POLITICAL, COMMERCIAL, AND GENERAL FOREIGN AND DOMESTIC INTELLIGENCE
of the day, with an agreeable variety of miscellaneous reading.
THE COMMERCIAL DEPARTMENT
embraces the latest reports by Telegraph and Mail from all the leading markets of this country and Europe; together with a carefully-corrected "Prices Current" and Weekly Report of the
AUGUSTA COTTON, GRAIN, FLOUR, BACON, PRODUCE, AND GROCERY MARKET.
The latest intelligence received by Telegraph, up to 2 o'clock, p. m., Tuesday, may be found under the Telegraph head. As an advertising medium,
THE WEEKLY CHRONICLE AND SENTINEL
offers superior inducements, having a very extended circulation throughout the cotton and grain-growing sections of Georgia, Alabama, Mississippi, and Tennessee.
THE DAILY CHRONICLE AND SENTINEL
is published every morning (except Monday), its columns being kept open to the latest moment prior to the departure of the interior mails, for the reception of news by Telegraph. Its reputation as a reliable and correct Commercial Journal is well and favorably known. It will be mailed to subscribers at Six Dollars per annum, in advance. Address,
W. S. JONES, Augusta, Ga.
THE CONSTITUTIONALIST,
PUBLISHED AT AUGUSTA, GA.,
И ПОСВЯЩЕНА ПОЛИТИКЕ, ТОРГОВЛЕ И НОВОСТЯМ;
ITS ISSUES ARE DAILY, TRI-WEEKLY AND WEEKLY.
В политике она демократична. По своему духу и целям — консервативна. В своих коммерческих таблицах и отчетах — точна и надежна. В своем отделе новостей — оперативна, трудолюбива, правдива. В вопросах телеграфной связи ее возможности непревзойденны. Они во всех отношениях полностью отвечают требованиям сегодняшнего дня.
Газета Constitutionalist решительно принадлежит к школе прав штатов и строгого толкования. Ее принципы — это принципы Демократической партии, сформулированные Национальным съездом в Цинциннати. Она является защитником суверенитета штата и союза штатов, но не одного без другого. Она выступает за равные права штатов и каждого региона.
Для Юга она требует равенства в Союзе или независимости вне его.
Неизменный, твердый и последовательный курс на протяжении тридцати семи лет ее существования служит гарантией верности ее принципам.
Terms.—Daily, $6.00. Tri-Weekly, $4.00. Weekly, $2.00.
CASH, INVARIABLY IN ADVANCE.
PAPER STOPPED AT THE END OF THE TIME PAID FOR.
JAMES GARDNER, Proprietor.
SOUTHERN CULTIVATOR;
A Monthly Journal, devoted exclusively to the Improvement of Southern Agriculture, Horticulture, Stock-Breeding, Poultry, General Farm Economy, etc.
Журнал Cultivator содержит значительно большее количество материалов для чтения, чем любое другое сельскохозяйственное издание Юга, включая в себя в дополнение ко всем актуальным сельскохозяйственным темам дня ценные оригинальные статьи от многих наиболее интеллигентных и практичных плантаторов, фермеров и садоводов из каждого уголка Юга и Юго-Запада.
D. REDMOND AND C. W. HOWARD, Editors.
TERMS:
Один экземпляр на один год — 1 доллар; шесть экземпляров — 5 долларов; двадцать пять экземпляров — 20 долларов; сто экземпляров — 75 долларов: всегда с предоплатой.
Address, W. S. JONES, Augusta, Ga.
СНОСКИ:
[1] Странно, что мы вынуждены называть пограничными те штаты, которые лежат в самом сердце нашего Союза.
[2] Randall's Life of Jefferson, vol. i. page 370.
[3] Randall's Life of Jefferson, vol. i. page 370, Note.
[4] То, что мистер Джефферсон не имел никаких устоявшихся планов или взглядов в отношении распоряжения чернокожими и что он был склонен не рисковать нарушением гармонии страны ради негра, представляется очевидным из мнений, которых придерживались в отношении него и его планов Джон Квинси Адамс. Высказавшись о рвении мистера Джефферсона и о том, как резко временами он высказывался против рабства, мистер Адамс говорит: «Но у Джефферсона не было духа мученичества. Он внес бы яростное осуждение рабства в Декларацию независимости, но благоразумие его коллег вычеркнуло его. Он действительно вставил весьма красноречивый и страстный довод против него в свои „Заметки о Виргинии“; но именно по этой причине книга была опубликована почти вопреки его воле. Он спроектировал план всеобщей эмансипации при пересмотре законов Виргинии, но в конце концов представил план, оставляющий рабство ровно там, где оно было; и в своих мемуарах он оставляет посмертное предупреждение плантаторам о том, что они должны в не столь отдаленный день эмансипировать своих рабов, иначе последует нечто худшее, однако он удерживал публикацию своего пророчества до тех пор, пока сам не окажется в могиле». — Life of J. Q. Adams, page 177, 178.
[5] См. более подробное изложение процедур, связанных с этим вопросом как в Англии, так и в колониях, в Приложении.
[6] Провиденс, Род-Айленд.
[7] См. Таблицу I в Приложении.
[8] Настроение Колонизационного общества было выражено в следующей резолюции, включенной в его годовой отчет за 1826 год: «Постановлено: общество самым недвусмысленным образом отвергает приписываемое ему намерение вмешиваться, с одной стороны, в законные права и обязательства рабства, а с другой — увековечивать его существование в пределах страны». В другом случае мистер Клей от имени общества определил его позицию следующим образом: «Оно протестовало с самого начала и на протяжении всего своего развития, и протестует ныне, что не питает никакого намерения по собственной воле или собственными средствами предпринимать эмансипацию, частичную или всеобщую; что оно знает, что у Генерального правительства нет конституционных полномочий для достижения такой цели; что оно полагает, будто штаты, и только те штаты, которые терпят рабство, могут совершить дело эмансипации; и что это должно быть оставлено исключительно, безусловно и добровольно на их усмотрение в решении данного вопроса». — Десятый годовой отчет, с. 14, 1828.
[9] Геррит Смит, 1835 г.
[10] Жизнеописание Ланди.
[11] С трибуны церковного собрания один священник назвал колонизацию «дохлой лошадью», в то время как другой заявил, что его «старая кобыла дарует свободу бóльшему числу рабов, увозя их рысцой в Канаду, чем Колонизационная ассоциация отправляет эмигрантов в Либерию».
[12] Эта часть работы оставлена без изменений, а статистика роста продуктов рабского труда вплоть до 1859 года приведена в другом месте.
[13] Второзаконие, xxxii. 32, 33.
[14] См. Приложение, Таблицу I.
[15] Здесь будет уместно проиллюстрировать этот пункт отрывком из работы Маккуина (Англия) за 1844 год, когда этот высокообразованный джентльмен убедительно доказывал своему правительству острую необходимость скорейшего обеспечения за собой контроля над трудом и продуктами тропической Африки. Говоря о тех выгодах, которые были извлечены из ее вест-индских колоний до того, как подавление работорговли и эмансипация рабов сделали их относительно непроизводительными, он отметил: «Во время страшной четвертьвековой борьбы за свое национальное существование против мощи и ресурсов Европы, направленных против нее наиболее просвещенным, но безжалостным военным честолюбием, контроль над продуктами тропического пояса и выгодная торговля, обеспечиваемая им, дали Великобритании силу и ресурсы, позволившие ей встречать, бороться и побеждать ее многочисленных и безрассудных врагов на любом поле битвы, на море ли или на суше, по всему миру. В ее лице мир увидел воплощение сказочного гиганта древности. Своими ста руками она охватила своих врагов в каждом регионе под небесами и сокрушила их с непреодолимой энергией». Продолжая излагать соображения, которые, по его мнению, были необходимы для обеспечения принятия отстаиваемой им политики, мистер Маккуин коснулся трудностей, окружавших тогда Великобританию, и масштабов, в которых соперничающие нации превзошли ее в тропическом земледелии. Он продолжил: «Возросшие возделывание и процветание иностранных тропических владений стали настолько значительными и столь стремительно наращивают мощь и ресурсы других наций, что они ставят эту страну (Англию) в затруднительное положение во всех ее коммерческих отношениях, в ее финансовых ресурсах, а также во всех политических связях и переговорах». . . . . . . «Вместо того чтобы обеспечивать собственные потребности продуктами тропического происхождения, а затем снабжать почти всю Европу, как она делала прежде, у нее едва хватало некоторых из важнейших статей для собственного потребления, в то время как ее колонии в основном снабжались чужой продукцией, производимой рабами». . . . . . . «Между тем производство тропических товаров возросло с 75 000 000 до 300 000 000 долларов ежегодно. Английский капитал, вложенный в производство тропических товаров в Ост- и Вест-Индии, в результате эмансипации в последней сократился с 750 000 000 до 650 000 000 долларов; в то время как с 1808 года иностранными государствами было создано 4 000 000 000 долларов основного капитала в виде рабов и земледелия, полностью зависящего от труда рабов». Таким образом, перевес в сельскохозяйственном и коммерческом капитале и интересах, а следовательно, и в политической мощи и влиянии, выставленный против британских тропических владений, был весьма пугающим — шесть к одному. Это станет понятнее, если привести цифры по данному вопросу. Контраст поразителен и обнажает тайну неустанного рвения Англии в отношении рабства и работорговли. Действительно, мистер Маккуин откровенно признает, что «если иностранная работорговля не будет искоренена, а возделывание тропических территорий других держав не будет встречать противодействия и сдерживаться британским тропическим земледелием, то интересы и мощь таких государств поднимутся до преобладания над интересами и мощью Великобритании; и мощь и влияние последней перестанут ощущаться, страшить и уважаться среди цивилизованных и могущественных наций мира». Но вот цифры, на основе которых делается это унизительное признание. Производство тропических владений Великобритании и зарубежных стран соответственно в период, упоминаемый мистером Маккуином и приведенный им самим, выглядело следующим образом:
Sugar—1842.
British Possessions.Foreign countries. West Indies,cwts. 2,508,552 Cuba,cwts.5,800,000 East Indies,"940,452 Brazil,"2,400,000 Mauritius,(1841)" 544,767 Java,"1,105,757 Total 3,993,771 Louisiana," 1,400,000 Total 10,705,757
Coffee—1842.
West Indies,lbs. 9,186,555 Java,lbs. 134,842,715 East Indies,"18,206,448 Brazil,"135,000,800 Total 27,393,003 Cuba,"33,589,325 Venezuela," 34,000,000 Total 337,432,840
Cotton—1840.
West Indies,lbs. 427,529 United States,lbs. 790,479,275 East Indies,"77,015,917 Java,"165,504,800 To China from do." 60,000,000 Brazil," 25,222,828 Total 137,443,446 Total 981,206,903
[16] См. Приложение, Таблицу II.
[17] Таблица III. Статистику по 1859 год см. в главе VI и в Приложении.
[18] См. Приложение, Таблицу II.
[19] Язычество давным-давно достигло своего предела в сельскохозяйственном производстве, и лишь внедрение христианской цивилизации в Индию способно привести к увеличению объемов ее экспортной продукции.
[20] 1839 г.
[21] Англия и рабство. — В лондонской газете Times от 7 октября 1858 года опубликована длинная, весьма здравая и беспристрастная статья на тему хлопка. Доли использования этой статьи различными нациями распределяются следующим образом:
Great Britain,51.28 France,13.24 Northern Europe,6.84 Other foreign ports,5.91 Consumption of the U. S., 23.58
Таким образом, оказывается, что Англия использует больше этого сырья, чем весь остальной мир. Приведя эти крупные факты, автор использует следующие выражения:
«Повышение цены американского хлопка на один пенс за фунт приветствуется рабовладельцем Южных штатов как обеспечение его живой силой для борьбы, ведущейся ныне с северными аболиционистами. Это простое повышение на один пенс нашего теперешнего годового потребления эквивалентно ежегодной подписке в шестнадцать миллионов долларов на поддержание американского рабства». — American Missionary.
[22] См. речь достопочтенного Геррита Смита о «билле Канзас-Небраска», в которой он утверждает, что изобретение хлопкоочистительной машины закрепило рабство в стране и что если бы не это изобретение, рабство уже давно исчезло бы.
[23] Это касается потребления только к северу от Виргинии.
[24] Эта оценка, вероятно, занижена, поскольку взята из переписи 1850 года. Экспорт хлопка в 1850 году составил 4 734 424 доллара, а в 1853 году — 8 768 894 доллара, почти удвоившись за четыре года.
[25] Эти цифры были взяты из официальных документов для первого издания. Они немного отличаются от пересмотренных документов, из которых взята Таблица VII, но не настолько, чтобы повлиять на наши аргументы.
[26] См. Таблицу VII в Приложении.
[27] См. Таблицу VI в Приложении; и в этой связи можно пояснить, что сельскохозяйственный год заканчивается 31 августа.
[28] См. Таблицу II в Приложении. Нам, разумеется, приходится ограничивать наши утверждения относительно некоторых из этих сумм цифрами, использованными в первом издании, поскольку они могут быть установлены только из таблиц переписи 1850 года. Хотя выяснится, что экспорт хлебных злаков и продовольствия значительно возрос, из Таблицы VIII будет видно, что это увеличение происходит не в больших масштабах, чем экспорт хлопка и табака. Чтобы показать, что утверждение в таком виде было справедливым в то время, читателю достаточно взглянуть на последнюю из названных таблиц, чтобы увидеть, что в три года, предшествовавших 1853 году, объемы экспорта были значительно ниже, чем в тот год.
[29] См. Таблицу III в Приложении.
[30] Эти оценки не были пересчитаны и приспособлены к 1859 году для третьего издания, поскольку, как видно из Таблиц VII, VIII и X, с 1853 года не произошло значительных изменений в объемах потребления этих товаров.
[31] Сюда входит период с 1806 по 1826 год, хотя спад начался за несколько лет до последней даты.
[32] «Взгляд на тридцать лет» Бентона.
[33] Тариф 1846 года, в соответствии с которым производятся наши импортные поставки в настоящее время, весьма близок к принципам свободной торговли.
[34] Эти цифры взяты из неопубликованной части статьи Economist. О разнице между импортом из Индии за весь период с 1850 по 1855 год см. Таблицу I.
[35] Торговый год 1855 года на пять дней короче, чем в предыдущие годы.
[36] См. Таблицу VIII в Приложении.
[37] Краткий обзор переписи населения Соединенных Штатов 1850 года.
[38] Мистер К. Бакстон в Edinburgh Review, апрель 1859 г.
[39] Парламентские документы, отчеты о народонаселении Вест-Индии (уменьшение за счет освобождения от рабства, разумеется, не включено).
[40] Мистер К. Бакстон в Edinburgh Review, апрель 1859 г., откуда взяты эти выдержки.
[41] North British Review, август 1848 г.
[42] Этот вопрос будет более подробно рассмотрен в последующей главе.
[43] Мистер К. Бакстон в Edinburgh Review, апрель 1859 г.
[44] London Economist, 12 февраля 1859 г.
[45] См. African Repository, октябрь 1859 г.
[46] См. African Repository, октябрь 1859 г.
[47] Поступательный рост обозначается следующими цифрами:
1820.1830.1840.1853. Total slaves in United States,1,538,0982,009,0432,487,3563,296,408 Cotton exported, lbs.,127,800,000 298,459,102 743,941,061 1,111,570,370 Average export to each slave, lbs.,83143295337
[48] Замечания в этой главе оставлены такими же, какими они были в первом издании.
[49] Мистер Уилсон, миссионер в Сент-Катаринсе, по-прежнему оставался там, но уже не под попечением Ассоциации.
[50] 11-й годовой отчет, страницы 36, 37.
[51] American Missionary, октябрь 1858 г.
[52] African Repository, октябрь 1859 г.
[53] African Repository, январь 1858 г.
[54] Страница 170.
[55] Выдержка из отчета миссионера, цитируемого в Отчете, страница 172.
[56] Выдержка из отчета другого миссионера, страница 171 Отчета.
[57] Средний объем экспорта с острова Ямайка (без учета хлопка) в течение трех упомянутых эпох — эпохи работорговли, эпохи одного лишь рабства и эпохи свободы — для периодов по пять лет в первых двух случаях и отдельно по три года в последнем, дает полное представление об этом вопросе:
Years of Exports.lbs. Sugar.P. Rum. lbs.Coffee. Annual average, 1803 to 1807,[A] 211,139,200 50,426 23,625,377 Annual average,1829 to 1833,[A]152,564,80035,50517,645,602 Annual average,1839 to 1843,[A]67,924,80014,1857,412,498 Annual exports,1846,[B]57,956,80014,3956,047,150 Annual exports,1847,[B]77,686,40018,0776,421,122 Annual exports,1848.[B]67,539,20020,1945,684,921
[A] Blackwood's Magazine, 1848, p. 225.
[B] Littel's Living Age, 1850, No. 309, p. 125. — Письмо мистера Бигелоу.
[58] Макгрегор, лондонское издание, 1847 г.
[59] De Bow's Review, август 1855 г.
[60] Макгрегор, лондонское издание, 1847 г.
[61] Там же.
[62] De Bow's Review, 1855 г.
[63] 1800 г.
[64] 1840 г.
[65] 1847 г.
[66] Отчет Американской миссионерской ассоциации, 1857 г., с. 32.
[67] Вест-Индия в прошлом и настоящем — Edinburgh Review, апрель 1859 г. Сообщается, что автором статьи является мистер К. Бакстон.
[68] Это заявление было сделано на собрании, созванном для рассмотрения пагубных последствий китайской и кулиской систем иммиграции в Вест-Индию и на Маврикий. Не уточняется, представляют ли указанные суммы общий объем производства или только экспорт.
[69] Читатель помнит, что Акт об эмансипации 1833 года оставил вест-индских чернокожих в положении учеников при их хозяевах, но эта система работала настолько плохо, что в 1838 году была провозглашена полная эмансипация.
[70] Они должны относиться к рабству в его последние годы, после подавления работорговли. До этого события производство на Ямайке было более чем на семьдесят пять процентов выше нынешнего.
[71] См. Таблицу IV в Приложении.
[72] См. Таблицу V в Приложении.
[73] Преподобный мистер Филлиппо, в течение двадцати лет бывший миссионером на Ямайке, в своей книге «Ямайка, ее прошлое и настоящее состояние».
[74] New York Evangelist, 1858 г.
[75] New York Observer, март 1856 г.
[76] Lynchburgh (Va.) Courier, цитируется по African Repository, январь 1858 г.
[77] Southern Monitor, цитируется по African Repository, январь 1858 г.
[78] Express — Там же.
[79] Виргинский синод, цитируется по African Repository, 1858 г.
[80] Цитируется в African Repository, апрель 1858 г.
[81] The Methodist Episcopal Church North, in 1858, had a total of 22,326 of colored members, in all the States.
[82] Страница 102.
[83] American Missionary, июль 1859 г.
[84] Евангелие от Матфея, xv: 14.