«Полная жизнь Уильяма Мак-Кинли и история его убийства: официальное мемориальное издание»

Электронный текст подготовлен Ричардом Тонсингом (Richard Tonsing) и командой проекта Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) по изображениям страниц, любезно предоставленным Интернет-архивом (https://archive.org)

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/completelifeofwi00everiala

Примечание переписчика:

Изображение обложки создано переписчиком и переведено в общественное достояние.

Memorial Edition

ПОЛНАЯ ЖИЗНЬ Уильяма Мак-Кинли И история его убийства ПОДЛИННОЕ И ОФИЦИАЛЬНОЕ МЕМОРИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ КАЖДОЕ СОБЫТИЕ В КАРЬЕРЕ БЕССМЕРТНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ, ВОЕННОГО, ОРАТОРА И ПАТРИОТА

BY

MARSHALL EVERETT

The Great Descriptive Writer and Friend of the Martyr President

PROFUSELY ILLUSTRATED WITH FULL-PAGE PHOTOGRAPHS OF

THE ASSASSINATION SCENE

Portraits of President McKinley, His Cabinet, Famous Men of His Administration and Vivid Life-Like Pictures of Eventful Scenes in His Great and Grand Career

Copyright 1901 by Marshall Everett

НАШИ ПРЕЗИДЕНТЫ-МУЧЕНИКИ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Ни одна фигура в современной американской истории не вызывает у патриотизма и любви американского народа столь сильного отклика, как Уильям Мак-Кинли, и никакой другой том не может иметь в настоящее время больший интерес и ценность или быть более дорогим, чем история его жизни, в которой каждое событие его великой карьеры в качестве благородного юноши, доблестного солдата, способного юриста, блестящего оратора, великого государственного деятеля, храброго патриота и героического мученика изложено точно и в духе любви и благоговения.

Автор этого мемориального издания создал именно ту книгу, о которой идет речь.

В ярких словах он описал убийство президента Мак-Кинли. Это словесная картина, которая навсегда останется в памяти каждого читателя, вызывая сочувствие и патриотизм по отношению к президенту-мученику, а также неугасимое презрение и ужас перед убийцей и тем мерзким и трусливым явлением, которое называется анархией. Каждая деталь этой ставшей теперь исторической сцены рассказана настолько живо, что читатель видит ее так, словно он был очевидцем.

Доблестная борьба Мак-Кинли за жизнь, его жизнерадостность, его терпение, его нежная забота о больной жене, его упование на Бога и все прекрасные качества его великого христианского духа запечатлены с верностью истине и справедливой оценкой благородства столь великого характера.

Ничто в истории не может сравниться по трогательности и красоте с описанием автором сцены у смертного одра президента Мак-Кинли — нежным прощанием преданного мужа и любящей, прильнувшей к нему жены, а также благородной покорностью умирающего человека воле Создателя, выраженной в его последних словах, обращенных к опечаленной жене: «Да будет воля Божья, а не наша!»

В другой главе описываются усилия хирургической и медицинской науки по спасению и продлению жизни, столь дорогой для всей нации.

Завершив последние главы этой страшной сцены в Буффало, безболезненную смерть и национальные похоронные ритуалы, автор обращается к детским годам Уильяма Мак-Кинли и прослеживает его путь шаг за шагом, вверх, вверх и всегда вверх — к самой вершине его величия, когда он пал мучеником во имя свободы и законного правительства.

Его раннее христианское воспитание, полученное от благородной матери — «матушки Мак-Кинли», как ее научилась называть вся нация, дожившей до того дня, когда ее сын оказался в Белом доме, и все события, сформировавшие его характер, изображены с большим интересом.

Далее в порядке очередности описывается его карьера солдата в Гражданскую войну, в ходе которой автор приводит каждый захватывающий эпизод и каждый волнующий случай, в которых участвовал Уильям Мак-Кинли во время той великой борьбы. Позже рассказывается о том, как в последующие годы он сделал так многое для воссоединения частей своей страны и стирания всяких горьких воспоминаний о той войне между братьями.

Будучи конгрессменом, губернатором и президентом, он предстает в этой истории во всей полноте своей жизни великого американского государственного деятеля, ничто не упущено. История его предвыборных кампаний и администраций изложена полностью, наряду с его руководством испанской войной, политикой экспансии, ростом национального коммерческого потенциала и всеми другими великими достижениями и политическими курсами, которые составили его жизненный труд.

Иными словами, этот том представляет собой именно то, чем он заявлен, — ПОЛНУЮ биографию Уильяма Мак-Кинли.

Прекрасные иллюстрации в этом томе были созданы на основе подлинных фотографий и воспроизведены с помощью хорошо известного метода фотогравюры. Здесь представлены сотни интересных сцен из жизни, смерти и похорон президента Мак-Кинли. Иллюстрации убийства, сцены у смертного одра, а также мест и людей, связанных с великой трагедией, достоверны в каждой детали и представляют исторический интерес и ценность для каждого американского гражданина.

Этот том во всех отношениях является истинно мемориальным изданием Полной жизни Уильяма Мак-Кинли, чья память навсегда останется в сознании преданных американцев неразрывно связанной с двумя его соратниками — президентами-мучениками Линкольном и Гарфилдом, и летопись патриотической и благородной жизни коего содержится на этих страницах.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

CHAPTER I. THE ASSASSINATION OF PRESIDENT McKINLEY.

A graphic and vivid description of the Shooting of the President by Leon Czolgosz, an Anarchist, at the Pan-American Exposition, Buffalo—Two shots fired from a derringer concealed by the assassin under a handkerchief which looked like a bandage—Different accounts by eye-witnesses—Assassin seized by James F. Parker, a colored man—Saved from the mob by the President’s words, “Let no one hurt him”—Scenes among the horror-stricken crowds in the Temple of Music—The President taken on a gallop to the Emergency Hospital—Description of his wounds—How the great man bore the ordeal 33

CHAPTER II. PRESIDENT McKINLEY’S FIGHT FOR LIFE.

The fateful week at the house of President Milburn of the Exposition where President McKinley lay wounded—His coolness, bravery and cheerfulness—Physicians and country hopeful—President shows signs of recovery—How he was nourished—Scenes in the President’s apartment—His sudden relapse—Hopes of the nation dashed by the news 41

CHAPTER III. DEATHBED SCENE OF PRESIDENT McKINLEY.

Friends and officials called back—President regains consciousness after first relapse—Pathetic parting between the President and Mrs. McKinley—The farewell Kiss—“God’s will, not ours, be done,” his last words to her—“Nearer My God to Thee”—Dr. Rixey remains to the end—Unconscious for hours before dissolution—A Christian deathbed scene that will remain forever, a beautiful and inspiring memory 57

CHAPTER IV. THE STORY OF THE ASSASSIN.

Description of Czolgosz the assassin—A Pole by birth—Boasted that he was an Anarchist and believed in killing the rulers of all nations—Became an Anarchist under the teachings of Emma Goldman—How and why he went to Buffalo—Followed the President for three days seeking an opportunity to kill him—A monstrous confession—His father and mother found in Cleveland—Poor and ignorant, but nothing known against them—People who knew the assassin tell of his belonging to Anarchist clubs and always preaching Anarchy 65

CHAPTER V. EMMA GOLDMAN, WOMAN LEADER OF ANARCHISTS.

Description of the woman from whom the assassin learned the teachings of Anarchy—Text of Emma Goldman’s speech which Czolgosz says inflamed him to commit assassination—Emma Goldman’s career as an Anarchist in New York and Europe—Her arrest in Chicago—Arrest of the “Free Society” branch of Anarchists in Chicago 76

CHAPTER VI. ANARCHISM AND ITS OBJECTS.

Definition of anarchy—No two Anarchists agree—Some of the leaders who have talked, written and acted anarchy in this country and in Europe—A hellish doctrine that has caused many of the world’s greatest men to fall by the hands of assassins—Complete history of anarchy from Proudhon to the present day—Review of anarchistic agitation and murder—Story of the Haymarket assassinations in Chicago 89

CHAPTER VII. SCENES AT BUFFALO FOLLOWING THE ASSASSINATION.

Wild anger of the people at the appalling crime—How the assassin was guarded against the popular wrath—Grief and anger mingled—The location of the Milburn house—The President’s clothes—What he had in his pockets—Senator Hanna’s remarkable dream of warning—The devotion of Private Secretary Cortelyou 99

CHAPTER VIII. DAYS OF ANXIETY AND SORROW.

How the American people watched and waited, hoped and prayed while the President lay ill—All the civilized world shared in the sorrow and anxiety—World-wide grief at the President’s death—Rulers of the world eulogize the dead President—Their messages of sympathy 107

CHAPTER IX. PRESIDENT McKINLEY’S LAST SPEECH.

Greatest speech ever made by the President delivered on the day before the assassination—World-wide in its influence and uniting the American people in praise of his wise statesmanship—Great honors shown the nation’s chief on the day before his assassination—Events of a day to be memorable in American history 115

CHAPTER X. WILLIAM McKINLEY’S BOYHOOD.

His Scotch-Irish ancestry—His sturdy sire, William McKinley, Sr.—The Christian influence of Mother McKinley, who lived to see her boy in the White House—Early occupations of the future President—Supporter of Fremont and Lincoln—Early days at Niles and Poland, Ohio 123

CHAPTER XI. McKINLEY AS A SOLDIER IN THE CIVIL WAR.

Enlisted as a private and won a commission by gallant and heroic conduct—Under fire at Antietam and other historic battles—Promoted by General, afterwards President, Hayes—Brave and modest—Stories of his experiences in battle 129

CHAPTER XII. McKINLEY IN CONGRESS.

Elected in the Centennial year—Soon gave evidence of legislative ability—Chairman of the Ways and Means Committee and leader of his party in the Lower House of Congress—Fourteen years of memorable work—Some of his memorable speeches and debates—How his district was “gerrymandered” in order to defeat him—A marvelous legislative record 141

CHAPTER XIII. McKINLEY’S LIFE WAS PROTECTION’S ERA.

First champion of Protection for Protection’s sake—Made his policy the policy of his party and the nation—Growth of the country’s industry—His last speech substituted Reciprocity for Protection 161

CHAPTER XIV. McKINLEY AS GOVERNOR OF OHIO.

Twice chosen as chief executive of his state—First nomination by acclamation—A campaign that carried the people with him—Governor McKinley and the labor troubles—Always stood for law and order and sympathized with honest labor 169

CHAPTER XV. McKINLEY AS A CAMPAIGNER.

His winning personality in politics—Believed in the people and knew how to convert men to his way of thinking—His methods of campaigning—His wonderful knowledge of politics—Campaigns of education—McKinley a wonderful speech-maker—Talks to workingmen and business men on the lawn at Canton 177

CHAPTER XVI. GOVERNOR McKINLEY’S FINANCIAL TROUBLES.

In trying to assist a friend his small fortune is swept away—Governor McKinley and his wife turn over all of their property to meet his obligation—Friends come to the rescue and he is relieved from owing any man a cent—The story of how W. R. Day, H. H. Kohlsaat, Myron T. Herrick and Marcus A. Hanna stood by Governor McKinley in his hour of need—Governor McKinley’s attitude above criticism 185

CHAPTER XVII. McKINLEY’S LOYALTY TO SHERMAN, BLAINE AND HARRISON.

Friendship between three great statesmen—McKinley always an enthusiastic Blaine man—His honorable attitude toward the Ohio statesman—Thrilling scene in a National convention when delegates attempt to stampede to McKinley—How he stopped his own nomination for President and brought about the nomination of General Harrison by acclamation 189

CHAPTER XVIII. FIRST NOMINATION FOR PRESIDENT.

The sentiment of the people strong for McKinley’s nomination in 1896—The other candidates—History of the great National Republican Convention at St. Louis in 1896—Foraker set the delegates wild with his speech nominating McKinley—First ballot secures his nomination—Historic political scenes and characters—Hobart named for the second place 195

CHAPTER XIX. THE GREAT CAMPAIGN OF 1896.

Men and issues of a memorable national campaign—William Jennings Bryan as McKinley’s opponent—Gold vs. Silver—How the issues were stated by leading debaters—Bryan’s speech-making tour—Pilgrimages of the people to Canton—McKinley receives thousands of voters at his home 213

CHAPTER XX. THE SPANISH WAR CLOUD.

How President McKinley exhausted every means in his power to honorably settle the Cuban trouble and avert war with Spain—Brief history of the causes leading to the war with Spain—Wisdom and patriotism of President McKinley—A war for humanity 221

CHAPTER XXI. McKINLEY’S OWN STORY OF THE SPANISH-AMERICAN WAR.

In a celebrated state paper the President reviews the entire history of the Spanish war—His able conduct of the war—Every great historical detail of the struggle for humanity set forth by President McKinley—An historical document that will remain forever as a true record of President McKinley’s humane and wise statesmanship 227

CHAPTER XXII. McKINLEY AND EXPANSION.

Great amount of territory acquired by the United States under President McKinley—The story of American expansion—President’s policy toward the people of our new possessions—The greatness of President McKinley’s Expansion policy—What it meant to the nation 251

CHAPTER XXIII. SECOND PRESIDENTIAL NOMINATION AND ELECTION OF McKINLEY.

Complete history of the Philadelphia convention of 1900—McKinley’s renomination a foregone conclusion—Senator Wolcott’s great eulogy of President McKinley—Theodore Roosevelt named for Vice-President 263

CHAPTER XXIV. PRESIDENT McKINLEY AND THE CHINESE CRISIS.

Prompt action by the President following the boxer uprising—Cause of the trouble—The siege of Peking—The United States joins the powers to rescue the besieged legations—China appeals to the United States to prevent the powers from dividing the Empire—President McKinley’s attitude results in a just settlement of the trouble—A remarkable chapter on President McKinley’s wise diplomacy 271

CHAPTER XXV. McKINLEY: BUILDER OF A WORLD POWER.

A complete history of the foreign policy of President McKinley during his two administrations—How he built up the nation to be one of the great powers of the world—The master work of his life was in giving the United States its proper place in the family of nations—Results that will rank with those of Washington and Lincoln in adding to the greatness of the American nation 281

CHAPTER XXVI. PRIVATE LIFE OF WILLIAM McKINLEY.

A model son and husband—His courtship of Ida Saxton—Their marriage—Two children bless the union, only to die in infancy—Mrs. McKinley’s health shattered—The “Major’s” devotion to his invalid wife—William McKinley, the highest type of American manhood, and a model for every American boy and man 293

CHAPTER XXVII. McKINLEY’S EULOGY OF LINCOLN.

Full text of an address delivered by President McKinley on President Lincoln’s Birthday anniversary 298

CHAPTER XXVIII. PRESIDENT ROOSEVELT TAKES THE OATH OF OFFICE.

The new President sworn in at Buffalo—A simple ceremony tinged with the gloom of tragedy—Biography of President Roosevelt, soldier, author, statesman—A review of one of the most remarkable careers in history 304

CHAPTER XXIX. GREAT EVENTS OF THE WORLD DURING PRESIDENT McKINLEY’S ADMINISTRATION.

A chapter of happenings of world-wide importance, many of which were influenced by the late President 321

CHAPTER XXX. THE FUNERAL SERVICE AT BUFFALO.

Private funeral of William McKinley, the man and citizen, held at the Milburn house—Touching scenes of last farewell—Simple but beautiful services 330

CHAPTER XXXI. LYING IN STATE AT BUFFALO.

Body of the President viewed by thousands in the city hall—All classes of people present—Italian women remove the shawls from their heads—Indians drop flowers on the casket—Eloquent tributes of Indian chiefs—Thousands brave a storm and drenching rain to gaze on the features of the nation’s beloved dead 339

CHAPTER XXXII. THE FUNERAL TRAIN TO WASHINGTON.

Thousands line the route—Bells toll, choral societies sing, people stand uncovered and reverently bow their heads as the train passes—Outward signs and emblems of a nation’s grief such as were never before witnessed in the world—Complete story of the journey to the National Capital 345

CHAPTER XXXIII. THE LAST NIGHT IN THE WHITE HOUSE.

President’s body taken to the White House from the funeral train—Awe-inspiring scenes at the station—President McKinley’s happy departure for Buffalo recalled—Body placed in the great East Room 349

CHAPTER XXXIV. FUNERAL SERVICES AND PROCESSION AT WASHINGTON.

National funeral services held in the rotunda of the Capitol, directly under the dome—Body brought from the White House—Description of the procession—Rev. Dr. Naylor’s eloquent prayer—Bishop Andrews’ funeral sermon 357

CHAPTER XXXV. LYING IN STATE AT THE CAPITOL.

Crowds throng the Capitol building at Washington for a last look at the martyr-President—Complete description of the scene—A panic caused by immense crush—Beautiful floral designs—The last day at the seat of national government 367

CHAPTER XXXVI. THE ASSASSIN ARRAIGNED.

While the President’s body was lying in state in the National Capitol, the assassin was arraigned in court and attorneys enter plea of “not guilty”—Text of the indictment 375

CHAPTER XXXVII. THE SAD JOURNEY TO CANTON.

Route of the funeral train from the National Capital to the Ohio home lined with mourners—Journey through Maryland and Pennsylvania—Touching incidents on the way—Through Ohio—Arrival at Canton, a city of sorrow 381

CHAPTER XXXVIII. CANTON BATHED IN TEARS.

How the people of Canton received the body of their fellow townsman—Grief in every heart 387

CHAPTER XXXIX. FUNERAL SERVICES IN ALL CHURCHES.

First Sunday after the death of President McKinley—All sects and creeds unite in eulogy—Sad and impressive scenes 395

CHAPTER XL. CANTON’S FAREWELL TO McKINLEY.

Friends and neighbors take their last view of the dead President—Many pathetic and beautiful incidents mark the final leave-taking 404

CHAPTER XLI. McKINLEY LAID AT REST.

Complete account of the funeral and burial of President McKinley—Beautiful and impressive ceremonies—Soldiers guard the tomb 415

CHAPTER XLII. NATION OBSERVES BURIAL DAY.

Services held in every part of the United States—The old world joins in observing McKinley’s burial day—Five minutes of silence 425

CHAPTER XLIII. ASSASSINATIONS OF LINCOLN AND GARFIELD.

Complete story of the manner in which our other two martyr-presidents were shot down by assassins 431

ИЗВЕСТНЫЕ УБИЙСТВА И ПОКУШЕНИЯ НОВОГО ВРЕМЕНИ.

Георг III, король Англии: покушение Маргарет Николсон 2 августа 1786 г. и Джеймса Хэтфилда 15 мая 1800 г.

Наполеон I, император Франции: покушение с использованием «адской машины» 24 декабря 1800 г.

Павел I, император России: убит придворными дворянами 24 марта 1801 г.

Спенсер Персиваль, премьер-министр Англии: убит Беллингемом 11 мая 1812 г.

Георг IV, король Англии: покушение 28 января 1817 г.

Август Коцебу, Германия: убит Карлом Зандом по политическим мотивам 23 марта 1819 г.

Шарль, герцог Беррийский: убит 13 февраля 1820 г.

Эндрю Джексон, президент Соединенных Штатов: покушение 30 января 1835 г.

Луи-Филипп, король Франции, шесть покушений: Фиески — 28 июля 1835 г.; Алибо — 25 июня 1836 г.; Менье — 27 декабря 1836 г.; Дармо — 16 октября 1840 г.; Лекомпт — 14 апреля 1846 г.; Анри — 19 июля 1846 г.

Дени Аффр, архиепископ Парижский: 27 июня 1848 г.

Росси, граф Пеллегрино, римский государственный деятель: 15 ноября 1848 г.

Фридрих Вильгельм IV, король Пруссии: покушение Зефеляжа 22 мая 1850 г.

Франц Иосиф, император Австрии: покушение Либени 18 февраля 1853 г.

Фердинанд Карл III, герцог Пармский: 27 марта 1854 г.

Изабелла II, королева Испании: покушения Ла Ривы 4 мая 1847 г.; Мерино 2 февраля 1852 г.; Раймона Фуэнтеса 28 мая 1856 г.

Наполеон III: покушения Пианори 28 апреля 1855 г.; Бельмара 8 сентября 1855 г.; Орсини и других (Франция) 14 января 1858 г.

Данило, князь Черногории: 13 августа 1860 г.

Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов: в театре Форда в Вашингтоне, Джоном Уилксом Бутом, вечером 14 апреля; умер 15 апреля 1865 г.

Михаил, князь Сербии: 10 июня 1868 г.

Прим, маршал Испании: 28 декабря; умер 30 декабря 1870 г.

Жорж Дарбу, архиепископ Парижский: коммунарами, 24 мая 1871 г.

Ричард, граф Мейо, генерал-губернатор Индии: Шере Али, каторжником, на Андаманских островах, 8 февраля 1872 г.

Амадей, герцог Аостский, во время своего пребывания королем Испании: покушение 19 июля 1872 г.

Принц Бисмарк: покушение Блинда 7 мая 1866 г.; Кулльмана 13 июля 1874 г.

Абдул-Азиз, султан Турции: 4 июня 1876 г.

Хусейн Авни и другие турецкие министры: Хасаном, черкесским офицером, 15 июня 1876 г.

Вильгельм I, король Пруссии и император Германии: покушения Оскара Бекера 14 июля 1861 г.; Годеля 11 мая 1878 г.; доктора Нобилинга 2 июня 1878 г.

Мехмед Али-паша: албанцами 7 сентября 1878 г.

Лорд Литтон, вице-король Индии: покушение Бусы 12 декабря 1878 г.

Альфонсо XII, король Испании: покушения Ж. О. Монкаси 25 октября 1878 г.; Франсиско Отеро Гонсалеса 30 декабря 1879 г.

Лорис-Меликов, российский генерал: покушение 4 марта 1880 г.

Брэтиану, премьер-министр Румынии: покушение Ж. Пьетраро 14 декабря 1880 г.

Александр II, император России: покушения Каракозова в Санкт-Петербурге 16 апреля 1866 г.; Березовского в Париже 6 июня 1867 г.; Александра Соловьева 14 апреля 1879 г.; посредством подкопа под железнодорожный поезд 1 декабря 1879 г.; путем взрыва в Зимнем дворце в Санкт-Петербурге 17 февраля 1880 г.; убит в Санкт-Петербурге в результате взрыва бомбы, брошенной человеком, который сам при этом погиб, 13 марта 1881 г.

Джеймс А. Гарфилд, президент Соединенных Штатов: застрелен Чарльзом Дж. Гито 2 июля 1881 г.

Картер Х. Харрисон, мэр Чикаго: застрелен Прендергастом 28 октября 1893 г.

Мари Франсуа Сади Карно, президент Франции: смертельно ранен кинжалом в Лионе Чезаре Санто, анархистом, в воскресенье, 24 июня 1894 г.

Стамболов, Стефан (Станислав), бывший премьер-министр Болгарии: убит четырьмя лицами, вооруженными револьверами и ножами, 25 июля 1895 г.

Наср-эд-Дин, шах Персии: был убит 1 сентября 1896 г., когда входил в святилище близ своего дворца. Человек, застреливший его, был переодет в женское платье и, как полагают, являлся орудием группы заговорщиков. Он был пойман и претерпел самую ужасную смерть, какую только могла изобрести персидская изобретательность.

Антонио Кановас дель Кастильо, премьер-министр Испании: застрелен Микелем Анголильо, он же Голли, итальянским анархистом, в Санта-Агеде, Испания, по дороге на минеральные воды, 8 августа 1897 г.

Хуан Идиартэ Борда, президент Уругвая: убит 25 августа 1897 г. в Монтевидео Авелино Арредондо, офицером уругвайской армии.

Президент Диас: покушение в Мехико М. Арнульфо 20 сентября 1897 г.

Хосе Мария Рейна Барриос, президент Гватемалы: убит в городе Гватемала 8 февраля 1898 г. Оскаром Солингером.

Императрица Елизавета Австрийская: заколота Лукени, франко-итальянским анархистом, в Женеве, Швейцария, 10 сентября 1898 г.

Уильям Гебел, кандидат от Демократической партии на пост губернатора Кентукки: застрелен неизвестным лицом во вторник, 30 января 1900 г., по дороге к Капитолию штата во Франкфурте, шт. Кентукки.

Умберто, король Италии: застрелен 29 июля 1900 г. в Монце, Италия, Анджело Бреши.

Альберт Эдуард, тогдашний принц Уэльский, ныне король Англии: покушение брюссельского анархиста 4 апреля 1900 г.

Уильям Мак-Кинли, президент Соединенных Штатов: застрелен в Буффало 6 сентября 1901 г. Умер 14 сентября 1901 г.

Хронология президента Уильяма Мак-Кинли

Born Niles, Ohio, January 29, 1843.

School-teacher, Poland, Ohio, 1860.

Enlisted Union Army June, 1861.

Second Lieutenant September 24, 1862.

First Lieutenant February 7, 1863.

Captain July 25, 1864.

Brevet Major for gallantry, 1865.

Admitted to the Ohio bar 1867.

Elected state’s attorney 1869.

Elected first to Congress 1876.

Re-elected 1878, 1880, 1882, 1884 to 1890.

Elected Governor of Ohio 1891.

Re-elected Governor of Ohio 1893.

Elected President United States 1896.

Re-elected President United States 1900.

Shot by an assassin September 6, 1901.

Died Buffalo, N. Y., September 14, 1901.

ХАРАКТЕРНАЯ ПОЗА ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ.

ПРЕЗИДЕНТ МАК-КИНЛИ И ЕГО ВОЕННЫЙ КАБИНЕТ 1898 ГОДА.

ПРЕЗИДЕНТ УИЛЬЯМ МАК-КИНЛИ.

МИССИС УИЛЬЯМ МАК-КИНЛИ.

МИСТЕР И МИССИС МАК-КИНЛИ И ИХ ДОМ В КАНТОНЕ, ОХАЙО.

МИССИС МАК-КИНЛИ, МАТЬ ПРЕЗИДЕНТА.

Авторские права: Клинединст, Вашингтон, фотограф президента. ПРЕЗИДЕНТ МАК-КИНЛИ ВО ВРЕМЯ ПОСЛЕДОБЕДЕННОЙ ПРОГУЛКИ.

УИЛЬЯМ МАК-КИНЛИ В СВОЕМ ДОМЕ В КАНТОНЕ.

МИСС ХЕЛЕН МАК-КИНЛИ.

Авторские права, 1901 г., Клинединст, Вашингтон, фотограф президента. ПРЕЗИДЕНТ МАК-КИНЛИ В СВОЕЙ БИБЛИОТЕКЕ.

ПРЕЗИДЕНТ МАК-КИНЛИ И МАРШАЛЛ ЭВЕРЕТТ НА СОВЕЩАНИИ ВО ВРЕМЯ ИСПАНО-АМЕРИКАНСКОЙ ВОЙНЫ.

КАТАФАЛК С ТЕЛОМ ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ ПРОХОДИТ МИМО МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ В ВАШИНГТОНЕ, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

МОРСКИЕ ПЕХОТИНЦЫ США В ПОХОРОННОЙ ПРОТЕЦИИ МАК-КИНЛИ В ВАШИНГТОНЕ, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

СЕНАТОРЫ И ЧЛЕНЫ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США В ПОХОРОННОЙ ПРОТЕЦИИ МАК-КИНЛИ В ВАШИНГТОНЕ, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

ПРЕЗИДЕНТ ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ.

ЗДАНИЕ, В КОТОРОМ БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН ПРЕЗИДЕНТ МАК-КИНЛИ: ХРАМ МУЗЫКИ, ПАНАМЕРИКАНСКАЯ ВЫСТАВКА, БУФФАЛО, ШТ. НЬЮ-ЙОРК.

ЛЕОН ЧОЛГОШ, УБИЙЦА ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ.

УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ.

... The Life ...

OF

President William McKinley

ГЛАВА I. УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ.

В пятницу, 6 сентября 1901 года, в самую черную пятницу в американской истории, американский народ был потрясен и ошеломлен известием о том, что их любимый президент Уильям Мак-Кинли был сражен пулей трусливого убийцы во время посещения Панамериканской выставки в Буффало.

Это было подобно вспышке молнии среди ясного неба. Люди замерли в минутном оцепенении. Печать скорби легла на лица каждого преданного американца, и сердца людей бились в унисон, сочувствуя сраженному главному лицу государства.

Ужас трагического события усилился, когда стало известно, что убийца является анархистом, а не безумцем, как предполагалось сначала.

Затем пришло полное осознание того, что смертоносная пуля убийцы была направлена не только против первого гражданина Республики, но что Красная Нечисть, именуемая Анархией, подняла свою обагренную кровью руку против государства, против всякой мирной власти и закона. Это был удар, нанесенный по всем общественным институтам, которые люди считают дорогими и священными.

Обладая тем удивительным самообладанием, которое отличает американский народ, верные граждане сдержали поднимающуюся в груди бурю страстей, и их подавленный гнев был дополнительно удержан последовавшей вестью надежды о том, что президент все еще жив.

Увы! Это была лишь надежда, которой суждено было продержаться всего несколько дней.

Местом покушения стал Храм Музыки на территории выставки. Накануне был День президента на выставке, и президент Мак-Кинли произнес то, что многие считали величайшей речью в его жизни. Похвалы его мудрости и государственному уму гремели по всему миру.

В роковой день президент посетил выставку в качестве гостя, а во второй половине дня устроил прием в Храме Музыки.

На прием к президенту была приглашена широкая общественность. Президент выставки Джон Г. Милберн представил президента огромной толпе в Храме, и мужчины, женщины и дети подходили для личного приветствия.

Среди стоявших в очереди был Леон Чолгош, правая рука которого была обернута носовым платком. В платок был завернут пятизарядный самовзводный револьвер 32-го калибра.

Отец подвел к президенту маленькую девочку, и президент пожал ей руку. Когда она проходила направо, президент с улыбкой посмотрел ей вслед и дружески помахал рукой на прощание.

Следующим в очереди шел человек с мальчишескими чертами лица лет два-дцати шести, перед которым стоял невысокий итальянец, откинувшийся назад спиной на забинтованную руку своего спутника. Охранявшие президента офицеры обратили внимание на этого человека, причем их внимание в первую очередь привлек итальянец, чьи темные густые брови и черные усики заставили профессиональных стражей порядка отнестись к нему с подозрением.

Человек с забинтованной рукой и невинным лицом не привлек к себе никакого внимания детективов, за исключением мысленного наблюдения о том, что его правая рука, судя по всему, повреждена и что он протянет президенту левую руку.

Итальянец стоял перед пальмовой беседкой. Он удерживал правую руку президента так долго, что офицеры шагнули вперед, чтобы разъединить их рукопожатие и освободить место для человека с забинтованной рукой, который протянул левую руку навстречу правой руке президента.

РОКОВЫЕ ВЫСТРЕЛЫ.

Президент улыбнулся и подал правую руку так, чтобы встретить левую руку приближающегося человека. Между телами двух мужчин оставалось едва ли футовое расстояние. Прежде чем их руки соприкоснулись, прогремели два пистолетных выстрела, и президент слегка повернулся влево и покачнулся.

Повязка на руке высокого молодого человека с невинным видом скрывала револьвер. Он выстрелил сквозь повязку, не убирая никакой части платка.

Первая пуля попала слишком высоко для целей убийцы, который выстрелил снова, как только его палец смог сдвинуть спусковой крючок.

Получив первый выстрел, президент Мак-Кинли приподнялся на носках с неким подобием судорожного вздоха. Его движение привело к тому, что вторая пуля вошла чуть ниже пупка. От второго выстрела президент слегка согнулся вперед, а затем осел назад. Детектив Секретной службы Гири подхватил президента на руки, а президент Милберн помог поддержать его.

СПРАШИВАЕТ, РАНЕН ЛИ ОН.

Когда президент упал на руки детектива Гири, он хладнокровно спросил: «Я ранен?»

Гири расстегнул жилет президента и, увидев кровь, ответил: «Боюсь, что да, господин президент».

Все это произошло в мгновение ока. Едва стих звук второго выстрела, как темнокожий официант Джеймс Ф. Паркер бросился на убийцу, нанеся ему страшный удар и повергнув на пол. Солдаты артиллерии США, откомандированные на прием, набросились на них, и преступник был окружен отрядом выставочной полиции и детективов секретной службы. Детектив Галлахер схватил руку Чолгоша, сорвал платок и забрал револьвер.

Артиллеристы, увидев револьвер в руке Галлахера, бросились на убийцу и обошлись с ним довольно грубо. Тем временем детектив Айленд и темнокожий официант удерживали убийцу, пытаясь защитить его от нападений разъяренных артиллеристов и ударов полицейских дубинок.

При поддержке детектива Гири и президента выставки Милберна, в окружении секретаря Джорджа Б. Кортелью и полудюжины выставочных чиновников президента усадили на стул. Лицо его было бледным, но он не издал ни звука.

Когда второй выстрел поразил президента, он откинулся назад, придерживая одной рукой живот, а другой шаря по груди. Глаза его были открыты, и он прекрасно осознавал все происходящее. Он посмотрел в лицо президента Милберна и выдохнул: «Кортелью» — так звали его личного секретаря. Секретарь президента склонился над ним. «Кортелью, — произнес президент, — моя жена, будьте осторожны с ней, не давайте ей знать».

Охваченный спазмом, он скорчился влево, и тут его взгляд упал на поверженную фигуру убийцы Чолгоша, лежавшего на полу в крови и беспомощного под ударами охраны.

Президент поднял свою правую руку, обагренную собственной кровью, и положил ее на плечо своего секретаря. «Пусть никто его не бьет», — выдохнул он и откинулся на стуле, в то время как охранники уволокли Чолгоша с его глаз.

Немедленно была вызвана машина скорой помощи из больницы выставки, и президент, все еще в сознании, опустился на носилки. Секретарь Кортелью и мистер Милберн ехали с ним в машине скорой помощи, и через девять минут после стрельбы президент уже ожидал прибытия хирургов, вызванных со всех концов города и специальным поездом из Ниагара-Фолс.

Президент оставался в сознании и беседовал с мистер Кортелью и мистером Милберном по дороге в больницу. «Мне жаль, — сказал он, — что я причинил беспокойство выставке».

Три мысли нашли выражение у президента: во-первых, чтобы жена ничего не знала; во-вторых, чтобы несостоявшемуся убийце не причинили вреда; и, в-третьих, сожаление о том, что трагедия может навредить выставке.

Известие о том, что президент ранен, разнеслось по территории выставки с невероятной быстротой, и толпа вокруг Храма росла, пока не достигла 50 000 человек. Эта огромная толпа почтительно последовала за скорой помощью до больницы, а затем разделилась на две части: одна стремилась узнать состояние президента и уловить каждый слух, доносившийся из больницы, а другая жаждала отыскать убийцу и покарать его.

Несомненно, если бы должностные лица не проявили исключительного усердия, уводя Чолгоша подальше от толпы, его бы линчевали и забили до смерти.

Чолгоша занесли в боковую комнату в северо-западном углу Храма. Там его обыскали, но ничего, кроме письма, касающегося ночлега, при нем не нашли. Офицеры смыли кровь с его лица и спросили, кто он такой и почему пытался убить президента. Сначала он ничего не отвечал, но в конце концов назвал имя Ниман. Он не дал никаких объяснений своему поступку, кроме того, что он анархист и исполнил свой долг.

Отряд выставочной охраны был послан за ротой солдат. Была вызвана карета. К югу от Храма пространство было огорожено веревками. Толпа вырвала железную стойку, державшую веревки, и унесла веревки к стоявшему неподалеку на эспланаде флагштоку.

«Линчуйте его», — закричала сотня голосов, и люди бросились к одному из входов в Храм. Солдаты и полиция отбили натиск толпы. Охрана и народ спорили, кричали и дрались.

В этой суматохе Чолгоша — кровоточащего, с порванной одеждой и едва способного ходить — вывели капитан Джеймс Ф. Валлали, начальник выставочных детективов, комендант Робинсон и отряд агентов секретной службы.

Чолгоша вбросили в экипаж, и в него запрыгнули трое детективов. Капитан Валлали вскочил на козлы и стеганул лошадей, пустив их в галоп.

Шесть врачей оказались у постели президента в течение тридцати секунд после его прибытия в больницу, среди них — семейный врач президента доктор П. М. Рикси. Доктор Розуэлл Парк, хирург с национальной репутацией, был вызван из Ниагара-Фолс, где он проводил операцию, а вскоре прибыл и доктор Герман Минтер.

Хирургам потребовалось провести консилиум, и они не решались приступить к операции. Президент успокоил их, выразив свое доверие, однако решение не было принято до прибытия доктора Манна из штата сотрудников больницы выставки. После повторного консилиума доктор Манн сообщил президенту, что операция необходима.

«Хорошо, — ответил президент. — Действуйте. Делайте все, что нужно».

В качестве анестезирующего средства применялся эфир, и в течение двух с половиной часов президент находился под его воздействием.

Ранение в грудь оказалось лишь поверхностным. Пуля попала в пуговицу и несколько отклонилась. Она вошла в середину груди выше грудины, но глубоко не проникла. Когда президента раздевали для операции, пуля выпала из его одежды на стол.

Вторым и серьезным ранением было пулевое отверстие в области живота, примерно в пяти дюймах ниже левого соска и в полутора дюймах кля слева от срединной линии. Пуля, вызвавшая это ранение, пробила как переднюю, так и заднюю стенки желудка, пройдя этот орган насквозь.

Было также обнаружено, что в результате перфорации желудочный сок излился в брюшную полость.

Дальнейший осмотр показал, что отверстие от входа пули было маленьким и ровным, в то время как отверстие на другой стороне желудка оказалось большим и рваным.

Был сделан пятидюймовый разрез, и через это отверстие врачи смогли повернуть орган так, чтобы зашить большее пулевое отверстие. После того как оно было зашито, брюшную полость промыли солевым раствором.

Операция, проведенная президенту Мак-Кинли в больнице скорой помощи, не оставила необходимости в почти немедленном проведении второй операции. Первым ассистентом доктора Манна, проводившего операцию, был доктор Герман Минтер. Его вторым ассистентом был доктор Джон Парментер. Его третьим ассистентом был доктор Ли из Сент-Луиса, который случайно оказался на территории выставки во время трагедии и предложил свои услуги в распоряжение президента. Доктор Нельсон В. Уилсон зафиксировал время операции и вел записи. Доктор Юджин Уасдин из морской больницы давал наркоз. Доктор Рикси прибыл к концу операции и держал лампу. Доктор Парк прибыл к завершению операции. Скальпелем орудовал доктор Манн.

Операция длилась почти час. Был сделан разрез длиной около пяти дюймов. Возникла необходимость вывернуть желудок президента, чтобы проследить траекторию пули. Отверстие от пули в передней стенке желудка было маленьким, и его тщательно зашили швами, после чего начали поиски отверстия в задней стенке желудка.

Это отверстие, через которое пуля вышла из желудка, было больше, чем отверстие в передней стенке; по сути, это была рана диаметром более дюйма, рваная и с неровными краями. Ее зашили в три слоя. Эта рана оказалась больше раны входа пули в желудок, потому что пуля в своем движении увлекла за собой ткани.

При выворачивании желудка — действии абсолютно необходимом, которое доктор Манн выполнил с редким мастерством, — существовала опасность попадания содержимого желудка в брюшную полость, что могло вызвать перитонит. Так случилось, что в желудке президента во время операции было мало содержимого. Более того, дальнейшее развитие событий показало, что эта часть операции прошла успешно и ни одна капля содержимого желудка не попала в брюшную полость. Если бы хоть какая-то часть содержимого попала в полость, велика была вероятность развития перитонита.

Оружие, использованное убийцей, оказалось пятизарядным револьвером двойного действия 32-го калибра. В каждой каморе находилась пуля, и после стрельбы в оружии осталось три.

Сначала сообщалось, что оружием был дерринджер, но это оказалось неверным.

Многие описания покушения разнятся в деталях, что вполне естественно в условиях всеобщего возбуждения и того факта, что двух одинаково видящих и слышащих людей не бывает. Один из рассказов очевидцев, в некоторых аспектах отличающийся от того, с которого начинается эта глава, гласит:

«Было около четырех часов, ближе к концу приема в Храме Музыки, и президент в своей обычной сердечной манере подался вперед с приятной улыбкой, чтобы взять за руки добродушную толпу, которая напирала вперед. Рослый темнокожий мужчина ростом под шесть футов, оказавшийся официантом на площади по имени Джеймс Ф. Паркер, только что пожал руку президенту и сиял от удовольствия, как вдруг позади него протиснулась тщедушная фигура безбородого, но мускулистого молодого человека с дикими, сверкающими глазами и опущенной головой, который показался мне словно выросшим из-под земли, так как раньше я его не замечал. Президент не обратил на него особого внимания, а просто наклонился, чтобы пожать ему руку, по-видимому, не глядя на самого человека».

«Их ладони едва соприкоснулись, как я услышал два выстрела один за другим. Наступила мгновенная тишина и затишье. Президент на мгновение выпрямился и отступил на пять-шесть футов. Секретарь Кортелью, стоявший рядом с ним, залился слезами и воскликнул: „В вас стреляли!“ Президент пробормотал: „О, нет, этого не может быть!“ Но секретарь Кортелью и мистер Милберн разорвали жилет президента, и выдающаяся наружу кровь, сочившаяся из раны в животе, обнажила страшную правду. Президент рухнул на стул и теперь смертельно побледнел. Тем временем другая рана в груди была обнажена, и оба — и мистер Милберн, и секретарь Кортелью — плакали. Президент, видя их эмоции, поднял руку и мягко пробормотал, что с ним все в порядке, или произнес какие-то успокаивающие слова, и, казалось, упал в обморок».

«Агенты Секретной службы Фостер и Айленд единым прыжком схватили убийцу еще до того, как рассеялся дым и даже до того, как стихло эхо второго выстрела. Темнокожий Паркер также мгновенно развернулся и предстал перед Чолгошем, правую руку которого детективы крепко держали за спиной, а лицо того было вытянуто вперед. Паркер сжатым кулаком трижды смачно съездил убийцу прямо по лицу и, судя по всему, был безумно рад прикончить эту тварь, в то время как вся толпа артиллеристов, полицейских и прочих также набросилась на объект своего гнева».

«Женщины в огромной аудитории бились в истерике, а мужчины были близки к безумию. Превращение сцены улыбок и радости мгновение назад в дикий, несущийся, мощный рев разъяренной толпы было просто ужасно. Полиция и военные сразу же приступили к задаче очистки здания, с чем справились с поразительной быстротой и здравым смыслом, учитывая тот факт, что входы штурмовала толпа численностью максимум до 50 000 человек».

«Третий рассказ несколько отличается. Рассказчик повествует, что президент после ранения сохранял спокойствие, казалось, стал выше ростом, а в его глазах читалось выражение полуупрека-полувозмущения, когда он повернулся и самостоятельно направился к стулу. Затем секретарь Кортелью и мистер Милберн бросились ему на помощь. Агент Секретной службы С. Р. Айленд и Джордж Ф. Фостер сцепились с убийцей, но быстрее обоих оказался гигантский негр Джеймс Ф. Паркер, официант из ресторана на площади, который стоял позади Чолгоша, в радостном предвкушении ожидая возможности пожать руку президенту. Он стоял там ростом шесть футов четыре дюйма, обладая двумястами пятьюдесятью фунтами мускулистого энтузиазма, счастливо ухмыляясь, пока не услышал пистолетные выстрелы. Одним резким движением сжатого кулака он выбил пистолет из руки убийцы. Другим — вертанул парня волчком, а третьим сломал Чолгошу нос. Четвертый рассек убийце губу и выбил несколько зубов, и когда стражи порядка оттащили его от Паркера, тот плакал навзрыд и восклицал: „О, всего на десять секунд бы подольше!“»

ГЛАВА II. БОРЬБА МАК-КИНЛИ ЗА ЖИЗНЬ.

Мужество, проявляемое на поле боя, когда все существо охвачено порывом, а нервы покалывают от всплеска возбуждения, заслуживает высшей похвалы, но проявить стойкость и смиренное мужество в битве за жизнь, когда приближение смерти возвещается неложными знамениями, требует героизма. Именно таким предстал оплакиваемый глава исполнительной власти в трудные часы после покушения убийцы. Мало кто из тех, кто находился рядом с президентом Мак-Кинли в тот памятный день, рассчитывал, что он переживет эту ночь.

Оперативная работа хирургов и крепкое здоровье одержали верх над ранениями, которые считались смертельными. Президент находился под опекой самых искушенных врачей, воодушевленных благоприятным поворотом событий; своими бюллетенями, исполненными надежды и оптимизма, они заставили нацию и весь мир поверить в то, что их выдающийся пациент скоро вернется за свой рабочий стол. Все осознавали всю серьезность ситуации, тем не менее мало кто ожидал иного исхода, кроме благоприятного.

Начиная с памятной пятничной ночи, официальные заявления звучали обнадеживающе. Хотя в норме пульс составляет около 80 ударов, тот факт, что у Мак-Кинли он равнялся 120–128 ударам, не считался поводом для тревоги. Во всех случаях перенесения операции учащенный пульс сохраняется в течение нескольких дней. За время пребывания раненого президента в постели его пульс составлял в среднем 120 ударов — высокий показатель для нормальных условий, но не вызывающий опасений в случае с раненым человеком.

Доктор П. М. Рикси, семейный врач, был самым постоянным дежурным у постели раненого. После того как Мак-Кинли достаточно окреп, чтобы разговаривать, что произошло на третий день, он стал справляться о состоянии миссис Мак-Кинли. Заверения в том, что она держится мужественно, по-видимому, благотворно сказывались на президенте.

Миссис Мак-Кинли разрешалось видеть мужа ежедневно, но лишь на несколько минут за раз. Подобно тому, как он прежде имел обыкновение подбадривать свою больную жену, ей было приятно отвечать тем же, что она и делала. Ежедневные встречи напоминали свидания истинных влюбленных, и у каждого в больничной палате наворачивались слезы на глаза, прежде чем прозвучит прощальный поцелуй этого дня.

Эти визиты, неизменно краткие, тем не менее служили источником глубокого утешения для сраженного президента. Исход борьбы живо волновал Мак-Кинли больше из-за влияния, которое его смерть окажет на жену и нацию, чем по личным соображениям.

Будучи человеком безупречного христианского характера, благочестивым и религиозным, он не боялся смерти. Конец не таил для него ужасов, но он чувствовал, что это оставит пустоту, брешь, которую никто другой не сможет заполнить. Больная женщина, которая в течение тридцати лет полагалась на него одного как на свою опору и защитника, свою помощь и утешение, все еще нуждалась в нем. Именно разлука с ней заставляла его чувствовать сожаление по поводу необходимости оставить свой жизненный труд.

Государственные заботы занимали мало места в его мыслях за ту неделю, что прошла в резиденции Милберна. Он выстроил прочное здание, и венчанием этого величественного творения его национальной политики стала памятная речь накануне роковой пятницы. Несколько раз в свои последние дни он улыбался, когда его хвалили за ту поистине великую речь, но он не дожил до того, чтобы узнать, насколько глубоко она была оценена по всей стране.

Доктор Чарльз Макберни, видный нью-йоркский специалист, был вызван в Буффало в вечер стрельбы. Однако прибыл он лишь в воскресенье утром.

Первую ночь после покушения президент перенес относительно спокойно. Его температура повысилась со 100° до 100,6° в промежутке между 1 и 3 часами ночи, и возникали опасения начала перитонита. Врачи, выбранные для ухода за больным — П. М. Рикси, М. Б. Манн, Розуэлл Парк, Г. Минтер и Юджин Уасдин — дежурили у постели президента всю ночь, тщательно отслеживая каждый симптом.

В 22:40 врачи опубликовали следующий бюллетень: «Президент идет на поправку удовлетворительно и отдыхает с комфортом. Температура — 100,4°; пульс — 124; дыхание — 24».

В 1:30 ночи в бюллетене сообщалось: «Президент не испытывает боли и чувствует себя хорошо. Температура — 100,2°; пульс — 120; дыхание — 24».

Суббота, день после стрельбы, стала временем тяжелой тревоги. Президент, хотя и держался, приближался, по словам врачей, к кризису. Считалось, что воскресенье решит, какими окажутся последствия выстрелов Чолгоша. Доктор Рикси высказал мнение, что президент поправится. Остальные врачи воздержались от категоричных заявлений, сказав, что не могут давать обещаний до дальнейшего развития событий.

Из лаборатории Томаса А. Эдисона был доставлен рентгеновский аппарат, с помощью которого предполагалось определить местонахождение пули, застрявшей в спине. Его не использовали. В воскресенье утром в 5 часов врачи выпустили следующий бюллетень: «Президент провел достаточно спокойную ночь. Пульс — 122; температура — 102,4°; дыхание — 24».

Воскресенье в конце концов выдалось относительно спокойным днем. Ожидаемый кризис не наступил. Новость в течение всего дня были хорошими. Причем это были не просто негативно хорошие новости, а вести об очевидном улучшении. Температура президента в воскресенье вечером была на градус ниже, чем утром, пульс стал реже, а дыхание — легче.

Доктор Макберни прибыл в течение дня и провел консилиум с другими врачами в 3 часа дня в воскресенье.

Сразу после консилиума был выпущен следующий бюллетень: «Президент после последнего бюллетеня (в 15:00) спал спокойно, в общей сложности четыре часа с 9 часов. Его состояние удовлетворительно для всех присутствующих врачей. Пульс — 128; температура — 101°; дыхание — 28». Этот бюллетень подписали доктора Рикси, Манн, Парк, Минтер, Уасдин и Макберни.

ЗАЯВЛЕНИЕ ДОКТОРА МАКБЕРНИ.

Позднее доктор Макберни заявил в интервью:

«Тот факт, что отсутствуют неблагоприятные симптомы, является крайне благоприятным знаком. Все мы ждем истечения времени без возникновения воспалительных или септических процессов».

«Хочу прямо сказать здесь, что, по моему мнению, для него было сделано все, что могло и должно было быть сделано. Случай велся великолепно. Если он выживет, то будет обязан своей жизнью оперативности и мастерству здешних врачей».

«Вопрос времени имеет величайшее значение в подобных случаях. Операцию нельзя было провести слишком рано. Она была выполнена за одно из самых коротких времен в истории медицины. Она станет знаменитой в истории хирургии».

Этот отчет столь выдающегося хирурга рассеял все сомнения, а сообщения из Буффало ободрили миллионы американцев, проведших воскресенье в скорби. Тысячи сердец возносили молитвы за президента, и их моления, казалось, были услышаны божественным Провидением.

Телеграммы с выражением сочувствия и соболезнования сменились поздравлениями по поводу благих вестей. Надежды возросли, и мрачное настроение, царившее в стране три дня, сменилось более светлыми тонами. Близким друзьям разрешили навещать президента на несколько минут, и каждый выходивший из дома Милберна приносил ободряющие новости. Бюллетени были оптимистичными, и члены кабинета министров, спешно вызванные ранее, начали обсуждать возвращение.

Вице-президент Рузвельт поспешил в Буффало из Вермонта. Сенатор Ханна приехал из своего дома в Кливленде, а Абнер Мак-Кинли примчался из Денвера вместе с доктором и миссис Герман Бер, причем последняя приходилась любимой племянницей сраженному президенту. Рузвельт вскоре отправился в регион Адирондак на охоту. Ханна вернулся в Кливленд, и надежды были высоки, поскольку отъезд этих людей воспринимался как неоспоримое доказательство того, что врачебный консилиум не опасается никаких серьезных последствий.

Президент поправлялся в понедельник столь стремительно, что его друзья заявляли: в течение месяца он сможет вернуться к своим должностным обязанностям, по крайней мере в умеренном объеме. Худшая опасность считалась позади, перитонит больше не казался вероятным, и единственной причиной для опасений оставалась возможность резкого упадка сил. Рентгеновский аппарат все еще находился в доме, но его не использовали. Врачи решили, что пока пуля не представляет непосредственной угрозы, предпринимать серьезные попытки обнаружить ее, а тем более извлечь, не следует. Если она застряла в мышце или даже свободно перемещалась в брюшной полости, то вряд ли, по мнению специалистов, доставит много хлопот в ближайшее время.

Казалось, существовало лишь одно обстоятельство, которое потребовало бы немедленного извлечения пули: если бы она начала давить на спинной мозг, это рано или поздно вызвало бы паралич, и тогда для спасения жизни ее пришлось бы удалить. Однако вероятность такого развития событий была невелика.

Бюллетени в течение всего понедельника внушали надежду. В одном из них говорилось, что президент провел довольно беспокойную ночь, однако спал сравнительно неплохо; в другом заявлялось, что состояние президента «становится все более удовлетворительным», и добавлялось, что «неблагоприятные инциденты становятся менее вероятными». В бюллетене, выпущенном в 15:00, отмечалось: «Состояние президента неуклонно улучшается, он чувствует себя комфортно, боли и неблагоприятные симптомы отсутствуют. Функции кишечника и почек осуществляются нормально».

Последний бюллетень за этот день, выпущенный в 21:30, гласил: «Состояние президента продолжает оставаться благоприятным. Пульс — 112, температура — 101°, дыхание — 27».

Миссис Мак-Кинли чувствовала себя настолько ободренной, что во второй половине дня совершила поездку в экипаже. Она только что навестила президента, во время беседы с которым проявила не меньше стойкости, чем сам глава государства. Она села у его кровати и взяла его за руку. Они почти ничего не говорили. Казалось, по глазам друг друга они читали то, что каждый хотел бы сказать. Затем президент тихо заметил: «Мы должны держаться. Так будет лучше для обоих».

На глазах миссис Мак-Кинли выступили слезы, когда она склонила голову в знак согласия. Вскоре после этого доктор Рикси бережно вывел ее из палаты.

В тот вечер миссис Мак-Kинли навестила президента еще раз, но ненадолго. Они остались одни всего на мгновение — этого едва хватило, чтобы она поцеровала его перед сном и прошептала несколько ободряющих слов.

То, как миссис Мак-Кинли воспринимают в кругу президента, прекрасно выразил министр Уилсон.

«Просто поразительно, — сказал он, — с каким удивительным мужеством эта благородная женщина перенесла выпавшее на ее долю испытание. Она была потрясена и напугана, но ни на секунду не показала ни малейших признаков нервного срыва. Слезы принесли ей облегчение, и, пожалуй, к счастью для нее, что они появились, поскольку такое выражение скорби несомненно уменьшило внутреннее напряжение».

Новости из спальни больного во вторник были более благоприятными, чем в предыдущий день. Момент опасности считался позади, и всеобщей прогнозом было скорейшее выздоровление. В задачу врачей входило лишь выполнение двух процедур — не считая, разумеется, тщательного наблюдения. Первая заключалась в частичном вскрытии внешней раны президента для удаления инородных тел, а вторая — в том, чтобы впервые дать ему пищу. Выяснилось, что пуля занесла в рану часть одежды президента, и при первой операции она была удалена не полностью. Поскольку ткань вызывала небольшое раздражение, хирурги удалили ее. Операция не причинила вреда и доставила пациенту лишь легкое беспокойство.

Президент чувствовал себя настолько хорошо, что попросил почитать газеты. В этой просьбе ему было отказано. Президенту понравилась предложенная ему еда — мясной экстракт. Во вторник в 22:30 врачи выпустили следующий бюллетень: «Состояние президента по всем важным показателям без изменений. Его температура — 100,6°; пульс — 114; дыхание — 28».

Всякий раз, когда врачи разрешали раненому говорить, он демонстрировал оптимизм. В шутку он уверял дежуривших у его постели близких, что все его желания удовлетворены, кроме одного — желания покурить. Мак-Кинли очень любил хорошие сигары и выкуривал от десяти до двадцати штук в день. Тяга к сигарам была постоянной, и лишь благодаря величайшему самообладанию он удерживался от того, чтобы потребовать их. Слабость его сердца, которая позже стала одной из сопутствующих причин его смерти, отчасти объяснялась резким переходом от свободного употребления сигар к абсолютному запрету, наложенному врачами.

Консилиум врачей, наблюдадавших за президентом Мак-Кинли, продолжался во вторник с 21:20 до 23:20. Через полчаса после того, как они покинули дом Милберна, был опубликован следующий бюллетень:

«Состояние президента по всем важным показателям без изменений. Его температура — 100,6°, пульс — 114, дыхание — 28. Когда в минувшую пятницу проводилась операция, было отмечено, что пуля занесла вместе с собой на небольшую глубину под кожу фрагмент сюртука президента. Этот инородный материал, разумеется, был удален, однако возникло легкое раздражение тканей, проявившееся только сегодня вечером. Из-за этого незначительного нарушения потребовалось снять несколько швов и частично раскрыть кожную рану. Данный инцидент не может привести к другим осложнениям, однако об этом сообщается общественности, поскольку лечащие хирурги стремятся сохранять полную откровенность в своих бюллетенях. Вследствие расхождения краев поверхностной раны ее заживление несколько затянется. Президент сейчас чувствует себя достаточно хорошо, чтобы начать принимать пищу через рот в виде чистого мясного сока».