«Полная жизнь Уильяма Мак-Кинли и история его убийства: официальное мемориальное издание»

Поначалу среди мятежников было мало организации, но со временем появилась дисциплина, а цели патриотов получили четкое определение. Среди них было немало опытных офицеров, которые, подобно многим рядовым бойцам, активно участвовали в прежних восстаниях и пылали страстным стремлением к свободе своей родины.

Одним из планов патриотов было наладить свободную связь между собой во всех частях острова и продвинуться как можно ближе к Гаване — штаб-квартире лоялистов. Перспективы успеха выглядели многообещающе как никогда прежде, и энтузиазм кубинцев и их сторонников еще не достигал столь высокого уровня. В Нью-Йорке и во многих крупных городах Соединенных Штатов щедро собирались средства, а на Кубу отправлялись оружие, боеприпасы, припасы и храбрецы, большинству из которых удавалось ускользнуть от бдительности испанских крейсеров и присоединиться к повстанцам, чья армия к началу осени насчитывала в полевых условиях уже около 30 000 человек. Она состояла из двух дивизий: восточной командовал генерал Масео, а западная, занимавшая провинцию Пуэрто-Принцеса, находилась под началом генерала Гомеса. Испанская армия превосходила их по численности более чем в два раза, хотя фактически задействованные силы были примерно равны силам повстанцев.

Испанские войска находились под командованием маршала Мартинеса де Кампоса, вероятно, самого способного генерала Испании. Его план заключался в том, чтобы двинуться на восток из Гаваны, очищая территорию от мятежников вплоть до провинции Сантьяго-де-Куба, но его замыслу помешали непреодолимые трудности. Повстанцы хорошо знали местность, владели оружием, полностью акклиматизировались и пылали патриотическим жаром. Испанские же солдаты не привыкли к суровому климату и не знали пересеченной местности, через которую им приходилось пробиваться с боями.

Между тем Испания испытывала финансовые затруднения, однако спустя некоторое время получила крупный заем и объявила о своем намерении подавить мятеж любой ценой человеческих жизней и материальных средств. На Кубу были отправлены подкрепления, и стало очевидно, что метрополия не ослабит хватку на горле своего последнего американского владения, пока ее пальцы не разжмут насильно.

В октябре кубинцы сформировали постоянное правительство и приняли конституцию. Президентом стал Сальвадор Сиснерос, вице-президентом — Бартоломе Массо, военным министром — Карлос Ролофф, главнокомандующим — Максимо Гомес, а его генерал-лейтенантом — Антонио Масео. В этом новом правительстве были представлены пять из шести провинций.

Генерал Кампос, отозванный метрополией, был заменен генералом Вейлером, которого за жестокое обращение с заключенными прозвали «Мясником».

Испания в 1896 году крайне оскорбилась открытой симпатией американского Конгресса к Кубе, которая, впрочем, являлась лишь отражением настроений всей нации. Действительно, многие члены Конгресса и миллионы жителей страны решительно выступали за вмешательство в пользу Кубы, что неизбежно означало войну с Испанией, однако более консервативные круги поддерживали лишь предоставление повстанцам прав воюющей стороны.

Усиление жестокости испанцев на острове и высокомерные требования Испании к Соединенным Штатам стали настолько возмутительными, что в своем послании Конгрессу 6 декабря 1897 года президент Мак-Кинли подробно рассмотрел ситуацию на Кубе и показал, как он неоднократно заявлял протесты против нецивилизованных методов ведения войны, применяемых Испанией против кубинских повстанцев. Из различных возможных путей действий для Соединенных Штатов он отверг признание повстанцев воюющей стороной и признание независимости Кубы, выступив за вмешательство из гуманитарных соображений.

15 февраля 1898 года американский броненосец «Мэн», направленный в Гавану с дружественным визитом и во всяком случае как гость от нейтральной державы, взлетел на воздух в гавани Гаваны. Страна мгновенно воспылала гневом, и администрации стало трудно проводить справедливую и выверенную линию. И Палата представителей, и Сенат проявили горячность и пустились в бурные дебаты, преобладающим настроением в которых было требование скорейшей войны с Испанией, не дожидаясь результатов расследования ни со стороны министерства военно-морского флота, ни со стороны других комиссий.

Президент Мак-Кинли сохранял хладнокровие и не терял надежды на мирное урегулирование. Горячие головы из обеих партий порицали его. Стало очевидно, что Конгресс настроен на какие-то радикальные шаги, и 11 апреля президент счел необходимым вновь подробно рассмотреть всю испано-кубинскую ситуацию в специальном взвешенном послании и заявить, что он исчерпал все возложенные на него конституцией обязательства по разрешению невыносимого положения дел. Поэтому он переложил этот вопрос на усмотрение Конгресса с просьбой уполномочить его вмешаться с целью прекращения войны на Кубе и установления на острове стабильного правительства путем задействования сухопутных и военно-морских сил Соединенных Штатов.

19 апреля Конгресс после жарких дебатов принял совместную резолюцию, требующую, чтобы Испания немедленно отказалась от своей власти на Кубе и вывела свои сухопутные и военно-морские силы, а президент Соединенных Штатов был наделен полномочиями задействовать всю армию и флот Соединенных Штатов и призвать ополчение отдельных штатов для претворения этой резолюции в жизнь.

На следующий день испанский посланник в Вашингтоне потребовал свои паспорта, и Испания объявила дипломатические отношения с Соединенными Штатами расторгнутыми. Сложилось состояние войны, и флоту Сэмпсона было приказано установить блокаду кубинских портов.

Президент Мак-Кинли вложил в эту войну весь свой личный опыт солдата, всю свою энергию государственного деятеля, а также всю мощь и влияние своей администрации, которую он вел столь осмотрительно и успешно, что избавил ее и страну от обвинений в стремлении к войне из поспешных и эгоистичных побуждений. Это была война, к которой не стремились, война, ставшая необходимой лишь после того, как были исчерпаны все честные средства ее предотвращения, война, существование которой оправдывалось любыми гуманитарными принципами. Но тем не менее это была война, которую следовало вести всерьез и до победной славы нации. Именно так она и велась. Страна и Конгресс питали абсолютное доверие к Президенту. Он мудро действовал на каждом предварительном этапе. Он рассеял опасения относительно вмешательства иностранных держав. Конгресс выделил ему пятьдесят миллионов долларов на покрытие предварительных и чрезвычайных расходов, и 23 апреля он призвал 125 000 добровольцев. Этот комплект был быстро набран, и 25 мая он потребовал еще 75 000 человек. Ответ последовал незамедлительно. Были подготовлены транспорты для вторжения на Кубу, флот усилен дополнительными кораблями, а коммодору Дьюи, командовавшему военно-морской эскадрой в Гонконге, было приказано нанести удар по испанцам в Маниле; 1 мая там произошло великое сражение, завершившееся уничтожением испанского флота и последовавшими за этим событиями, которые передали Соединенным Штатам группу островов, известных как Филиппины, столь богатых ресурсами, что они представляют огромную коммерческую, а также стратегическую ценность. Эти события составляют историю, хорошо знакомую всем читателям или легко доступную в архивах войны.

Таким образом, в период с 19 апреля, когда было признано состояние войны, по 12 августа, когда был подписан протокол, то есть за 115 дней, Соединенные Штаты изгнали Испанию из ее островных владений как в Вест-Индии, так и в Ост-Индии, уничтожили ее боеспособные флоты и унизили ее в глазах других держав. Победа была столь же полной, сколь кратким и блестящим был этот конфликт. Конгресс и страна поддерживали администрацию точно так же, как она поддерживала их.

Как глава нации и главнокомандующий ее вооруженными силами, президент Мак-Кинли завоевал для своей страны новое место среди держав, и его руководящая рука была нужна как никогда прежде, чтобы провести ее через запутанные лабиринты ответственности, сопряженные с яркой победой. И в этой связи следует помнить, что многочисленные проблемы завоевания находились всецело в его ведении до тех пор, пока Конгресс не мог принять по ним решения. Как глава военных сил, он один нес ответственность за то временное управление уступленной территорией, которого требовало ее удержание, поддержание в ней мира или распоряжение ею на условиях договора.

Во всем этом деле с испанской войной президент Мак-Кинли стоял подобно сторожевой башне и оплоту, светочу и надежной защите. Его чувство долга и справедливости предотвратило безрассудные и пагубные осложнения. Его мудрость и патриотизм поставили Республику в справедливое положение перед лицом других держав. Его дальновидный государственный ум обеспечил надлежащую готовность к войне, когда она стала неизбежной; его солдатский опыт и общие знания военного дела сделали его успешным главнокомандующим. Его гуманизм и беспристрастность, свойственные ему честь и мужество придавали ему масштабность, а стране — авторитет при урегулировании ситуации.

Никогда до того часа, когда президент Мак-Кинли, уполномоченный своей страной и благословленный своим Богом, издал волеизъявление Республики, обращенное к монарху, Соединенные Штаты Америки ни разу не осмеливались принимать участие в делах государств мира. Необычайно сильная, несомненно храбрая и прогрессивная, несомненно полная энергии, почерпнутой из лучшей крови всех народов, она никогда не претендовала на место рядом с ними и не участвовала в их вечных распрях за добычу. И никогда за все полтора века нашей национальной жизни короли и императоры Европы не относились более чем с благодушным доверием к теории о том, что Американская Республика является подлинным государством. Было непросто столь мудро выбрать время и столь рассудительно подобрать момент, чтобы вступление Америки в мировые дела не встретило объединенной оппозиции со стороны консервативных дворов континента. Днем раньше или днем позже, с менее веским мандатом или более побудительной причиной — и это ополчило бы весь мир против Республики, ввергнув миролюбивую нацию в безграничную эпоху войн.

Но твердая рука этого главы государства уловила в тени испанской военной грозы тот самый миг, когда следовало подать сигнал к наступлению; и этот момент, использованный наилучшим образом, вознес Республику на вершину мира, расширил ее границы, обогатил ее народ и сделал прочный мир реальностью.

Он проявил себя пророком и государственным деятелем в мирное время, солдатом и лидером на войне, одинаково сильным в любых ситуациях.

Способный, беспристрастный, бесстрашный, успешный — таков был его послужной список в этом деле, как и во всем остальном.

ГЛАВА XXI. СОБСТВЕННЫЙ РАССКАЗ МАК-КИНЛИ ОБ ИСПАНСКОЙ ВОЙНЕ.

Во всем, что было написано об испанской войне и о том, как она велась администрацией президента Мак-Кинли, никакая история не может дать столь ясного и полного отчета, какой написал сам Президент. Собственное повествование президента Мак-Кинли об испанской войне содержится в официальном послании Конгрессу, направленном им после того, как война завершилась столь успешным образом. Оно гласит:

Во имя правого дела и под общим флагом военная служба укрепила национальный дух и послужила более тесному, чем когда-либо, сплочению братских уз между всеми регионами страны.

В моем ежегодном послании самое пристальное внимание было уделено вопросу об обязанности правительства Соединенных Штатов по отношению к Испании и кубинскому восстанию, как к наиважнейшей проблеме, с которой нам тогда пришлось столкнуться. Высказанные соображения и изложение представленных тогда взглядов отражали мое понимание чрезвычайной серьезности ситуации.

Отбросив как логически необоснованные или практически недопустимые признание кубинских повстанцев воюющей стороной, признание независимости Кубы, нейтральное вмешательство с целью прекращения войны путем навязывания разумного компромисса между противниками, интервенцию в пользу той или иной стороны, а также насильственное присоединение островов, я пришел к выводу, что из уважения к нашим дружественным отношениям с Испании ей следует предоставить разумный шанс реализовать свои ожидания реформ, в приверженности которым она безоговорочно поклялась. За несколько недель до этого она объявила о всеобъемлющих планах, которые, как утверждалось с полной уверенностью, должны были эффективно исправить беды, столь глубоко затронувшие нашу собственную страну, нанесшие столь серьезный ущерб истинным интересам метрополии, а также интересам Кубы и столь противные всеобщим настроениям человечности.

Следовавший за этим месяц принес мало признаков реального прогресса на пути умиротворения Кубы. Автономная администрация, учрежденная в столице и некоторых крупных городах, казалось, не завоевала благосклонности жителей и не смогла распространить свое влияние на обширные территории, удерживаемые повстанцами, в то время как военная сила, очевидно неспособная справиться с продолжающимся мятежом, продолжала многие из наиболее предосудительных и оскорбительных принципов политики предшествовавшего ей правительства.

Огромным массам несчастных реконцентрадос не было оказано никакой осязаемой помощи, несмотря на неоднократные заверения на этот счет и суммы, выделенные Испанией на эти цели. Предложенная мера в виде зон возделывания оказалась иллюзорной. Поистине, трудно было предложить столь же непрактичные и более обманчивые обещания помощи истощенным и обездоленным людям, лишенным всего, что делало жизнь и дом дорогими, и согнанным в незнакомый край среди равнодушных чужаков, едва ли менее нуждающихся, чем они сами.

К концу декабря смертность среди них пугающе возросла. Консервативные оценки из испанских источников определяли число погибших среди этих обездоленных людей более чем в 40 процентов с момента введения в действие декрета генерала Вейлера о реконцентрации. С молчаливого согласия испанских властей была принята программа помощи за счет благотворительных пожертвований, собранных в этой стране и распределявшихся под руководством генерального консула и нескольких консулов силами благородных и преданных людей через организованные структуры Американского Красного Креста. Таким образом были спасены тысячи жизней, однако еще многие тысячи оставались недоступными для подобных видов помощи.

Война продолжалась на прежних условиях, без какого-либо всеобъемлющего плана, порождая лишь те же судорожные столкновения, бесплодные в стратегическом отношении, которые знаменовали ход как более раннего Десятилетнего мятежа, так и нынешнего восстания с самого его начала. На горизонте не просматривалось никакого иного исхода, кроме физического истощения одного из противников и сопутствующего этому практического разорения острова, но насколько далеко он отстоял по времени, никто не решался предсказать.

УНИЧТОЖЕНИЕ БРОНЕНОСЦА «МЭН».

В этот момент, 15 февраля прошлого года, произошло уничтожение броненосца «Мэн», находившегося на законных основаниях в гавани Гаваны с миссией международного гостеприимства и доброй воли — катастрофа, подозрительный характер и ужас которой глубоко взволновали нацию.

Ярким свидетельством уравновешенности и твердого здравого смысла, отличающих наш национальный характер, служит то, что этот ужасающий удар, обрушившийся на великодушный народ, уже глубоко потрясенный предшествующими событиями на Кубе, не побудил его к сиюминутному отчаянному решению более не терпеть существование у наших порогов условий опасности и беспорядка, которые сделали возможным подобное деяние, кем бы оно ни было совершено. И все же инстинкт справедливости восторжествовал, и нация с тревожным ожиданием замерла в ожидании результатов тщательного расследования, начатого немедленно.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК № 1 В БУФФАЛО, КУДА БЫЛ ДОСТАВЛЕН УБИЙЦА.

С фотографии, сделанной для издания Chicago Inter Ocean и публикуемой с его разрешения. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ГРОБА ИЗ КАТАФАЛКА У РАТУШИ В БУФФАЛО.

Выводы военно-морской следственной комиссии установили, что взрыв имел внешнее происхождение в результате срабатывания подводной мины, и расследование зашло в тупик лишь из-за нехватки прямых свидетельских показаний, позволяющих точно установить виновных.

Все это убедило наиболее мыслящих людей еще до заключения военно-морского суда в том, что кризис в наших отношениях с Испании и в ситуации вокруг Кубы близок. Эта уверенность была столь сильна, что исполнительной власти потребовалось лишь вкратце намекнуть Конгрессу, чтобы получить немедленный ответ на необходимость незамедлительного выделения средств на случай возможной и, пожалуй, скорой вероятной чрезвычайной ситуации войны, и миру явилось примечательное, почти уникальное зрелище: 9 марта обе палаты единогласно проголосовали за выделение 50 000 000 долларов на национальную оборону и на любые цели, с ней связанные, которые должны были расходоваться по усмотрению Президента.

То, что этот шаг по обеспечению средствами последовал вовремя, обнаружилось, когда началось практическое распределение фонда. Наши форты практически не имели защиты. Нашему флоту требовались крупные ассигнования на увеличение запасов боеприпасов и снабжения и даже на пополнение кораблей, чтобы противостоять внезапному нападению со стороны флота Испании, включавшего суда высочайшего типа континентального совершенства. Наша армия также нуждалась в увеличении численности личного состава и боеприпасов.

Подробности поспешной подготовки к устрашающей чрезвычайной ситуации изложены в отчетах военных министров и министра военно-морского флота, и здесь их повторять не требуется. Достаточно сказать, что разразившаяся война застала нашу нацию не не готовой к столкновению.

Опасения грядущей борьбы не ограничивались лишь нашей собственной страной. Их разделяли континентальные державы, которые 6 апреля через своих послов и посланников обратились к главе государства с выражением надежды, что гуманность и умеренность будут характеризовать курс этого правительства и народа, и что дальнейшие переговоры приведут к соглашению, которое, обеспечивая сохранение мира, утвердит все необходимые гарантии для восстановления порядка на Кубе.

Отвечая на это обращение, я также разделял выраженную посланниками надежду на то, что мир удастся сохранить таким образом, чтобы покончить с хроническим состоянием беспорядков на Кубе, столь пагубным и угрожающим нашим интересам и спокойствию, а также шокирующим наши гуманитарные чувства; высоко оценивая гуманитарный и бескорыстный характер заявления, сделанного ими от имени держав, я заявил об уверенности этого правительства в том, что с равной оценкой будут встречены его собственные искренние и бескорыстные усилия по выполнению долга перед человечеством путем прекращения ситуации, бесконечное затягивание которой стало невыносимым.

ТЩЕТНЫЕ УСИЛИЯ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЙНУ.

По-прежнему движимый надеждой на мирное урегулирование и подчиняясь велению долга, я не ослаблял усилий по скорейшему прекращению кубинской борьбы. Переговоры с правительством Испании с этой целью активно продолжались, стремясь к немедленному заключению шестимесячного перемирия на Кубе с целью признания прав ее народа на независимость. Кроме того, запрашивалась немедленная отмена приказа о реконцентрации, чтобы страдающие люди, возвращаясь в свои дома и при поддержке объединенных американо-испанских усилий, смогли обрести средства к существованию и благодаря упорядоченному возобновлению почти разрушенных производственных сил острова внести свой вклад в восстановление его спокойствия и благополучия.

Переговоры продолжались в Мадриде некоторое время и привели к предложениям со стороны испанского правительства, которые не могли не расцениваться как неадекватные. Предлагалось доверить подготовку мира островному парламенту, которому еще только предстояло собраться в соответствии с автономными декретами ноября 1897 года, но без какого-либо ущемления конституционных полномочий мадридского правительства, которое для этого готово было предоставить перемирие, если об этом попросят повстанцы, на такой срок, какой сочтет нужным установить главнокомандующий.

Было неясно, каким образом и с какими дискреционными полномочиями островной парламент должен был приступить к «подготовке» мира. Если это предполагалось сделать путем переговоров с повстанцами, то исход, казалось, зависел с одной стороны от органа, избранного частью избирателей в районах под испанским контролем, а с другой — от населения повстанцев, удерживающего внутренние районы страны, не представленного в так называемом парламенте и с вызовом отвергающего саму мысль о мольбе о мире.

Огорченный и разочарованный этим бесплодным итогом моих искренних попыток достичь жизнеспособного решения, я счел своим долгом передать весь этот вопрос на рассмотрение Конгресса. В послании от 1 апреля 1898 года я объявил, что с этим последним предложением в направлении скорейшего установления мира на Кубе и его разочаровывающим принятием со стороны Испании усилия исполнительной власти подошли к концу.

Я вновь рассмотрел альтернативный курс действий, который предлагал ранее, придя к выводу, что единственным путем, согласующимся с международной политикой и совместимым с нашими неизменными историческими традициями, является нейтральное вмешательство с целью остановить войну и пресечь безнадежную гибель людей, даже если этот шаг влечет за собой «враждебное принуждение обеих воюющих сторон как для обеспечения перемирия, так и для направления последующего урегулирования».

Основаниями, оправдывающими этот шаг, являлись: интересы человечности, обязанность защищать жизнь и имущество наших граждан на Кубе, право пресекать ущерб нашему нации и торговле вследствие опустошения острова и, что наиболее важно, необходимость раз и навсегда устранить постоянную угрозу и бремя, возлагаемые на наше правительство неопределенностями и опасностями ситуации, порожденной невыносимыми беспорядками на Кубе. Я говорил:

«Многократные испытания доказали, что цель, ради которой Испания вела эту войну, недостижима. Пламя мятежа может вспыхивать или тлеть в зависимости от времени года, но оно не было и, очевидно, не может быть потушено нынешними методами. Единственная надежда на избавление и успокоение от ситуации, которую больше нельзя терпеть, — это принудительное умиротворение Кубы. Во имя человечности, во имя цивилизации, ради защиты находящихся под угрозой американских интересов, которые дают нам право и обязанность возвысить голос, существующая война на Кубе должна быть прекращена».

Учитывая все это, Конгресса просили уполномочить и наделить Президента полномочиями принять меры для обеспечения полного и окончательного прекращения военных действий между Испанией и народом Кубы, а также для обеспечения создания на острове стабильного правительства, способного поддерживать порядок и соблюдать свои международные обязательства, гарантировать мир, спокойствие и безопасность своих граждан, а также наших собственных, и для достижения этих целей использовать сухопутные и военно-морские силы Соединенных Штатов по мере необходимости, с дополнительным правом продолжать оказание щедрой помощи голодающему народу Кубы.

РЕШИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ КОНГРЕССА.

Ответ Конгресса последовал после девяти дней усердных обсуждений, в ходе которых практически единодушное мнение этого органа проявилось по всем пунктам, за исключением целесообразности увязывания предлагаемого действия с официальным признанием республики Куба в качестве истинного и законного правительства этого острова — предложение, которое не было принято; Конгресс после совещания 19 апреля голосами 42 против 35 в Сенате и 311 против 6 в Палате представителей принял памятную совместную резолюцию, в которой заявлялось:

«1. Что народ острова Куба является и по праву должен быть свободным и независимым.

2. Что долгом Соединенных Штатов является потребовать, и правительство Соединенных Штатов настоящим требует, чтобы правительство Испании немедленно отказалось от своей власти и управления на острове Куба и вывело свои сухопутные и военно-морские силы с Кубы и из кубинских вод.

3. Что президент Соединенных Штатов предписывается и настоящим наделяется полномочиями использовать все сухопутные и военно-морские силы Соединенных Штатов и призывать на действительную службу в Соединенные Штаты ополчение различных штатов в той мере, в какой это необходимо для претворения этих резолюций в жизнь».

«4. Что Соединенные Штаты настоящим заявляют об отсутствии у них какого-либо желания или намерения осуществлять суверенитет, юрисдикцию или контроль над упомянутым островом, за исключением целей его умиротворения, и подтверждают свою решимость по достижении этого оставить управление и контроль над островом его народу».

Эта резолюция была одобрена главой государства на следующий день, 20 апреля. Копия была немедленно передана испанскому посланнику в нашей столице, который тут же объявил, что его пребывание в Вашингтоне отныне стало невозможным, и запросил свои паспорта, которые ему были выданы. После этого он покинул Вашингтон, оставив защиту испанских интересов в Соединенных Штатах французскому послу и министру Австро-Венгрии.

Одновременно с передачей испанскому посланнику текст совместной резолюции был отправлен телеграммой американскому министру в Мадриде генералу Вудфорду с указанием передать его правительству Испании вместе с официальным требованием немедленно отказаться от своей власти и управления на острове Куба и вывести оттуда свои войска, подкрепив это требование заявлениями о намерениях этого правительства в отношении будущего острова в соответствии с четвертым пунктом резолюции и предоставив Испании срок для ответа до полудня 23 апреля.

Это требование, хотя и было официально доведено до сведения испанского посланника здесь, как указано выше, не было вручено в Мадриде. После того как инструкция достигла генерала Вудфорда утром 21 апреля, но до того, как он успел ее представить, министр иностранных дел Испании уведомил его, что после одобрения президентом совместной резолюции мадридское правительство, расценив этот акт как «эквивалентный очевидному объявлению войны», отдало распоряжение своему посланнику в Вашингтоне покинуть пост, тем самым разорвав дипломатические отношения между двумя странами и прекратив все официальные контакты между их представителями. Генерал Вудфорд незамедлительно запросил свои паспорта и в тот же день покинул Мадрид.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ.

Поскольку Испания таким образом отвергла требование Соединенных Штатов и инициировала ту полную форму разрыва отношений, которая сопутствует состоянию войны, предоставленные резолюцией исполнительные полномочия были немедленно задействованы мной для ответа на масштабную чрезвычайную ситуацию реальной войны между Испанией и Соединенными Штатами.

22 апреля я объявил блокаду северного побережья Кубы, включая порты на этом побережье между Карденасом и Баия-Хондой, и порта Сьенфуэгос на южном побережье Кубы, а 23-го числа призвал добровольцев для выполнения целей резолюции.

В моем послании от 25 апреля Конгресс был проинформирован о ситуации, и я рекомендовал официально объявить о существовании состояния войны между Соединенными Штатами и Испанией. Соответственно, в тот же день Конгресс проголосовал за закон, одобренный 25 апреля 1898 года, объявляющий о существовании такой войны с 21 апреля включительно, и возобновил положения резолюции от 20 апреля, предписывающие Президенту задействовать все вооруженные силы нации для претворения этого закона в жизнь.

Надлежащее уведомление о существовании войны, как указано выше, было передано 25 апреля по телеграфу всем правительствам, с которыми Соединенные Штаты поддерживают отношения, с тем чтобы во время войны был обеспечен их нейтралитет.

Различные правительства ответили прокламациями о нейтралитете, каждое по-своему. Не последним из отрадных моментов этой борьбы является то, что обязательства нейтралитета выполнялись всеми беспристрастно, зачастую в деликатных и сложных обстоятельствах.

В дальнейшее исполнение международного долга я издал 26 апреля прокламацию, объявляющую о режиме, который предполагается применять к судам и их грузам в отношении блокад, контрабанды, осуществления прав подданных и неприкосновенности нейтральных флагов и нейтральных грузов под неприятельским флагом. Аналогичная прокламация была издана испанским правительством. При ведении боевых действий оба воюющих государства руководствовались правилами Парижской декларации, включая отказ от каперства, хотя ни одно из них не было участником этой декларации.

КОМПЛЕКТОВАНИЕ АРМИИ И ФЛОТА.

Таким образом, после полувекового перерыва в мире со всеми нациями наша страна оказалась вовлечена в смертельный конфликт с иностранным врагом. Все силы были напряжены до предела, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией.

Отклик на первоначальный призыв о наборе 125 000 добровольцев был незамедлительным и полным, равно как и результат второго призыва от 25 мая на дополнительные 75 000 добровольцев. Ряды регулярной армии были увеличены до пределов, предусмотренных законом от 26 апреля.

Списочный состав военно-морского флота на 15 августа, когда он достиг своего максимума, насчитывал 24 123 человека и матросов-учеников. К флоту было добавлено сто три судна путем покупки, одно было преподнесено в дар правительству, одно взято в аренду, а четыре корабля компании International Navigation Company — «Сент-Пол», «Сент-Луис», «Нью-Йорк» и «Париж» — были зафрахтованы. В дополнение к этому катера таможенной стражи и маячной службы были переданы в ведение министерства военно-морского флота и временно стали частью вспомогательного флота.

Максимальная боеспособная сила военно-морского флота во время войны в разбивке по классам выглядела следующим образом:

Регулярный флот — четыре броненосца первого класса, один броненосец второго класса, два броненосных крейсера, шесть мониторов береговой обороны, один броненосный таран, двенадцать защищенных крейсеров, три незащищенных крейсера, восемнадцать канонерских лодок, один крейсер для метания динамита, одиннадцать миноносцев, четырнадцать старых кораблей старого флота, включая мониторы.

Вспомогательный флот — шестнадцать вспомогательных крейсеров, двадцать восемь переоборудованных яхт, двадцать семь переоборудованных буксиров, девятнадцать переоборудованных угольщиков, пятнадцать катеров таможенной службы, четыре судна маячной службы и девятнадцать различных вспомогательных судов.

На всем нашем атлантическом побережье ощущалась большая тревога в связи с возможностью нападения со стороны противника. Были приняты все меры предосторожности для предотвращения возможного ущерба нашим крупным городам, расположенным вдоль побережья. Из ополчения штатов были сформированы временные гарнизоны. Из состава добровольческих сил были выделены пехота и легкие батареи. Таким образом было задействовано около 12 000 военнослужащих. Была создана служба береговой сигнализации для наблюдения за приближением неприятельских кораблей к берегам Соединенных Штатов, причем службы спасения на водах и маячная служба действовали в тесном сотрудничестве, что позволило министерству военно-морского флота держать под наблюдением все участки атлантического побережья от штата Мэн до Техаса.

Вспомогательный флот был создан по решению Конгресса, его офицерами и матросами стали военно-морские ополченцы различных штатов. Эта организация патрулировала побережье и выполняла функции второго эшелона обороны.

Под руководством начальника инженерных войск подводные мины были установлены в наиболее уязвимых точках. До начала войны во всех важных гаванях были построены постоянные минные погреба и кабельные галереи. Большинство материалов для торпед отсутствовало на рынке, и их пришлось изготавливать по специальному заказу. 19 апреля окружным офицерам было предписано принять все предварительные меры, не доходя до непосредственного крепления заряженных мин к кабелям, а 22 апреля были отданы телеграфные приказы об установке заряженных мин на позиции.

Общее количество установленных мин составило 1 535 единиц в главных гаванях от штата Мэн до Калифорнии. Велась также подготовка к постановке мин в некоторых других гаванях, но в связи с ранним уничтожением испанского флота эти мины ставить не стали.

Сигнальный корпус был организован оперативно и выполнял работу чрезвычайно сложного и важного характера. Его деятельность во время войны охватывала организацию электрической связи со всеми береговыми укреплениями и создание телефонной и телеграфной инфраструктуры для лагерей в Маниле, Сантьяго и Пуэрто-Рико.

В десяти крупных лагерях было проложено 300 миль линий связи, что облегчило управление войсковыми передвижениями из этих точек способом, доселе не известным в военном деле. Полевые телеграфные линии прокладывались и поддерживались под огнем противника в Маниле, а позднее было восстановлено кабельное сообщение Манила — Гонконг. В Пуэрто-Рико кабельная связь была открыта по ранее закрытому маршруту, а на суше штаб командующего поддерживал телеграфную или телефонную связь с командирами дивизий по четырем различным направлениям операций.

В кубинские воды было направлено полностью укомплектованное кабельное судно с военными кабелями и оснасткой, пригодными как для уничтожения коммуникаций противника, так и для налаживания собственных. Под батареями неприятеля в Сантьяго были перерезаны два океанских кабеля. За день до высадки корпуса генерала Шафтера в Каиманере, в пределах двадцати миль от места высадки, была налажена кабельная связь и открыты кабельные станции, обеспечивавшие прямую связь с правительством в Вашингтоне. Эта служба имела неоценимое значение для главы государства при руководстве операциями армии и флота.

With a total force of over 1,300 the loss was by disease and field, officers and men included, only five.

ПАТРИОТИЗМ ПРИ ПОКУПКЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОБЛИГАЦИЙ.

Средства фонда национальной обороны в размере 50 000 000 долларов были в значительной степени израсходованы армией и флотом, а цели, на которые они были направлены, подробно отражены в отчетах соответствующих министров. Это было исключительно своевременное ассигнование, позволившее правительству укрепить свою оборону и осуществить крайне необходимую подготовку на случай войны.

Поскольку этот фонд оказался недостаточным для нужд оснащения и ведения войны, патриотизм Конгресса обеспечил необходимые средства в законе о военных доходах от 13 июня, санкционировав трехпроцентный народный заем на сумму не более 400 000 000 долларов и введя дополнительные налоги и сборы. Из разрешенного займа 200 000 000 долларов были предложены и оперативно размещены, причем подписки настолько превысили сумму запроса, что перекрыли ее во много раз; при этом предпочтение отдавалось мелким заявкам, и ни одна индивидуальная аллокация не превышала 5 000 долларов.

Это был весьма обнадеживающий и знаменательный результат, показавший огромные ресурсы нации и решимость народа отстаивать честь своей страны.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ПОБЕДА ДЬЮИ.

Первое боестолкновение войны по времени произошло 27 апреля, когда отряд блокпостов эскадры провел разведку боем в Матансасе, обстрелял портовые форты и разрушил несколько новых строящихся укреплений.

Следующему сражению суждено было стать памятной вехой в истории морской войны. Тихоокеанская эскадра под командованием коммодора Дьюи несколько недель стояла в Гонконге. После объявления колониальной прокламации о нейтралитете и выдачи обычного двадцатичетырехчасового уведомления она направилась в Мирс-Бей близ Гонконга, откуда по телеграфным приказам двинулась к Филиппинским островам с задачей захватить или уничтожить грозный испанский флот, сосредоточенный тогда в Маниле.

На рассвете 1 мая американские силы вошли в Манильский залив и после нескольких часов боя полностью уничтожили испанский флот, состоявший из десяти военных кораблей и одного транспорта, а также захватили военно-морскую базу и форты в Кавите, тем самым ликвидировав испанскую военно-морскую мощь в Тихом океане и установив полный контроль над Манильским заливом с возможностью захватить город по первому требованию. На наших кораблях не было потеряно ни одной жизни, раненых оказалось всего семеро, а ни одно судно не получило серьезных повреждений.

За это доблестное достижение Конгресс по моей рекомендации должным образом наградил отличившихся повышением по службе и солидной премией.

Влияние этой замечательной победы на дух нашего народа и на ход войны было мгновенным. За нашими вооруженными силами закрепился ореол непобедимости, который сохранялся на протяжении всего конфликта. Подкрепления были спешно направлены в Манилу под командованием генерал-майора Мерритта и прочно закрепились в виду столицы, оказавшейся беззащитной перед нашими орудиями.

7 мая правительство было официально извещено о победе в Маниле и немедленно запросило командира нашего флота о том, какие войска потребуются. Информация была получена 15 мая, а первая армейская экспедиция отплыла 25 мая и прибыла к Маниле 30 июня. Вскоре последовали и другие экспедиции, общая численность сил составила 641 офицера и 15 058 нижних чинов.

Лишь нежелание вызывать ненужные жертвы среди людей и разрушения помешало раннему штурму и захвату города, а вместе с тем и абсолютному военному занятию всего архипелага. Мятежники тем временем возобновили активные боевые действия, прерванные незавершенным перемирием декабря 1897 года. Их силы окружили Манилу с северной и восточной сторон, но адмирал Дьюи и генерал Мерритт удержали их от попыток предпринять штурм.

Было правильно, чтобы все, что предстояло сделать в плане решительных операций на том направлении, было совершено исключительно сильной рукой Соединенных Штатов. Подчиняясь суровому закону войны, требующему победы над противником и уничтожения его сил везде, где это возможно, в качестве быстрого и верного средства достижения мира, разделенная победа была недопустима, ибо нельзя было и помыслить о разделе прав и ответственности, сопряженных с обеспечением справедливого и выгодного мира.

ОБЗОР КАМПАНИИ НА КУБЕ.

Следуя всеобъемлющему плану общего наступления, мощные силы были сосредоточены в различных точках нашего побережья для вторжения на Кубу и в Пуэрто-Рико. Тем временем в нескольких уязвимых точках были проведены демонстративные маневры флота. 11 мая крейсер «Уилмингтон» и миноносец «Уинслоу» безуспешно попытались подавить батареи в Карденасе против Матансаса, причем погибли Уорт Бэгли и четверо моряков.

Эти тяжелые потери, как ни странно, оказались одними из немногих, что имели место во время наших военно-морских операций в этом необычном конфликте.

Между тем испанские военно-морские приготовления велись с большой энергией. Мощная эскадра под командованием адмирала Серверы, собравшаяся на Островах Зеленого Мыса еще до начала боевых действий, пересекла океан и своими хаотичными маневрами в Карибском море задержала наши военные операции, одновременно озадачив погоню наших флотов. Некоторое время опасались, что «Орегон» и «Мариетта», возвращавшиеся домой после долгого путешествия из Сан-Франциско протяженностью более 15 000 миль, могут быть застигнуты врасплох флотом адмирала Серверы, но их благополучное прибытие рассеяло эти опасения и предоставило столь необходимое подкрепление.

Лишь после того, как адмирал Сервера около 9 мая укрылся в гавани Сантьяго-де-Куба, стало возможным планировать систематическое военное нападение на антильские владения Испании. В ходе подготовки к более масштабному событию на побережье Кубы и Пуэрто-Рико было проведено несколько демонстративных операций. 13 мая эскадра Северо-Атлантического побережья обстреляла Сан-Хуан в Пуэрто-Рико. 30 мая эскадра коммодора Шли бомбардировала форты, охраняющие вход в гавань Сантьяго. Ни одна из атак не принесла существенных результатов. Стало очевидно, что для достижения решительного перелома необходимы хорошо спланированные сухопутные операции.

Следующий эпизод войны потряс своей исключительной героикой сердца не только наших соотечественников, но и всего мира.

В ночь на 3 июня лейтенант Хобсон при поддержке семи преданных добровольцев перекрыл узкий выход из гавани Сантьяго, затопив в фарватере угольщик «Мерримак» под ожесточенным огнем береговых батарей; они спаслись чудом, но попали в руки испанцев.

Очень отрадным моментом войны стало то, что храбрость этого маленького отряда героев была тепло оценена испанцами, которые направили парламентёра, чтобы уведомить адмирала Семпсона о том, что они живы, и поздравить их с дерзким поступком. Впоследствии 7 июля они были обменены.

К 7 июня перерезание последней кубинской линии связи изолировало остров. После этого интервенция проводилась с новой энергией. 10 июня под прикрытием мощного заградительного огня в Гуантанамо была осуществлена высадка 600 морских пехотинцев с «Орегона», «Марблхеда» и «Янки», где было решено основать военно-морскую базу. Этот важный и необходимый порт был отбит у противника после тяжелого боя морскими пехотинцами, ставшими первым регулярным подразделением Соединенных Штатов, высадившимся на Кубе. Завоеванная позиция удерживалась вопреки отчаянным попыткам выбить наши силы.

К 16 июня были высажены дополнительные силы, которые прочно окопались. 22 июня передовые части армии вторжения под командованием генерал-майора Шафтера высадились в Баикири, примерно в пятнадцати милях к востоку от Сантьяго. Это было выполнено в условиях больших трудностей, но с поразительной оперативностью. 23 июня началось наступление на Сантьяго.

24 числа произошло первое серьезное боестолкновение, в котором приняли участие 1-й и 10-й кавалерийские полки и 1-й добровольческий кавалерийский полк США — бригада генерала Янга из дивизии генерала Уилера, понесшие тяжелые потери. Однако к наступлению темноты позиции в пределах пяти миль от Сантьяго были взяты.

Преимущество неуклонно возрастало. 1 июля произошло тяжелое сражение, в ходе которого наши войска овладели внешними укреплениями Сантьяго. 2-го числа после отчаянного штурма были взяты Эль-Каней и Сан-Хуан, и блокада города завершилась. Военно-морской флот оказал содействие, обстреливая город и береговые форты.

УНИЧТОЖЕНИЕ АРМАДЫ.

На следующий день после этого блестящего достижения наших сухопутных сил, 3 июля, произошло решающее морское сражение войны. Испанский флот, попытавшийся выйти из гавани, был встречен американской эскадрой под командованием коммодора Семпсона. Менее чем за три часа все испанские корабли были уничтожены: два миноносца затонули, а «Мария Тереза», «Альмирате Окендо», «Вискаи» и «Кристобаль Колон» выбросились на берег. Испанский адмирал и более 1 300 человек попали в плен, в то время как потери противника в живой силе оказались прискорбно велики — около 600 человек погибли.

С нашей стороны был убит лишь один человек, на «Бруклине», и один человек получил тяжелые ранения. Хотя наши корабли неоднократно подвергались ударам, ни один из них не пострадал серьезно.

Где все проявили себя столь выдающимся образом — от командиров до артиллеристов и безымянных героев в котельных, — причем каждый внес свой вклад в достижение этой потрясающей победы, которой ни древняя, ни новая история не знает равных по полноте свершения и поразительному несоответствию потерь, было бы несправедливо выделять кого-либо для особой чести.

Заслуженное продвижение по службе стало наградой для наиболее заметных участников, глубочайшая благодарность нации причитается всем тем храбрым людям, которые своим мастерством и преданностью за несколько коротких часов сокрушили морскую мощь Испании и одержали триумф, решительность и далеко идущие последствия которого трудно переоценить. Мы также не можем забывать о достижениях наших строителей, механиков и ремесленников за их мастерство в создании наших военных кораблей.

С катастрофой при Сантьяго усилия Испании на море фактически прекратились. Беспокойная попытка в конце июня отправить ее средиземноморскую флотилию под командованием адмирала Камары на выручку Маниле была оставлена, и экспедицию отозвали после того, как она прошла через Суэцкий канал.

За этим последовала капитуляция Сантьяго. Город был тесно осажден с суши, в то время как вход наших кораблей в гавань отрезал всякую помощь с этой стороны. После перемирия, позволившего вывести некомбатантов, затянувшиеся переговоры продолжались с 3 июля по 15 июля, когда под угрозой немедленного штурма были согласованы предварительные условия капитуляции. 17 числа генералом Шефтером был занят город.

Капитуляция охватила всю восточную оконечность Кубы. Число сдавшихся испанских солдат составило 22 000 человек, все они впоследствии были перевезены в Испанию за счет Соединенных Штатов.

История этой успешной кампании изложена в докладе военного министра, который будет представлен вашему вниманию. Личная доблесть офицеров и солдат никогда не проявлялась столь ярко, как в нескольких сражениях, приведших к сдаче Сантьяго, в то время как быстрые маневры и последовавшие победы вызвали всеобщее и мгновенное одобрение.

Тем, кто одержал этот полный триумф, который утвердитивил господство Соединенных Штатов на суше, подобно тому как бой у Сантьяго закрепил наше превосходство на море, безраздельно принадлежит искренняя и непреходящая благодарность нации.

Мы не должны помнить лишь о доблести живых; мертвые требуют наших слез, и наши потери в результате боев и болезней должны омрачать любую радость по поводу исхода и учить нас взвешивать страшную цену войны, сколь бы праведной ни была ее причина или сколь бы значительной ни была победа.

ОККУПАЦИЯ ПУЭРТО-РИКО.

С падением Сантьяго оккупация Пуэрто-Рико стала следующей стратегической необходимостью. Генералу Майлзу ранее было поручено организовать экспедицию с этой целью. К счастью, он уже находился в Сантьяго, куда прибыл 11 июля с подкреплениями для армии генерала Шефтера.

С этими войсками, состоявшими из 3415 пехотинцев и артиллеристов, двух рот саперов и одной роты связи, генерал Майлз покинул Гуантанамо 21 июля; его сопровождали девять транспортов под конвоем флота под командованием капитана Хиггинсона в составе флагмана «Массачусетс», а также «Дикси», «Глостер», «Колумбия» и «Йель», причем последние два перевозили войска. Экспедиция высадилась в Гуанике 25 июля, в этот порт вошли без особого сопротивления. Здесь к флоту присоединились «Аннаполис» и «Уосп», в то время как «Пуритан» и «Амфитрита» направились к Сан-Хуану и присоединились к «Нью-Орлеану», который участвовал в блокаде этого порта.

Командующему генерал-майору впоследствии было предоставлено подкрепление в виде бригады генерала Шванна из Третьего армейского корпуса, части дивизии генерала Вильсона, а также части корпуса генерала Брука, насчитывавшей в общей сложности 16 973 офицера и нижних чина. 27 июля он вошел в Понсе, один из важнейших портов на острове, откуда в дальнейшем руководил операциями по захвату острова.

За исключением столкновений с неприятелем у Гуаямы, Ормигереса, Коамо и Яуко, а также нападения на отряд, высадившийся у мыса Сан-Хуан, серьезного сопротивления не было. Кампания велась с большой энергией, и к 12 августа значительная часть острова оказалась в нашем владении, а приобретение остальной его части было лишь вопросом короткого времени.

В большинстве пунктов острова наши войска были встречены с восторгом. Заявления о верности флагу и благодарность за освобождение от испанского владычества встречали наших командиров на каждом шагу.

Как мощный фактор достижения мира, исход пуэрто-риканской экспедиции имел огромное значение, и участники этого похода заслуживают щедрой похвалы.

ПОСЛЕДНЯЯ СЦЕНА ВОЙНЫ В МАНИЛЕ.

Последняя сцена войны разыгралась в Маниле, с которой она началась. 15 августа, после кратковременного штурма укреплений сухопутными силами, которым содействовала эскадра, столица капитулировала без всяких условий. Потери были относительно невелики.

Этим было формально закреплено завоевание Филиппинских островов, фактически завершенное тогда, когда боеспособность Испании была уничтожена победой адмирала Дьюи 1 мая.

Нация искренне благодарна генералу Мерритту, его офицерам и солдатам за их безропотную и преданную службу, за их доблесть в бою. Их долгий путь увенчался исключительным успехом, а солдатская выправка людей, большинство из которых не имели прежнего опыта военной службы, заслуживает безмерной похвалы.

ПОТЕРИ АРМИИ И ФЛОТА.

Общие потери убитыми и ранеными за время войны составили:

ARMY.

Officers killed 23

Enlisted men killed 257

Total 280

Officers wounded 113

Enlisted men wounded 1,464

Total 1,577

NAVY.

Killed 17

Wounded 67

Died as result of wounds 1

Invalided from service 6

Total 91

Можно заметить, что хотя наш флот участвовал в двух великих сражениях и в многочисленных опасных операциях при блокаде и бомбардировке, а более пятидесяти тысяч наших войск были переброшены в отдаленные земли и участвовали в штурмах, осадах, сражениях и множестве стычек на незнакомой территории, в обоих родах войск мы потеряли в общей сложности 1948 человек убитыми и ранеными; и за всю кампанию на суше и на море мы не потеряли ни одного орудия, ни одного флага, ни одного транспорта или корабля, и, за исключением команды «Мерримака», ни один солдат или матрос не был взят в плен.

7 августа, через сорок шесть дней после высадки армии генерала Шефтера на Кубе и двадцать один день после сдачи Сантьяго, войска Соединенных Штатов начали посадку на суда для возвращения на родину, и вся наша армия вернулась в Соединенные Штаты уже 24 августа. Они отсутствовали в Соединенных Штатах всего два месяца.

С моей стороны будет уместным засвидетельствовать патриотизм и преданность той значительной части нашей армии, которая, хотя и рвалась на передовую в места наибольшей опасности, к счастью, не потребовалась за пределами Соединенных Штатов. Они с честью выполнили свой долг и, подобно своим товарищам на фронте, заслужили благодарность нации.

Подобным же образом высочайшей похвалы заслуживают офицеры и солдаты армии и флота, остававшиеся в своих ведомствах и на военно-морских базах и выполнявшие важнейшие задачи, связанные с войной, просьбы которых о назначении в полевые войска и на флот я был вынужден отклонить, поскольку их служба была незаменима здесь. Я сожалею, что, по-видимому, не предусмотрено никаких средств для их должного признания.

В связи с этим я с удовольствием отмечаю с чувством сердечной признательности своевременную и полезную работу Американского Национального Красного Креста — как в рамках мер по оказанию помощи при подготовке к кампании, так и в санитарной помощи в нескольких лагерях и пунктах сбора, а позднее, под умелым и опытным руководством президента общества мисс Клары Бартон, на полях сражений и в госпиталях на передовой на Кубе. Работая в союзе с правительственными органами, с их санкции и одобрения, при энтузиастическом сотрудничестве многих патриотически настроенных женщин и обществ в различных штатах, Красный Крест полностью поддержал свою уже высокую репутацию неизменной серьезности и способности претворять в жизнь благородные цели своей международной организации, тем самым оправдав доверие и поддержку, которые он получил со стороны американского народа.

Членам и должностным лицам этого общества и всем, кто помогал им в их филантропической работе, принадлежит и искренне и неизменно отдается глубокая и непреходящая благодарность солдат и общественности.

Прослеживая эти события, мы постоянно помним о нашем долге перед Божественным Учителем за Его бдительную заботу о нас и Его верное руководство, в чем нация выражает благоговейную признательность и возносит смиренную молитву о даровании Его дальнейшей милости.

ПОДПИСАНИЕ ПРОТОКОЛА.

Уничтожение флота адмирала Серверы, за которым последовала капитуляция Сантьяго, привело испанское правительство к осознанию безнадежности продолжения борьбы, которая теперь становилась совершенно неравной, и оно сделало мирные предложения через французского посла, который с согласия своего правительства выступал в качестве дружественного представителя испанских интересов во время войны.

26 июля г-н Камбон представил послание, подписанное герцогом Альмодоваром, испанским министром иностранных дел, в котором Соединенным Штатам предлагалось изложить условия, на которых они согласны заключить мир.

30 июля в послании, адресованном герцогу Альмодовару и переданном г-ну Камбону, были обнародованы условия нашего правительства, в основном совпадавшие с протоколом, подписанным впоследствии.

10 августа испанский ответ от 7 августа был передан г-ном Камбоном государственному секретарю. В нем безоговорочно принимались условия, выдвинутые в отношении Кубы, Пуэрто-Рико и одного из островов группы Лаккадивских островов [прим.: Марианских/Лакадивских в тексте оригинала Ladrones], однако предпринималась попытка ввести неприемлемые оговорки относительно нашего требования по Филиппинам.

Считая, что обсуждение этого пункта не может быть ни практичным, ни полезным, я распорядился во избежание недоразумений немедленно закрыть этот вопрос, предложив зафиксировать в официальном протоколе те условия, на которых должны были начаться мирные переговоры.

Расплывчатые и неясные предложения испанской ноты не могли быть приняты, и единственным ответом было представление в качестве фактического ультиматума проекта протокола, содержащего точные условия, предложенные Испании в нашей ноте от 30 июля, с дополнительными детальными положениями о назначении комиссаров для организации эвакуации Испанских Антильских островов.

12 августа г-н Камбон объявил о получении им полных полномочий на подписание представленного таким образом протокола. Соответственно, во второй половине дня 12 августа г-н Камбон как полномочный представитель Испании и государственный секретарь как полномочный представитель Соединенных Штатов подписали протокол, предусматривающий:

«Статья 1. Испания отказывается от всех притязаний на суверенитет и титул в отношении Кубы.

Статья 2. Испания уступает Соединенным Штатам остров Пуэрто-Рико и другие острова, находящиеся ныне под испанским суверенитетом в Вест-Индии, а также остров в группе Марианских островов [Ladrones], выбираемый Соединенными Штатами.

Статья 3. Соединенные Штаты будут оккупировать и удерживать город, бухту и гавань Манилы до заключения мирного договора, который определит контроль, устройство и управление Филиппинами».

Четвертая статья предусматривала назначение совместных комиссий со стороны Соединенных Штатов и Испании для встречи в Гаване и Сан-Хуане соответственно с целью организации и выполнения деталей оговоренной эвакуации Кубы, Пуэрто-Рико и других испанских островов в Вест-Индии.

С фотографии, сделанной для издания «Chicago Inter Ocean» и используемой с его разрешения. ПЕРЕНОС ГРОБА ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ В МЭРИЮ, БУФФАЛО.

С фотографии, сделанной для издания «Chicago Inter Ocean» и используемой с его разрешения. КАТАФАЛК ПРОХОДИТ МИМО ЕПИСКОПАЛЬНОЙ ЦЕРКВИ СВ. ПАВЛА ПО ПУТИ К ПОХОРОННОМУ ПОЕЗДУ.

Пятая статья предусматривала назначение не более чем пяти комиссаров с каждой стороны для встречи в Париже не позднее 1 октября с целью ведения переговоров и заключения мирного договора, подлежащего ратификации в соответствии с конституционными процедурами двух стран.

Шестая и последняя статья предусматривала, что после подписания протокола военные действия между двумя странами будут приостановлены и что каждое правительство должно как можно скорее дать соответствующее уведомление командующим своими вооруженными силами на суше и на море.