«Авторское право: Его история и его закон»

Было отмечено, что Эмерсон, Лонгфелло, Лоуэлл, Уиттьер, Холмс и другие пережили свои ранние авторские права; что Эдвард Эверетт Хейл, чья книга "Человек без родины" совершила для этой нации патриотический подвиг, едва ли уступающий подвигам великих генералов гражданской войны, больше не обладал авторскими правами на это произведение, хотя рядовым солдатам, их вдовам и потомкам по-прежнему выплачивались пенсии; и что многие другие из числа наших ведущих авторов были или при существующей системе были бы лишены созданной ими собственности при жизни. Отстаиваемый срок обеспечивает содержание автора и детей его детей в течение предполагаемого несовершеннолетия внуков, периода, которым законы ограничивают майорат на недвижимость. Но окончательное решение комитетов Конгресса было принято в пользу более простого, хотя в остальном менее удовлетворительного периода в двадцать восемь лет, как и прежде, с периодом продления еще на двадцать восемь лет при вышеупомянутых ограничениях. Никакие другие страны, кроме Канады и Ньюфаундленда, последовавшие нашему примеру, не имеют этого двойного или продлеваемого срока.

Неопубликованные произведения

Поскольку лекция или другое произведение, предназначенное для устного произнесения, либо драматическое или музыкальное произведение, либо произведение искусства, неопубликованное драматическое или музыкальное произведение или произведение искусства, не воспроизведенное в экземплярах для продажи, подлежат охране авторским правом независимо от даты публикации, не совсем ясно, распространяется ли срок с даты регистрации или даты первой передачи, исполнения или выставления, или же статутное право теперь защищает такое произведение в соответствии с общим правом как неопубликованное, впредь до публикации и следовательно в течение неопределенного периода, если фактически не бессрочно. Бюро авторского права выдает свидетельство на двадцать восемь лет, но без привязки к первоначальной дате, которой предположительно должна быть дата выдачи свидетельства. Бюро авторского права, несомненно, в соответствии с этим прецедентом выдаст свидетельство о продлении на второй срок в двадцать восемь лет.

Публикация как дата возникновения авторского права

Поскольку новый кодекс авторского права делает публикацию с уведомлением основой авторского права вместо регистрации и депонирования, как это было раньше, срок авторского права теперь исчисляется с даты публикации, а "дата публикации" конкретно определяется (разд. 62) как "самая ранняя дата, когда экземпляры первого авторизованного издания были выставлены на продажу, проданы или публично распространены владельцем авторского права или с его разрешения". Такая дата включается в заявку на регистрацию в Бюро авторского права, и в тот же день двадцать восемь или пятьдесят шесть лет спустя срок действия авторского права истекает. Положение о прекращении действия авторских прав в конце календарного года истечения срока было включено в ранние проекты кодекса, но не вошло в принятый закон.

Серийная публикация

В случае произведений, опубликованных и защищенных авторским правом в виде сериалов, например роман, публикуемый частями в ежемесячном журнале, авторское право технически действует с момента первой публикации каждой части; и по истечении двадцати восьми или пятидесяти шести лет каждая часть может последовательно публиковаться с месячными интервалами свободно от авторских прав. На практике, однако, такое охраняемое авторским правом сериальное произведение не может быть опубликовано полностью до истечения двадцати восьми или пятидесяти шести лет с момента публикации последней части. По обычной практике роман печатается в виде книги за месяц или два до завершения его публикации в журнале в виде сериала, и дата авторского права на завершенное произведение в таком случае истекает по прошествии двадцати восьми или пятидесяти шести лет с момента публикации в виде книги.

Соавторство

Использование даты публикации в качестве начала срока действия авторского права и определение продолжительности в двадцать восемь и двадцать восемь лет избавляет от вопросов относительно анонимных и псевдонимных произведений, составных произведений или произведений совместного авторства. Более ранние проекты законопроекта, предусматривавшие срок в течение жизни и за ее пределами, брали за основу продолжительность жизни последнего выжившего автора для определения срока авторского права на произведения, созданные в соавторстве. Этот метод нашел интересное применение в германских судах, когда было постановлено в отношении оперы "Кармен", что музыка Бизе вышла из-под охраны авторского права, но либретто охраняется, поскольку один из трех его соавторов был еще жив.

Прекращение в силу конфискации или халатности

Авторское право прекращается ipso facto в силу конфискации, как это предусмотрено в законе, либо из-за непредставления экземпляров после уведомления из Бюро авторского права (разд. 13), либо из-за ложного аффидедата об американском производстве (разд. 17). Оно также может быть прекращено вследствие laches, то есть небрежности в защите своих прав, как например в случае опущения уведомления (если только не в результате случайности или ошибки) на определенных экземплярах (разд. 20).

Отказ от прав

Авторское право может быть прекращено путем добровольного отказа от прав или целенаправленного посвящения обществу в той же степени, что и в результате истечения срока, конфискации или laches. Так, в 1854 году Конгресс приобрел за 10 000 долларов авторское право на новый метод Самнера для определения положения судна, передал этот метод в общественное достояние для всеобщего использования и аннулировал авторское право. Бюро авторского права не имеет полномочий признавать аннулирования, но оно отмечает запросы об аннулировании при их поступлении в реестр. В 1910 году Оксфордский университет пресс, американское отделение, официально уведомило Министерство финансов о том, что они отказываются от авторских прав на Оксфордский энциклопедический конкорданс, защищенный ими авторским правом в 1903 году, и таможенным сборникам было соответствующим образом разрешено циркулярным письмом от 25 января 1910 года разрешить ввоз "любых экземпляров указанного произведения с удаленным уведомлением об авторском праве или с уведомлением об отказе от авторского права, четко напечатанным на той же странице с уведомлением об авторском праве и рядом с ним". Последнее было любопытным эффектом "бумеранга" производственной оговорки в том виде, в каком она была распространена на переплетные работы в законе 1909 года.

В Англии

В Англии сроком охраны авторских прав на книги была жизнь автора и семь лет после его смерти либо сорок два года с момента первой публикации, в зависимости от того, что дольше. Авторское право на другие изделия варьировалось в соответствии со специальными законами. Комиссия по авторскому праву 1876 года предложила для всех изделий, охраняемых авторским правом, а также для книг срок продолжительностью в жизнь и тридцать лет после смерти автора, согласно германскому прецеденту, или в случае анонимных и посмертных книг и энциклопедий — тридцать лет с даты сдачи на хранение в Британский музей, причем анонимный автор имел право в течение тридцати лет получить полный срок путем издания книги со своим именем. Английский закон содержал конкретное положение о том, что в случае статей в периодических изданиях (но не в энциклопедии) право на публикацию в отдельном виде должно возвращаться к автору по истечении двадцати восьми лет; Комиссия предложила трехлетний срок, в течение которого автор, а также общий владелец могут предъявлять иски против пиратства. Однако английский комитет, назначенный для выработки рекомендаций в отношении принятия положений Бернской конвенции 1908 года посредством национального законодательства, высказался решительно в пользу общего срока продолжительностью в жизнь автора и пятьдесят лет; и этот срок был принят в новом кодексе.

Новый британский кодекс

Этот общий срок "жизни автора и периода в пятьдесят лет после его смерти" действует, "если он не был предварительно прекращен первой публикацией в другом месте". При совместном авторстве авторское право действует в течение жизни автора, который умирает первым, и пятидесяти лет после нее либо в течение жизни автора, который умирает последним, в зависимости от того, что дольше. В отношении посмертных произведений авторское право действует в течение пятидесят лет с момента первой публикации или исполнения, в зависимости от того, что наступит раньше. Анонимные, псевдонимные и корпоративные произведения в законе не названы, и срок, предположительно, составляет пятьдесят лет, если в первых случаях не раскрыта личность. Для фотографий и механических музыкальных репродукций как таковых срок составляет пятьдесят лет с момента изготовления оригинального негатива или оригинальной матрицы. Существующие авторские права продлеваются на новый период; но на продленный срок права возвращаются автору, хотя правопреемник может требовать продолжения уступки прав или продолжать издавать произведения на условиях выплаты роялти, как это определено соглашением или арбитражем. Уступки прав, за исключением частей коллективных произведений, прекращаются через двадцать пять лет, когда права возвращаются наследникам.

Бессрочное авторское право

Корона сохраняла исключительное и бессрочное право выдавать лицензии на печатание Библии, Книги общей молитвы, топографических съемок и, возможно, актов Парламента; а определенным университетам и коллегам гарантировалось бессрочное авторское право на произведения, переданные им в дар или по завещанию, если только они не были переданы на ограниченный срок, но это право переходило в обычный срок авторского права, если произведение не печаталось на их собственных прессах и в их собственных интересах. Согласно новому кодексу, "без ущерба для каких-либо прав или привилегий Короны", любое произведение, подготовленное или опубликованное для Его Величества или любого правительственного департамента, охраняется авторским правом в течение пятидесяти лет с момента первой публикации, — каковое положение не оказывает явно выраженного влияния на бессрочные авторские права Короны. Спасительная оговорка защищает университеты "в отношении любого права, которым они уже обладают", выводя отсюда ограничение их будущих авторских прав установленным законом сроком. После смерти автора литературного, драматического или музыкального произведения по жалобе на удержание произведения от публикации или исполнения Судебный комитет Тайного совета может обязать владельца предоставить лицензию на воспроизведение или публичное исполнение произведения на условиях, определяемых Комитетом. По истечении двадцати пяти лет или, в случае существующих авторских прав, тридцати лет со дня смерти автора произведение может быть воспроизведено любым лицом при условии предварительного письменного уведомления о своем намерении и выплаты десяти процентов от опубликованной цены в соответствии с правилами Совета по торговле.

Другие страны Международный стандартный срок

Бессрочное авторское право предоставляется законами других стран — Мексики, Гватемалы, Никарагуа и Венесуэлы, в то время как в Черногории, Египте, Либерии, Гондурасе, Доминиканской Республике, Парагвае и Уругвае, которые предоставляют защиту авторских прав без специального законодательства на основе несовершенного гражданского или общего права, применяемого судами, срок является неопределенным. Срок авторского права, простирающийся на восемьдесят лет после смерти автора, предоставляется Испанией, Кубой, Колумбией и Панамой. Французский прецедент пятидесяти лет после смерти автора был заимствован Бельгией, Россией и скандинавскими странами, Венгрией, Португалией и некоторыми другими и был принят Бернской конвенцией в качестве международного стандартного срока; германский прецедент тридцати лет после смерти был принят Австрией, Швейцарией и Японией, в то время как британский прецедент семи лет после смерти или сорок двух лет от публикации, в зависимости от того, что дольше, был принят во многих английских колониях и в Сиаме. Италия имеет странный срок — пожизненно или по крайней мере сорок лет после публикации, со вторым периодом в сорок лет, в течение которого, хотя исключительные права прекращаются, автор получает роялти в размере пяти процентов от цены издания. Гаити имеет странный срок — жизнь автора и двадцать дополнительных лет для вдовы или детей, либо десять лет для других наследников. В Голландии устанавливается срок в пятьдесят лет или пожизненно, в Бразилии — пятьдесят лет с предшествующего 1 января, а в Греции — пятнадцать лет.

Особые категории

Во многих странах существуют специальные сроки для особых категорий произведений, таких как анонимные, псевдонимные и корпоративные произведения, переводы, фотографии и телеграфные сообщения, причем последние — на указанное количество часов.

IX

ФОРМАЛЬНОСТИ АВТОРСКОГО ПРАВА: ПУБЛИКАЦИЯ, УВЕДОМЛЕНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ И ДЕПОНИРОВАНИЕ

Общие принципы

Авторское право может возникать как естественное право, как это было по английскому общему праву до Статута королевы Анны, без учета формальностей, но также и без статутной защиты; либо формальности могут требоваться лишь в качестве предварительного условия для защиты посредством судебных исков; либо формальности могут требоваться для придания юридической силы и обеспечения авторского права. Английские формальности относятся ко второму классу. Американские формальности относятся к третьему классу, и без них авторское право не существует.

Предыдущие американские требования

Американский закон об авторском праве 1909 года четко предписывает порядок обеспечения авторского права и проясняет случаи, в которых несоблюдение требований делает авторское право недействительным. До 1909 года авторское право обеспечивалось путем точного соблюдения статутных требований: (1) передачи Библиотекарю Конгресса в день публикации или до него в этой или любой другой стране печатного (включая машинописный) экземпляра названия или описания произведения, (2) включения в каждый опубликованный экземпляр предписанного уведомления об авторском праве и (3) депонирования не позже (согласно закону 1891 года) такого дня публикации (ранний закон допускал десять дней после публикации) двух экземпляров лучшего издания книги или другого изделия либо фотографии произведения искусства (относительно даты депонирования которой закон не был однозначным); и любое несоблюдение этих условий буквально и точно влекло за собой утрату авторского права.

Современная американская основа

Американский кодекс 1909 года заменяет совершенно иной основой обеспечение авторского права. Авторское право теперь зависит от (1) публикации с уведомлением об авторском праве и (2) депонирования экземпляров, причем эти экземпляры в случае книг и некоторых других произведений должны быть изготовлены в Соединенных Штатах. Случайное опущение уведомления об авторском праве на "конкретном экземпляре или экземплярах" не делает авторское право недействительным, хотя это может освободить добросовестного нарушителя от штрафа как нарушителя авторских прав; но несоблюдение депонирования в указанный срок или ложное сообщение о производстве делает авторское право недействительным.

Положения 1909 года

Общие положения о формальностях заключаются в следующем (разд. 9): "Что любое лицо, имеющее на то право по настоящему Закону, может обеспечить авторское право на свое произведение путем его публикации с уведомлением об авторском праве, требуемым настоящим Законом; и такое уведомление должно наноситься на каждый его экземпляр, опубликованный или предлагаемый для продажи в Соединенных Штатах с разрешения владельца авторского права, за исключением книг, испрашивающих ad interim защиту в соответствии с разделом двадцать первым настоящего Закона"; и (разд. 10): "Что такое лицо может получить регистрацию своего притязания на авторское право путем соблюдения положений настоящего Закона, включая депонирование экземпляров, и после такого соблюдения Регистратор авторских прав выдает ему свидетельство, предусмотренное в разделе пятьдесят пятом настоящего Закона".

Публикация

Определение в законе (разд. 62) "даты публикации" как "самой ранней даты, когда экземпляры первого разрешенного издания были выставлены на продажу, проданы или публично распространены владельцем авторского права или с его разрешения" определяет публикацию, а пункт (разд. 9), требующий указывать уведомление об авторском праве на каждом экземпляре, "опубликованном или выставленном на продажу в Соединенных Штатах с разрешения владельца авторского права", подтверждает принцип, согласно которому владелец авторского права не может нести ответственность, равно как и авторское право не может быть аннулировано из-за экземпляров, "опубликованных", выставленных, проданных или распространенных без его разрешения. Правила и регламенты Бюро авторского права (23) дополняют определение публикации родительным объяснением: "(т. е. так, чтобы все лица, желающие получить экземпляры, могли получить их без ограничений или условий, кроме тех, которые наложены законом об авторском праве)". Однако сомнительно, не выходит ли это пояснение за рамки буквы закона. В деле Stern v. Remick в 1910 году Окружной суд США защитил авторские права на песню, хотя для продажи был предложен и продан всего один экземпляр. Предварительное распространение в торговой сети или рассылка экземпляров для рецензирования не образуют публикации. Хотя закон не предписывает первую публикацию в этой стране, по меньшей мере сомнительно, не перешла ли книга, опубликованная в другой стране до публикации здесь (если она не защищена отношениями международного авторского права), в общественное достояние и тем самым не лишилась ли охраны авторских прав здесь.

Уведомление об авторском праве

Поскольку первым шагом в обеспечении авторского права является публикация "с уведомлением об авторском праве", "проставленным на каждом экземпляре, опубликованном или выставленном на продажу в Соединенных Штатах с разрешения владельца авторского права", метод и форма этого уведомления имеют первостепенное значение. Закон 1909 года предусматривает (разд. 18): "Что уведомление об авторском праве, требуемое разделом девятым настоящего Закона, должно состоять либо из слова 'Copyright', либо из сокращения 'Copr.', сопровождаемого именем владельца авторского права, и если произведение является печатным литературным, музыкальным или драматическим произведением, уведомление должно также включать год, в который авторское право было обеспечено публикацией. Однако в случае экземпляров произведений, указанных в подразделах от (f) до (k) включительно раздела пятого настоящего Закона, уведомление может состоять из буквы C, заключенной в круг, а именно: ©, сопровождаемой инициалами, монограммой, знаком или символом владельца авторского права: При условии, что на какой-либо доступной части таких экземпляров или на полях, корешке, постоянном основании или пьедестале, либо на материале, на который такие экземпляры будут смонтированы, должно быть указано его имя. Но в случае произведений, на которые распространяется авторское право в момент вступления настоящего Закона в силу, уведомление об авторском праве может быть составлено либо в одной из форм, предписанных здесь, либо в одной из форм, предписанных Законом от 18 июня 1874 года".

Предыдущая статутная форма

Согласно закону 1874 года, предписанное уведомление было в старой форме (Пересм. стат. 4962) "Внесено в соответствии с Актом Конгресса в ____ году А. Б. в канцелярию Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне", с факультативной альтернативой в форме "Copyright, 18__, by A. B.". Согласно новому кодексу, последняя форма сохраняется с альтернативой в виде положения "Copr." с указанием даты и имени, но более длинная форма может использоваться для книг, защищенных авторским правом по более ранним законам, даже если они переиздаются после принятия более позднего закона. За исключением ранее защищенных авторским правом книг, более длинная форма в настоящее время не является законным уведомлением, и ее использование было бы опасным, поскольку оно не содержит конкретного слова copyright или его сокращения, которое в настоящее время является обязательной частью уведомления. В то время как в деле Osgood v. Aloe в 1897 году опущение имени из уведомления, хотя оно было на титульном листе, и в деле Record & Guide Co. v. Bromley в 1910 году опущение даты, хотя она была указана датой периодического издания в нижеследующей строке, были признаны аннулирующими авторское право, такое дополнение, как слова "опубликовано" (published by), было признано, как в деле Hills v. Hoover в 1905 году, простой избыточностью, не аннулирующей авторское право.

Требуется точная формулировка

Необходимо соблюдать точную формулировку и порядок слов, и было признано, что любая неточность в имени владельца авторского права, как в английском деле Low v. Routledge вице-канцлера Киндерсли в 1864 году, или в дате внесения в реестр, как в американском деле Baker v. Taylor в 1848 году, когда 1847 год был указан вместо 1846 года, делает авторское право недействительным.

Имя

Имя в уведомлении об авторском праве (Прав. Б. А. П. 24) должно быть подлинным именем живого лица либо фирменного наименования или юридического лица либо фактически используемым торговым наименованием и не может быть псевдонимом или вымышленным именем, или другой фикцией. Уведомление об авторском праве не должно быть на имя одного лица в пользу другого; должно быть напечатано имя бенефициара. Однако издатель может получить авторское право для автора, и в этом случае указывается имя издателя, а не имя автора, если только издатель не подает заявление в качестве агента автора-заявителя. Имя в уведомлении об авторском праве должно полностью соответствовать настоящему имени, указанному в заявлении, но возражение о том, что Н. Сарони, а не Наполеон Сарони было настоящим именем, было отклонено в 1884 году по делу Burrow-Giles Lith. Co. v. Sarony Верховным судом США.

Дата

Дата в уведомлении об авторском праве, являющаяся датой публикации, должна соответствовать дате выходных данных на оригинальном издании; но на более поздних тиражах или изданиях, где дата выходных данных изменена, уведомление об авторском праве, конечно, будет показывать более раннюю дату первоначального издания. Так, книга, впервые изданная в 1911 году, не может нести уведомление об авторском праве 1910 года, что означало бы, что авторское право было зарегистрировано до, а не после публикации, что невозможно по новому закону; равно как и издание 1910 года не должно нести уведомление об авторском праве 1911 года, так как в заявлении и уведомлении должен быть указан фактический год публикации; а дата 1911 года в выходных данных, когда уведомление об авторском праве датировано 1910 годом, была бы правильной только для более позднего издания, как указано выше. Однако книга может быть отпечатана в определенный год и не опубликована до более позднего года, и в этом случае уведомление об авторском праве будет более поздней даты, чем дата выходных данных; так, Бюро авторского права зарегистрировало в 1910 году по новому закону авторское право на произведение с выходными данными 1904 года на основании заверения в том, что, хотя оно было отпечатано в 1904 году, произведение фактически не было опубликовано до 1910 года. По старому закону, когда, как указано выше, уведомление об авторском праве более позднее, чем фактическое авторское право, не допускалось как претензия на защиту за пределами срока авторского права, более позднее решение 1888 года по делу Callaghan v. Myers постановило, что если уведомление об авторском праве содержало 1866 год, в то время как истинной датой был 1867 год, то обществу не было нанесено никакого вреда, поскольку обществу был предоставлен год авторского права, которое реально закончилось в 1895 году вместо 1894 года, в то время как в предыдущем деле был заявлен дополнительный год. Сомнение в этом решении было внесено судьей Уоллесом в деле Schumacher v. Wogram также в 1888 году. В деле Snow v. Mast в 1895 году была поддержана замена 1894 года сокращенным '94, а в деле Stern v. Remick в 1910 году — использование слов или римских цифр вместо арабских.

Случайное опущение

Важная мера защиты, являющаяся новой в законодательстве об авторском праве, введена положением (разд. 20): "Что если владелец авторского права стремился соблюсти положения настоящего Закона в отношении уведомления, то случайное или ошибочное опущение предписанного уведомления на определенном экземпляре или экземплярах не влечет за собой недействительность авторского права и не препятствует взысканию убытков за нарушение в отношении любого лица, которое после фактического уведомления об авторском праве приступает к деятельности по его нарушению, но препятствует взысканию убытков с добросовестного нарушителя, введенного в заблуждение опущением уведомления; и в иске о нарушении прав постоянный судебный запрет не может быть вынесен, если владелец авторского права не возместит добросовестному нарушителю его разумные расходы, добросовестно понесенные, если суд по своему усмотрению отдаст такое распоряжение".

Место уведомления

Далее предусмотрено (разд. 19): "Что уведомление об авторском праве должно проставляться в случае книги или другой печатной публикации на ее титульном листе или непосредственно следующей за ним странице, либо в случае периодического издания либо на титульном листе, либо на первой странице текста каждого отдельного номера или под заголовком названия, либо в случае музыкального произведения либо на его титульном листе, либо на первой странице музыки: При условии, что одного уведомления об авторском праве в каждом томе или в каждом опубликованном номере газеты или периодического издания будет достаточно".

Хотя кодекс 1909 года освобождает владельца авторского права от окончательной конфискации в случае случайного опущения уведомления об авторском праве с определенных экземпляров (разд. 20), закон в остальном конкретен, и, по-видимому, не существует средств правовой защиты, если уведомление об авторском праве находится, как бы невинно это ни было, не на своем месте или не в той форме. Так, в 1909 году в деле Freeman v. Trade Register Окружной суд США постановил, что если уведомление об авторском праве на периодическое издание появлялось на странице редакционной статьи, которая не была первой страницей текста, авторское право было аннулировано. Однако уведомление об авторском праве может быть безопасно и предпочтительно помещено на первой странице, являющейся титульным листом, специально защищенной авторским правом части книги, например, в виде введения, предшествующего произведению, не защищенному авторским правом, либо указателя, либо прилагаемых примечаний, или на конкретных иллюстрациях; и это, пожалуй, предпочтительно при защите авторским правом изданий с такими особенностями произведений, которые в остальном находятся в общественном достоянии. В случае статей в периодическом издании или частей составного произведения, отдельно защищенных авторским правом или зарегистрированных, уведомление об авторском праве должно появляться на той же странице, что и заголовок названия.

Одного уведомления достаточно

Оговорка (разд. 19) о том, что одного уведомления об авторском праве в каждом томе или в каждом номере периодического издания достаточно, дополняет положение (разд. 3), согласно которому авторское право защищает все составные части охраняемого произведения, подлежащие защите авторским правом, и предоставляет владельцу составного произведения или периодического издания все те права, которые он имел бы, если бы каждая часть была защищена авторским правом индивидуально. Это означает, что нет необходимости повторять общее уведомление об авторском праве на разных частях книги или периодического издания. В деле West Pub. Co. v. Thompson Co. по старому закону судья Уорд в Апелляционном суде США по второму округу в 1910 году отклонил довод о том, что авторское право недействительно, поскольку в уведомлении об авторском праве не повторялись различные уведомления об авторском праве, первоначально защищавшие различные части компиляции; и этот взгляд, согласно которому общее уведомление об авторском праве защищает все части, охраняемые и подлежащие охране авторским правом, теперь конкретно воплощен в законе.

Отдельные тома Разные даты

Оговорка (разд. 61) о том, что "в случае нескольких томов одной и той же книги, депонированных одновременно, требуется только одна регистрация с уплатой одного сбора", указывает на то, что для нескольких одновременно опубликованных томов достаточно одной регистрации авторского права, но каждый отдельный том должен содержать уведомление. Тома, опубликованные раздельно, не только в последовательные годы, но и в последовательные даты в течение года, должны регистрироваться раздельно, и если они опубликованы раздельно в последовательные годы, каждый из них должен нести свое уведомление об авторском праве за год публикации — это прямой вывод из положения о том, что авторское право исчисляется с конкретной даты публикации, а не с года или даты регистрации. Тем не менее, Бюро авторского права по закону зарегистрирует за единый сбор тома или части, депонированные одновременно, хотя они и опубликованы в разное время. В случае книги, выходящей последовательными частями, из которых только первая часть включает титульный лист или заголовки названия, закон не конкретизирует; но представляется вероятным, что при отсутствии уведомления об авторском праве и регистрации для каждой части части, не носящие уведомления об авторском праве, могут быть на законных основаниях перепечатаны, и что более безопасным путем является помещение уведомления об авторском праве на первой странице каждой части и отдельная регистрация каждой части, в каковой случай завершенное произведение должно иметь дату или даты года или лет, в течение которых были опубликованы отдельные части. Кажется, нет никаких возражений, ни в рамках закона, ни на основе судебных решений, против объединения двух дат в одном уведомлении в таких случаях, как "Copyright, 1910, 1911, by A. B.", хотя нет конкретного решения по этому вопросу. Согласно предыдущему закону, книга, изданная более чем в одном томе или части, части которой не были самодостаточными, вероятно, защищалась регистрацией авторского права первой части, причем все части, разумеется, в конечном итоге депонировались; но изменение в новом кодексе, основанное на публикации авторского права с уведомлением, по-видимому, меняет это правило практики. В деле Dwight v. Appleton в 1840 году было решено, что поскольку закон прямо не предписывал появление уведомления об авторском праве в последующих томах после первого, это было необязательно; но применение этого сомнительного решения по новому кодексу было бы более чем сомнительным.

Уведомление как часть первоначального шага

Следует подчеркнуть, что публикация с уведомлением является первым шагом в обеспечении авторского права по новому кодексу, а регистрация при депонировании — вторичным и завершающим действием, и поэтому для разрешения печати уведомления об авторском праве не требуется никакой регистрации в Бюро авторского права, как это было раньше.

Экстерриториальное уведомление

Требование (разд. 9) о том, что уведомление об авторском праве "должно проставляться на каждом экземпляре, опубликованном или выставленном на продажу в Соединенных Штатах с разрешения владельца авторского права", проясняет то, что являлось предметом споров по старому закону. Однако суды в целом считали, что экстерриториальное уведомление об авторском праве, то есть на иностранных изданиях, было непрактичным и ненужным; и этот взгляд конкретно принят в новом кодексе. В 1905 году в деле Harper v. Donohue судья Санборн в Окружном суде постановил, что опущение американского уведомления об авторском праве из английского издания не может порочить авторское право здесь, особенно ввиду содержащегося в законе запрета на импорт изготовленных за рубежом экземпляров произведений, охраняемых авторским правом. В 1908 году в деле Merriam v. United Dictionary Co. Верховный суд США в лице судьи Холмса постановил, что даже когда опущение уведомления на издании иностранного производства происходило с согласия американского владельца авторского права, это не являлось отказом от авторского права в этой стране.

Последующие издания

В случае последовательных тиражей или изданий книги, защищенной авторским правом, первоначальная регистрация авторского права должна появляться в каждой перепечатке первого издания; и представляется, что эта регистрация должна также появляться в каждом новом издании, заново защищенном авторским правом, наряду с новым уведомлением, до тех пор, пока желательно защищать материал, содержащийся в старом издании. Судья Клиффорд в Окружном суде США по делу Lawrence v. Dana в 1869 году постановил это излишним; но его решение противоречит правилу о том, что владелец не может требовать посредством уведомления об авторском праве более длительного срока, чем разрешает закон, поскольку более поздняя дата, относящаяся только к новому материалу, но по видимости охватывающая все содержание, может быть признана недействительной по этому правилу. Сомнительно, является ли безопасным для нового издания со старым и новым материалом одно уведомление об авторском праве с двумя датами, и более мудрым курсом является предоставление как более раннего уведомления об авторском праве, так и более позднего уведомления в надлежащей последовательности. В случае новых тиражей произведений, опубликованных и защищенных авторским правом до 1 июля 1909 года, никакого нового уведомления или заявления не требуется, если не добавлен материал, подлежащий дополнительной защите и составляющий в этом отношении новое произведение, в каковой случай необходимо новое заявление и депонирование двух экземпляров.

Ложное уведомление об авторском праве

Специальное положение направлено против ложного уведомления об авторском праве путем принятия нормы (разд. 29): "Что любое лицо, которое с мошенническим умыслом вставляет или проставляет любое уведомление об авторском праве, требуемое настоящим Законом, или слова того же назначения в отношении или на любое изделие, не защищенное авторским правом, либо с мошенническим умыслом удаляет или изменяет уведомление об авторском праве на любом надлежащим образом защищенном авторским правом изделии, виновно в мисдиминоре, наказуемом штрафом в размере не менее ста долларов и не более одной тысячи долларов. Любое лицо, которое заведомо выпускает или продает любое изделие, несущее уведомление об авторском праве США, которое не было защищено авторским правом в этой стране, или которое заведомо импортирует любое изделие, несущее такое уведомление или слова того же назначения, которое не было защищено авторским правом в этой стране, подлежит штрафу в сто долларов", и ввоз любого изделия, несущего уведомление об авторском праве при отсутствии американского авторского права, абсолютно запрещен (разд. 30).

Защита ad interim

Следует отметить, что уведомление об авторском праве не требуется на книгах, изданных за рубежом на английском языке до публикации в этой стране, заявленных на ad interim авторское право, и поэтому в течение шестидесяти дней после публикации за рубежом книги на английском языке такая книга может быть защищена американской регистрацией, хотя и не содержащая никакого уведомления об авторском праве; и в течение этого периода для определения статуса книги необходим запрос в Бюро авторского права.

Замена имени

Предусмотрено (разд. 46): "Что когда уступка авторского права на определенную книгу или другое произведение зарегистрирована, правопреемник может заменить свое имя именем праводателя в статутном уведомлении об авторском праве, предписанном настоящим Законом". Это применимо только в тех случаях, когда авторское право уступлено полностью и уступка надлежащим образом зарегистрирована в Бюро авторского права в соответствии с законом, и не разрешает изменение имени в уведомлении об авторском праве ни при каких других обстоятельствах, например при частичной уступке прав. Замена без полномочий закона аннулирует авторское право, как было решено в деле Record & Guide Co. v. Bromley в 1910 году, где другое торговое наименование заявителя авторского права было заменено первоначальным торговым наименованием.

Регистрация

Способ регистрации, или вернее подачи заявления на нее, не указан в законе по той причине, что по кодексу 1909 года депонирование, следующее за публикацией, делается действием, завершающим обеспечение авторского права, а регистрация является сопутствующей ему, а не первым требованием. По старому закону в Окружном суде США через судью Колта в деле Gottsberger v. Estes было решено, что публикация до депонирования экземпляров делает авторское право недействительным.

Правила и регламенты

Закон предусматривает (разд. 53): "Что, с одобрения Библиотекаря Конгресса, Регистратор авторских прав уполномочен издавать правила и регламенты для регистрации притязаний на авторское право, как это предусмотрено настоящим Законом", и (разд. 54) "всякий раз, когда в Бюро авторского права было произведено депонирование экземпляра любого произведения в соответствии с положениями настоящего Закона, он производит его внесение в реестр".

Заявление

Предусмотрено (разд. 5): "Что заявление о регистрации должно уточнять, к какому из [указанных] классов принадлежит произведение, в отношении которого заявляется авторское право", но также предусмотрено, "что никакая ошибка в классификации не делает недействительной или не ослабляет защиту авторского права". В деле Green v. Luby в 1909 году Окружной суд США защитил эстрадный номер (водевиль), хотя он был классифицирован как драматическое, а не драматическо-музыкальное авторское право, от нарушения путем пародийного исполнения.

Свидетельство

Далее предусмотрено (разд. 55): "Что в случае каждой записи лицо, зарегистрированное в качестве заявителя авторского права, имеет право на свидетельство о регистрации за печатью Бюро авторского права, содержащее его имя и адрес, название произведения, на которое испрашивается авторское право, дату депонирования экземпляров такого произведения и такие отметки в отношении обозначения класса и номера записи, которые полностью идентифицируют запись. В случае книги свидетельство также указывает на получение аффидедата, как предусмотрено разделом шестнадцатым настоящего Закона, дату завершения печати или дату публикации книги, как указано в упомянутом аффидедате. Регистратор авторских прав подготавливает печатную форму для указанного свидетельства, подлежащую заполнению в каждом случае, как предусмотрено выше, каковое свидетельство, скрепленное печатью Бюро авторского права, при уплате предписанного сбора выдается любому лицу, подающему заявление на него, и указанное свидетельство принимается в любом суде в качестве prima facie доказательства изложенных в нем фактов. В дополнение к такому свидетельству Регистратор авторских прав предоставляет по запросу без дополнительной платы расписку в получении экземпляров произведения, депонированных для завершения регистрации".

Требования к заявлению

Заявление в целом имеет простую форму, и при заполнении карточки следует следить за тем, чтобы пространство в верхней части, предназначенное для использования Бюро авторского права, оставалось пустым. Заявление должно быть подписано именем и адресом заявителя авторского права, которым может быть автор или его представитель, как например в случае, когда его издатель оформляет авторское право. В случае произведений, созданных по найму, работодатель может подать заявление в качестве автора. Имя автора должно быть указано на строке, предусмотренной для этой цели, даже если имя автора в качестве заявителя также указано выше; но в случае анонимных или псевдонимных произведений имя автора не требуется. Название должно быть указано точно так же, как на титульном листе книги или на произведении, и другие сведения, требуемые в заявлении, должны быть точно такими же, как указано самим произведением. День публикации должен быть указан точно, и поэтому заявление не может быть подано до публикации. На карточке также предусмотрено место для имени и адреса лица, которому должно быть отправлено свидетельство о регистрации, и лица, уплатившего сбор, а в случае книг заявление должно сопровождаться аффидедатом, составленным либо на оборотной стороне карточки заявления, либо на отдельной также предоставленной карточке. В заявлениях, например на иностранное или ad interim авторское право, где должна быть указана национальность автора, требуется информация о гражданстве, а не о расе. Лицо, натурализованное в Соединенных Штатах, определяется как американец. Иностранный автор, заявляющий авторское право на основании проживания, должен заявить, что он является "постоянным резидентом" Соединенных Штатов (Прав. Б. А. П. 29).

Иллюстрации

Иллюстрации книги могут быть зарегистрированы отдельно и в случае выполнения в литографической или фотогравюрной технике должны также иметь аффидедат об изготовлении в этой стране.

Карты и диаграммы относятся к произведениям искусства, и формальности в отношении них, а также в отношении драматических и музыкальных произведений рассматриваются специально в главах по тем конкретным предметам.

Периодические издания

В отношении периодических изданий заявление должно подаваться так же, как и на книги, но аффидедат не требуется; раздельная регистрация необходима для каждого опубликованного номера с уведомлением об авторском праве и может быть осуществлена только после публикации. Зарегистрировать название периодического издания до публикации невозможно (Прав. Б. А. П. 36). Требуется два депонированных экземпляра периодических изданий; но для вклада в периодическое издание, регистрируемого отдельно, требуется депонирование только одного экземпляра периодического издания. Следует отправлять экземпляр целиком, так как простая вырезка не соответствует требованиям статута (Прав. Б. А. П. 37). Дата публикации периодического издания не обязательно совпадает с напечатанной датой выпуска, и в заявлении следует указывать фактический день публикации, независимо от того, касается ли оно регистрации самого периодического издания или вклада в него.

Карточки заявлений

Бюро авторского права подготовило бланки в форме библиотечных карточек, которые предоставляются заявителям бесплатно для различных категорий заявок, упомянутых в законе; карточки имеют розовый цвет, за исключением случаев, указанных далее, с буквенными и цифровыми обозначениями: (A1) книга гражданина или резидента Соединенных Штатов; (A1. New ed.) новое издание книги гражданина или резидента Соединенных Штатов; (A1 for.) книга гражданина или резидента иностранного государства, но изданная в Соединенных Штатах; (A2) изданное в Соединенных Штатах издание книги, первоначально опубликованной за рубежом на английском языке, причем все они представляют собой двойные карточки, включающие аффидавит об американском производстве, дополненные синими карточками с конкретными инструкциями: (A1) для отдельного аффидавита об американском производстве с набора, изготовленного в Соединенных Штатах, или с пластинок, изготовленных в Соединенных Штатах, и (A2) для литографического или фотогравюрного процесса в пределах Соединенных Штатов; (A3) книга иностранного автора на иностранном языке; (A4) промежуточное авторское право (ad interim) — книга, опубликованная за рубежом на английском языке; (A5) материал для газеты или периодического издания; (B1) периодическое издание — для регистрации отдельного выпуска; (B2) периодическое издание — общая заявка и депонирование, дополненные белым бланком для депонирования отдельных последующих выпусков; (C) лекция, проповедь или выступление, подготовленные для устного произнесения; (D1) опубликованное драматическое произведение; (D2) драматическое произведение, не воспроизведенное для продажи; (D3) драматическо-музыкальное произведение; (E1) опубликованное музыкальное произведение; (E2) музыкальное произведение, не воспроизведенное для продажи, — к ним прилагается синяя карточка (U) с уведомлением об использовании на механических инструментах; (F) опубликованная карта; (G) произведение искусства (живопись, рисунок или скульптура) либо модель или эскиз произведения искусства; (H) репродукция произведения искусства; (I) рисунок или пластическое произведение научного или технического характера; (J1) фотография, опубликованная для продажи; (J2) фотография, не воспроизведенная для продажи; (K) эстамп или пикториальная иллюстрация; (R1) возобновление авторского права на какое-либо произведение; (R2) продление возобновленного авторского права на какое-либо произведение. Таким образом, заявитель, желающий получить авторское право на американскую книгу, должен запросить карточку (A1), на которой он может подать заявку, а также включить аффидавит об американском наборе, печати и переплете; если он желает, чтобы аффидавит был оформлен отдельно, он должен также получить специальную синюю карточку (A1), а при использовании литографии или фотогравюры — специальную синюю карточку (A2). Заявитель драматического произведения должен запросить карточку (D1) или карточку (D3) соответственно для регистрации драматического или драматическо-музыкального произведения либо (D2), если он желает получить авторское право без воспроизведения для продажи. Заявитель музыкального произведения, в отличие от драматическо-музыкального, должен запросить карточку (E1) или (E2) соответственно. Заявитель в области искусства должен запросить карточку (G) для оригинального произведения искусства, карточку (H) для репродукции или карточки фотографий (J1) и (J2) соответственно.

Карточки свидетельств

Аналогичные карточки свидетельств, также библиотечного формата, единообразно белого цвета, предусмотрены для различных категорий регистрации, с соответствующими буквенными и цифровыми обозначениями, за исключением тех редких случаев, когда одна форма свидетельства используется для более чем одной категории или подкатегории, с добавлением общей формы (Z) для охвата всего, что не предусмотрено в других формах свидетельств. На одной стороне свидетельства содержится единообразное заявление о депонировании двух копий или одной копии поименованного здесь объекта и о регистрации на первый срок или срок возобновления, с указанием имени заявителя (напечатанным в случае некоторых издателей, подающих наибольшее число заявок), а на другой стороне — спецификация (соответствующая формулировке заявки и депонированного экземпляра) названия или описания, даты публикации, получения аффидавита (где это требуется), получения экземпляров и регистрационного номера по категориям, а также печать Бюро авторского права.

Пошлины

Это свидетельство высылается бесплатно, за исключением пошлин, прямо предусмотренных в законе (разд. 61), а именно: «за регистрацию любого подлежащего защите авторским правом произведения, депонированного в соответствии с положениями настоящего Акта, один доллар, каковая сумма должна включать свидетельство о регистрации под печатью: при этом условие: в случае фотографий пошлина составляет пятьдесят центов, если свидетельство не затребовано. За каждое дополнительное выдаваемое свидетельство о регистрации — пятьдесят центов... За внесение в реестр продления или возобновления авторского права, предусмотренного в статьях двадцать три и двадцать четыре настоящего Акта, — пятьдесят центов». Закон больше не предполагает регистрацию до публикации, и отправка заявки или денежных средств до отправки депонированных экземпляров является ненужной и нежелательной. Фактически, поскольку в свидетельстве должна быть указана дата публикации, публикацию нельзя предвосхитить, и денежные средства, отправленные заранее для индивидуальных регистраций, создают лишь помехи для работы Бюро авторского права. Тем не менее Бюро принимает авансовые депозиты от издателей периодических изданий или других издателей, осуществляющих частые регистрации, из которых будут списываться суммы за каждую регистрацию. Пошлины следует отправлять почтовым переводом либо на риск отправителя в денежных знаках (но не в марках). Банковские переводные векселя и заверенные чеки принимаются на практике, хотя Регистратор авторских прав не может на законных основаниях принимать чеки, за исключением случаев, когда они поступают на его личный риск и от лиц, известных ему как лица, часто взаимодействующие с Бюро авторского права. Почтовые расходы за подписанную заявку должны быть оплачены заранее, поскольку не предусмотрено бесплатной пересылки по почте, какая применяется к депонированным экземплярам. На практике заявка с денежным переводом и депонированные экземпляры должны отправляться одновременно сразу после публикации.

Депонирование

Закон устанавливает, что экземпляры для депонирования должны быть отправлены незамедлительно после публикации и что должны быть депонированы два полных экземпляра лучшего из изданных на тот момент изданий (или один экземпляр в случае материала для периодического издания либо для идентификации произведения, не воспроизведенного для продажи); и если произведение опубликовано с уведомлением об авторском праве, а экземпляры не депонированы незамедлительно, авторское право аннулируется, и правообладатель подлежит штрафу по истечении трех месяцев (или в случае отдаленных владений либо иностранных государств — шести месяцев) после официального требования Регистратора авторских прав о депонировании экземпляров. Слово «незамедлительно» неопределенно и толковалось расплывчато как «без ненужной задержки», но это не означает отправку в самый день публикации (Правило 22 Бюро авторского права). Статус недепонированных произведений, опубликованных с уведомлением об авторском праве и официально не востребованных Регистратором авторских прав, также не определен законом. В таком случае авторское право не завершено завершающим действием, и было бы нецелесообразно возбуждать производство против нарушителя, а правообладатель может нести ответственность в виде штрафа за ложное уведомление об авторском праве. В случае возникновения подобной ситуации по небрежности или по иной причине суды должны будут решить этот вопрос путем определения значения слова «незамедлительно» и толкования того подтекста, что авторское право аннулируется, что означает утрату права на получение авторского права, если процесс не завершен без неоправданной задержки.

Фрагмент, не подлежащий депонированию

Депонированный экземпляр должен представлять собой законченное произведение; фрагмент не является произведением, и часть произведения не может быть защищена авторским правом, тем более что это аннулировало бы производственную оговорку, как изложено в заключении генерального прокурора от 9 февраля 1910 года.

Публикация и депонирование машинописных экземпляров

Произведение может быть опубликовано и депонировано в машинописных экземплярах, как изложено в заключении генерального прокурора от 2 мая 1910 года, но это не освобождает от действия производственной оговорки при последующей публикации произведения в печатном виде.

Законодательные положения

Завершение процедуры авторского права посредством депонирования экземпляров охватывается положением (разд. 12): «Что после того, как авторское право было обеспечено посредством публикации произведения с уведомлением об авторском праве, как предусмотрено в статье девять настоящего Акта, в Бюро авторского права или по почте в адрес Регистратора авторских прав в Вашингтоне, округ Колумбия, должны быть незамедлительно депонированы два полных экземпляра лучшего из изданых на тот момент изданий такового, каковые экземпляры, если произведение является книгой или периодическим изданием, должны быть произведены в соответствии с производственными положениями, указанными в статье пятнадцать настоящего Акта; либо если такое произведение является материалом для периодического издания, на который запрашивается специальная регистрация, один экземпляр выпуска или выпусков, содержащих такой материал; либо если произведение не воспроизводится в экземплярах для продажи, должен быть депонирован экземпляр, эстамп, фотография или иное идентифицирующее воспроизведение, предусмотренное статьей одиннадцать настоящего Акта, причем такие экземпляры или экземпляр, эстамп, фотография или иное воспроизведение в каждом случае должны сопровождаться требованием об авторском праве. Никакой иск или судебное производство в связи с нарушением авторских прав на какое-либо произведение не могут поддерживаться до тех пор, пока не будут соблюдены положения настоящего Акта в отношении депонирования экземпляров и регистрации такого произведения».

Аннулирование вследствие невыполнения депонирования

В случае невыполнения депонирования закон 1909 года предусматривает штрафы и окончательное аннулирование авторского права следующим образом (разд. 13): «Что если экземпляры, требуемые в соответствии со статьей двенадцать настоящего Акта, не будут незамедлительно депонированы, как предусмотрено в настоящем документе, Регистратор авторских прав может в любое время после публикации произведения, при условии направления фактического уведомления, потребовать от правообладателя авторского права их депонирования, и после того, как такое требование будет предъявлено, в случае невыполнения депонирования экземпляров произведения в течение трех месяцев из любой части Соединенных Штатов, за исключением отдаленного территориального владения Соединенных Штатов, или в течение шести месяцев из любого отдаленного территориального владения Соединенных Штатов либо из любого иностранного государства, правообладатель авторского права подлежит штрафу в размере ста долларов и выплате Библиотеке Конгресса суммы, вдвое превышающей розничную цену лучшего издания произведения, и авторское право становится недействительным».

Утрата прав вследствие ложного аффидавита

В случае печатной книги, периодического издания, литографии или фотогравюры депонированные экземпляры должны быть произведены в Америке, как указано в производственном положении (разд. 15), что в отношении книги подтверждается аффидавитом (разд. 16), рассматриваемым отдельно далее, причем авторское право на книгу утрачивается (разд. 17) в случае ложного аффидавита. Таким образом, невыполнение депонирования, а для книг — ложный аффидавит относительно американского производства, представляют собой два нарушения формальностей, которые влекут за собой утрату авторского права.

Произведения, не воспроизведенные

В случае произведений, не воспроизведенных для продажи, авторское право может быть получено в соответствии с положением (разд. 11): «Что авторское право может также распространяться на произведения автора, копии которых не воспроизводятся для продажи, путем депонирования вместе с требованием об авторском праве одного полного экземпляра такого произведения, если оно является лекцией или аналогичным произведением либо драматической или музыкальной композицией; фотографического отпечатка, если произведением является фотография; фотографии или иного идентифицирующего воспроизведения такового, если оно является произведением искусства, пластическим произведением или рисунком. Но привилегия регистрации авторского права, полученная на основании настоящего документа, не освобождает правообладателя авторского права от обязанности депонировать экземпляры в соответствии со статьями двенадцать и тринадцать настоящего Акта в тех случаях, когда произведение впоследствии воспроизводится в экземплярах для продажи». В каждом случае должно депонироваться все произведение целиком (Правило 18 Бюро авторского права), а не простой конспект, краткое изложение или сценарий; экземпляр должен быть в удобной форме, чистым и разборчивым, с надежно скрепленными листами и содержать точное название произведения, указанное в заявке.

Вторая регистрация

Следует отметить, что в данной категории авторского права, представляющей собой авторское право общего права, подкрепленное статутной защитой, которая является идеальным примером закона об авторском праве, требуется двойная регистрация в случае публикации неопубликованного произведения, защищенного авторским правом: она требует уплаты одного сбора за подачу заявки и депонирования одного идентифицирующего экземпляра неопубликованного произведения, а также второго сбора за подачу заявки и депонирования двух экземпляров незамедлительно после публикации.