий» — привело к всплеску взрывного экспансионизма. В следующем, 1493 году Колумб основал первую испанскую колонию в Новом Свете на острове Эспаньола, который сейчас занимают Гаити и Доминиканская Республика. К 1515 году Куба была завоевана, а ее города Сантьяго и Гавана стали базами для дальнейших исследований. В 1519 году Эрнан Кортес ворвался с Кубы в Мексику и нашел новый источник богатства для своей страны, своих сподвижников и самого себя, разграбив империю ацтеков, накопившую за столетия запасы золота и серебра. Десятилетие спустя Франсиско Писарро начал свое упорное и еще более прибыльное завоевание инков Перу.

Между тем, как обстоят дела с Северной тайной — так историк Герберт Э. Болтон метко назвал неизвестные земли к северу от Мексики? Разве не было логично ожидать там подобных сокровищ? И вот лихорадка приключений и богатств завлекла трех новых исследователей, бросивших вызов огромным расстояниям, — Эрнандо де Сото, Франсиско Васкеса де Коронадо и Хуана Родригеса Кабрильо — в три разные части территории нынешних Соединенных Штатов. Каждый из них зашел так далеко потому, что внутри него горели грозные, часто противоречивые, но всегда блестящие, как сталь, огни средневековой Испании.

Наша осязаемая связь с этой эпохой поисков и открытий — россыпь исторических мест, простирающихся от Флориды до Калифорнии. Они служат свидетельством испанского уклада и колорита в старых приграничных землях. Эта книга объединяет в единое целое рассказы о нескольких таких местах. Здесь кроются истоки испанской Северной Америки.

Маршруты исследователей

Маршруты исследователей Карту высокого разрешения

Первые испанские экспедиции в северные приграничные земли Новой Испании продемонстрировали удивительное разнообразие континента. Де Сото совершил свой великий поход через столь пышную, поразительную и плодородную страну, что журналы экспедиции полны восхищенных описаний. Он столкнулся со сложными туземными обществами, часто организованными в могущественные вождества — щедрые в мирное время, но грозные в войне. Века заселения сильно изменили этот ландшафт. Не такова земля Коронадо. Путешественник на Юго-Западе до сих пор может видеть места, вызывающие в памяти первые испанские встречи с индейцами пуэбло и Великих равнин. Моряк, повторяющий маршрут Кабрильо вдоль калифорнийского побережья, проплывает мимо гор, которые, по словам летописца, «похоже, достигают небес... [и] покрыты снегом», — гор, которые он назвал Сьерра-Невада. Сегодня это хребет Санта-Люсия. За плаванием Кабрильо теперь лучше всего следить в воображении.

Хронология

1440-60 The Portuguese explore coast of Africa 1492 Moors defeated in Spain; Columbus lands in New World 1497 Vasco da Gama sails to India by way of Africa 1513 Ponce de León claims Florida for Spain 1519-21 Magellan’s fleet sails around the world 1521 Cortés conquers the Aztecs 1528 Narváez attempts a colony in Florida 1529-36 The wanderings of Cabeza de Vaca 1532 Pizarro overthrows the Incas of Peru 1539-43 De Soto expedition 1540-42 Coronado expedition 1542-43 Cabrillo’s voyage 1562 French Huguenots settle in Florida 1565 Menendez establishes St. Augustine 1584 Ralegh plants colony on North Carolina coast 1598 Oñate expedition into Southwest 1607 English settle at Jamestown 1620 Pilgrims settle at Plymouth

Первые экспедиции на север

De Soto Coronado Cabrillo 1539 Lands in Florida in late May; marches through upper Florida; major battle at Napituca; guerilla war with Apalachees; winter camp at Anhaica (Tallahassee) 1540 Following Indian trails, expedition swings in a wide arc through Georgia, South Carolina, North Carolina, and Alabama, encountering major chiefdoms. Bloody battle at Mabila (central Alabama) in October Departs from Compostela with an army of 300 cavalry and infantry, several hundred Indian allies, friars, and a long pack train. Alarcón sails up the Gulf of California with three vessels. Expedition penetrates American Southwest, reaches Háwikuh in July; engages the Zuñi in battle; Coronado wounded.

Tovar explores Hopi villages in Arizona. Alarcón reaches mouth of Colorado River. Cárdenas sights the Grand Canyon.

Alvarado marches to Acoma, Pecos, and beyond. Accompanies an exploring expedition up the northwest coast as almirante (second in command). Expedition abandoned after its leader is killed fighting Indians. 1541 Winters among ancestral Chickasaw Indians of Mississippi and suffers attack by them; crosses Mississippi in May; travels in great loop through Arkansas; discovers buffalo hunters and a people who live in scattered houses and not in villages; endures severe winter at Autiamque Journeys to Quivira (Kansas). Winters at Tiguex; puts down an Indian revolt. Gathers a new exploring fleet for Mendoza. 1542 Reaches the rich chiefdom of Anilco; at nearby Guachoya, De Soto sends out scout parties who find nothing but wilderness; De Soto dies, is succeeded by Moscoso. After fruitless wandering in east Texas, Moscoso retraces route to Anilco The army departs for home in April, arrives in Mexico City in mid-summer. Coronado reports to Viceroy Antonio de Mendoza on expedition, resumes his governorship of Nueva Galicia. Months later Coronado is tried for mismanagement of expedition but acquitted. Dispatched by Mendoza to continue exploration of the northwest.

June: Sails from Navidad, near Colima, Mexico.

September 28: Sights “a sheltered port and a very good one.” This is San Diego Bay, which he names San Miguel.

October: Sails through the Channel Islands, suffers fall and injury.

November: Reaches the northernmost point of the voyage, perhaps Point Reyes, California, but turns back. 1543 Winter camp at Aminoya on Mississippi; survivors—half the original number—build boats to float downriver; in September, they reach Pánuco River, in Mexico January 3: Dies on San Miguel Island (Channel Islands).

February: The fleet sails north again, perhaps as far as Oregon before turning back.

April: Fleet arrives back at Navidad, nine months after embarking.

Испанские энтрады

В 1493 году во время своего второго плавания Колумб остановился на Сент-Круа, одном из Виргинских островов США. Тогда это был «очень красивый и плодородный» остров, возделываемый индейцами карибами. Лодка, посланная им на берег, встретилась с каноэ, полным карибов. В завязавшейся драке один индеец был убит, а несколько захвачены в плен — это были первые серьезные боевые действия с коренными жителями Нового Света. Национальный исторический парк «Солт-Ривер-Бей» сохранил место этой роковой встречи.

Пути конкистадоров

Около 3000 сражений сотрясали Пиренейский полуостров в период между 711 годом н. э., когда мавры из Африки вторглись на земли будущей Испании, и 1492 годом, когда они были окончательно изгнаны. Битвы против мавров были далеко не единственными. Христианские лидеры нескольких княжеств полуострова воевали друг с другом и со своей непокорной знатью в постоянной борьбе за власть, пока наконец Фердинанд и Изабелла не объединили браком все владения, кроме Португалии.

Централизация власти в руках национальных правительств была одной из характеристик, знаменовавших медленное зарождение в Европе того, что история называет современным миром. Причин тому множество. Центральное правительство, поддерживаемое растущим средним классом купцов и банкиров, смогло создать крупные армии профессиональных солдат и вооружить их недавно появившимся порохом — возможность, абсолютно недоступная старой феодальной знати. Одновременно с этим новые правительства укрепили экономическую власть, отчасти посредством общенационального налогообложения. Поощрялись новые отрасли промышленности. Нарастало чувство национализма; люди гордились тем, что считают себя испанцами, а не просто кастильцами.

Международная торговля приобрела новое значение, особенно торговля с Востоком, чье необычайное богатство было раскрыто в приключениях венецианской семьи Поло, как рассказывал Марко, младший из них. Караванные пути по суше на сказочный Восток были, однако, трудны и ограничены перерывами и поборами со стороны мусульманских посредников. Так почему бы не отправиться на Восток водным путем — либо о обогнув южную оконечность Африки, либо проплыв строго на запад через Атлантику?

Самым логичным местом в Европе для начала этого предприятия был Пиренейский полуостров, который спускался к Африке и почти преграждал западную оконечность Средиземного моря. Исследование Африки было начато в середине XV века принцем Генрихом Мореплавателем из крошечной Португалии. Его успех и успех сменивших его португальских правителей были столь поразительны, что Фердинанд и Изабелла наконец согласились поддержать Колумба в конкурентной трансатлантической попытке. Этот момент имеет жизненно важное значение. Феодальная знать Испании вряд ли смогла бы профинансировать экспедицию; это сделало центральное правительство вновь объединенной Испании.

Принц Генрих Португальский (1394–1460). Его попытки добраться до Индий в обход Африки принесли ему титул Мореплавателя, хотя сам он никогда не ходил в исследовательские плавания. Его штаб-квартира в Сагрише на самом западном мысе Португалии была местом сбора космографов, астрономов, картографов и судостроителей. Их работа положила начало великой эпохе открытий XV века, которую Испания продолжила в следующем столетии.

Колумб пошел на риск, потому что считал, подобно древним грекам, что окружность земного шара намного меньше, чем она есть на самом деле. Он также верил, как и Марко Поло, что Азия простирается на восток дальше, чем это есть на самом деле. Когда он обнаружил землю примерно на той долготе, на какой ожидал, он с радостью решил, что находится близко к Катаю (Китаю) и индийским островам. Из этого заблуждения, разумеется, проистекают названия Вест-Индия для островов Карибского моря и индейцы для их жителей — термин, который быстро распространился по всему полушарию.

Острова и восточные берега Центральной Америки, а также северо-западную часть Южной Америки, которые он и Америго Веспуччи (отсюда и название — Америка) обогнули в ходе отдельных экспедиций в следующее десятилетие, постигло разочарование: никаких кишащих людьми городов, увенчанных экзотической архитектурой, никаких королей и королев в струящихся шелках и обвешанных драгоценными камнями, никаких складов, ломящихся от дорогих пряностей. Для менее энергичной, чем Испания, нации крушение надежд могло бы положить конец дальнейшей активности. Но нарождающаяся Испания увидела возможности в диких землях. Немного золота можно было добыть на россыпных рудниках острова Эспаньола. На Кубе и Пуэрто-Рико можно было развивать плантации, на которых трудились порабощенные индейцы. Однако эти индейцы — все индейцы — привлекали внимание не только как рабочая сила. Единственная из всех европейских наций, Испания стремилась включить коренных американцев в состав империи в качестве преданных подданных, платящих налоги. Священники сопровождали исследовательские экспедиции. После завершения энтрад миссионеры селились среди племен и начинали процесс цивилизования, как цивилизацию определяли конкистадоры.

Испанцы считали себя особенно приспособленными для выполнения этой божественной программы. Восемь веков войны против мавров принесли сильное чувство единства необычайной смеси кровей на полуострове — потомкам древних греков, римлян, карфагенян и кельтов, а также коренных иберов. Столкновения с мусульманами и нападки на евреев через инквизицию (евреи также были изгнаны из Испании в 1492 году) распространили крестоносный религиозный энтузиазм по всей нации. Многий испанец чувствовал нутром то, что на самом деле было правдой: в XVI веке Испания была готова к великому рывку вперед, который на время сделает ее доминирующей державой в Европе. Высшая уверенность породила у многих испанцев гордость, которую недружественные нации, такие как Англия, расценивали как высокомерие.

Побочным эффектом всего этого стало создание многочисленного класса профессиональных солдат, презиравших все прочие занятия. Успех в бою приносил им кое-какой заработок; победители, например, могли заставить мусульман обрабатывать для них клочки земли. Человек мог стать идальго, получая право использовать слово «дон» перед своим именем и передавать его из поколения в поколение своим сыновьям. Первенцы из таких семей срывали государственные сливки. Их назначали на престижные должности в армии, церкви или королевской бюрократии. Для остальных не оставалось ничего, кроме их мечей и готовности к приключениям.

Новый Свет открыл новые возможности для этих младших сыновей и их последователей. Они могли вступать в небольшие частные армии, которые с разрешения монарха отправлялись в Америку, чтобы нести Евангелие «язычникам» и одновременно грабить сокровищницы побежденных индейцев и захватывать их земли. Яркими примерами такой погони за сокровищами являются некоторые конкистадоры родом из суровых бесплодных земель региона Эстремадура в Кастилии — имена, которые до сих пор триумфально звучат по всему Новому Свету: Эрнан Кортес, Васко Нуньес де Бальбоа, братья Писарро и Эрнандо де Сото.

Христофор Колумб, чье плавание 1492 года открыло европейцам новый мир. Хотя многие художники пытались написать портреты Колумба, ни один из них не был создан с натуры. Этот портрет является копией картины, написанной в 1525 году.

После Первого плавания испанские монархи даровали Колумбу и его потомкам этот герб. Он знаменовал его новое положение в дворянстве. Золотой замок и пурпурный лев связывали его с государями. Золотые острова в море провозглашали его открытия. Якоря были эмблемами его звания адмирала.

Корона давала мало что, кроме разрешения и титулов — аделантадо («тот, кто ведет за собой») и губернатора, — таким людям. Но если риски были велики, то порой велики были и награды. Как уже отмечалось, после того как король заберет свою 20-процентную долю, могли остаться богатства для раздела. Были плантации, которые предстояло основать и за которыми должны были ухаживать индейцы, отдающие свой труд (пусть и добровольно) в обмен на обучение христианскому образу жизни. Размер доли каждого человека в этих приобретениях частично зависел от его первоначальных инвестиций в экспедицию. Деньги были не всем. Вкладом могли быть — и это был важнейший момент — энергия, способности, сильный патриотизм, религиозное рвение и зачастую безжалостность.

Каждый брал с собой в Новый Свет то, что имел. Судя по всему, полных доспехов было немного, хотя у Франсиско Васкеса де Коронадо действительно был один комплект, красиво позолоченный, чтобы походить на золото, которое он искал.

Частичные доспехи — кольчуги, состоящие из мелких соединенных между собой металлических колец, или кирасы из латных доспехов, защищавшие грудь и бока владельца, — были более многочисленны. Большинство кирас изготавливались с гребнем, проходящим спереди, и были изогнуты таким образом, чтобы наконечник копья, ударяющий по металлу, как надеялись, соскальзывал без проникающего удара. Также надеялись, что стрелы будут отклоняться аналогичным образом. Однако хронистические свидетельства повествуют о том, что индейские луки пробивали латные доспехи насквозь, а тростниковые стрелы раскалывались при ударе о кольчугу. Игольчатые осколки затем проникали через металлические кольца, нанося колотые раны, которые гноились. Куртки из стеганой подкладки или даже из прочной бычьей кожи были, пожалуй, столь же эффективны против стрел, сколь и металл.

Священники сопровождали большинство экспедиций открытий. Подобно своим соотечественникам, большинство духовенства было плохо подготовлено к пониманию и терпимости к новым обществам, с которыми они столкнулись в Америке. Одним из священнослужителей, поднявшихся далеко над своим временем и местом, был Бартоломе де лас Касас, который выступал против жестокого обращения с индейцами, но встретил яростное сопротивление со стороны заинтересованных лиц.

Пехотинцы, составлявшие большую часть любой экспедиции в Новый Свет, носили пики или алебарды, арбалеты или аркебузы, а иногда булавы или боевые топоры. Арбалет, тетива которого натягивалась с помощью ворота, с большой силой и точностью пускал железные дротики из желобов на ложе оружия. Аркебуза представляла собой примитивный мушкет длиной около 3 футов, но обладала невысокой точностью на дистанциях более 75 ярдов или около того. Как оказалось, индейцы могли выпустить несколько стрел за то время, пока стрелок из арбалета или аркебузы успевал сделать один выстрел.

Кавалеристы, составлявшие элиту войска, были вооружены пиками, рубящими мечами и кинжалами. Длинные пики обычно прижимались к телу всадника, как на турнирах или при атаках на аналогично вооруженных европейских противников. Однако пика, пронзившая тело индейца, порой застревала и стягивала всадника с седла. Соответственно, в Новом Свете отдавалось предпочтение более коротким мечам и оружию, удерживаемому в поднятой руке. Их можно было метать или держать, направляя в лицо врагу — врагу пешему, поскольку у коренных американцев еще не было лошадей.

Конкистадоры были столь великолепными всадниками, каких только видел мир. Их животных любили и баловали. В первые годы в Америке они были относительно редкими и дорогими (немногие пережили штормовое морское путешествие из Европы, чтобы стать племенным поголовьем), и один лишь их вид приводил индейцев в ужас. Страшный удар кавалерийской атаки с летящими или колющими пиками, рубящими мечами и боевыми псами, бегущими порой рядом с лошадьми, во многом объясняет, как небольшие группы испанцев смогли одержать победу над превосходящими силами противника. Педро де Кастанеда, один из историков экспедиции Коронадо, выразился так: «после Бога победой мы обязаны коням».

Отчаяние также сыграло свою роль. Авантюристы часто оказывались в сотнях миль от какой-либо возможности получить помощь. Выносливость перед лицом голода и лишений, мужество и энергия в противостоянии нападению и страху были основными элементами спасения. По необходимости люди принимали любые методы, сулившие привести их к цели. Религиозный фанатизм был еще одним мотивом. Для людей Кортеса ацтеки, которые регулярно приносили человеческие жертвы языческому богу, были мерзостью и заслуживали истрежения или по крайней мере порабощения, если они не принимали предложенное им христианское спасение. Это отношение в несколько меньшей степени переносилось на всех индейцев, хотя правители Испании постоянно призывали к мягкости, а с каждой крупной группой шли миссионеры, чтобы предложить небеса душам, заблудшим во тьме. То есть, если у индейцев были души, в чем многие европейцы того времени искренне сомневались.

Наконец, каждого конкистадора побуждало к действию его собственное легковерие. Церковь воспитала в нем слепую веру в чудеса. Большая часть его образования заключалась в населении неизвестного мира чудесами и чудовищами. Любимая история, хотя отнюдь не единственная, повествовала о семи католических епископах и их пастве, бежавших от нашествия мавров на остров Антилия. Там они сожгли свои корабли и усердно построили семь славных городов, ибо христианские поселения естественным образом должны были быть ослепительнее языческих. Mas allá — впереди есть нечто большее. Чудесная мечта по-испански. Она влекла друг за другом Панфило Нарваэса, Эрнандо де Сото, Франсиско Васкеса де Коронадо и Хуана Родригеса Кабрильо в земли будущих Соединенных Штатов. Там реальность наконец взяла верх.

Лос конкистадоры

Cavalryman in armor Pikeman Arquebusier, c. 1540 Crossbowman arming his weapon Wardogs Swordsman Испания завоевала Америки силами всего нескольких тысяч солдат. Большинство солдат были безработными ветеранами армии, закаленной долгими кампаниями против мавров на Пиренеях и французов в Северной Италии. Они прибыли в Америку, писал очевидец, «чтобы служить Богу и Его Величеству, просветить тех, кто во тьме, и разбогатеть, как того желают все люди».

Лос конкистадоры были суровыми, дисциплинированными и столь безжалостными, сколь того требовали обстоятельства. Их оружие, развившееся в классических европейских баталиях, включало мушкет с фитильным замком (иногда называемый аркебузой), арбалет, пики, пики (у кавалерии), мечи, пушки и, прежде всего, лошадь, которую индейцы повсеместно считали сверхъестественным существом. Это оружие отлично служило против организованных армий в Центральной Америке и Перу, которые сражались в строю преимущественно дубинами, копьями и пращами. Но в Северной Америке испанцы столкнулись с искусными и неуловимыми лучниками, способными пробить стрелой доспехи. Арбалет и мушкет вскоре оказались бесполезными. Гораздо эффективнее были вооруженная мечами кавалерия и пехота, а также (для Де Сото) боевые псы. В единственном сражении, у которого у индейцев Юго-Востока был шанс на победу (Мабила, 18 октября 1540 года), Де Сото вопреки огромным шансам перебил своих противников. Тысячи погибли против всего примерно 18 испанцев. Предвещая события будущего, эта битва показала, что индейцы, сражающиеся оружием каменного века, не идут ни в какое сравнение с европейским оружием и тактикой.

Пехотинец заряжал свой арбалет, отводя пружину лука назад с помощью рычага, зацепляя спусковой крючок и вставляя металлический дротик. Это оружие было эффективно в Европе против плотного строя и доспехов, но менее полезно против противника, который вполне благоразумно вскоре научился воевать скрытно и избегать открытого боя.

Lever for arming the bow Stock Trigger Bowstring

Испанский меч в своем лучшем исполнении был великолепным произведением оружейного искусства. Длиной около 41 дюйма, он был обоюдоострым, бритвенно-острым и гибким. Отличный толедский клинок можно было согнуть в полукруг, и он выдерживал сильный удар о сталь. В рукопашном бою испанские мечники не имели себе равных ни в Европе, ни в Новом Свете.

Храм Солнца, религиозный центр города ацтеков Теотиуакан. Жрец, поднимавшийся по этой огромной пирамиде, казалось, растворялся в небе.

Странники

Рыжеволосый Альвар Нуньес Кабеса де Вака (Кабеса де Вака переводится как «Коровья Голова») был человеком немалой гордости и, по-видимому, обладал определенным ироничным чувством юмора. В 1483 году, примерно через три года после его рождения (точная дата неизвестна), его дед по отцовской линии, Педро де Вера, завоевал для Испании остров Гран-Канария у северо-западного побережья Африки — подвиг, который придал блеск в придворных кругах имени де Вера. Было еще имя его матери, Тереса Кабеса де Вака. Легенда гласит, что еще в 1212 году ее предок-пастух использовал череп коровы, чтобы отметить горный перевал, который позволил христианской армии застать врасплох и разгромить мусульманского врага. Суверен пастуха после этого пожаловал семье фамилию Кабеса де Вака. Молодому Альвару Нуньесу, должно быть, нравилась эта история, поскольку он взял фамилию матери, а не отца, что было вполне обычным обычаем в Испании.

Он сражался в нескольких битвах за Фердинанда и Изабеллу, а также за их внука Карла V и был тяжело ранен по меньшей мере один раз. В 1526 году, когда ему было около 46 лет, Карл назначил его королевским казначеем масштабной экспедиции, которую Панфило Нарваэс предложил возглавить во Флориду — название, охватывавшее тогда огромный регион, простирающийся от полуострова вокруг малоизвестного северного побережья Мексиканского залива до Рио-де-лас-Пальмас на северо-востоке Мексики.[1] Если будут найдены сокровища — а сокровища были целью Нарваэса, — именно Кабеса де Вака должен был проследить, чтобы король получил свою 20-процентную долю. Сюда входили и другие финансовые обязанности, так что в целом это казалось многообещающим назначением для немолодого бывшего солдата и способного администратора. Как показали дальнейшие события, Вака вряд ли мог претерпеть большее несчастье.

Проблемой, заслуживающей отступления, был Панфило Нарваэс, руководитель экспедиции. Примерно одного возраста с Кабесой де Вака, он был высок, учтив и обладал глубоким голосом — качествами, которые чудесным образом помогали продвижению его карьеры. Он преуспел в качестве одного из первых поселенцев на Ямайке, а в период с 1511 по 1515 год помогал Диего Веласкесу в завоевании Кубы — подвиг, который возвысил Веласкеса до поста губернатора острова. Оба мужчины приумножили свои богатства, используя принудительный труд индейцев для разработки мелких россыпных рудников и зачаточных плантаций острова. И хотя оба могли легко удалиться на покой в комфортабельные имения, каждый хотел больше денег — обычная страсть.

Карл, король Испании в 1516–1556 гг. и император Священной Римской империи в 1519–1558 гг. Под его правлением Испания создала новую империю в Америке в дополнение к своим владениям в Европе.

Будучи главным администратором Кубы, Веласкес получил от правительства Испании разрешение санкционировать исследования Карибского моря. В 1517 и 1518 годах он воспользовался этим правом, выдав лицензии мореплавателям на исследование и торговлю вдоль берегов Юкатана и Мексики, захват индийских рабов и разведку страны на предмет добычи. В обмен на лицензии Веласкес получал долю от любой полученной выгоды.

Из всех его искателей нового богатства тем, чье имя прокатится в веках, стал Эрнан Кортес. Дерзкий, хитроумный, безрассудный и искусный с дамами, Кортес прибыл на Кубу в качестве личного секретаря Веласкеса одновременно с Нарваэсом. Он тоже преуспел, но в отличие от Нарваэса круто поссорился со своим бывшим шефом. Хотя примирение было достигнуто, отношения оставались натянутыми. Тем не менее у Кортеса были деньги, и он был готов потратить их на рискованные приключения, поэтому в 1518 году он получил разрешение на исследование восточного побережья Мексики. Он собрал флот из 11 кораблей, 16 драгоценных лошадей и огромных запасов вооружения. Люди так загорелись его перспективами, что он легко завербовал около 500 солдат и 100 матросов — почти половину мужского населения Кубы.

Пока он готовил свою экспедицию, другие разведчики Веласкеса вернулись с слухами о сказочной империи индейцев ацтеков и их столице Теночтитлане, построенной на острове посреди мелководного озера, которое заполняло большую часть высокогорного плато в Мексике. Внезапно забеспокоившись насчет Кортеса — насколько он будет верен, имея перед собой сокровища и армию за спиной? — Веласкес в феврале 1519 года аннулировал полномочия Кортеса. Бросив ему вызов, Кортес ускользнул и исчез.

Последовало одно из самых фантастических приключений в мире. Высадившись на побережье Юкатана, Кортес спас выжившего участника одной из ранних экспедиций Веласкеса — человека, который в плену выучил язык майя. Сделав бывшего узника переводчиком, Кортес повернул флот на север, исследуя побережье. Сопротивление, возникавшее среди индейцев, быстро подавлялось устрашающим видом редких лошадей экспедиции. Во время одной из тех несостоявшихся битв Кортес спас еще одну пленницу, женщину по имени Малинче, которую священник экспедиции окрестил и назвал Мариной.

Эрнан Кортес с 600 людьми и 16 лошадьми сверг империю ацтеков. Эта иллюстрация конкистадора была сделана с натуры.

На карте прослежен его маршрут от побережья до Теночтитлана в 1519 году.

Марина была науа, или ацтекой. Находясь в плену, она тоже выучила язык майя и могла общаться со спасенным испанцем. Через этот лингвистический канал конкистадоры получили захватывающую информацию о Теночтитлане, сверкающем городе ацтеков, предшественнике современного Мехико. Ослепительный приз! И с какой стати, наверняка размышлял Кортес, ему делиться хоть чем-то из этого с Диего Веласкесом, спокойно отсиживающимся дома на Кубе?

21 апреля 1519 года флот бросил якорь в морском конце тропы, ведущей к городу. Там Кортес заложил основы порта, который назвал Вера-Крус (сегодня — Веракрус). Собрав своих людей — они тоже были взволнованы перспективами, — он убедил большинство избрать его генерал-капитаном экспедиции, и этот шаг, по мнению Кортеса, освобождал его от обязательств перед Веласкесом и делал подотчетным только королю Карлу V. Одновременно он отправил посланников к Монтесуме, императору ацтеков, с просьбой об аудиенции.

Момент едва ли мог быть более благоприятным. Правление ацтеков было суровым; покоренные народы кипели от недовольства; сам Теночтитлан раздирали внутренние распри. Опасаясь, что чужеземцы смогут воспользоваться подводными течениями мятежа, а также боясь, что новоприбывшие каким-то образом являются потомками древнего бога-змея Кецалькоатля, Монтесума попытался откупиться от испанцев. В Веракрус отправились пять знатных дипломатов в сопровождении 100 носильщиков, нагруженных сокровищами. Все это захватывало дух, но по-настоящему ошеломили испанцев два металлических диска размером с колеса телеги. Один из них, олицетворявший бога Солнца, был из чистого золота. Другой, посвященный Луне, был серебряным.

Кортес отказался ответить так, как от него ожидали. Он погрузил сокровища на один из своих кораблей и приказал капитану плыть прямо в Испанию, где он использует добычу, чтобы завоевать одобрение Карла V. Остальные корабли он сжег, чтобы никто из тех членов команды, которые все еще были верны Веласкесу, не мог вернуться на Кубу и поднять там бунт. Что же касается его собственных людей, они тоже будут сражаться яростнее, зная, что никакие корабли не ждут их эвакуации в случае поражения.

Шипе Тотек, ацтекский бог плодородия, один из многих богов в ацтекском пантеоне, перерисованный из оригинального кодекса. Он облачен в содранную кожу жертвы ритуального убийства. Ритуальные убийства приводили испанцев в ужас и в их глазах оправдывали завоевание. Но для ацтеков боги и их экстравагантные костюмы были важной частью повседневной жизни, воплощением жизненно важных социальных истин.

В ноябре 1519 года Теночтитлан капитулировал после короткого и тяжелого боя. Кортес взял Монтесуму в заложники, а затем взял паузу, чтобы поразмыслить над своей огромной добычей.

Не ведая о победе победителей, капитан корабля, направлявшегося в Испанию, все же сделал остановку на Кубе, чтобы проверить принадлежавшую ему там землю. Пребывание было недолгим, но достаточным для того, чтобы матросы разговорились. Изумленные курьеры помчались к Веласкесу. Губернатор был вне себя от ярости. Он уже собирал мощные силы из 900 человек, оснащенные 80 лошадьми и 13 кораблями, чтобы преследовать Кортеса и арестовать его за неподчинение приказам. Вдвойне разъяренный тем, что казалось ему очередным предательством Кортеса, он поручил Панфило Нарваэсу возглавить карательный отряд, чтобы вернуть мятежного конкистадора на Кубу в цепях!

Предупреждения из Веракруса достигли Кортеса в столице ацтеков. Он отреагировал с присущей ему смелостью. Оставив двести человек в Теночтитлане, он быстро повел остальных к побережью. Никто там не ожидал его так рано. Поздней ночью, когда большинство его потенциальных пленителей спали, он перевел своих людей вброд через разлившуюся реку и атаковал без предупреждения. В последовавшем хаосе удар копья выбил Нарваэсу один глаз. К рассвету поле боя оказалось в руках Кортеса. Большинство людей Нарваэса, услышав о богатствах Теночтитлана, дезертировали от своего командира и присягнули на верность победителю.

Пока Нарваэс оставался под стражей в Веракрусе, залечивая рану, Кортес двинулся обратно, чтобы воссоединиться с остальными своими людьми в Теночтитлане. Ацтеки позволили вернувшимся солдатам добраться до дворцового комплекса, а затем атаковали тысячным волнами. Император-заложник Монтесума был забит камнями до смерти собственным народом, когда призывал к миру. Пытаясь в очередной раз воспользоваться ночью как прикрытием, 30 июня 1520 года Кортес повел сотни испанцев и несколько тысяч индейских союзников на одну из каменно-земляных дамб, соединявших островной город с материком. Ацтеки роем устремились за ними на каноэ. В ту знаменитую noche triste — ночь печали — погибли 850 испанцев и более 4000 их союзников.

Однако удача быстро отвернулась — вернее, повернулась вновь. Развернувшись на равнинах за пределами города и умело используя свои немногие пушки и лошадей, Кортес разбил преследовавшую его армию. Затем он упорно собрал новую армию из индейцев, ненавидевших ацтеков, и белых, которые по каплям просачивались в Мексику, чтобы посмотреть, что происходит. В следующем году, 13 августа 1521 года, он вновь захватил Теночтитлан, опять ценой больших потерь. Немного извратив логику, он мог бы свалить все эти неприятности на неуместное вмешательство Нарваэса. Он не стал этого делать. Он обошелся с этим человеком по-доброму, а затем отправил его домой в Испанию, как говорят, с сумой золотых изделий.

«Я видел вещи, которые были привезены Королю из новой земли золота: солнце из чистого золота шириной в целый сажень и луну из серебра того же размера, а также две комнаты, полные доспехов тамошнего народа, и всевозможные диковинные оружии [ацтеков], упряжь и дротики, весьма странную одежду, постели и всевозможные удивительные предметы человеческого обихода, которые гораздо более стоят того, чтобы их увидеть, нежели чудеса природы. Эти вещи столь драгоценны, что оцениваются в сто тысяч флоринов. За все дни своей жизни я не видел ничего, что так радовало бы мое сердце, как эти вещи, ибо я узрел среди них дивные произведения искусства и дивился тонкому уму [ingenia] людей в чужеземных краях. Воистину, я не могу выразить всего, что я там подумал», — Альбрехт Дюрер после того, как увидел ацтекские предметы, отправленные Кортесом Карлу V в 1519 году.

В Испании Нарваэс как мог интриговал против национального героя, коим тогда являлся Кортес. Он также жаждал завоевания, в котором смог бы реабилитировать себя. Когда освободился пост губернатора Флориды, он подал заявку на эту должность и выиграл ее. Его план состоял в том, чтобы основать свою первую колонию на Рио-де-лас-Пальмас, к северу от Пануко, на северо-восточном побережье Мексики, где Кортес уже разместил оборонительный форпост. Оттуда он мог бы оказывать давление на своего врага, который, по мнению многих членов королевского совета, слишком загордился. Он также мог бы искать сокровища, которые, как он был уверен, лежали где-то на севере, в земле, откуда, по его предположению, изначально пришли ацтеки, — земле, где могли находиться сказочные Семи городов.

Шестьсот солдат, матросов и потенциальных поселенцев, у некоторых из которых были с собой жены, покинули Испанию на пяти кораблях в июне 1527 года. Одним из авантюристов был Альвар Нуньес Кабеса де Вака, совершавший свою первую поездку в Новый Свет. Это было трудное путешествие: дезертирство, посадки на мель, смертоносный ураган и, наконец, череда встречных штормов, которые согнали маленький флот с намеченного курса к Рио-де-лас-Пальмас и заставили высадиться на западном побережье Флоридского полуострова, вероятно, напротив вершины залива Тампа.

Учитывая близость полуострова к Кубе, о нем было на удивление мало известно. Начиная с Алонсо Альвареса де Пинеды в 1519 году, несколько морских исследователей нащупывали путь вдоль его западного побережья по дороге в Мексику. Время от времени торговцы и охотники за рабами заглядывали в некоторые из его прекрасных бухт — и часто получали за это суровые трепки от индейцев. Хуан Понсе де Леон, единственный человек, попытавшийся основать там колонию, был смертельно ранен во время этой попытки.

Теночтитлан, столица империи ацтеков

Теночтитлан, предшественник современного Мехико, был одним из самых великолепных городов мира, когда Кортес и его небольшая армия прибыли туда в 1519 году. Вид сияющего города посреди большого озера поразил испанцев. «Мы не знали, что и сказать, было ли реальным то, что предстало перед нами, — писал солдат, — ибо вдоль берега стояли великие города, а в самом озере — множество других, и все они были забиты каноэ, а на дамбах через равные промежутки располагалось множество мостов...»

Здесь и в его городе-побратиме Тлателолько (слева) проживало около 250 000 человек. Рыночная площадь была огромной. «Некоторые из солдат с нами побывали во многих частях света, в Константинополе и по всей Италии и Риму, и они говорили, что никогда не видели столь идеально спланированной, такой большой, упорядоченной и полной людей общественной площади».

В центре города — и ацтекской религии — находился Темпло-Майор, комплекс храмов и святилищ богам плодородия и войны, являвшимся источниками могущества ацтеков. Поверхности храмов были богато орнаментированы символами и мифами, выражавшими их целостное мировоззрение. Именно этот город, управлявший обширной империей в центральной части Мексики, бесстрашный Кортес и его отряд сокрушили в 1521 году. За несколько лет великолепная и самобытная цивилизация оказалась в руинах.

Нарваэс, должно быть, знал об опасности, но когда он увидел желтый предмет среди рыболовных сетей в деревне, жители которой бежали при его приближении, он сразу решил, что это золото. С надеждой показав этот предмет нескольким индейцам, которых он заманил в лагерь, те указали на север и страстно воскликнули: «Апалачи! Апалачи!» Нарваэс тут же решил идти туда сушей с основной частью своего войска — 40 из них были верхом на отощавших лошадях, переживших морское путешествие. Остальной группе, включая женщин, приказали плыть вдоль побережья к гавани, якобы известной лоцману экспедиции. Там обе группы должны были снова соединиться.

Ацтеки и родственные им народы были прекрасными мастерами по золоту. Нагрудник в натуральную величину принадлежит миштекам, возможно, это изображение бога смерти.

Золотая вставка — это ацтекское украшение для лица. Знать и военачальники регулярно носили вставки в знак своего ранга. Вставки вставлялись через отверстие под нижней губой или в щеке.

Кабеса де Вака протестовал. Они не могли быть уверены, что правильно поняли индейцев. Смогут ли обе группы снова найти друг друга на изломанном побережье? У них не было достаточно продовольствия для разведки. Сначала им следовало разместить свою колонию в районе, подходящем для земледелия, и отправить корабли на Кубу за припасами. Тогда будет время и для поисков золота.

Нарваэс отмахнулся от него. Корабли поплыли дальше, а сухопутный отряд направился на север, каждый человек нес по два фунта галет и полфунта бекона. После 15 дней голода они по счастливой случайности захватили нескольких индейцев, которые привели их на поле маиса, достаточно созревшего для сбора урожая. Немного окрепнув, но страдая от туч насекомых, они продолжали брести через болота, строили плоты для переправы через реки (утонувшая лошадь накормила некоторых из них в одну из ночей), а затем вошли в область гигантских деревьев, где завалы упавших стволов создавали почти непроходимый лабиринт.

Апалачи, расположенные недалеко от места современного Таллахасси, оказались деревней из 40 небольших домов под соломенными крышами. Никакого золота. Недовольный Нарваэс заточил в тюрьму вождя апалачей и присвоил несколько домов под жилища. Жители деревни в отместку подожгли здания — тактика, которая стала обычной в последующие годы.

Захватчики пробыли там 25 дней, разведывая окрестности и отдыхая по мере возможности под постоянным обстрелом со стороны изгнанных жителей. Затем они направились на запад к другому городу, славившемуся богатством, — Ауте, возле нынешнего Сент-Маркса в заливе Апалачи. Индейцы преследовали их, убивая или раня нескольких человек стрелами с твердыми наконечниками, способными пробивать доспехи. Кабеса де Вака был одним из тех, кого задело.

При приближении испанцев жители Ауте сожгли свои хижины и бежали. В развалинах не было золота. Никакого серебра. Никаких драгоценностей. И никаких признаков испанских кораблей в заливе. Когда загадочная лихорадка начала валить людей одного за другим, Нарваэс заявил, что Пануко должно быть неподалеку. Если бы они могли построить лодки...

Как? Люди ничего не смыслили в искусстве кораблестроения. Единственными материалами, которые у них были, было то, что носили они сами и их лошади. Полная беспомощность — до тех пор, пока воля Божия, как писал годы спустя Кабеса де Вака, не подсказала одному безымянному парню заявить, что он, кажется, может сделать мехи из оленьей шкуры и деревянных трубок. С помощью этих мехов они могли произвести достаточно тепла, чтобы превратить шпоры, удила, арбалетные дротики и железные стремена в гвозди. Вдохновленный этим предложением, высказался грек, заявивший, что умеет изготавливать гидроизоляционную смолу из живицы сосен, окружавших их.

Работая с энергией отчаяния, люди в период с 5 августа по 20 сентября сколотили пять грубых лодок, каждая длиной около 33 футов. Они сделали паруса из своей одежды, веревки из конского волоса и волокна пальметто, якоря из камня. Те, кто не участвовал в строительстве, использовали уцелевших лошадей (их число уменьшалось, поскольку каждые три дня они убивали одну на еду), чтобы доставлять 640 бушелей кукурузы с полей у Ауте. Несколько человек умерли от лихорадки или ранений, полученных от индейцев — что было не совсем худом без добра, поскольку пять лодок не смогли бы вместить более чем примерно 250 человек, которые перегрузили их во время отплытия. Нарваэс, воспользовавшись прерогативой лидера, выбрал лучшую лодку и самую сильную команду для себя.

Они ползли вдоль берега, пережидали штормы за островами, теряли новых людей от нападений индейцев и так страшно страдали от жажды (фляги, которые они сделали из лошадиной кожи, быстро сгнили), что четверо из них в отчаянии напились соленой воды и погибли. Более исторический момент, чем кто-либо из них мог осознать, наступил ближе к концу октября 1528 года, когда, пробираясь мимо заболоченных островов, мощное течение пресной воды вынесло их далеко в открытое море. Они открыли устье великой реки — Миссисипи.

Продвигаясь обратно к берегу на противоположной стороне устья реки, ветры и морские течения ускорили их путь. Несмотря на все усилия, экипажи не смогли удержать лодки вместе. Люди с Кабесой де Вака выбились из сил настолько, что кричали Нарваэсу, чтобы тот бросил им веревку и помог тянуть их за собой. Нарваэс отказался. «Когда солнце зашло, — вспоминал позже казначей, — все, кто был в моей лодке, попадали друг на друга, будучи так близки к смерти, что лишь немногие сохранили способность соображать». Всю ночь они лежали неподвижно. На рассвете — это было 6 ноября 1528 года — Кабеса де Вака услышал грохот прибоя, но не мог предпринять никаких мер против угрозы. Гигантская волна подняла лодку из воды и с треском бросила ее либо на остров Галвестон у побережья Техаса, либо на близлежащий обломок полуострова.

«Горбатые коровы», которых увидели Вака и его спутники, были широко распространенными американскими бизонами. «У них маленькие рога, как у марокканских коров, — писал он. — Шерсть очень длинная и шерстистая, как ковер. Одни бурые, другие черные. По моему мнению, мясо нежнее и жирнее, чем у коров из [Испании]».

Индейцы каранкава, собравшиеся в этом месте для сбора кореньев, помогли им. Чуть позже они присоединились к экипажу другой перевернувшейся лодки, которой командовали капитаны Алонсо де Кастильо и Андрес Дорантес, с которым был его черный раб Эстебан. Объединенная группа насчитывала около 80 человек, большинство из них были больны и почти голы. Отупев от горя, они попытались починить лодку Кабесы де Вака, чтобы самые сильные могли доплыть до Пануко за помощью. Она затонула. Тогда четверо добровольцев согласились попытаться добраться до Мексики сушей. Они так и не вернулись.

Зима суровых морозов, голода и лихорадки оставила в живых лишь 15 человек, а Кабеса-де-Вака едва держался на ногах. Весной 13 выживших ушли с большей частью индейцев в поисках продовольствия, оставив Кабесу-де-Ваку и еще одного больного, Лопе де Овьедо, с небольшой горсткой людей. Как только Кабеса-де-Вака смог работать, индейцы заставили его копать корни и носить дрова. Чтобы избежать этой каторжной работы, он стал торговцем, отправляясь далеко вглубь страны с тюком ракушек, кремней, тростника для древков стрел, сухожилий и прочего для бартера. Во время этих странствий он стал первым европейцем, который, как достоверно известно, увидел бизонов.

Его заветным желанием было идти на юго-запад вдоль побережья, пока он не доберется до других людей своего круга, и он убеждал Овьедо присоединиться к нему. Тот продолжал обещать, что сделает это, как только поправится. Не желая бросать товарища-испанца, Кабеса-де-Вака потерял четыре года из-за бесконечных отсрочек. Наконец они пустились в путь, но тут Овьедо сломался от страха и повернул назад, предпочитая знакомые лишения неизвестности.

Вскоре после этого, в 1532 году, в низовьях реки Колорадо в Техасе, где несколько групп собирали урожай грецких орехов, Кабеса-де-Вака с радостью натолкнулся на Кастильо, Дорантеса и рослого чернокожего Эстебана. Троица также была готова пробиваться к Мексике, если им удастся бежать от своих хозяев, но они предупредили о свирепых племенах на юго-западе. Им следовало попробовать маршрут севернее.

После двух лет перерывов и неудач они решились на побег. Невероятное путешествие, прерывавшееся долгими стоянками в различных индейских лагерях, длилось два года. Порой они путешествовали в одиночку. Чаще их сопровождали индейцы. После того как они случайно помолились над больным человеком, который тут же вскочил и объявил себя исцеленным, они стали почитаться как сверхъестественные знахари, дети солнца. Их переходы, маршруты для которых часто разведывал Эстебан, служивший также переводчиком — за те трудные годы он выучил шесть языков, — превратились в триумфальные шествия. Иногда, по словам Кабесы-де-Ваки, до 4000 индейцев сопровождали их от одной деревни до другой, — цифру эту, как отмечал Бернард ДеВото, следует воспринимать как выражение «изрядно много». Те, кто сопровождал их, часто грабили первую же деревню, до которой они добирались, после чего ее жители, продолжая путь вместе с квартетом в другую деревню, возмещали свои убытки путем ее грабежа.

каким маршрутом они шли? Никто не знает. Описания Кабесой-де-Вакой индейских обычаев, рек, гор, растительности и прочего заставили некоторых исследователей предположить, что странники могли дойти на севере до юга Нью-Мексико и Аризоны. Другие считают, что они прошли из западного Техаса в Чиуауа. Но каков бы ни был путь, он в конце концов слился с одной из торговых троп, пролегавших между городами индейцев пуэбро на Юго-Западе и теми, что находились в густонаселенных долинах Соноры, тянущихся на юг. Они достигли района Соноры весной 1536 года.

Что они увидели по пути? Не так уж много, судя по докладу, который выжившие направили в аудиенсию на Эспаньоле в 1537 году. Лишь буйволиные шкуры, происходившие из страны равнинных индейцев, и искусно сотканые хлопковые мантии, которые их местные хозяева добыли путем торговли с индейцами где-то на севере (вероятно, пуэбро Рио-Гранде). Крупицы коралла и бирюзы. И мили и мили безлюдных мест, редко населенных примитивными племенами. Сочиняя мемуары о поездке шесть лет спустя, Кабеса-де-Вака лишь немного приукрасил рассказы. В Соноре, как он рассказывал, ему подарили пять изумрудов в форме наконечников стрел; дарители говорили, что эти «драгоценности» были куплены на севере в обмен на перья попугаев и султаны из перьев. К сожалению, он потерял эти пять артефактов до того, как их успел увидеть кто-либо еще. Он также рассказывал о том, как держал в руках небольшой колокольчик из меди и слышал истории о больших городах, наполненных большими домами и окруженных бескрайними полями маиса.

Такие отчеты были слишком смутными и преуменьшенными, чтобы вызвать большой общественный ажиотаж — поначалу. Но, как понял Антонио де Мендоса, первый и недавно прибывший вице-король Новой Испании, затишье могло не продлиться долго. Ибо схожая история, рассказанная несколько лет назад печально известному Нуньо де Гусману индейским рабом по имени Техо, вызвала бурную реакцию.

В то время Гусман был губернатором Пануко на северо-восточном побережье Мексики и делал целое состояние на продаже рабов на плантации по всей Вест-Индии. Но этого было мало, и его уши навострились, когда он слушал рассказ Техо о поездке с отцом к семи чудесным городам далеко на северо-западе — городам, улицы которых были уставлены лавками золотых и серебряных дел мастеров.

В этой истории вполне мог быть элемент истины. Если бы торговец продолжал двигаться на северо-запад из Пануко — а некоторые из ранних мексиканских индейских торговцев забирались очень далеко, — он в конце концов добрался бы до впечатляющих городов-пуэбро нынешнего Нью-Мексико. Откуда взялось представление о золотых дел мастерах — это уже другой вопрос, но Гусман поверил в него, потому что сам этого хотел.

Вместо того чтобы двигаться прямым путем к своей цели, он собрал мощные силы, с боями прорвался через горы к западному побережью и создал в качестве оперативной базы для броска вдоль торговых путей, ведущих на север, практически независимую провинцию Нуэва-Галисия. (Она охватывала большую часть нынешних мексиканских штатов Наярит и Синалоа.) Болезнь, а затем его арест за работорговлю положили конец планам на севере, но появление отряда Ваки из диких мест могло, как опасался Мендоса, побудить великого Кортеса присвоить эту идею себе.

Кортес был готов к неприятностям. Из-за своего неповиновения Диего Веласкесу Кубы король отказался назначить его вице-королем Новой Испании, но затем попытался компенсировать эту несправедливость, как считал Кортес, назначив его маркизом долины Оахака и предоставив ему право исследовать Южные моря (к югу от Азии) в поисках новых владений. Во время своих поисков некоторые из капитанов его кораблей вызвали ревность Гусмана, проплыв на север вдоль побережья Нуэва-Галисии. Когда Гусман захватил один из этих кораблей в порту Чиаметла, маркиз примчался с небольшим войском и отбил его. Затем он использовал этот корабль, чтобы пересечь то, что он называл морем Кортеса (нынешний Калифорнийский залив), и заявить права от имени короля на жемчужные промыслы, которые его моряки обнаружили в Ла-Пасе в месте, которое мы называем Нижней Калифорнией. Однако промыслы не приносили большого дохода, и малейший знак того, что где-то дальше на севере существует что-то лучшее, мог подтолкнуть его к тому, чтобы двинуться дальше.

Мендосе как представителю короля надлежало действовать первым, пока законное продвижение Новой Испании на север не было остановлено кем-то из этих полуавтономных конкистадоров. Добросовестно докладывая о каждом своем шаге Карлу V — осторожность была частью его характера, — он в свою очередь попросил Кастильо, Дорантеса и Кабесу-де-Ваку возглавить небольшой разведывательный отряд на севере и узнать, что там находится на самом деле. Неудивительно, учитывая их опыт, что каждый из них отказался.

В 1537 году Кабеса-де-Вака вернулся в Испанию. Скептики утверждают, что он хотел убедить короля назначить его аделантадо Флориды, чтобы иметь возможность независимо продвигаться на север с этого направления. Однако по прибытии в Мадрид он обнаружил, что Карл уже отдал этот пост Эрнандо де Сото.

Годы спустя один из португальских офицеров Де Сото из города Элваш — он назвал себя лишь идальго (дворянином) из Испании — писал, что Де Сото предложил Кабесе-де-Ваке пойти вместе с ним в качестве второго лица в командовании ради его руководства. Странник снова отказался. Но, говорил идальго, достоверность сведений которого проверить невозможно, Вака действительно намекал своим друзьям и родственникам, что побудило их распродать все свое имущество, чтобы купить достаточно снаряжения для присоединения к экспедиции. Возможно. Но все, что нам действительно известно, это то, что Кабеса-де-Вака, единственный человек, столкнувшийся с обеими энтрадами, которые впервые представили миру то, что стало Соединенными Штатами, сам никогда туда больше не возвращался. Вместо этого его отправили в Южную Америку.

Мендоса, разумеется, узнал из корабельных сообщений о назначении Де Сото и по необходимости должен был предположить, что одной из целей нового аделантадо будут Семи городов. Так что теперь у него были двойные заботы: Кортес на западе и Де Сото на востоке. Но прежде чем рассматривать шаги, которые он предпринял, чтобы поставить им мат, полезно взглянуть на приключения Де Сото, ибо именно он благодаря чистой удаче получил фору.

Одиссея Кабесы-де-Ваки

NARVÁEZ EXPEDITION Santiago, Cuba {west Florida coast}: Narváez Expedition lands April 1526 Apalachee Aute: Expedition builds boats CABEZA DE VACA {Texas coast}: Expedition wrecks; Cabeza de Vaca continues overland Colorado River Pecos River Gila River Rio Sonora Corazones Culiacán: Cabeza de Vaca arrives 1536