«Авторское право: Его история и его закон»

Колонии западного побережья

Сьерра-Леоне и соседние британские колонии на западном побережье, такие как Гамбия и Золотой Берег, находятся под действием имперского законодательства об авторском праве и приняли местные постановления в соответствии с положениями британского закона 1886 года, причем Сьерра-Леоне постановила согласно Ордонансу 1887 года установить авторское право на обычный британский срок с депонированием трех экземпляров в учреждении, которое должно быть указано в Королевской газете Сьерра-Леоне, а другие колонии имеют аналогичные положения.

Средиземноморские острова

Средиземноморские острова Мальта и Кипр в дополнение к имперскому авторскому праву имеют местные ордонансы, предусматривающие соответственно регистрацию в учреждении, о котором объявлено в правительственном вестнике, и депонирование трех экземпляров в течение одного месяца с момента публикации. Гибралтар, судя по всему, находится исключительно под действием имперского авторского права.

XXI

АВТОРСКОЕ ПРАВО В ДРУГИХ СТРАНАХ

Франция

Франция всегда была самой либеральной из стран в предоставлении охраны авторских прав как иностранным, так и отечественным авторам, публикующим произведения во Франции, и авторское право было бессрочным вплоть до отмены Национальным собранием в 1789 году всех ранее предоставленных привилегий. Хотя в 1791 году были приняты два закона, касающиеся драматических представлений, лишь в 1793 году Национальной конвент принял общий закон об авторском праве, который до сих пор остается фундаментальным законом французского авторского права. Государство по-прежнему обладает бессрочным авторским правом на произведения, опубликованные по его приказу или его агентами, но не на частные авторские права, переходящие к государству за неимением наследников; авторские права в остальных случаях по закону 1866 года действуют в течение жизни автора и пятидесяти лет. Сценическое право защищается без депонирования, но от печатника книги или пьесы требуется депонировать два экземпляра под угрозой штрафа, но не утраты авторского права. Никаких формальностей не требуется, но для получения права на иск требуется депонирование двух экземпляров книги в Министерство внутренних дел в Париже либо в префектуру или канцелярию мэрии в провинции, за что выдается расписка. Было принято более двух десятков законов, изменяющих французскую систему авторского права, последним из которых является закон от 9 апреля 1910 года, предусматривающий, что передача произведения искусства не влечет за собой передачу авторских прав.

Французские внешние сношения

Франция, которая в целом распространила охрану внутреннего авторского права на произведения, опубликованные во Франции, независимо от национальности автора, специальным декретом 1852 года особо защищала от переиздания (хотя и не от исполнения) произведения, опубликованные за рубежом, без учета взаимности, при условии соблюдения формальностей депонирования до предъявления иска о нарушении авторских прав. Она рано заключила договоры с другими странами, причем только договоры с Англией (впоследствии замененные отношениями через Международный союз по охране авторских прав) и Испанией требовали депонирования в этих странах, в то время как четыре страны, требовавшие регистрации, разрешали осуществлять ее в своих миссиях в Париже.

Франция, а также ее протекторат Тунис, стала одной из первоначальных стран-участниц Бернской конвенции 1886 года, приняла Парижские акты 1896 года и после некоторой задержки и обсуждения приняла пересмотренную Бернскую конвенцию в соответствии с законом от 28 июня 1910 года, ратифицированным декретом от 2 сентября 1910 года, с оговоркой в отношении произведений прикладного искусства, в отношении которых она сохранила положения предыдущих конвенций. Она имеет договоры с Австро-Венгрией (1866–1884), Голландией (1855–1884), Черногорией (1902), Португалией (1866) и Румынией на основе соглашения о режиме «наибольшего благоприятствования» (1907). У нее также есть сохраняющие силу договоры с Германией (1907), Италией (1884) и Испанией (1880) из числа стран Союза на основе режима «наибольшего благоприятствования» — причем прежние договоры с Великобританией и скандинавскими странами были заменены отношениями в рамках Международного союза по охране авторских прав. Она состоит в отношениях взаимности с Соединенными Штатами как «провозглашенная» страна с 1 июля 1891 года; она также имеет договоры с латиноамериканскими странами: Аргентиной (1897) и Парагваем (1900) — оба по Монтевидеоской конвенции, Боливией (1887), Коста-Рикой (1896), Эквадором на основе режима «наибольшего благоприятствования» (1898, 1905), Гватемалой (1895), Мексикой посредством торгового договора на основе режима «наибольшего благоприятствования» (1886) и Сальвадором (1880), а также договор с Японией (1909) в отношении прав в Китае. Алжир и другие колонии находятся под управлением французского права, а французский прецедент соблюдается протекторатом Тунис, хотя и как отдельным государством.

Бельгия

Бельгия по закону 1886 года предоставляет авторское право и сценическое право сроком на жизнь и пятьдесят лет, включая переводы и фотографии, либо для корпоративных и аналогичных произведений — на пятьдесят лет. Никаких формальностей не требуется, за исключением того, что корпоративные и посмертные произведения должны быть зарегистрированы в Министерстве сельского хозяйства в течение шести месяцев с момента публикации. Уведомление требуется только для запрещения воспроизведения газетных статей. Бельгия является одной из первоначальных участниц Бернской конвенции, приняла Парижские акты и ратифицировала Бернскую конвенцию 23 мая 1910 года. Она имеет договоры с Австрией (1910), Голландией (1858), Португалией (1866) и Румынией (1910), а также с Германией (1907) и Испанией (1880) — все, кроме Австрии и Португалии, на основе режима «наибольшего благоприятствования»; она находится в отношениях взаимности с Соединенными Штатами как «провозглашенная» страна с 1 июля 1891 года, а в отношении механической музыки — с 14 июня 1911 года, а также имеет договоры с Мексикой на основе режима «наибольшего благоприятствования» (1895) и по Монтевидеоской конвенции с Аргентиной и Парагваем (1903).

Люксембург

Люксембург по своему закону 1898 года, являющемуся практически копией бельгийского закона, предоставляет авторское право и сценическое право сроком на жизнь и пятьдесят лет. Право на перевод защищено в течение десяти лет с момента публикации оригинального произведения. Регистрация требуется только для посмертных или официальных произведений и должна осуществляться в Управлении правительства; уведомление требуется только для оговорки сценического права или запрещения перепечатки газетных статей. Предусмотрена защита от механического воспроизведения музыки. Люксембург был присоединившейся стороной к Бернской конвенции, принял Парижские акты и ратифицировал Бернскую конвенцию 14 июля 1910 года; он находится в отношениях взаимности с Соединенными Штатами как «провозглашенная» страна с 29 июня 1910 года, а в отношении механической музыки — с 14 июня 1911 года.

Нидерланды

Нидерланды, первоначально предоставлявшие авторское право на бессрочной основе на неопределенных условиях, а позднее применявшие французское право, в настоящее время подчиняются своему закону 1881 года — единственной стране в Европе, которая в соответствии со своей давней практикой по-прежнему требует печати и публикации внутри страны. Два экземпляра, напечатанных таким образом, должны быть сданы в Министерство юстиции в течение месяца с момента публикации, а сценическое право должно быть оговорено на печатном произведении. Общий срок составляет пятьдесят лет с даты выдачи свидетельства о депонировании и на протяжении всей жизни автора, если он не уступил свое произведение, а для неопубликованных произведений, включая устные выступления, — жизнь и тридцать лет. Защита неопубликованных произведений распространяется на сценическое право и право на перевод и защищает любого автора, проживающего в Нидерландах или Голландской Индии. Для корпоративных и аналогичных произведений срок составляет пятьдесят лет. Исключительное право на перевод должно быть оговорено в оригинальном произведении и осуществлено в течение трех лет; после этого перевод защищается в течение пяти лет при условии, что он напечатан внутри страны. Сценическое право на напечатанную пьесу длится всего десять лет с момента депонирования. Нидерланды не являются участником какой-либо общей конвенции, но имеют договор с Бельгией на основе режима «наибольшего благоприятствования» (1858) и соглашения с Францией (1855–1884); они находятся в отношениях взаимности с Соединенными Штатами как «провозглашенная» страна с 20 ноября 1899 года. Голландские колонии, как в Ост- и Вест-Индии, так и в других местах, как правило, подпадают под действие голландского права. Новый кодекс об авторском праве, представленный правительством в 1910 году, исключающий требование о печати, прошел первую палату, и после того как он станет законом, Нидерланды на основании совместного голосования в 1911 году получают право присоединиться к Бернской конвенции.

Германия

Авторское право на всей территории Германской империи в настоящее время регулируется в отношении литературных (подразумевающе включая драматические) и музыкальных произведений и определенных иллюстраций законом 1901 года (в котором году также был принят закон, регулирующий права и договоры издателей), а в отношении произведений изобразительного искусства и фотографий — законом 1907 года. Законом 1910 года в них внесены поправки в некоторых частностях.

История

Эти законы полностью заменили предыдущие акты, восходящие к 1870 году, когда был принят первый имперский закон об авторском праве после реализации германского единства при императоре Вильгельме I. Первоначальный акт, образовавший Германский союз в 1815 году, уполномочил Германский союзный сейм защищать права авторов, и после безуспешных декретов 1832 и 1835 годов в 1837 году были приняты резолюции, делающие защиту эффективной на минимальный срок в десять лет во всех государствах, предоставлявших защиту авторам. Пруссия тем временем на основании королевского постановления в Совете 1827 года установила в 1827–1829 годах отношения взаимности с тридцатью тремя из тридцати восьми государств и свободных городов Германского союза и с Данией в отношении ее германских провинций, благодаря чему граждане других государств пользовались теми же привилегиями, что и местные жители; а в 1833 году те же положения о взаимности были расширены на прусские провинции за пределами союза. Многие из ранних систем авторского права не распространяли защиту на наследников автора, но в 1837 году Пруссия приняла усовершенствованный закон, устанавливающий срок в виде жизни и тридцати лет и предоставляющий защиту гражданам иностранных государств в той же пропорции, в какой в них защищались произведения, опубликованные в Пруссии. Таким образом, вплоть до образования Империи авторское право защищалось отчасти в рамках федерального законодательства, отчасти в рамках законодательства штатов.

Законы 1901–1907 гг.

Авторское право по имперскому законодательству 1901–1907 гг. предоставлялось на жизнь и тридцать лет, а кроме того, для посмертных произведений — не менее чем на десять лет с момента публикации; для анонимных, псевдонимных и корпоративных произведений — на тридцать лет. Авторское право на фотографии составляет всего десять лет и в любом случае прекращается через десять лет после смерти автора. Срок авторского права исчисляется с конца календарного года смерти автора или публикации. При соавторстве срок исчисляется с момента смерти последнего оставшегося в живых соавтора. Сценическое право, по логике вещей, действует на тех же условиях. Автор анонимных или псевдонимных произведений при регистрации своего имени может получить защиту на полный срок. В произведениях, публикуемых частями, публикация последней части определяет срок авторского права. Корпоративные тела (юридические лица) признаются авторами; в составных произведениях создатель произведения в целом или, если такой редактор не указан, издатель считается автором; если литературное произведение сопровождается музыкой или иллюстрациями, автор каждой части считается создателем своего отдельного произведения; в неделимых составных произведениях законом признается соглашение о товариществе. Никаких формальностей не требуется, но регистрация имени автора при его раскрытии в случае анонимной или псевдонимной книги может быть произведена в реестре, который должен вести Муниципальный совет Лейпцига, за плату в полтора марках (36 центов) и расходы по официальной публикации первоначально в «Бёрзенблатт», со времени закона 1903 года — в «Рейхсанцайгер». Переводы, адаптации и т. д. защищаются как оригинальные произведения. Официальные документы, публичные выступления и т. д. не защищаются, а воспроизведение газетных статей, за исключением статей научного, технического или развлекательного характера, разрешается, если не сделано оговорки, при условии указания авторства и неизвращения смысла. Выдержки разрешаются в рамках определенных ограничений. Стихотворения могут использоваться как положенные на музыку, если они явно не предназначены для этой цели; а музыкальные композиции, за исключением опер и т. п., могут исполняться в благотворительных целях или музыкальными обществами для членов и их семей.

Положения об искусстве

В случае произведения искусства воспроизведение для личного использования и на безвозмездной основе разрешается, но при жизни автора — только с помощью фотографических средств; это разрешение в отношении архитектурного произведения разрешает воспроизведение только внешнего вида, а не работы на местности. Лицо, заказывающее портрет, имеет право воспроизводить его, если не оговорено иное. Разрешается воспроизведение и выставление портретов из современной истории или при наличии аксессуаров, как в пейзаже или части процессии или собрания, либо в интересах искусства, если они выполнены не на заказ, — при условии, что это не наносит ущерба репутации оригинала; либо в интересах правосудия или общественной безопасности. Допускается воспроизведение произведений, постоянно находящихся в общественных местах, но они не могут быть прикреплены к архитектурному произведению.

Пиратство

Пиратство наказывается возмещением убытков и предусмотренным законом штрафом либо тюремным заключением в случае умышленного нарушения, однако разбирательство должно быть начато в течение трех лет. Законом предусмотрены комитеты экспертов в отдельных государствах в соответствии с регламентом имперского правительства для выступления в качестве арбитров или консультирования судей; существует окончательное обжалование в Верховный суд Империи.

Иностранные граждане

Закон защищает все произведения подданного Германской империи и произведения иностранцев, если они опубликованы в Империи до предшествующей публикации в другом месте; последнее положение представляет собой изменение прежней практики защиты произведений иностранца, если они опубликованы фирмой, имеющей место ведения бизнеса или филиал в Империи.

Германские внешние сношения

Германия была участницей Бернской конвенции и Парижских актов и ратифицировала 12 июля 1910 года Бернскую конвенцию. Эта ратификация стала возможной благодаря закону от 22 мая 1910 года, изменяющему внутреннее авторское право в соответствии с положениями Бернской конвенции и попутно отменяющему и заменяющему ст. 22 закона 1901 года, касающуюся механического воспроизведения музыки, как подробно изложено в главе на эту тему. 12 июля 1910 года император обнародовал постановление, предусматривающее применение закона, и как Бернская конвенция, так и этот новый закон вступили в силу 9 сентября 1910 года.

Германия имеет договоры за пределами Союза с Австро-Венгрией (1899 г.), имеет специальные договоры сверх положений Союза на основе режима «наибольшего благоприятствования», заключенные в 1907 году с Бельгией, Францией и Италией, и была «провозглашенной» страной в отношениях взаимности с Соединенными Штатами с 15 января 1892 года. Прокламацией от 8 декабря 1910 года отношения взаимности в отношении механического воспроизведения музыки также были провозглашены между Германией и Соединенными Штатами.

Австро-Венгрия

В Австро-Венгрии двойственные государства этой империи имеют раздельные отношения в области авторского права, а также другие законодательные отношения. Австрийское внутреннее авторское право основано на законе 1895 года с изменениями, внесенными законом 1907 года, а венгерское — на законе 1884 года. Авторское право в Австрии зависит от публикации внутри страны и гражданства или отношений взаимности; в Венгрии — от публикации венгерским издателем и двухлетнего проживания в случае иностранных авторов, чья страна не находится в отношениях взаимности. В Австрии общий срок составляет жизнь и тридцать лет, в Венгрии — жизнь и пятьдесят лет, либо для корпоративных, анонимных и подобных произведений — тридцать или пятьдесят лет соответственно, если анонимный автор не раскрывает свою личность. Регистрация в Австрии в Министерстве торговли, а в Венгрии в Министерстве сельского хозяйства требуется только для анонимных и псевдонимных произведений, а в Венгрии — в других особых случаях, таких как пьесы. Право перевода должно быть оговорено в произведении для определенных языков или в целом и должно быть осуществлено в течение установленных периодов; уведомление также требуется на фотографиях, а в Австрии — на музыкальных произведениях для защиты права на исполнение. Посмертные произведения, если они опубликованы в последние пять лет тридцати- или пятидесятилетнего срока, защищаются в течение пяти лет с момента публикации. Фотографии защищаются всего в течение десяти лет в Австрии и пяти лет в Венгрии. Сборники телеграфных новостей в том виде, в каком они напечатаны в газете, защищаются в Венгрии. Австрия и Венгрия имеют договор друг с другом (1907 г.), а совместно — с Великобританией (1893 г.), Германией (1899 г.), Францией (1866–1884 гг.) и Италией (1890 г.), что в случае Венгрии влечет за собой регистрацию в Венгрии, а также в стране происхождения. Австрия также имеет договоры с Бельгией (1910 г.), Данией (1907 г.), Румынией (1908 г.) и Швецией (1908 г.) и находится в отношениях взаимности с Соединенными Штатами как «провозглашенная» страна с 9 декабря 1907 года; Венгрия ведет переговоры об отношениях взаимности с Соединенными Штатами, но в остальном не имеет отдельных договоров. Ни Австрия, ни Венгрия не являются странами Союза.

Швейцария

Швейцария в соответствии со своей федеральной конституцией 1874 года и законом 1883 года предоставляла авторское право сроком на жизнь и тридцать лет или для корпоративных и подобных произведений — на тридцать лет, обеспечивая защиту на полный срок для переводов, если право на перевод осуществляется в течение пяти лет с момента публикации. Фотографии защищались всего в течение пяти лет. Никаких формальностей не требуется, хотя автор имеет право по своему усмотрению зарегистрировать свое произведение, за исключением того, что регистрация в Бюро интеллектуальной собственности требуется в течение трех месяцев с момента публикации для защиты посмертных и официальных публикаций и фотографий. Уведомление о сохранении сценического права требуется на печатных экземплярах. Швейцария была первоначальной участницей Бернской конвенции, приняла Парижские акты и ратифицировала Бернскую конвенцию без оговорок в 1910 году. Она находится в отношениях взаимности с Соединенными Штатами как «провозглашенная» страна с 1 июля 1891 года и включила авторское право в договор с Колумбией (1908 г.).

Скандинавские страны

Скандинавские страны — Дания, Норвегия и Швеция, в последней из которых авторское право ранее было бессрочным, — в настоящее время предоставляют защиту в качестве общего срока на жизнь и пятьдесят лет либо пятьдесят лет для корпоративных и подобных произведений, причем анонимный автор имеет право на полный срок при указании своего имени в новом издании или его объявлении путем регистрации. Фотографии защищаются в течение пяти лет — в Норвегии в течение пятнадцати лет. Право на перевод на скандинавский язык защищено на полный срок; на другие языки — на полный срок в Норвегии, но в Дании и Швеции только в течение десяти лет с конца года публикации оригинального произведения, с добавлением в Дании того, что перевод, опубликованный в течение этих десяти лет, защищает автора на полный срок от несанкционированного перевода на этот язык. Никаких формальностей не требуется, но в Норвегии от печатника требуется (хотя несоблюдение не влияет на авторское право) сдать экземпляр в библиотеку университета в Христиании в течение года с момента публикации. Однако уведомление требуется на фотографиях и, за исключением Швеции, для оговорки права на музыкальное исполнение. Дания двумя законами 1911 года требует депонирования и регистрации фотографий. Швеция делает исключение: произведения искусства защищаются на жизнь и десять лет, а сценическое право составляет жизнь и тридцать лет либо для анонимных пьес — всего пять лет, если автор тем временем не раскрывает свою личность. В Дании и Норвегии право на декламацию, а в Швеции сценическое право должны быть специально оговорены.

Скандинавские внешние сношения

Внутреннее авторское право Дании регулируется законами 1865, 1902, 1904, 1908 и 1911 годов, Норвегии — законами 1877, 1882, 1893, 1909 и 1910 годов, Швеции — общими законами 1897 года, кодифицирующими законы 1877 года и т. д. соответственно для литературных, художественных и фотографических произведений, и законами о внесении поправок 1904 и 1908 годов. Все три страны являются странами Союза. Дания остается под действием Бернско-Парижского соглашения, не приняв Бернскую конвенцию. Норвегия стала участницей Бернской конвенции путем ратификации 4 сентября 1910 года с оговорками в отношении архитектурных произведений, в отношении которых она придерживается статьи IV Бернской конвенции; в отношении газетных и журнальных статей, в отношении которых она придерживается статьи VII Бернской конвенции; и в отношении ретроактивного положения, в отношении которого она придерживается статьи XIV Бернской конвенции. Швеция остается под действием Бернской конвенции и интерпретативной декларации Парижа, не приняв ни дополнительный акт Парижа, ни Бернскую конвенцию. Каждая скандинавская страна имеет специальный договор об авторском праве с двумя другими (1877, 1879, 1881 гг.). Дания также имеет договор с Австрией (1907 г.), а Швеция — с Австрией (1908 г.). Дания находится в отношениях взаимности с Соединенными Штатами как «провозглашенная» страна с 8 мая 1893 года, Норвегия — с 25 мая 1905 года, а в отношении механической музыки — с 14 июня 1911 года, и Швеция — с 1 июня 1911 года. Специальный закон для Исландии, в целом воплощающий датские положения, был принят в 1905 году, и датский закон может считаться распространяющимся на другие датские колонии, такие как Датская Вест-Индия, при отсутствии специального законодательства.

Россия

Россия рано, в 1828–1830 гг., предоставила просвещенную защиту авторам, установив срок в виде жизни и двадцати пяти лет с добавлением десяти лет при определенных обстоятельствах и защитив авторское право автора от изъятия его кредиторами и от перехода от обанкротившегося издателя иначе как при выполнении договора автора. Согласно гражданскому кодексу 1887 года авторское право было продлено до жизни и пятидесяти лет, но сценическое право защищалось лишь номинально, а защита переводов была сведена на нет решением о том, что переводы должны быть буквальными («слово в слово»). Новый закон, утвержденный 20 марта 1911 года, представляет собой всеобъемлющий и подробный кодекс, устанавливающий авторское право на жизнь и пятидесяти лет, за исключением того, что определенные сборники защищаются только на жизнь и двадцать пять лет, а периодические издания — на двадцать пять лет, фотографии — на десять лет и переводы при условии уведомления об оговорке — на десяти лет, причем право на перевод должно быть осуществлено в течение пяти лет с момента публикации. Сценическое право защищается, но на музыкальном произведении должно быть напечатано уведомление о защите. Фотография должна содержать уведомление о своем назначении, дате и имени и месте жительства автора. Защита предоставляется всем произведениям, опубликованным в России, и произведениям, опубликованным российскими подданными, проживающими в другом месте; предусмотрены договоры на условиях взаимности. Закон также рассматривает отношения между авторами и издателями. Россия, хотя и была представлена в Берне, пока не имеет международных отношений.

Финляндия

Финляндия, бывшая ранее независимым великим княжеством, защищает авторское право по своему закону 1880 года в течение общего срока жизни и пятидесяти лет с исключениями в отношении фотографий и т. д. и с положениями о переводе на финский и скандинавский языки, аналогичными положениям скандинавских стран. Другие положения аналогичны положениям России. Она не имеет внешних отношений в области авторского права.

Испания

Испания приняла общий кодекс об авторском праве в 1879 году, который распространялся не только на Пиренейский полуостров, но заморские территории — на Кубу и другие колонии, и стал образцом для более позднего законодательства в нескольких испано-американских странах; в соответствии с этим кодексом в 1880 году были изданы подробные правила. Данный кодекс применяется посредством уголовного кодекса 1870 года и гражданского кодекса 1889 года. Постановления с 1893 по 1910 год касаются правил в отношении деталей. Испания предоставляет авторское право на жизнь автора и восемьдесят лет при условии регистрации путем депонирования трех подписанных экземпляров в Реестре интеллектуальной собственности при Министерстве сельского хозяйства или в провинциальных центрах регистрации в течение одного года с момента публикации. В случае невыполнения регистрации в течение года любое лицо может опубликовать произведение в течение десяти лет; и если по истечении десяти лет автор не зарегистрирует произведение в течение следующего (двенадцатого) года, оно переходит в общественное достояние. Защита предоставляется на неопределенный срок произведениям, изданным государством, и в пределах их юридического существования — произведениям корпоративных тел. Произведение, уступленное в течение жизни автора, остается в владении приобретателя в течение всего срока, если нет законных наследников (herederos forzosos — «вынужденные» или неотчуждаемые наследники), и в этом случае право возвращается таким наследникам через двадцать пять лет после смерти автора при условии регистрации такого права и подтверждения правопреемства в соответствии с регламентом, прилагаемым к акту. Согласно официальному испанскому изданию, это происходит на оставшиеся пятьдесят пять лет, а не на двадцать пять лет, как указано во французской версии. Музыкальное произведение защищено в отношении других инструментов и других форм в положении, столь широком, что оно, возможно, применимо к механическим воспроизведениям музыки. Статьи и телеграммы, включенные в периодические издания, могут воспроизводиться, если это не запрещено явно в уведомлении в заглавии или в конце статьи — положение, которое подразумевает защиту статей и телеграмм в случае такого уведомления оговорке о правах. Произведения, не переиздававшиеся в течение двадцати лет, переходят в общественное достояние, за исключением неизданных драматических или музыкальных произведений, если только владелец не докажет, что в течение этого периода он держал копии в продаже. Защита внутреннего законодательства распространяется условиями закона на граждан стран, с которыми установлены отношения взаимности, без дополнительных формальностей.

Испанские внешние связи

Испания была одной из первоначальных участниц Бернской конвенции, приняла акты Парижа и без оговорок приняла Бернскую конвенцию путем ратификации Королем 5 сентября 1910 года. Испания имеет договоры с Португалией, а также с Бельгией, Францией и Италией, причем все четыре заключены в 1880 году на основе режима «наибольшего благоприятствования»; она имеет отношения с Соединенными Штатами на основе договоров 1895, 1898 годов (мирный договор) и 1902 года, а также в качестве «провозглашенной» страны с 10 июля 1895 года; кроме того, у нее есть договоры с Колумбией (1885), Коста-Рикой (1893), Эквадором (1900), Гватемалой (1893), Мексикой (1903) и Сальвадором (1884), в основном на основе режима «наибольшего благоприятствования», а также отношения в соответствии с Монтевидеоской конвенцией с Аргентиной и Парагваем (1900).

Португалия

Португалия в соответствии со своим гражданским кодексом 1867 года и уголовным кодексом 1886 года предоставляет авторское право на жизнь автора и пятьдесят лет своим гражданам и иностранцам, чьи страны предоставляют взаимные отношения. Иностранный автор для защиты перевода своего произведения, каковая защита предоставляется всего на десять лет, должен предоставить такой перевод в течение трех лет. Переводы произведений, не защищенных авторским правом, выполненные отечественным переводчиком, защищаются в течение тридцати лет. Два экземпляра должны быть депонированы до публикации в Публичной библиотеке или, в случае драматических и музыкальных изданий, в Королевской консерватории в Лиссабоне. Португалия как республика присоединилась к Бернской конвенции с 29 марта 1911 года. Она имеет дополнительные отношения с Италией (1906) и Испанией на основе режима «наибольшего благоприятствования» (1880); а также отношения взаимности с Соединенными Штатами в качестве «провозглашенной» страны с 20 июля 1893 года и с Бразилией (1889).

Италия

Италия предоставляет авторское право в соответствии со своим законом 1882 года, кодифицирующим ее первоначальный закон 1865 года и закон о драматических произведениях 1875 года, в редакции королевского декрета от 19 сентября 1882 года, вступившего в силу в 1885 году, и своим гражданским кодексом 1889 года. Она гарантирует полное авторское право на жизнь или сорок лет, в зависимости от того, что дольше. По истечении сорока лет с момента первой публикации или, если автор доживет до этой даты, после его смерти, начинается второй срок в сорок лет, в течение которого любое лицо, надлежащим образом заявившее о своем намерении, может переиздать произведение при условии выплаты пяти процентов роялти владельцу авторских прав. Государство может экспроприировать любое произведение после смерти автора при выплате владельцу компенсации, назначенной тремя экспертами. Правительственные и общественные издания защищены авторским правом только в течение двадцати лет. Автор может зарезервировать права на перевод на десять лет. Сценическое право действует в течение восьмидесяти лет. Три экземпляра печатного произведения должны быть депонированы в префектуре провинции в течение трех месяцев, в случае невыполнения чего нарушение авторских прав, совершенное до депонирования, не может быть наказано; и если депонирование не произведено в течение десяти лет, считается, что автор отказывается от своих прав. Вместе с депонируемым экземпляром должна быть подана декларация о резервировании прав для публикации в полугодовом списке в официальном вестнике. Для резервирования прав на материалы в периодических изданиях требуется уведомление. Рукописный экземпляр неизданной пьесы должен быть представлен в течение трех месяцев с момента первого исполнения для визирования (visé), после чего рукопись возвращается. Согласно закону 1910 года о юридическом депонировании, три экземпляра должны быть доставлены прокурору короля (Procureur du Roi) в округе типографии для передачи в официальные библиотеки во Флоренции, Риме и соответствующей провинции; невыполнение такого депонирования не влияет на авторское право, но влечет за собой штраф. Законы 1865 и 1882 годов распространяли авторское право на иностранные произведения на условиях взаимности, без договорных соглашений и без дополнительных формальностей.

Итальянские внешние связи

Италия была первоначальной участницей Бернской конвенции и приняла акты Парижа, но ей еще предстоит ратифицировать Бернскую конвенцию. Она имеет договоры с Австро-Венгрией (1890), Черногорией (1900), Португалией (1906), Румынией (1906), Сан-Марино (1897); а также специальные договоры с Испанией (1880), Францией (1884) и Германией (1907), все на основе режима «наибольшего благоприятствования». Она поддерживала отношения взаимности с Соединенными Штатами в качестве «провозглашенной» страны с 28 октября 1892 года, а также имеет договоры с Колумбией (1892), Кубой (1903) и Мексикой (1890) на основе режима «наибольшего благоприятствования», и с Никарагуа (1906); а также в соответствии с Монтевидеоской конвенцией — отношения с Аргентиной и Парагваем (1900).

Сан-Марино

Сан-Марино, крошечное государство, окруженное Италией, обязалось в соответствии с положениями об авторском праве в своем договоре с Италией (1897) защищать все произведения, защищенные в Италии, путем применения итальянского законодательства.

Монако

Монако в соответствии с законами 1889 и 1896 годов предоставляет авторское право на жизнь автора и пятьдесят лет со специфическим положением о том, что авторское право на анонимные и псевдонимные произведения распространяется на пятьдесят лет после смерти издателя, который считается автором. Никаких формальностей не требуется, за исключением уведомления о резервировании в отношении статей в периодических изданиях. Монако присоединилось к Бернской конвенции в 1889 году, приняло акты Парижа и без оговорок ратифицировало Бернскую конвенцию 19 декабря 1910 года.

Греция

Греция первоначально предусматривала защиту авторских прав в соответствии со своим уголовным кодексом 1833 года со сроком в пятнадцать лет с возможностью королевского продления. По закону 1867 года от принтера произведения требовалось депонировать в Национальной библиотеке два экземпляра в течение десяти дней с момента публикации, невыполнение чего влекло за собой штраф в размере не менее десяти драхм, но не лишение авторского права; к этому требованию законом 1910 года были добавлены третий экземпляр для Библиотеки Парламента и четвертый для местной публичной библиотеки с правом пересылки по почте. Закон о драматическом авторском праве 1909 года специально регулирует сценическое право, устанавливая срок в виде жизни автора и сорок лет и предотвращая изменение пьесы правопреемником. Греция не имеет международных отношений.

Черногория

Черногория, хотя она и не имеет специального внутреннего закона об авторском праве и обеспечивает лишь неопределенную защиту в соответствии со своим обычным правом и гражданским кодексом 1888 года, имеет договоры с Францией (1902) и Италией (1900). Она присоединилась к Бернской конвенции 1 июля 1893 года и приняла акты Парижа, но вышла из Международного союза по защите авторских прав 1 апреля 1900 года «из соображений экономии».

Румыния и другие балканские государства

Среди балканских государств в сфере защиты авторских прав лидирует Румыния, возможно, благодаря влиянию литературной королевы «Кармен Сильва»; эта страна в соответствии с законом о печати 1862 года и уголовным кодексом 1864 года защищала авторское право и сценическое право, включая, вероятно, право на перевод, на жизнь автора и десять лет. Требуется письменная регистрация в Министерстве просвещения и депонирование четырех экземпляров, хотя и не под угрозой лишения авторского права. Более поздний закон 1904 года отменяет требование о депонировании. Румыния имеет договоры об авторском праве с Бельгией (1910), Францией (1907) на основе режима «наибольшего благоприятствования», Австрией (1908) и Италией (1906). Болгария и Сербия, по-видимому, не предоставляют никакой защиты, за исключением той, что предусмотрена в Болгарии ее уголовным кодексом 1896 года, и не имеют международных отношений.

Турция

Турция, которая предоставляла определенную защиту авторам еще во времена своего уголовного кодекса 1857 года, приняла в 1910 году новый кодекс об авторском праве, предусматривающий для книг, драматических и музыкальных произведений срок в виде жизни автора и тридцать лет, в течение последних из которых дети, вдова или вдовец, родители и внуки или их потомки пользуются правами в равных долях; а для произведений искусства, включая архитектуру, — срок в виде жизни автора и восемнадцать лет. Посмертные произведения защищаются с момента публикации в течение вышеуказанных лет. Авторское право включает право на перевод, представление и адаптацию; переводы защищены, но срок составляет всего пятнадцать лет после смерти переводчика. Уступка издательского права не включает сценическое право, если это прямо не указано. Перепечатка статей из периодических изданий, если она не запрещена, и выдержки из книг «в случае крайней необходимости или в целях общественной пользы» могут производиться с указанием источника. Перепечатка распроданных произведений может быть разрешена Министерством народного просвещения. Требуется регистрация с депонированием трех экземпляров (в случае воспроизведенных произведений) в Министерстве народного просвещения в Константинополе или в его провинциальных отделениях по письменному заявлению и с уплатой сбора в четверть турецкой лиры, на что выдается свидетельство. Предусмотрена ежегодная публикация записей об авторских правах. Закон прямо не ограничивается турецкими подданными, но в силу характера турецкого законодательства он может применяться только в пределах Османской империи, хотя существует надежда, что Турция присоединится к Бернской конвенции. В остальном Турция не имеет международных отношений.

Япония

Япония, единственная восточная держава, являющаяся страной-участницей Союза, приняла общий кодекс об авторском праве в 1899 году (3 марта, в соответствии с постановлениями от 27 и 28 июня), изменив закон 1877 года, и в том же году (15 июля) ратифицировала Бернско-Парижские соглашения и стала членом Международного союза по защите авторских прав. В 1910 году (14–15 июня) были приняты поправочные законы, расширяющие сферу охвата на архитектуру и устанавливающие детали регистрации. Согласно внутреннему законодательству, первой публикации в Японии достаточно для возникновения авторского права, однако перед предъявлением иска о нарушении авторских прав должна быть произведена регистрация в Министерстве внутренних дел, а также раскрыто имя автора для получения полного срока охраны анонимных и псевдонимных произведений. Регистрационные данные публикуются в официальном вестнике. Защита предоставляется на жизнь автора и тридцать лет либо на тридцать лет для анонимных, посмертных и корпоративных произведений. Право перевода охраняется в течение десяти лет, а сами переводы защищены в течение полного срока; фотографии — только в течение десяти лет. Названия защищаются в произведениях, охраняемых авторским правом, но общие названия не защищаются. Материалы в периодических изданиях должны защищаться посредством уведомления. Япония приняла Бернскую конвенцию с оговорками в отношении исключительного права на перевод, в чем она придерживается Статьи V Бернской конвенции в редакции Парижа, и в отношении публичного исполнения музыкальных произведений, в чем она придерживается Статьи IX Бернской конвенции. Япония имеет договоры с Китаем (1903) и с Соединенными Штатами (10 ноября 1905 года, «провозглашен» 17 мая 1906 года), который, однако, делает исключение для переводов, а также специальные договоры от 11 августа 1908 года, охватывающие японские протектораты в Корее и Китае.

Корея

Корея ранее не имела положений об авторском праве, за исключением тех, что предоставлялись вышеупомянутым договором и аналогичными британскими положениями в отношении консульского суда в Сеуле, но с тех пор как она фактически стала владением Японии, она была включена японским постановлением 1908 года в сферу действия японского законодательства об авторском праве.

Китай

Китай 18 декабря 1910 года обнародовал свои первые внутренние положения об авторском праве, установив срок в виде жизни автора и тридцать лет при условии регистрации путем депонирования двух экземпляров в Министерстве внутренних дел или соответствующем провинциальном отделении с уплатой сбора в пять долларов. Защита не включает исключительное право переводить иностранные произведения на китайский язык, хотя отдельные переводы могут быть защищены. Фотографии, если они не включены в письменные тексты, защищаются только в течение десяти лет с даты регистрации. Эти положения требуют утверждения для вступления в силу. Китай имеет договор с Японией (1903) и аналогичный договор (от 8 октября 1903 года) с Соединенными Штатами, вступивший в силу 13 января 1904 года и защищающий в течение десяти лет книги, карты, эстампы или гравюры, «специально подготовленные для использования и образования китайского народа» или «перевод на китайский язык любой книги», однако за китайскими подданными сохраняется свобода делать «оригинальные переводы на китайский язык», так что этот договор предоставляет мало защиты. По договору с Японией (от 11 августа 1908 года) защита авторских прав Японии распространяется на те территории, где она обладает экстерриториальной юрисдикцией, как, например, в Кантоне и других местах Китая. Согласно британским приказам в Совете 1899 и 1907 годов, консульский суд в Шанхае при определенных условиях может обеспечивать защиту авторских прав от нарушений со стороны британского подданного как иностранным, так и британским истцам.

Сиам

Сиам принял закон об авторском праве на литературные произведения в 1901 году, предоставляющий такие же права, как и на любое другое имущество, на жизнь автора и семь лет или на сорок два года (в зависимости от того, что дольше) при условиях печати и публикации в стране, регистрации в течение года и депонирования четырех экземпляров. Сиам не имеет договорных отношений, но произведения, напечатанные и впервые опубликованные там, возможно, будут пользоваться преимуществами закона. Британская защита авторских прав также распространяется через британские консульства.

Азия в остальном

Персия и другие управляемые местными правителями страны, по-видимому, не имеют защиты авторских прав, хотя Персия была представлена на Бернской конференции. Положения об авторском праве в Британской Индии, на Цейлоне и в других азиатских колониях рассматриваются в предыдущей главе о британских доминионах. Голландская Ост-Индия имеет защиту авторских прав в соответствии с голландским законодательством, а Индокитай — в соответствии с французским. Филиппинские острова, как и Сандвичевы острова (Гавайи), имеют защиту авторских прав по законам Соединенных Штатов.

Тунис и др.

Тунис, протекторат Франции, но не французская колония, долгое время бывший единственной страной-участницей Союза в Африке, имеет внутреннюю защиту на основании своего закона 1889 года, следующего в целом закону Франции, со сроком в виде жизни автора и пятьдесят лет. Он был одной из первоначальных участниц в качестве самостоятельной державы в Бернском договоре, принял парижские акты и ратифицировал Бернскую конвенцию с оговоркой от 30 сентября 1910 года, подобно Франции, в отношении произведений прикладного дизайна, в чем он придерживается положений предыдущей конвенции; других внешних связей он не имеет. Алжир, французская колония, подчиняется французскому законодательству и международным отношениям. Марокко и другие местные государства, судя по всему, не имеют защиты авторских прав.

Египет

Египет, находящийся под протекторатом Великобритании, но технически не являющийся британским владением, не имеет внутреннего законодательства, за исключением того, что его уголовный кодекс 1884–1889 годов запрещает пиратство, и он не включен в сферу британских отношений. Но в силу некоего грубого обычного права и этого уголовного кодекса суды защищают права как иностранцев, так и местных жителей, охраняя их произведения в течение неопределенного срока. Права французских граждан на пьесы и музыку защищались через французский консульский суд, а в последние годы смешанные суды в Каире и Апелляционный суд осуществляют юрисдикцию в отношении авторского права «согласно принципам естественной справедливости и законам справедливости (equity)». В прецедентном деле Société des gens de lettres v. Egyptian Gazette в 1889 году Апелляционный суд сформулировал принцип, согласно которому «авторское право есть подлинное вещное право, основанное на труде», и на этом основании поддержал право литературных, драматических и музыкальных авторов и художников предотвращать воспроизведение.

Либерия

В Либерия, судя по всему, нет зарегистрированного внутреннего закона об авторском праве, и защита, как национальная, так и международная, вероятно, осуществляется на основе обычного права без соблюдения формальностей. Она была представлена в качестве независимой державы на Бернской конвенции и подписала первоначальную конвенцию, но так и не стала ее участницей путем ратификации; тем не менее, она приняла Бернскую конвенцию путем ратификации и в настоящее время является членом Международного союза по защите авторских прав.

Африка в остальном

Свободное государство Конго, по-видимому, охватывает правонарушения в области авторского права своими договорами об экстрадиции с Бельгией (1898) и Францией (1899) постольку, поскольку в перечень правонарушений входит незаконное присвоение имени автора либо какого-либо принятого им отличительного знака на любом произведении искусства, литературы или музыки.

Положения об авторском праве в Южной Африке, Сьерра-Леоне и других британских колониях рассматриваются в предыдущей главе о британских доминионах.

Латинская Америка

В Латинской Америке положения о защите авторских прав обычно принимались отдельными государствами на различные сроки, в некоторых случаях бессрочно, до движения за международные отношения, которое началось с Монтевидеоской конвенции 1889 года только для южноамериканских государств, сделало следующий шаг на конвенции в Мехико 1902 года, существенно не продвинулось благодаря предложенному в Рио-де-Жанейро в 1906 году договору с поправками, который так нигде и не стал практически применяться, и завершилось Буэнос-Айресской конвенцией 1910 года, которая была ратифицирована Сенатом США 16 февраля 1911 года, но еще ждет ратификации латинскими странами. Пять южноамериканских государств связаны друг с другом в рамках Монтевидеоской конвенции в редакции ее ратификации Аргентиной (1894), Боливией (1903), Парагваем (1889), Перу (1889) и Уругваем (1892).

Соединенные Штаты имеют отношения с Мексикой (1896), Коста-Рикой (1899), Кубой (1903), Чили (1896) и, путем ратификации в 1908 году Мексиканской конвенции 1902 года, с Коста-Рикой, Гватемалой, Гондурасом, Никарагуа, Сальвадором и, возможно, Доминиканской Республикой, а также вступят в отношения в соответствии с Буэнос-Айресской конвенцией 1910 года с любой державой, ратифицирующей эту конвенцию.

Мексика

Мексика на основании гарантий собственности в своей конституции 1857 года и конкретных и детальных положений об авторском праве своего гражданского кодекса 1871 года в редакции кодекса 1884 года предоставляет авторское право бессрочно, а сценическое право — на жизнь автора и тридцать лет в качестве общего срока со сложными модификациями и исключениями. В случае анонимных и псевдонимных произведений бессрочные права принадлежат издателю и его правопреемникам до раскрытия имени автора, который должен зарегистрировать свое имя в запечатанном конверте. Право на перевод защищено бессрочно, за исключением произведений нерезидентов, опубликованных за рубежом, когда оно ограничено десятью годами. Корпоративные произведения защищены в течение двадцати пяти лет, а официальные публикации — только десяти. Требуется регистрация посредством подачи заявления Министру народного образования и обязательное депонирование двух экземпляров: одного в Национальную библиотеку и одного в Публичный архив. Третий экземпляр обычно требуется для Библиотеки Министерства. Право на авторское право действует в течение десяти лет с момента публикации. Требуется резервирование права на перевод и других указанных прав посредством уведомления на печатном произведении. Защита обусловлена проживанием, взаимностью или первой публикацией в Мексике. Частные письма не могут быть опубликованы без согласия обоих корреспондентов или их наследников, за исключением случаев подтверждения права, в общественных интересах или для прогресса науки. Мексика, судя по всему, не является участницей каких-либо конвенций, даже Мехиканской, но поддерживает отношения взаимности с Соединенными Штатами в качестве «провозглашенной» страны с 27 февраля 1896 года и имеет договоры с Доминиканской Республикой (1890) и Эквадором (1888), а также с Бельгией (1895), Францией (1886), Италией (1890) и Испанией (1903), — все на основе режима «наибольшего благоприятствования». Для получения мексиканского авторского права необходимо оформить доверенность, заверенную мексиканским консулом, на имя представителя в Мехико для регистрации и депонирования в Министерстве.

Центральноамериканские государства: Коста-Рика, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Сальвадор

Из пяти наций Центральной Америки Коста-Рика в соответствии с уголовным и гражданским кодексами 1880 и 1888 годов и законом об авторском праве 1896 года предоставляет авторское право, включая сценическое, на жизнь автора и пятьдесят лет, с положениями о возврате наследникам через двадцать лет и другими вариациями по испанскому образцу, при условии регистрации и депонирования в течение года трех экземпляров печатного произведения в управлении Публичных библиотек на условиях проживания или взаимности. Гватемала на основании декрета 1879 года предоставляет авторское право на литературные произведения бессрочно при регистрации и депонировании четырех экземпляров в Министерстве народного просвещения «жителям Республики» — с любопытным положением о том, что правопреемник не может препятствовать переизданию с «существенными изменениями» со стороны автора. Право перевода должно быть зарезервировано уведомлением. К анонимной книге должен прилагаться запечатанный конверт с именем автора. Гондурас на основании своей конституции 1894 года имеет положения в гражданском и уголовном кодексах 1898 года, гарантирующие автору литературного, научного или художественного произведения общие имущественные права до принятия закона об авторском праве и наказывающие мошенничество «небольшим изгнанием». Никарагуа в соответствии со своим гражданским кодексом 1904 года предоставляет авторское право бессрочно при регистрации и депонировании шести экземпляров в Министерстве сельского хозяйства. Право перевода должно быть зарезервировано уведомлением. Сальвадор на основании своей конституции 1886 года и закона 1900 года предоставляет авторское право на произведения, опубликованные в Сальвадоре, на жизнь автора и двадцать пять лет, а для корпоративных произведений — на пятьдесят лет с момента публикации при депонировании одного экземпляра Министру сельского хозяйства до публикации, с исключительным положением о том, что если наследники отказываются от своих прав или не пользуются ими в течение года после смерти автора, произведение переходит в общественное достояние; переводчик латинского или греческого произведения защищен как автор, и правительство может предоставлять пятилетние лицензии на перепечатку с разрешения автора «интересных произведений», предположительно опубликованных в других местах.

Межгосударственные и международные отношения

В 1894–1895 годах и снова в 1897–1901 годах велись переговоры о межгосударственных договорах, попутно затрагивающих авторское право; однако межгосударственные и международные отношения теперь регулируются участием пяти наций, а также Соединенных Штатов и Доминиканской Республики в Мехиканской конвенции 1902 года и мирным договором, заключенным этими пятью Центральноамериканскими государствами в Вашингтоне 20 декабря 1907 года. В связи с договором 1907 года возникают определенные сомнения относительно того, гарантируется ли защита в каждом государстве нерезидентам, однако, вероятно, все граждане пяти государств защищены на всей их территории. Чтобы обеспечить защиту по конвенции 1902 года, гражданин США должен обратиться за дополнительным свидетельством в Бюро авторского права США для каждой страны, которое после легализации Государственным департаментом отправляется вместе с одним депонированным экземпляром для каждой страны в соответствующие американские миссии, через которые будет возвращено официальное подтверждение. Коста-Рика поддерживает отношения взаимности с Соединенными Штатами в качестве «провозглашенной» страны с 19 октября 1899 года и имеет договоры с Францией (1896) и Испанией (1893); Гватемала — с Францией (1895) и Испанией (1893), последняя на основе режима «наибольшего благоприятствования»; Никарагуа — с Италией (1906); а Сальвадор — с Францией (1880) и Испанией (1884).

Панама

Панама предоставляет авторское право на основании конституции 1904 года, которая приняла и сделала частью панамского законодательства колумбийский закон об авторском праве 1886 года, изложенный вкратце в абзаце о Колумбии. Зона Панамского канала подчиняется законам Соединенных Штатов в силу приказа Военного министерства 1907 года.

Куба

Куба, которая как испанская колония подпадала под действие испанского закона 1879 года, имеет внутреннюю защиту на основании этого закона в редакции четырех военных постановлений 1900–1902 годов времен протектората Соединенных Штатов, продолженной ее колониальным правительством. В третьем постановлении от 13 июня 1901 года было предусмотрено, что существующие авторские права по испанскому закону 1879 года остаются в силе в течение их срока, а также что авторские права и патенты, выданные Соединенными Штатами, пользуются защитой на территории острова при депонировании копии свидетельства. Регистрация производится в Реестре в Государственном департаменте в течение одного года с момента публикации в сопровождении (если речь идет об иностранном произведении) свидетельства об авторском праве в стране происхождения, и должно быть произведено депонирование трех экземпляров для хранения в Национальной библиотеке, Университете и Публичном архиве. На этих условиях в соответствии с военным постановлением 1900 года авторы иностранных научных, художественных и литературных произведений или их агенты или представители пользуются защитой в отношении новых произведений. Правила 1909 года предписывают формы заявок для отечественных и иностранных произведений. Чтобы заявить права на кубинское авторское право, гражданин США должен получить заверенную копию свидетельства об авторском праве и передать ее вместе с доверенностью на испанском языке, заверенной кубинским консулом, и тремя депонированными экземплярами представителю в Гаване, который должен депонировать свидетельство вместе с заверенным переводом на испанский язык и тремя экземплярами в Реестре. Авторские права испанских подданных, существовавшие до мирного договора с Соединенными Штатами, ратифицированного в 1899 году, остаются в силе в силу специальной статьи договора. Куба находится в отношениях взаимности с Соединенными Штатами в качестве «провозглашенной» страны с 17 ноября 1903 года и имеет договор с Италией (1903) на основе режима «наибольшего благоприятствования». Считается, что она ратифицировала Панамериканскую конвенцию 1902 года, но, возможно, только промышленный договор.

Гаити

Гаити, которая предоставляла защиту авторских прав еще в 1835 году, приняла в 1885 году закон об авторском праве с некоторыми необычными особенностями. Автор обладает исключительным правом в течение жизни; вдова — в течение своей жизни; дети — в течение еще двадцати лет, или другие наследники, если нет оставшихся в живых детей, — в течение десяти лет. Несанкционированные перепечатки конфискуются по жалобе владельца авторских прав; а автор взыскивает с лица, осуществившего перепечатку, стоимость тысячи экземпляров или с книготорговли — двухсот экземпляров, исчисляемую по розничной цене издания автора. Требуется депонирование пяти экземпляров в течение двенадцати месяцев с момента публикации в Министерстве внутренних дел. Гаити обладает уникальным для Латинской Америки отличием: она является страной-участницей Союза; она изначально была участницей Бернской конвенции, приняла парижские акты и без оговорок приняла Бернскую конвенцию. Она не имеет отношений с Соединенными Штатами и не имеет договоров.