«Компания G»

Деньгами во время войны были гринбеки и почтовая разменная монета в виде долей доллара. Как только началась война, спекулянты стали приберегать серебро, и вскоре люди были вынуждены использовать банкноты банков штатов и мелкие денежные знаки («пластыри от синяков») номиналом в пятьдесят, двадцать пять и десять центов, выпускавшиеся купцами и другими лицами с погашением в их торговых точках. Обычные почтовые марки ходили в небольших количествах в крошечных конвертах и использовались как сдача. Поэтому, когда рота G отправилась на фронт, те из ребят, у кого были банкноты банков штатов, обнаружили, что они бесполезны. А мучительные почтовые марки часто оказывались склеенными от человеческого пота. Хотя рота G числилась в списках на получение жалованья, она еще не видела кассира. Поэтому они пользовались средствами дома, если таковые имелись, и в расчетах получали прекрасные новые бумажные купюры в 50, 25, 10, 5 и 3 цента — событие, заслуживающее упоминания. Гринбеки появились в конце 1861 года, и люди Макклеллана и другие получали их, хотя прежде им платили золотом.

Печальный несчастный случай произошел во время пребывания роты во Фэрфаксе. Это было в прекрасный день, 30 октября. Парни занимались взводной муштрой, когда тренировку прервали, и они вернулись в лагерь. Один из их товарищей был застрелен. Его звали Генри Ричардсон; будучи направлен на хозяйственные работы, он трудился над обустройством палатки под госпиталь. Отряд из 26-го висконсинского полка, возвращавшийся с пикетной службы, разрядил свои ружья в земляную насыпь в полумиле отсюда и на линии огня 157-го полка. Шальная пуля перелетела через насыпь и попала Ричардсону в голову сбоку, убив его на месте. Вечер после этого происшествия прошел в лагере без особого веселья. А когда взошла яркая луна, тихонько выстроилась колонна, которая последовала за санитарной каретой по дороге к линии пикета, под звуки флейт и заглушенных барабанов, исполнявших траурный марш. Члены полка собрали деньги, и тело было перевезено в Вашингтон сержантами Хемстритом и Гейтсом, там забальзамировано и отправлено в Канастоту. И долгое время глубокие тени дубов, белый верх санитарной машины и медленно шагающие ряды людей, маршировавших под торжественную музыку, представляли собой впечатляющую картину, о которой редко говорили вслух. Выражаясь словами одного из парней, «и без того было скверно, когда по тебе стреляли мятежники», без дополнительного риска от винтовок собственных друзей.

В конце октября поступил приказ упаковать лишнюю одежду, куда, разумеется, вошли альбомы, словари в четверть листа, библиотечные книги всех мастей, скобяные изделия и т.д., которые уже так далеко протащили в ранцах. Цель состояла не столько в том, чтобы облегчить ношу людей, сколько в том, чтобы увеличить их скорость. Генерал Зигель не забыл тот памятный марш из Арлингтона, во время которого роте G так здорово удалось отстать. И потому случилось так, что воз ящиков, наполненных лишними гардеробами, туалетными принадлежностями и безделушками роты G, был где-то складирован во Фэрфаксе и оставлен там на растерзание мародерам.

Первого ноября пришли приказания о выступлении, и парни отправились по дороге на Сентервилл. На одном из первых привалов ранцы начали сбрасывать, а вместо них через правое плечо вешали популярный скатанный плед, что обеспечивало удобную подкладку для винтовки во время марша. Та же картина избавления от груза повторялась на каждом привале, пока люди не перешли на легкий походный порядок, и на каждой остановке земля была усеяна вещами. Шдшие позади немцы, лучше приспособленные для этой задачи, навьючили себя, как вьючные лошади; а то, что не взяли немцы, перебирали фургонщики. Какое дело было роте G — их плечи теперь были свободны.

Первый день марша пролегал через Сентервилл и вниз с холма к Булл-Рану, с лагерем у Каменного моста — местностью, известной как сцена бойни, разыгравшейся здесь всего несколькими месяцами ранее. Кофе варили в мутной воде из ручья, и парни ночевали под звездами. Парни из роты G в ту ночь думали тяжело и быстро, собираясь, словно лягушки, вдоль берега ручья и омывая надувшиеся пузыри, украшавшие их пятки. Что бы они ни думали о других вещах, за людьми из G никогда не замечали неуважения к старым армейским волдырям; и чем сильнее щипали волдыри, тем больше их уважали.

Рота G устала, и даже храпуны роты притихли. Был там Джером Форс — первоклассный храпун; вскоре его произвели в лейтенанты, и, вероятно, тогда он бросил храпеть. А Хаб Сьюитс, деливший с Джеромом палатку, был отличным вторым номером. Но все они спали спокойно в ту ночь, ибо эти поля напоминали о серьезном сражении. Вокруг них лежала немалая армия — жертвы двух великих битв: лежали так, как хоронят павших солдат на поле боя, в неглубоких траншеях или прямо на земле, присыпанные тонким слоем почвы; их белые скелеты торчали наружу, насмехаясь над так называемой славой на войне. И лишь звезды сострадательно взирали сверху. Те спящие фигуры живых людей тоже были жертвами, и из 157-го полка каждый девятый должен был лечь на алтарь нации до окончания войны. И все же они спали дальше, возможно, видя во сне дом, матерей, жен, малышей. Какое же жалкое ремесло — война?

Именно на том страшном поле капеллан полка получил согласие на свою отставку. Он был хорошим человеком, — мало проповедовал Евангелие солдатам. Позже он заявлял, что разочаровался. Он никогда никому не делал вреда, хотя и пользы от него было немного. Рота G очень сожалела о потере капеллана, ибо они чувствовали, что достоинство полка надежно защищено, пока с ними человек мира. Нет-нет, рота G ничего не сделала для того, чтобы разочаровать капеллана; возможно, он был потрясен теми тревожными барабанными боями на Арлингтонских высотах. — Но горн трубит подъем.

«Мне кажется, в этой части страны принято вставать рано», — заметил Док Уайт, глядя вверх на усыпанный звездами свод.

«Да, — произнес Джон Миллер, — и мне сегодня нужно отвезти этот помол на мельницу».

«Ты понесешь его на спине, Миллер», — крикнул кто-то другой, вспомнив про ранец.

«Рота G, строиться на перекличку!» — пропел фельдфебель.

Линия марша в этот день пролегала к проходу Торофэр-Гэп. Недалеко от Хей-Маркета колонна остановилась и выстроилась в двойную колонну по центру.

«Вни-ма-а-ние!» — завопил полковник Браун. — «Мои люди, предполагается, что враг близко. Его видели сегодня. Возможно, вскоре вас призовут к бою, и я ожидаю, что каждый выполнит свой долг. Помните, на вас смотрят глаза округов Кортленд и Мадисон. Внимание! По дивизионам, направо в колонну! Ша-а-гом, марш!»

Рота G двинулась в поле вдоль опушки леса. Еще один поворот налево, и началось наступление. Они двигались бодро и уверенно, пока перед ними не раскинулся один из тех узких размывов, что характерны для виргинской почвы, шириной добрых четыре фута. Дивизионы перепрыгнули через него, как овцы, во главе с майором, ибо, увы, лошадь, на которой ехал полковник — эта старая корова — отказалась преодолевать ров. К счастью, глаза округа Мадисон не присутствовали на последовавшем за этим цирке. Тук! тук! — застучали каблуки полковника по ребрам коровы; затем он развернулся и снова бросился на препятствие. Все это время рота G вела скрытный поиск бродячих мятежников. И когда полковник, сделав большой крюк, сумел догнать своих людей, те уже перешли поле и не поймали ни единого джонни. Рота великодушно разделила свое разочарование с полковником Брауном, точно так же, как если бы он не отставал от колонны. Полковник потерпел неудачу — и это на своей первой виргинской канаве! Поистине, этот день не был богат на славу для округов Мадисон и Кортленд.

Поскольку полевой маневр закончился, колонна снова вышла на дорогу — было сомнительно, чтобы силы мятежников находились ближе чем в двадцати пяти милях.

Ближе к ночи они добрались до Торофэр-Гэп (прохода через горы Булл-Ран), и рота G расположилась биваком в дубовом лесу, где было вдоволь листьев для постели. Две ночи они спали на земле без палаток — не великая беда в хорошую погоду; но на второй день в проходе прибыли палатки-укрытия («собачьи будки»); на следующий день их кое-как поставили.

Находясь в проходе, вся дивизия генерала Шурца словно с цепи сорвалась. Каждое здание, поля, все имущество стало добычей мародерствующих солдат, которые отлично снабжались казенными пайками, но жаждали кур, свежей баранины и нежной говядины, меда, домашнего хлеба, джемов и желе. Лагерь 157-го напоминал рынок. Скот и овцы мычали и блеяли в загонах, птицы было вдоволь, а с деревьев свисали разделанные туши, окорока и множество всякой всячины. Трещали ружья и летали шальные пули, ибо храбрые парни обнаружили присутствие пилозубого свина — породы, распространенной на Юге, обычно гуляющей на воле. Впервые они встретили его на дороге во время марша, когда крупный пилозубый свин с длинным рылом у земли потребовал середину дороги и получил ее; пройдя от головы полка до тыла, ряды милостиво расступились, чтобы пропустить его. И он мало обращал внимания на тычки штыками, когда мчался так, как умеют только его сородичи. Но много пилозубых пало в тот день, всех возрастов, от поросят до патриархов.

После нескольких часов столь неподобающего мародерства были изданы строгие приказы, а вокруг лагерей выставлены караулы. Несколько часов спустя врачи были завалены работой с больными людьми, которые объелись меда и свежей свинины.

Торофэр-Гэп стал свидетелем нескольких стычек во время войны, и не раз кавалерия — будь то янки или джонни — видела, как сверкают пятки друг друга, проносясь через это извилистое ущелье под горячими шпорами. И это место навсегда запомнилось в летописи роты G как лагерь, где было украдено много имущества, а также как местность, где Дэн Броквей оставил свой маленький обитый кожей сундучок.

Дэн раньше был разносчиком различных ароматизаторов, чернил и синьки. По какой-то забавной причине он притащил с собой в армию запас своих эссенций; поистине странная причуда. Он протащил этот сверток до сих пор, терпеливо выслушивая комплименты офицеров и солдат, которые призывали его не отставать. Он был одним из самых маленьких людей в роте, но потребовался один из самых крупных и сильных, чтобы свалить его на спину в честной борьбе. Брок всегда был добродушным и вечно занятым.

Настал день очередного переезда, и капитан твердым, но приятным голосом сказал:

«Брок, ты должен избавиться от этой чертовой коробки. Ты меня понимаешь?»

Брок понял, ибо когда капитан говорил так, он говорил серьезно. Поэтому коробку с прекрасными экстрактами, корицей, мятой и прочими вещами оставили в доме возле прохода, и она, возможно, до сих пор там, ибо рота G ее больше никогда не видела.

11-й корпус был брошен вперед для охраны припасов армии Макклеллана, шедшего тогда маршем из Харперс-Ферри. Большое количество припасов прибыло и ждало наступающие колонны, и как только Потомакская армия расположилась лагерем возле Уоррентона, 11-й корпус перебросили в Нью-Балтимор.

Приказ о марше поступил 7 ноября, в холодный облачный день. Не успел марш в двенадцать-четырнадцать миль закончиться и наполовину, как пошел снег, и рота G разбила палатки в Нью-Балтиморе во время сильной метели и прямо на кукурузном поле. Стеблей кукурузы было вдоволь, и они служили полом для палаток. Это была глупая затея — приказывать людям разбивать лагерь на грязном кукурузном поле, в то время как в нескольких ярдах находилось прекрасное возвышение, куда их через несколько дней все же переселили. У 157-го полка было много общего опыта среди кукурузных стеблей, пока парни не стали рассчитывать на такой бивак как на нечто неизбежное, едва он попадался под руку. На полковника Брауна несправедливо возлагали вину за эти лагеря на кукурузных полях.

Затяжная дурная погода вызвала множество болезней среди новых войск, и в результате армия ослабла. Макклеллан советовал уходить на зимние квартиры, но пресса Севера завопила: «На Ричмонд!», и администрация сместила Макклеллана, поставив во главе армии Бернсайда.

Войска выстроились, чтобы попрощаться с Маленьким Маком. Его продвижение можно было проследить по приветственным крикам солдат. Макклеллан был популярен среди рядового состава Потомакской армии. Если бы его совету послушались и весной начали энергичную кампанию, тысячи храбрецов могли бы не пасть напрасно, наряду с другими тысячами больных, не говоря уже о тяжелых потерях в припасах и снаряжении. Те кампании, что проводились в угоду кричащей прессе, не пользовались популярностью после того, как генерал Грант принял командование Потомакской армией. Как только генерала Бернсайда утвердили в его новом командовании, он начал движение на Фредериксберг.

В Нью-Балтиморе к полку впервые присоединился подполковник Джордж Эрроусмит. Полковник Эрроусмит повидал немало службы, и при формировании полка его кандидатуру на должность командира полка продвигали в противовес его бывшему наставнику Брауну. Внешность подполковника была приятной. Это был высокий, крепкого телосложения человек с приятным лицом и чистым, сильным голосом. Людям нравилось находиться под его командованием, потому что от него исходила уверенность, которой не было у неопытных офицеров. Когда Эрроусмит отдавал приказ, не было никаких колебаний, ибо он не давал солдатам новых приказов, предварительно не объяснив их и не прояснив все до конца. Во Фэрфаксе Браун заставлял капитанов и даже сержантов пытаться маневрировать батальоном, держа при этом одну руку на механизме, чтобы тот не взорвался. Но у Эрроусмита не было этой ерунды, и по какой-то причине она прекратилась вскоре после его прибытия.

Ноябрь 1862 года был очень тяжелым как для людей на родине, так и для солдат в полевых условиях. Избрание Горацио Сеймура губернатором воодушевило Партию мира. На фронте находился Бернсайд, окруженный офицерами и солдатами, враждебно настроенными к нему, которые ворчали по поводу его назначения и критиковали каждый его шаг. Недовольные среди командиров корпусов благоволили Макклеллану, а если не ему, то хотели бы видеть кого-то другого вместо Бернсайда, который был хорошим человеком, и все, чего ему не хватало для успеха его плана, — это искреннего сотрудничества со стороны подчиненных.

Как уже говорилось, люди все больше болели. Госпиталя были забиты, и многие хворали по палаткам. Рота G, среди всех этих страданий, ворчания и зарождающейся нелояльности, оставалась стойко верной долгу. Ее герои маршировали за своей хининой или уходили на пикетную службу. Но их ряды редели, и наряды ложились все более тяжелым грузом на тех, кто оставался здоров. Главной болезнью была дизентерия, которая быстро ослабляла людей, но поскольку в большинстве случаев она протекала в легкой форме, смертельных исходов было немного.

Возвращение началось 17 ноября по мягким дорогам, скользким от грязи, которую усугубил дождь, начавший идти около полудня. После наступления темноты солдаты расположились биваком на поле кукурузной стерни, шел дождь, а между рядами бежали ручейки. Парням подали вареный картофель, теплый прямо из котла, украшенный и благословленный Билли Маллоузом, поваром, который ворчал и огрызался во время готовки так, что даже картошка таращила на него глаза. В ту ночь он был благодарен за то, что вскоре покинет славную службу, что он вскоре и сделал, уступив место одному из лучших ротных поваров в полку.

В этом лагере на кукурузном поле возле Гейнсвилла солдатам выдали пайку виски. Они прикрепили штыки и вогнали их в землю, привязав третье ружье поперек в качестве конькового бруска, на который положили палатки; затем, расстелив резиновое одеяло на мокрой земле, они устроили себе постель на ночь — плохая идея на случай тревоги и против приказов, но в темноте они не могли придумать ничего лучше.

Итак, герои улеглись: головы на одном ряду кукурузы, а ноги на другом, их тела изгибались зигзагом, напоминая букву Z. Так они и лежали во сне, пока под ними струились ручейки грязной воды, бедная рота G, пока их не разбудил подъем. Затем они поднялись, затекшие и чувствующие себя некомфортно, но в остальном в неплохой форме. Полковник Браун был очень умеренным в выпивке, и виски никогда не выдавалось, если в том не было крайней необходимости, и это был как раз такой случай, да еще и впервые — вне сомнений, это было вовремя.

Маршировать по дороге на Сентервилл 18 ноября было трудно, и путь пролегал через другую часть поля боя при Булл-Ране на некотором расстоянии от Каменного моста. Долгое время земля была усеяна реликвиями, и тогда Брок принялся навьючивать себя пулями, картечью и т.д., несмотря на протесты офицеров, принеся в лагерь двадцать или тридцать фунтов свинца и железа. Он думал о деньгах, которые можно выручить за такие находки. Долгое время после этого он развлекался, вырезая из пуль топорики, топоры или молотки на ручках из красного дерева, которые по возможности продавал как сувениры для отправки домой по почте. Ибо у Брока была семья, и он старался использовать любую возможность заработать грош, отправляя деньги домой. И он был так же трезв, как и бережлив.

Лагерь в Сентервилле был разбит на самой продуваемой ветрами части холма возле небольшой деревушки; недалеко от того места, где прошлой зимой враг построил крупные бараки. Эти хижины мятежников снесли, а древесину использовали для строительства лачуг для новоприбывших. Наступила зима, и холодные ветры свистели над мрачным холмом изо всех сил.

Причины армейских передвижений иногда основаны на чистых предположениях. И такие рассуждения, возможно, выработали план, согласно которому 11-й корпус должен был оставаться в Сентервилле; но следовало выбрать холм достаточно широкий, чтобы вместить весь корпус, включая штаб и все остальное. Можно было бы разместить войска ближе к лесу и воде, что снизило бы подверженность болезням и уменьшило столь масштабную посещаемость врачебных осмотров. Хотя офицерам не положено искать недостатки, они обязаны подчиняться неприятным приказам, исходящим от вышестоящего начальства.

Время от времени офицеру предоставляется небольшая свобода действий. Когда свободные хижины распределялись среди людей, одна досталась роте G. Но тут случилось так, что люди из другого полка попытались присвоить долю роты G. Спустился капитан Тэттл, заряженный на крупную дичь, и капитан чужих людей тоже был там. Беседа между капитанами была короткой и весьма выразительной, в результате чего рота G отстояла древесину. В другом подобном случае во время марша на Геттисберг, когда полк расположился биваком, им велели прибрать к рукам все изгороди прямо перед их фронтом. Вскоре появилась толпа из другого полка, которая вознамерилась утащить именно эти ограждения. Нарушители едва успели взяться за дело, как полковник Эрроусмит въехал среди них с револьвером в руке. Парни из 157-го собрали свои рейки не спеша. Парням казалось замечательным, что их офицеры заботятся об удобстве людей.

Несколько рот в полку в ту первую зиму вне дома были сильно заброшены. Люди были хорошего материала и со временем стали такими же отличными солдатами, как и любые другие в соединении. Первый лейтенант одной из таких рот настаивал на том, что его капитан мертв, и об этом следует сообщить. Но капитан в это не верил и доказал обратное, когда проявил достаточно жизни в себе, чтобы подать в отставку и уехать домой.

Рядом с лагерем в Сентервилле проживал сапожник по фамилии Петтит, его жена и три взрослые дочери. Там был выставлен домашний караул из одного человека от роты G для защиты помещений от мародеров. Семья отнеслась к часовому по-доброму, а также приютила нескольких больных парней, которые быстро поправились, как только избавились от тягот лагерной жизни.

В Сентервилле было предпринято лишь одна-две попытки муштры, да и то по совету врачей ради физических упражнений. Однажды войска отвели в Шантильи и провели учебный бой.

Как только Бернсайд прочно обосновался перед Фредериксбергом, ему понадобился 11-й корпус и, конечно же, рота G. Затем последовал утомительный марш.

10 декабря, после перехода в пять миль по снегу и грязи, войска расположились биваком у станции Пурхаус. Ночь выдалась холодной. Фляга с водой, положенная под голову одному из бойцев, к утру замерзла почти насквозь.

Марш на следующий день составил миль восемь или десять через отмели Вулф-Ран, и рота G встала биваком в густых сосновых зарослях на возвышенностях по ту сторону. Палатки не ставили, на мерзлую землю набросали сосновых ветвей, и, грея ноги у уютного костра, парни спали сном уставших.

12-го числа маршировать было очень тяжело. Погода смягчилась, и дороги развезло. Эта виргинская грязь отличается особой липкостью, и нередко у парней башмаки слетали с ног. Не успели они дойти до Дамфриса, как пошел моросящий дождь, который вскоре сделал дороги местами непроходимыми для тяжелых фургонов или артиллерии. Поэтому пришлось объявить остановку, пока не подтянули обоз, и людей отрядили помогать мулам тянуть повозки, когда это было необходимо.

Две ночи в Дамфрисе дали роте G отдых, и парни двинулись дальше на помощь людям Бернсайда, чьи пушки были отчетливо слышны за пятнадцать или двадцать миль. Корпус достиг Фалмута на следующий день после ухода из Дамфриса, то есть 15 декабря.

11-й корпус оперативно подготовили к переправе через Раппаханнок на следующее утро. Оружие было вычищено, вооружение и боеприпасы проверены, и верная рота G ожидала приказа вступить в бой. К счастью для них и для человечества в целом, Бернсайд решил, что было принесено в жертву достаточно храбрецов. Ходили слухи, что Зигель резко осудил безнадежный план этого сражения. Разумеется, история делала это раз за разом. «Если бы» и прочие отдаленные случайности не оправдывали столь страшную жертву. Неизбежность провала была очевидна после первого дня боев. Единственная надежда заключалась в обходе Ли, но это не удалось.

Удерживать позиции было слишком легко для мятежников. Один сержант артиллерии рассказал автору, что расчет, в котором он состоял, бил прямо во фланг солдатам Союза, когда те штурмовали высоты Мэри, и он жалел храбрецов, которые снова и снова шли в атаку, лишь для того, чтобы быть сметенными.

«Сэр, меня воротило от этого зрелища, — сказал сержант мятежников. — Мне было страшно смотреть, как они идут вперед без малейшего шанса на успех. Земля в зоне досягаемости наших орудий была усеяна убитыми».

Роте G было только на руку, что нужды нации не призывали их штурмовать те смертоносные высоты. Они жаждали славы, но предпочитали, чтобы она была не настолько жаркой, и даже если бы они завоевали приличную ее долю, им бы в ней отказали. Об этом сражении теперь упоминают редко. Однако рассказывают великие истории об атаке Пикетта при Геттисберге, почти столь же знаменитой и столь же безнадежной, как атака шести сотен под Балаклавой — все храбрецы, но преданные бессмысленной бойне. Почему же людей Берсайда при Фредериксберге не следует вспоминать с равной гордостью?

Люди могут украшать себя всем блеском званий и важно вышагивать по улицам и лагерям, и при этом не суметь доказать свою способность командовать в час великой нужды. Но у младшего офицера и рядового солдата есть лишь один способ доказать свою значимость — строгое подчинение приказам вышестоящих, независимо от того, является ли офицер человеком или манекеном.

Рота G записалась в армию, чтобы победить или умереть, пытаясь это сделать. Они читали газеты и знали, что генералу Патерсону не удалось поддержать Макдауэлла при Булл-Ране; о пожертвовании полковником Бейкером своего отряда при Боллс-Блаффе из-за халатности генерала Стоуна; о нежелании Самнера поддержать Хайнцельмана при Уильямсберге; и о том, что Фитц Джон Портер не смог выручить Поупа во втором сражении при Булл-Ране. Рота G понимала многое и с благоговением взирала на крупных высших офицеров. Они едва избежали бойни, но разделили общее унижение; чувствуя себя при этом уютнее, чем генерал Берсайд, который знал, что ошибки были не только его собственными. Рота G была готова поддержать Берсайда до последнего человека.

17 декабря 11-й корпус повернул назад от Раппаханнока и разбил лагерь недалеко от Стаффорд-Корт-Хаус, двигаясь в условиях сильной метели по очень размытым дорогам. 18 декабря они перешли в живописный лесной массив на некотором удалении от Стаффорда и приступили к обустройству постоянного лагеря. Другие войска заняли эту территорию еще до прибытия роты G и уже начали возводить бревенчатые хижины.

Через несколько дней лагерь стал вполне пригодным для жилья: палатки служили крышами, камни для очагов и дымоходов были скреплены грязью, а сверху иногда устанавливались бочки. Рота G сделала террасы на пологом склоне, где они устроили свои лежанки, и старалась держать головы на уровне. Они срезали ветки красного кедра и уложили их толстым слоем поверх сырой земли. Очаги дымили как внутри, так и снаружи из-за использования сырого дуба в качестве топлива, и от этого маленькие жилища приобрели стойкий запах, напоминающий мыловарение — неискоренимый аромат; а глаза героев были влажными от слез, пока жарился дуб. Поступать так было крайне нехорошо — бросать холостые патроны кому-нибудь в дымоход; и такие шуточки вытворяли в некоторых ротах, но только не в G, члены которой отличались достоинством. Честь Ленокса покоилась: восточная ее часть — на плечах роты B, а рота G держала другой конец, и они пронесли ее из родных мест до глубин Флориды и вернули незапятнанной; разве что критики пожелают припомнить кур и тому подобное — но куры не в счет в вопросах чести.

Впервые со времени ухода из Гамильтона рота G испытывала недостаток пайков. Какое-то время в Стаффорде галеты были в дефиците, и от одной этой мысли охватывает голод. Дома доходили жалобные вести, и добрые местные жители наполняли ящики едой и прочими припасами. И однажды, вскоре после праздников, полковые фургоны доставили вагон-другой этих ящиков, долго задерживавшихся в пути, так что изобилие армейских пайков на время было заброшено ради лучшей еды. Тем парням, которым не досталось ящиков, щедро делились более удачливые. Во многих случаях обнаруживалось, что из ящиков пропала большая часть первоначального содержимого — обычное дело. Вокруг всех армейских складов и мест высадки околачивались шайки мародеров, которые вечно ждали удобного случая и готовы были украсть еду у больных, обыскать вещмешки живых и карманы мертвых, когда только представлялась возможность. Многие из этих падших созданий были призванными солдатами, и те из них, кто прожил достаточно долго, несомненно, стали пенсионерами; следовательно, героями-ветеранами. И все же рота G радовалась хотя бы тому, что ящики приходили, видя в них лесоматериалы для маленьких столов или дверей.

Праздники прошли в этом лагере под командованием полковника Эрроусмита. Браун был в отпуске. Некоторым из ребят посчастливилось раздобыть птицу и кукурузные лепешки у местных жителей. В некоторых отделениях поджаривали кукурузу, полученную у возчиков или артиллеристов. Денег было очень мало, и свирепствовал табачный голод. Игроки в покер использовали банкноты обанкротившихся банков и рекламные листовки с изображением нарезной пушки Моргана или какого-нибудь коммерческого колледжа. Они были зачислены в списки, но им еще не платили.

Однажды в лагерь забрел случайный маркитант. Он был приятным человеком, и ребята охотно делали у него покупки, пока торговец не обнаружил, что меняет свои товары на никчемную бумагу. К полковнику Эрроусмиту обратились за помощью, но безрезультатно, и маркитант печально побрел дальше.

После этого в лагере на какое-то время появился в изобилии табак. Те, кто раньше курил кофе или жевал палочку, теперь были готовы вести войну всерьез. Любители имбирных пряников оживились, как сверчки, но запас фальшивых денег иссяк.

В Стаффорде среди солдат часто случались дезертирства. Несколько человек покинули хорошее общество роты G. Солдаты были деморализованы, как и капеллан, и многие из них подали бы в отставку, если бы не боялись таким образом бросить своих офицеров.

Офицеры полка тоже падали духом: некоторые из них — потому что тосковали по дому, некоторые — потому что дома им было лучше, а многие — потому что пресытились войной. Они прошли более ста миль, увидели дым страшного сражения, и их пыл угас. К середине января шестнадцать из них подали в отставку из-за падения духа и один — по инвалидности. Двенадцать ушли одновременно, а позже уволились и другие, пока капитан Фрэнк Плейс из роты C не остался единственным из первоначальных десяти капитанов; он вернулся с полком в звании майора. Его первый лейтенант, Дж. А. Коффин, после долгого тюремного заключения у мятежников вернулся и был уволен в запас в звании капитана этой роты. Капитан Данбар умер от болезни, капитан Адамс — от ран, капитаны Фрэнк и Бакус погибли в бою, а капитан Стоун скончался в тюрьме в Мейконе. Таким образом списочный состав тридцати первоначальных линейных офицеров исчерпан. Несмотря на столь страшный соблазн, рота G осталась верна долгу. «Ровняйся на север!» — воскликнул один из уходящих капитанов, взбираясь в обозную повозку; и немало его людей вскоре последовало за ним. Подобные перемены происходили во всех новых полках.

В Стаффорде царила тревожная эпидемия болезней. Толпы солдат являлись на утренний медицинский осмотр, и трем врачам приходилось трудиться до поздней ночи. К счастью, тяжелых случаев было сравнительно немного. В большинстве случаев болезни возникали из-за лишений и неопытности солдат.

Для сведения тех, кто не знаком с палаточной плащ-палаткой, можно сказать, что палатки такого типа используются войсками в полевых условиях на действительной службе. Каждый солдат получает одно палаточное полотнище — кусок белой или суровой саржевой хлопчатобумажной ткани размером примерно полтора на полтора метра. По двум углам ткани имеются петли из легкого шнура, которые используются, когда палатку закрепляют на земле с помощью колышков; по краям трех сторон ткани на равном расстоянии друг от друга пробиты петли для пуговиц, а в двух дюймах над каждой петлей пришита костяная пуговица. Поскольку они абсолютно одинаковы, любые два солдата могут соединить свои полотнища и таким образом поставить палатку, а три или четыре солдата, объединившись и установив палатку под прямым углом, могут закрыть торцы палатки, используя два полотнища по диагонали. Спустя пуговицами полотнища только для кровли, их можно было наращивать до любой длины, и иногда при некоторой изобретательности удавалось покрыть довольно большое помещение. Этому вопросу уделяется место потому, что палаточное полотнище было важным предметом в экипировке роты G.

То, что называют «грязевым маршем», началось 20 января 1863 года, когда Потомакской армии было приказано покинуть свои уютные хижины и выступить в поход против неприятеля.

До рассвета 20-го числа рота G была поднята по тревоге с приказом свернуть палатки и выступить в путь. Старина Зиба приготовил говядину и свинину, а ребята также захватили трехдневный запас кофе, сахара и галет.

Лейтенант Бейли был переведен в роту K в звании капитана, лейтенант Фрэнк получил повышение на место Бейли, а сержант Хемстрит стал вторым лейтенантом роты G.

В то конкретное утро капитан Тэттл был не в лучшем расположении духа, и ребят из роты G заставили резво пошевеливаться; тем не менее они все были готовы и вовремя ждали приказа выступить.

Им предстоял изнурительный марш на десять или двенадцать миль с остановкой у церкви Хартвуд ближе к ночи. Вскоре начал накрапывать дождь, а к темноте он превратился в настоящий ливень.

Понтонный парк, выстроившийся в ожидании прибытия роты G и других войск, с наступлением темноты двинулся к реке Раппаханнок в нескольких милях отсюда, где саперы должны были навести мост, чтобы в глухие часы ночи рота G (вместе с другими частями) могла незаметно переправиться на тот берег, и с возвращением рассвета изумленные мятежники обнаружили бы, что им предстоит серьезная работа. К несчастью, дождь размыл дороги, и фургоны с понтонными лодками увязли в грязи. Артиллерия, которая должна была прикрывать наведение моста, тоже застряла в грязи, и кобылы, и мулы увязли в грязи. И возникла необходимость отправить людей с канатами, чтобы вытащить из грязи фургоны, артиллерию, лошадей и мулов.

Когда на следующий день разведчики армии Союза приблизились к реке, они увидели аккуратно надписанную доску со следующими словами:

«Берсайд увяз в грязи».

Роту G держали в неведении, ежеминутно ожидая приказа выступить, пока парням не велели устраиваться поудобнее. Возле лагеря был выставлен пикет. Однако провал экспедиции принес мало утешения тем несчастным, которым пришлось простоять два часа под холодным дождем, заливавшимся из-под кепи за воротник и в сапоги. Сон уставшего солдата слаще, когда он знает, что верные товарищи охраняют его покой, особенно в такую бурной ночи.

Берсайд снова потерпел неудачу, на этот раз сделав ровно столько, чтобы окрестить свое начинание самым подходящим названием — «Грязевой марш», и армии казалось, что стихия сговорилась спасти их от очередного поражения. Ли был готов к этому событию, и его орудия были нацелены так, чтобы смести мост, если тот будет наведен.

Берсайд тянул и волок до тех пор, пока большая часть его армии не вернулась в прежние казармы близ Фалмута.

11-й корпус расположился лагерем на фермах Окленд в живописном лесном массиве. Каштановые деревья послужили материалом для хижин, и солдаты быстро принялись за дело.

Пока они стояли в этом лагере, выпал снег глубиной в фут. Запросы нарядов на пикеты поступали часто — линии были протяженными. Было известно, что мятежники находятся неподалеку.

Как яростно ветер гонял легкий снег слепящими вихрями вокруг головы бойца в те ночи, заставляя его резво бегать, чтобы не замерзнуть. Посты сменялись каждый час вместо обычных двух. У главного караула под холмом, в лесу, ярко горел костер. Сменившись с поста, часовой устраивался на двух жердях, поднятых над лужами воды и тающего снега. Подобные испытания были обычным делом в дурную погоду.

Армейские ботинки были главным препятствием для комфорта. Они изготавливались из плохо дубленой кожи, и нередко между внешней и внутренней подошвами обнаруживалась проложенная коричневая бумага. Такая обувь промокала насквозь в мгновение ока. Совесть армейских подрядчиков была ужасно искривлена в военное время. Как же все-таки грешно искушать некоторых людей жирными подрядами.

Когда бараки были почти готовы, 5 февраля поступил приказ передислоцироваться ближе к тыловой базе снабжения. Рота G уже привыкала к новосельям и переездам. Они построили уже три хижины, а теперь должны были собираться в путь, отправляться в новые места и возводить четвертую. Такие хлопоты не доставляли радости в разгар виргинской зимы.

Неприятный марш по грязи и снегу привел солдат к ручью Потомак-Крик, где они остановились на ночлег. На следующий день они добрались до ручья Аккокик-Крик и расположились в густых сосновых зарослях на удачном пологом склоне, примерно в трех четвертях мили от станции Брукс.

Полковник Браун приказал солдатам построить хижины и готовиться к стоянке, которая продлится несколько месяцев. Многие домики получились поистине удобными. Когда полк вошел в лесной массив, деревья стояли очень густо, но были некрупными. Спустя несколько дней от леса не осталось ни одного стоящего дерева; все было срублено и пущено на строительный лес. Камней было мало, и у многих хижин были деревянные камины, хорошо обмазанные глиной, а дымоходы были сложены из хвороста на глиняном растворе.

Ребята из роты G снова обустроили свой быт и были готовы принимать гостей. Во многих отношениях лагерь был приятным. Здоровье солдат улучшилось, еды было вдоволь, хорошая вода находилась под рукой, караульной службы было вволю, строевая подготовка почти не проводилась, почта приходила регулярно; полк обзавелся собственным маркитантом, наконец явился казначей, и рота G была счастлива. Это был первый случай, когда им выдали жалование после почти шести месяцев службы. Впрочем, маркитант давал в долг, и таким образом табачный голод был предотвращен.

Казначеев в войсках обычно встречают тепло. У многих солдат дома оставались иждивенцы, нуждавшиеся в помощи. Но в большинстве случаев деньги не были действительно необходимы. Конечно, деньги требовались на почтовые расходы, но этим все и ограничивалось. Имбирное печенье, консервированные омары и устрицы, желе или бриолин смотрелись на полках палатки маркитанта куда лучше. Сардины тоже можно упомянуть, поскольку двое парней из роты G были наказаны за кражу сардин у маркитанта.

Рота G не стремилась насаждать мораль и тяжело переживала позор разоблачения в любом случае, когда их честность была замешана в истории с маркитантом. Они были скромными людьми. Хью О'Брайен был потрясен, услышав, что этих парней выдал один из сослуживцев, который сам отведал крашеных сардин; и Хью решительно подался вперед и ударил доносчика за то, что тот «настучал» на ребят. Хью был слишком хорошим солдатом, чтобы его сурово наказали.

Пока они стояли в этом лагере, капитан Тэттл подал в отставку, и лейтенант Фрэнк стал капитаном. Хемстрит получил звание первого, а сержант Гейтс — второго лейтенанта, Джон Х. Роу стал ротным сержантом. Рота G при необходимости быстро поставляла офицеров в другие роты, сохраняя при этом в запасе множество готовых и жаждущих повышения кандидатур.

В те унылые зимние дни, когда судьба нации висела на волоске, а газеты стирали с лица земли последний след мятежа, отцы и матери сильно переживали за своих дорогих парней на фронте. Некоторые из них писали полные недовольства письма, сокрушаясь по поводу войны. Большинство же ни на секунду не сомневалось в исходе. А милые девушки — как же они были верны! Так нежны и преданны. Они стоили ста тысяч мужчин.

«Послушай, Мэми, — писал боевой товарищ своей сестре, — а ты знаешь, что Дик действительно поцеловал последнее письмо, которое ты ему прислала? Я готов поклясться, что в эту самую минуту он облизывает почтовую марку».

«Пожалуйста, не пиши мне больше такую чепуху, милый Сэмми, — ответила она, — поскольку я тебе не верю. Если бы это было правдой, Дик скоро заподозрил бы меня в пристрастии к скверной привычке жевать табак. Эту марку наклеил отец».

Нередко приходило письмо от какой-нибудь незнакомки, совершенно чужого солдату человека; ибо девушки чувствовали, что имеют право пренебречь условностями, рискуя навлечь на себя осуждение циников. Их письма были весьма желанны. Ничто так не помогало удерживать парней в рамках морали и приличия, как добрые весточки с родины. Многие сохранили те исписанные листочки — мятые, потертые и заношенные, — и до конца своих дней будут считать их самыми дорогими реликвиями военных лет.

Находясь в лагере среди пней, полковник Браун учредил школу для офицеров. Многим из них требовалось обучение. Сообщалось, что при штабе была создана экзаменационная комиссия.

Полковник также проводил занятия для унтер-офицеров и рядовых, стремившихся к повышению.

В дополнение к своим прочим благородным начинаниям полковник Браун регулярно проводил молитвенные собрания в своей штаб-квартире. Прежде он был учителем-миссионером среди индейцев чокто и, вероятно, полагал, что 157-й полк представляет собой благодатную почву. Если бы полковник на этом остановился, было бы лучше. Вскоре появился капеллан.

В Уставе армейской службы США предусматривалось, что «пожелания и нужды солдат полка должны учитываться в полной и надлежащей мере при выборе» капеллана. Какая польза роте G была от капеллана? Они ушли воевать. Их орала и серпы остались далеко в Леноксе среди зарослей хмеля, «вверху по ручью», и они не носили мечей.

Какая нужда была полку или армии в проповеднике? Почему бы не завести полкового юриста? Лишь в редких случаях капеллан стоил съеденного им хлеба. В гарнизоне проповедник может быть полезен в качестве школьного учителя, но в условиях боевых действий он не нужен. В роте G были и верующие, и скептики — протестанты и католики, — и навязывать этой роте капеллана означало бы попрать их священные права и свободы. Они «вели божьи битвы», и у каждого где-то имелся маленький аккуратный Новый Завет. Мнение роты G не было принято во внимание в «полной и надлежащей мере» в вопросе назначения капеллана. Как к человеку, к этому капеллану особых претензий не было, и проповедовал он приемлемо. Он был лишь одним из тысяч дармоедов, без которых вполне можно было обойтись в ту тяжелую войну.

В своем приказе № 1 от 27 января 1863 года генерал Гукер говорит: «Он вступает в исполнение обязанностей, возложенных на него доверием, с полным пониманием их ответственности».

Генерал Берсайд в своем прощальном приказе при сдаче командования армией Гукеру говорит: «Окажите храброму и искусному генералу, который давно связан с вашей организацией и теперь принимает командование вами, свою полную и искреннюю поддержку и содействие, и вы заслужите успех».

Берсайд командовал армией около одиннадцати недель. Гукер — около пяти месяцев.

Когда Мид сменил его, Гукер в своем прощальном приказе говорит: «Преисполненный уверенности в том, что моя полезность в качестве командующего Потомакской армией подорвана, я расстаюсь с ней, хотя и не без глубочайшего волнения».

Сравнивая настроения, выраженные в этих отрывках, можно подумать, что у Берсайда были основания для утешения, когда его преемник потерпел неудачу.

Истинный, самый настоящий ключ ко всем неприятностям, выпавшим на долю генерала Берсайда, следует искать в письме президента Линкольна Гукеру, когда тот предлагал ему командование. Это характерное творение мистера Линкольна, в котором Гукер подвергается суровой отповеди. Никогда еще весь масштаб критики в адрес Берсайда и пренебрежения им не был полностью обнародован. Но по тону письма президента можно сделать вывод, что генерал Гукер не считался безошибочным.

Эта порция истории и комментариев приведена потому, что доблестной роте G вскоре предстоит встретиться с неприятелем и стяжать лавры под началом Джо Гукера, которые ей никогда не зачтутся.

В начале 1863 года генерала Зигеля на посту командующего 11-м корпусом сменил генерал О. О. Ховард. Эмблемой 11-го армейского корпуса был синий полумесяц на белом поле. Остряки из других корпусов заявляли, что это «летящий полумесяц». Рота G мало обращала внимания на такие выпады. Что касается «полетов», они знали послужной список многих других корпусов, а также помнили, что некогда Зигель удостоился высоких похвал.

Для роты G жизнь продолжалась своим чередом, и после прокламации об освобождении рабов казалось, будто осям смазки подкинули. Патриотический приказ или обращение, обнародованные генералом Шурцем в день рождения Вашингтона, вызвали к жизни тени прошлого, и роте G казалось, что она марширует вперед, в лучах солнца, в сопровождении отцов-основателей революции. Знамения вновь сулили благоприятный исход.

Генерал Гукер, чтобы поднять боевой дух армии, предоставил десятидневные отпуска; по два человека должны были отправляться из каждой роты, а по их возвращении отпускали следующих. Первая пара из роты G вернулась вовремя. Из следующей пары вернулся только один, вследствие чего роте G больше не разрешалось ездить домой. Дезертир всегда доставлял хлопоты. Он был откомандирован в штаб дивизии. Как ему вообще позволили встать между хорошими, исправными солдатами и перспективой отпуска, остается загадкой. Некоторое время спустя этого парня разоблачили как дезертира-получателя премиальных в Эльмире, предали военно-полевому суду и отправили в форт Клинч во Флориде добывать свой срок на строительстве фортификационных сооружений.

С приближением весны и высыханием почвы солдаты перешли к регулярным строевым занятиям. Инспекции следовали одна за другой. Воскресный утренний смотр касался как личной гигиены, так и состояния оружия, снаряжения и помещений. Каждый солдат был обязан стоять «смирно» с одной босой ногой, а время от времени хирурги предписывали немедленное купание. Лишь самую малую часть ребят конвоиры препровождали к ручку для принудительной помывки. В роте G никого силой не купали, но кто-нибудь из парней время от времени отделывался мытьем одной ноги. Постепенно ради собственного комфорта солдаты приучились соблюдать чистоту при любой возможности.

Во время воскресных смотров тщательно проверялись полевые кухни. Зиба Клоис, повар роты G, и его помощник Пэт Мэтьюз содержали все свои котлы и кастрюли в образцовом порядке. Никому не нужно было бояться отведать стряпни Зибы. Он был старый содержатель гостиницы и отлично разбирался в кулинарных делах.

Скрипка Зибы была прекрасным источником бодрости, и ребята собирались вокруг его палатки, чтобы послушать знакомые звуки старых добрых рилов и хорпайпов, исполненных с шиком. Они тут же разбивались на пары и кружились в молодецких танцах под зажигательную музыку Зибы.

Когда генерал Гукер принял командование армией, он провел смотр 11-го корпуса. Генерал Ховард также проинспектировал их. А смотр для солдат в полевых условиях часто предвещает передвижение войск.

Генерал Шиммельпфенниг вывел бригаду на учения. Полковник Браун часто выводил полк для отработки новых маневров, и полковник Эрроусмит поступал так же. Капитан Фрэнк впервые задействовал роту G в учениях стрелков-застрельщиков — учениях, которые приносили мало пользы, если не подкреплялись реальным боевым опытом.

10 апреля 1863 года президент Линкольн провел смотр Потомакской армии. Рота G предстала во всем блеске. Новая форма и начищенная амуниция, сверкающая латунь, чистые ружья и белые перчатки. Ребята стремительно превращались в полезных солдат. Дисциплина значительно улучшила их внешний вид, а строевая подготовка сделала действия четкими и правильными.

Когда парни маршировали мимо президента широким фронтом роты — капитан Фрэнк отдал команду «Равнение направо!» — перед ними восседал верхом простой штатский, который обнажил голову и улыбался так, будто знал каждого в роте G и мог назвать всех по именам. Строй был безупречен, выправка отличной, и капитан Фрэнк гордился своими людьми. Это был памятный день для роты.

Капитан Фрэнк редко произносил речи. Тот день стал исключением. Когда рота вернулась в лагерь, капитан сказал:

«Ребята, вы справились отлично — вы выступили благородно, не хуже остальных. Вы сработали на славу, черт побери! Ротный, разойтись».

Во второй половине апреля поступил приказ упаковать всю лишнюю одежду и отправить ящики к реке. К тому времени запасы книг, альбомов и тому подобных вещей истощились. За зиму накопилось много куда более ценных для солдата вещей, и рота G выставила порядочное количество тюков. Эти вещи так никогда и не вернули солдатам.

Наступила весенняя погода, и маленькие лягушки вместе с большими вовсю оповещали об этом мир. Деревья начали зеленеть, а кое-где пробивалась трава. Гукер решил, что пора сделать ход.

Утром 27 апреля, имея при себе восьмидневный паек и шестьдесят патронов, солдаты покинули свои хижины и двинулись в сторону Чансеровилла — разумеется, конечный пункт назначения тогда оставался неизвестным, но рота G учуяла битву издалека. Вещмешки были заполнены сухарями, вареной говядиной и свининой, кофе и сахаром. В новых ранцах лежали НЗ и двадцать патронов. С ранцами теперь не было хлопот, поскольку ноша оказалась легкой, но вот вещевые мешки тянули плечо. Было в таком грузе одно утешение: с каждым приемом пищи он становился все легче и легче.

Парни чувствовали себя превосходно и маршировали в отличном стиле. Рота G стала закаленной и бывалой.

После легкого марша колонна остановилась на ночлег за Хартфордской церковью. Следующее утро выдалось дождливым. Днем войска подтянули ближе к Раппаханноку, ввели в лесной массив и приказали соблюдать строжайшую тишину и ждать наступления темноты.

Ближе к полуночи рота G в составе остальных частей выдвинулась к броду Келли. Понтонный мост был засыпан землей, солдатам запрещалось говорить в полный голос; шла операция по обходу фланга мятежников.

157-й полк стал первым среди новых полков, перешедших на тот берег. В рядах роты G предписывалось соблюдать строжайшее молчание. Чарли Ниру не разрешалось донимать Пита Каммингза. Между Джонсонами — Зерном и Джимом — было временно заключено перемирие. Ир Сейлз не пел. Ротный сержант Форбс шел впереди при поддержке Джона Пфлейгера и Амоса Эвери, а Дэн Броквей замыкал шествие. Дэн всегда вел роту, когда они шли левым флангом вперед. Все было тихо. Ребята шутили, что ночь была настолько темной, что ее можно было хоть ножом резать; однако слухи о том, что саперы шли впереди и прокладывали тоннель, были чистой воды выдумкой.

После переправы через реку и подъема по склону на горизонте забрезжила бледная полоска света. Полк занял свое место в боевом порядке и остановился в ожидании подхода других войск, а позже был выдвинут в лесной массив и расположился биваком.

Ранним утром 29-го числа вдалеке показалась кавалерия мятежников, и по ним выпустили несколько артиллерийских снарядов. Полковник Браун выехал вперед для разведки и вскоре вернулся, преследуемый по пятам проклятыми янками.

Маршрут того дня пролегал в сторону Рапидана. Ближе к вечеру колонна прибыла в окрестности Германии и простояла до наступления темноты, ожидая наведения моста, поскольку неприятель уничтожил переправу. Когда все было готово, рота G спустилась к реке. Узкий проход был подготовлен путем укладки досок от одного устоя до другого вплотную к быстро текущей воде. На обоих берегах горели огромные костры, освещая путь. Рота G перешла осторожно, не замочив ног. Джон Шульц ушел в отставку; будь он здесь, он, вероятно, шлепнулся бы вверх тормашками точно так же, как плюхнулся в док в Нью-Йорке. Тем не менее весь корпус благополучно переправился и расположился биваком на холодной сырой земле. Разводить костры разрешалось только с рассветом.

Остановка после форсирования Рапидана зафиксирована в летописи роты G как время и место, когда Брок был приставлен охранять скрипку повара Зибы.

Теперь парням предстояло маршировать по неприятельской территории. Перед переправой у брода Келли полк выстроили и напомнили, что за ними следят глаза округов Кортленд и Мадисон, что не было новостью для героев. Тон полковника Брауна в таких случаях звучал очень торжественно, словно глаза этих округов были печальны.

Ребята уважали полковника Брауна; они не могли винить его за то, что он не выказывал бодрости, которой у него не было. Было в этих речах что-то наводящее на мысль об отсутствии уверенности; считается, что речь, произнесенная у брода Келли, стала последней в этой серии. Полковник Эрроусмит никогда не командовал парнями в бою. Тактика полковника Кармаикла проявится по мере развития событий.

30 апреля выдалось туманным и неприятным. Дорога вела через знаменитую Глухомань и в конце концов выходила на Фредериксбургское шоссе. Во второй половине дня была достигнута точка назначения 11-го корпуса, и солдаты расположились лагерем почти на боевых позициях.

1 мая солдатам зачитали исторический приказ с поздравлением правого крыла армии: «Что враг должен либо бесславно бежать, либо выйти из-за своих укреплений и дать нам бой на нашей собственной земле». Он вышел, он увидел, и результат стал историей.

Войскам было приказано сжечь все лишнее обмундирование и перейти на легкий походный порядок. Потомакская армия готовилась к стремительному броску в сторону Ричмонда. Такой приказ оказался мудрым и своевременным, и многое было уничтожено из того, что иначе досталось бы врагу.

Ближе к ночи 157-й полк выдвинули ближе к шоссе с приказом сложить оружие и отдохнуть. Обстановка предвещала бой. Вскоре после наступления темноты вражеская батарея перебросила через линию несколько снарядов, и рота G впервые услышала бах! хлоп! вж-ж-жух! разрывов; никто не пострадал. Было выпущено всего несколько снарядов, после чего снова воцарилась тишина. Джонни-реб просто прощупывал роту G.

Многие из ребят надолго запомнили хор бедных Вилли в окружавших их лесах, когда они лежали за своими ружьями той ночью. Когда мятежники открыли огонь, птицы сразу умолкли. Враг испортил концерт.

2 мая была суббота. Около полудня солдатам выдали свежую говядину, и ротные повара принялись расставлять котлы для варки мяса.

Все это время Стоунволл Джексон приближался к правому флангу Гукера. Несколько офицеров с пикетной линии прибыли в штаб Ховарда и доложили, что противник маневрирует на правом фланге. Майор Кармаикл из 157-го полка находился на линии; он был одним из дежурных офицеров бригады. Эти офицеры письменно и лично известили командующего 11-м корпусом о том, что неприятель перебрасывает крупные силы.

Майор Кармаикл говорит: «Все эти донесения получили ответ, что мы — необстрелянные солдаты, которые напуганы сильнее, чем пострадали».

В то время как офицеры с передовой пытались побудить генерала Ховарда к действиям, генерал Гукер направил ему следующие инструкции:

«Дислокация, которую вы придали своему корпусу, рассчитывалась на фронтальную атаку противника. Если он бросится на ваш фланг, он [Гукер] желает, чтобы вы изучили местность и определили позицию, которую займете. *** Он предлагает иметь крупные резервы наготове для этого непредвиденного случая. *** У нас есть веские основания полагать, что противник продвигается на нашем правом фланге. Прошу вас выдвинуть пикеты *** для своевременного получения информации об их приближении».

Штаб Ховарда пребывал в летаргии, его войска предавались праздности.

Стоунволл Джексон был крайне занят делом, в то время как Ховард преспокойно возлежал в таверне Доудолла.

Пока происходили описанные события, парни из роты G писали письма, которые капеллан должен был забрать и отправить по почте. Одно из таких писем, написанное на барабанном пластике, рисует следующую картину:

«Почти все рядовые роты G находятся в охранении. Дивно видеть отдыхающих солдат, пребывающих в прекрасном расположении духа. Некоторые болтают, другие готовят еду, третьи играют в карты, многие пишут, но большинство просто спит».

Примерно в это время Джексона провели на холм, с которого открывался вид на позиции людей Ховарда. Он воочию лицезрел всю эту бесхозяйственность — полное отсутствие поддерживающих колонн и все прочее. И он отдал приказ своим людям двигаться вперед.

Около пяти часов вечера разразилась буря. Сначала несколько выстрелов, а затем залп. С крайнего правого фланга хлынула толпа тыловиков всех мастей. Тридцать тысяч мятежников застали врасплох первую дивизию 11-го корпуса. Часть первой и третьей дивизий отсутствовала на разведке. Первая дивизия покатилась назад на третью, ведомая ликующим врагом. Парни из первой дивизии сделали все возможное, но что они могли поделать?

Полковнику Брауну было приказано двигаться вперед, а затем совершить контрмарш к позиции к востоку от дома Хокинса за неглубокие стрелковые ячейки, вырытые накануне вечером. Генерал Шиммельпфенниг докладывает генералу Шурцу:

«Первая линия нашей дивизии в соединении с бригадой полковника Бушбека из (2-й) дивизии генерала Штайнвера построилась позади двух наших полков, 82-го Иллинойсского и 157-го Нью-Йоркского (первым командовал полковник Хеккер, а вторым — полковник Браун), и заняла стрелковые ячейки. *** Ваши две бригады и бригада полковника Бушбека, насчитывающие вместе неполные 4 000 штыков, в одиночку приняли на себя весь удар сражения и сдерживали врага по меньшей мере час. Упомянутые три бригады, несмотря на то, что оба их фланга были обойдены, держали свои позиции до тех пор, пока не истекло время, необходимое для подхода других корпусов на помощь и занятия позиций в их тылу. *** Ответственность за удар во фланг и тыл среди бела дня силами, превосходящими нас в четыре раза, падает не на третью дивизию. *** Генерал, я старый солдат. До сих пор я гордился тем, что командую храбрецами этой бригады; но я убежден, что если гнусная ложь, изрыгаемая на нас, не будет взята назад и не будет дано удовлетворения, их добрая воля и боевой дух будут сломлены».