(b) Элементы для рассмотрения. При выполнении требований подраздела (a) Регистр авторских прав и Комиссар по патентам и товарным знакам рассматривают:
(1) степень эффективности поправок, внесенных настоящим разделом, в пресечении нарушений прав на дизайн корпусов судов;
(2) степень использования регистрации, предусмотренной главой 13 раздела 17 Кодекса США, добавленной настоящим разделом;
(3) степень стимулирования создания нового дизайна корпусов судов посредством поправок, внесенных настоящим разделом;
(4) влияние, если таковое имеется, поправок, внесенных настоящим разделом, на цену судов с корпусами, защищенными в соответствии с такими поправками; и
(5) иные соображения, которые Регистр и Комиссар могут счесть релевантными для достижения целей оценки, проводимой в соответствии с подразделом (a).
СТАТЬЯ 505. ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ. [3] Поправки, внесенные статьями 502 и 503, вступают в силу в день принятия настоящего Закона.
—————————- Примечания к Приложению V
1 Часть V Приложения содержит положения Закона об авторском праве цифрового тысячелетия, Pub. L. No. 105-304, 112 Stat. 2860, которые не вносят изменения в раздел 17 *Кодекса США*.
2 Законом об улучшении положения спутникового телевидения 1999 года статья 504(a) была изменена полностью. Pub. L. No. 106-113, 113 Stat. 1501, прил. I на 1501A-593.
3 Сводный закон о реформе в области интеллектуальной собственности и связи 1999 года внес изменения в статью 505, удалив все в конце предложения после слова «Закона» ("Act."). Pub. L. No. 106-113, 113 Stat. 1501, прил. I на 1501A-593.
————————————————————————————————————
Приложение VI. Определение понятия «произведение, охраняемое Бернской конвенцией»
Законом о реализации Договора ВОИС об авторском праве и Договора ВОИС о исполнениях и фонограммах 1998 года из статьи 101 было удалено определение понятия «произведение, охраняемое Бернской конвенцией». [1] Pub. L. No. 105-304, 112 Stat. 2861. Удаленное определение понятия «произведение, охраняемое Бернской конвенцией» изложено в следующей редакции:
Произведение является «произведением, охраняемым Бернской конвенцией», если:
(1) в случае неопубликованного произведения один или несколько авторов являются гражданами государства, участвующего в Бернской конвенции, либо в случае опубликованного произведения один или несколько авторов являются гражданами государства, участвующего в Бернской конвенции на дату первой публикации;
(2) произведение было впервые опубликовано в государстве, участвующем в Бернской конвенции, либо было одновременно впервые опубликовано в государстве, участвующем в Бернской конвенции, и в иностранном государстве, не участвующем в Бернской конвенции;
(3) в случае аудиовизуального произведения —
(A) если один или несколько авторов являются юридическим лицом, штаб-квартира такого автора находится в государстве, участвующем в Бернской конвенции; или
(B) если один или несколько авторов являются физическим лицом, такой автор имеет место жительства или обычное место пребывания в государстве, участвующем в Бернской конвенции; или
(2) [так в оригинале: (4)] в случае художественного, графического или скульптурного произведения, включенного в здание или другое сооружение, здание или сооружение расположено в государстве, участвующем в Бернской конвенции; или
(5) в случае архитектурного произведения, воплощенного в здании, такое здание возведено в стране, участвующей в Бернской конвенции.
Для целей пункта (1) автор, имеющий место жительства или обычное место пребывания в государстве, участвующем в Бернской конвенции, считается гражданином этого государства. Для целей пункта (2) произведение считается одновременно опубликованным в двух или более государствах, если даты его публикации отстоят друг от друга не более чем на 30 дней.
—————————- Примечание к Приложению VI
1 Обзор истории принятия определения «произведение, охраняемое Бернской конвенцией» см. в примечании 2 к главе 1, *выше*.
————————————————————————————————————
Приложение VII. Избранные положения Кодекса США, касающиеся авторского права
Раздел 18 — Преступления и уголовный процесс
Часть I — Преступления Глава 113 — Краденое имущество * * * * * * *
Ст. 2318. Незаконный оборот поддельных этикеток для фонограмм, экземпляров компьютерных программ, документации или упаковки для компьютерных программ, а также экземпляров кинофильмов или других аудиовизуальных произведений, и незаконный оборот поддельной документации или упаковки для компьютерных программ. [1]
(a) Любое лицо, которое при любых обстоятельствах, описанных в подразделе (c) настоящей статьи, умышленно осуществляет незаконный оборот поддельной этикетки, наклеенной или предназначенной для наклеивания на фонограмму, либо на экземпляр компьютерной программы, документацию или упаковку для компьютерной программы, либо на экземпляр кинофильма или другого аудиовизуального произведения, а также любое лицо, которое при любых обстоятельствах, описанных в подразделе (c) настоящей статьи, умышленно осуществляет незаконный оборот поддельной документации или упаковки для компьютерной программы, подлежит штрафу в соответствии с настоящим разделом либо лишению свободы на срок не более пяти лет, либо тому и другому.
(b) В настоящей статье:
(1) термин «поддельная этикетка» означает идентифицирующую этикетку или контейнер, которые выглядят как подлинные, но таковыми не являются;
(2) термин «незаконный оборот» означает транспортировку, передачу или иное отчуждение в пользу другого лица в качестве встречного удовлетворения за что-либо имеющее ценность, либо производство или получение контроля с намерением осуществлять такую транспортировку, передачу или отчуждение; и
(3) термины «экземпляр», «фонограмма», «кинофильм», «компьютерная программа» и «аудиовизуальное произведение» имеют соответственно значения, придаваемые этим терминам в статье 101 (касающейся определений) раздела 17.
(c) Обстоятельства, упомянутые в подразделе (a) настоящей статьи, заключаются в следующем:
(1) преступление совершено в пределах особой морской и территориальной юрисдикции Соединенных Штатов либо в пределах особой юрисдикции Соединенных Штатов в отношении воздушных судов (как определено в статье 46501 раздела 49);
(2) почта или средства межштатной или внешней торговли используются или предназначены для использования при совершении преступления;
(3) поддельная этикетка наклеена на экземпляр охраняемой авторским правом компьютерной программы, охраняемой авторским правом документации или упаковки для компьютерной программы, охраняемого авторским правом кинофильма или другого аудиовизуального произведения либо на фонограмму охраняемой авторским правом звукозаписи либо вкладывается в них или предназначена для наклеивания на них или вкладывания в них; или
(4) поддельная документация или упаковка для компьютерной программы охраняется авторским правом.
(d) Когда любое лицо признается виновным в совершении какого-либо нарушения подраздела (a), суд в своем обвинительном приговоре в дополнение к наказанию, предписанному в нем, выносит постановление о конфискации и уничтожении или ином распоряжении всеми поддельными этикетками и всеми изделиями, на которые были наклеены поддельные этикетки или которые были предназначены для наклеивания таких этикеток.
(e) За исключением случаев, когда они не соответствуют положениям настоящего раздела, все положения статьи 509 раздела 17 Кодекса США применимы к нарушениям подраздела (a).
Ст. 2319. Уголовное нарушение авторских прав [2]
(a) Любое лицо, нарушающее статью 506(a) (касающуюся уголовных преступлений) раздела 17, подлежит наказанию, предусмотренному в подразделах (b) и (c) настоящей статьи, и такие наказания применяются в дополнение к любым другим положениям раздела 17 или любого другого закона.
(b) Любое лицо, совершающее правонарушение в соответствии со статьей 506(a)(1) раздела 17 —
(1) подлежит лишению свободы на срок не более 5 лет либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому, если правонарушение заключается в воспроизведении или распространении, в том числе электронными средствами, в течение любого 180-дневного периода по меньшей мере 10 экземпляров или фонограмм 1 или более произведений, охраняемых авторским правом, общая розничная стоимость которых превышает 2500 долларов США;
(2) подлежит лишению свободы на срок не более 10 лет либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому, если правонарушение является вторым или последующим правонарушением по смыслу пункта (1); и
(3) подлежит лишению свободы на срок не более 1 года либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому в любом другом случае.
(c) Любое лицо, совершающее правонарушение в соответствии со статьей 506(a)(2) раздела 17 Кодекса США —
(1) подлежит лишению свободы на срок не более 3 лет либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому, если правонарушение заключается в воспроизведении или распространении 10 или более экземпляров или фонограмм 1 или более произведений, охраняемых авторским правом, общая розничная стоимость которых составляет 2500 долларов США или более;
(2) подлежит лишению свободы на срок не более 6 лет либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому, если правонарушение является вторым или последующим правонарушением по смыслу пункта (1); и
(3) подлежит лишению свободы на срок не более 1 года либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому, если правонарушение заключается в воспроизведении или распространении 1 или более экземпляров или фонограмм 1 или более произведений, охраняемых авторским правом, общая розничная стоимость которых превышает 1000 долларов США.
(d) (1) Во время подготовки доклада до вынесения приговора в соответствии с Правилом 32(c) Федеральных правил уголовного судопроизводства жертвам правонарушения разрешается представить, а сотрудник службы пробации обязан принять заявление о воздействии преступления на жертву, в котором указываются жертва правонарушения, а также степень и масштаб причиненного жертве вреда и убытков, включая предполагаемый экономический ущерб, нанесенный этим правонарушением данной жертве.
(2) К числу лиц, которым разрешено представлять заявления о воздействии преступления на жертву, относятся:
(A) производители и продавцы легитимных произведений, затронутых действиями, составляющими правонарушение;
(B) обладатели прав интеллектуальной собственности на такие произведения; и
(C) законные представители таких производителей, продавцов и обладателей прав.
(e) В настоящей статье:
(1) термины «фонограмма» и «экземпляры» имеют соответственно значения, изложенные в статье 101 (касающейся определений) раздела 17; и
(2) термины «воспроизведение» и «распространение» относятся к исключительным правам владельца авторского права в соответствии с пунктами (1) и (3) соответственно статьи 106 (касающейся исключительных прав на произведения, охраняемые авторским правом), с ограничениями, предусмотренными статьями 107–120 раздела 17.
Ст. 2319A. Несанкционированная фиксация живых музыкальных исполнений и незаконный оборот звукозаписей и музыкальных видеоклипов с их изображением [3]
(a) Правонарушение. Любое лицо, которое без согласия соответствующего исполнителя или исполнителей, умышленно и в целях получения коммерческого преимущества или личной финансовой выгоды —
(1) фиксирует звуки либо звуки и изображения живого музыкального исполнения в экземпляре или фонограмме либо воспроизводит экземпляры или фонограммы такого исполнения на основе несанкционированной фиксации;
(2) передает или иным образом доводит до всеобщего сведения звуки либо звуки и изображения живого музыкального исполнения; или
(3) распространяет или предлагает к распространению, продает или предлагает к продаже, сдает в аренду или предлагает к сдаче в аренду либо осуществляет незаконный оборот любого экземпляра или фонограммы, зафиксированных в порядке, описанном в пункте (1), независимо от того, где произошла фиксация — в Соединенных Штатах или за их пределами;
подлежит лишению свободы на срок не более 5 лет либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому, а если правонарушение является вторым или последующим правонарушением, то подлежит лишению свободы на срок не более 10 лет либо штрафу в размере, установленном в настоящем разделе, или тому и другому.
(b) Конфискация и уничтожение. Когда лицо признается виновным в совершении правонарушения, предусмотренного подразделом (a), суд выносит постановление о конфискации и уничтожении любых экземпляров или фонограмм, созданных в нарушение этого подраздела, а также любых пластинок, пресс-форм, матриц, мастер-лент, пленок и негативов, с помощью которых могут быть изготовлены такие экземпляры или фонограммы. Суд также может по своему усмотрению вынести постановление о конфискации и уничтожении любого другого оборудования, с помощью которого могут воспроизводиться такие экземпляры или фонограммы, принимая во внимание характер, масштаб и соразмерность использования такого оборудования при совершении правонарушения.
(c) Изъятие и конфискация. Если экземпляры или фонограммы звуков либо звуков и изображений живого музыкального исполнения зафиксированы за пределами Соединенных Штатов без согласия соответствующего исполнителя или исполнителей, такие экземпляры или фонограммы подлежат изъятию и конфискации в Соединенных Штатах таким же образом, как и имущество, ввезенное с нарушением таможенного законодательства. Министр финансов не позднее чем через 60 дней после даты принятия Закона о соглашениях Уругвайского раунда издает правила для реализации настоящего подраздела, включая правила, в соответствии с которыми любой исполнитель может при уплате определенного сбора получить право на уведомление Таможенной службой США об импорте экземпляров или фонограмм, которые кажутся представляющими собой несанкционированные фиксации звуков либо звуков и изображений живого музыкального исполнения.
(d) Заявление о воздействии преступления на жертву.
(1) Во время подготовки доклада до вынесения приговора в соответствии с Правилом 32(c) Федеральных правил уголовного судопроизводства жертвам правонарушения разрешается представить, а сотрудник службы пробации обязан принять заявление о воздействии преступления на жертву, в котором указываются жертва правонарушения, а также степень и масштаб причиненного жертве вреда и убытков, включая предполагаемый экономический ущерб, нанесенный этим правонарушением данной жертве.
(2) К числу лиц, которым разрешено представлять заявления о воздействии преступления на жертву, относятся:
(A) производители и продавцы легитимных произведений, затронутых действиями, составляющими правонарушение;
(B) обладатели прав интеллектуальной собственности на такие произведения; и
(C) законные представители таких производителей, продавцов и обладателей прав.
(e) Определения. В настоящей статье:
(1) термины «экземпляр», «зафиксированный», «музыкальное произведение», «фонограмма», «воспроизводить», «звукозаписи» и «передавать» имеют те значения, которые придаются им в значении раздела 17; и
(2) термин «незаконный оборот» означает транспортировку, передачу или иное отчуждение в пользу другого лица в качестве встречного удовлетворения за что-либо имеющее ценность, либо производство или получение контроля с намерением осуществить транспортировку, передачу или отчуждение.
(f) Применимость. Настоящая статья применяется к любому действию или действиям, совершенным в день принятия Закона о соглашениях Уругвайского раунда или после этой даты.
* * * * * * *
Раздел 28 — Судоустройство и судебный процесс
Часть IV — Юрисдикция и подсудность Глава 85 — Окружные суды; юрисдикция * * * * * * *
Ст. 1338. Патенты, защита сортов растений, авторские права, топологии, товарные знаки и недобросовестная конкуренция {4}
(a) Окружные суды обладают первой инстанцией юрисдикцией по любому гражданскому иску, возникающему из любого закона Конгресса, касающегося патентов, защиты сортов растений, авторских прав и товарных знаков. Такая юрисдикция является исключительной по отношению к судам штатов в делах о патентах, защите сортов растений и авторских правах.
(b) Окружные суды обладают первой инстанцией юрисдикцией по любому гражданскому иску, заявляющему требование о недобросовестной конкуренции, если оно соединено с существенным и связанным с ним требованием по законам об авторских правах, патентах, защите сортов растений или товарных знаках.
(c) Подразделы (a) и (b) применяются к исключительным правам на топологии в соответствии с главой 9 раздела 17 в той же степени, в какой такие подразделы применяются к авторским правам.
* * * * * * * * *
Глава 91 — Суд по федеральным искам Соединенных Штатов * * * * * * * * *
Ст. 1498. Делы по патентам и авторским правам [5]
* * * * * * * * *
(b) В дальнейшем, всякий раз, когда авторское право на любое произведение, охраняемое в соответствии с законами об авторском праве Соединенных Штатов, нарушается Соединенными Штатами, корпорацией, принадлежащей Соединенным Штатам или контролируемой ими, либо подрядчиком, субподрядчиком или любым лицом, фирмой или корпорацией, действующими от имени Правительства и с разрешения или согласия Правительства, единственным иском, который может быть предъявлен в связи с таким нарушением, является иск владельца авторского права против Соединенных Штатов в Суде по федеральным искам о возмещении его разумной и полной компенсации в качестве убытков за такое нарушение, включая минимальные статутные убытки, как изложено в статье 504(c) раздела 17 Кодекса США: При этом сотрудник Правительства имеет право на предъявление иска против Правительства в соответствии с настоящим подразделом, за исключением случаев, когда он находился в положении, позволяющем отдавать распоряжения, оказывать влияние или склонять к использованию произведения, охраняемого авторским правом, со стороны Правительства: При этом, однако, настоящий подраздел не предоставляет право на иск какому-либо владельцу авторского права или любому цессионарию такого владельца в отношении любого произведения, охраняемого авторским правом, подготовленного лицом во время работы или службы в Соединенных Штатах, если произведение, охраняемое авторским правом, было подготовлено в рамках официальных функций этого сотрудника либо при подготовке которого использовались время, материалы или средства Правительства: И при этом далее: до возбуждения такого иска против Соединенных Штатов соответствующая корпорация, принадлежащая Соединенным Штатам или контролируемая ими, либо глава соответствующего департамента или агентства Правительства, в зависимости от обстоятельств, уполномочены заключить с владельцем авторского права соглашение о полном урегулировании и мировом соглашении в отношении убытков, наступивших для него вследствие такого нарушения, и урегулировать претензию во внесудебном (административном) порядке за счет имеющихся ассигнований.