«Компания G»

The Project Gutenberg eBook, Company G, by A. R. (Albert Rowe) Barlow

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

http://archive.org/details/companygrecordof00barl

РОТА G. ХРОНИКА СЛУЖБЫ ОДНОЙ РОТЫ 157-ГО НЬЮ-ЙОРКСКОГО ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ПОЛКА В ГОДЫ ВОЙНЫ С МЯТЕЖНИКАМИ. С 19 СЕНТЯБРЯ 1862 ГОДА ПО 10 ИЮЛЯ 1865 ГОДА. ВКЛЮЧАЯ СПИСОК ЛИЧНОГО СОСТАВА РОТЫ.

АВТОР: А. Р. БАРЛОУ.

Издательство А. В. Холла, г. Сиракузы, шт. Нью-Йорк. 1899 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Создание этого небольшого труда замышлялось уже давно. Казалось правильным, чтобы летопись добровольческих формирований, отправленных из Канастоты и ее окрестностей во время Войны с мятежниками, была запечатлена в таком виде, который сохранил бы для семей этих парней память об их подвигах в походах, в боях, в лишениях во имя старого знамени. При попытке осуществить подобное начинание расчет на поддержку широкой общественности не делается. Книга, если она окупит расходы на публикацию, будет признана финансово успешной.

Никаких претензий на литературный труд не предъявляется, разве что в отношении общей точности событий и дат. Некоторые критики могут выразить несогласие с предпринятой здесь попыткой использовать собирательное существительное в единственном числе, сохранив при этом множественное, и тем самым исказить наклонение и время. Признается, что эта вольность уникальна. Весьма вероятно, что будут замечены и другие отступления от славных старых грамматических троп. Следует однако помнить, что фронтовой опыт роты G в целом был уникален, и чтобы согласовать буквальное с действительным, повествование должно вестись необычным образом.

Никаких извинений за легкомысленное отношение к некоторым темам не приносится; по правде говоря, они заслуживают сурового рассмотрения. Если и выказывается неуважение к командному составу, то объясняется это тем, что командиров сняли с высоких пьедесталов богов войны и воспринимают их лишь как обычных людей.

Отнюдь не в злобном смысле тех, с кем воевала рота G, называют мятежниками. Они находились в состоянии мятежа и были известны парням как мятежники, или «джонни-ребы». Лишь ложная щепетильность побудила бы автора лишить этих южан именования, которое они, судя по всему, носили с гордостью.

Как уже было сказано, это произведение не рассчитано на широкую публику. Это подношение товарищам от товарища, который маршировал вместе с ними и испытал на себе все превратности войны. И при выполнении этой работы было проявлено стремление опустить те события, которые могли бы быть непонятна никому, кроме их участников; и таким образом, избегая приукрашивания за счет достоверного изображения событий и не утаивая ничего достойного записи, рота G входит в историю.

При исполнении этого долга личные имена использовались для иллюстрации происходивших событий. Если кто-либо почувствует себя уязвленным подобной вольностью, пусть будет известно, что она продиктована лишь знакомством с предметом обсуждения и проникнута духом доброго товарищества, без какой-либо мысли об умалении заслуг.

Ни один солдат, маршировавший с этими парнями, не может думать о них недоброжелательно. Если и случались разногласия серьезного характера, автор о них забыл.

Пройти по старым дорогам, снова испытать голод и жажду; спать там, где застанет ночь; под палящим солнцем, в бурю на пикетной линии; метаться на одре страдания и день за днем слабеть из-за отсутствия заботливого ухода — короче говоря, уйти на войну и сполна насладиться наградой в виде почетного возвращения; все это и многое другое пережито заново в процессе подготовки этой хроники. И пока старые солдаты живы, это старание позволит им вновь колесить по дорогам Виргинии в любую погоду, не опасаясь увязнуть в грязи или задохнуться среди облаков серой пыли.

Почему рота G не оставила более заметного следа на пути славных свершений, они понять не могут. Они были исполнительными людьми и состояли в полку благородных сердец. И дело было не только в военных невзгодах, мешавших их благим начинаниям. Истинные причины можно узнать лишь из огромного компендиума трагических, причудливых и забавных фактов, скрывающихся на страницах той ненаписанной или мифической истории войны, которая никогда не будет опубликована — истории, способной свергнуть кумиров войны и возвысить людей, канувших в неизвестность.

Но рота G никогда не позволяла своему знамени пасть в пыль ради того, чтобы с большим усердием ввязываться в споры о положении и привилегиях. Они не ропщут, они не хвастают. Тридцать пять лет назад они научились принимать неизбежное, выпавшее на их долю в больших количествах.

Рота G состояла из парней из Ленокса, служивших во имя Ленокса. Тогда они принадлежали Леноксу как его вклад в войну, и их летопись — часть истории города. Очищенные от словесной шелухи, их дела все равно останутся честными и мужественными. Ибо, как однажды сказал покойный капитан Франк, рота G поступила «не хуже остальных».

Памяти павших, которые при жизни стояли плечом к плечу с парнями из роты G, следует уделять несколько слов. Падшие? Слово, используемое для выражения религиозных верований; но как же оно бессильно передать суть нового рождения.

"Death is but another name for change.

The weary shuffle off their mortal coil,

And think to slumber in eternal night.

But, lo! the man, tho' dead is living still;

Unclothed, is clothed upon, and his Mortality

Is swallowed up of Life."

Так пела вдохновенная женщина, и так будет сказано о парнях, отдавших свои жизни за знамя и за товарищей, которые пойдут следом за ними. И в один прекрасный день на великой равнине Света армады снова соберутся для грандиозного смотра.

СПИСОК ЛИЧНОГО СОСТАВА РОТЫ G 157-ГО НЬЮ-ЙОРКСКОГО ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ПОЛКА

КАПИТАНЫ.

Абрахам Тэттл.

[1] Харрисон Франк.

[2] Лафайет Маквильямс.

ЛЕЙТЕНАНТЫ.

Морис Д. Бейли.

Харрисон Франк.

Маршалл Хемстрит.

[2] Франк Э. Гейтс.

[2] Роберт Э. Грант.

[2] Джером Форбс.

Кларк Пирс.

ФЕЛЬДФЕБЕЛИ.

Израиль П. Мур.

Маршалл Хемстрит.

Франк Э. Гейтс.

[2] Джон Х. Роу.

Джером Форбс.

Хаббард Сьютс.

СЕРЖАНТЫ.

Маршалл Хемстрит.

Франк Э. Гейтс.

Генри С. Джарвис.

Джон Х. Роу.

Джеймс Б. Хупер.

[2] Николас Бингес.

Джон Х. Фанчер.

Ум. Х. Барлоу.

[2] Харви Линдсли.

КАПРАЛЫ.

Джером Форбс.

[2] Ирвин А. Сейлз.

[2] Джеймс Б. Хупер.

Кларенс Л. Спенсер.

[2] Аса Е. Нью.

Ум. Дж. Пек.

Ум. Х. Барлоу.

Николас Бингес.

Хаббард Сьютс.

[2] Чарльз А. Нир.

Даниэль А. Бетсингер.

[2] Альберт Р. Барлоу.

[2] Джерри Мерфи.

[2] Уильям Миллер.

Ум. Х. Кимбалл.

МУЗЫКАНТ.

У. Х. Перри.

ЕЗДОВОЙ.

Ум. Г. Джонсон.

ПОВАРА.

Уильям Мэллоус.

Зиба Клоис.

Патрик Мэтьюз.

РЯДОВЫЕ.

[2] Амос Эйвери.

[2] Питер Эган.

Даниэль А. Бетсингер.

Ум. У. Болдуин.

[1] Альберт Д. Бридж.

Дэн Броквей.

Альберт Р. Барлоу.

Зиба Клоис.

Альфред Дж. Коул.

Питер Каммингс.

Фрэнсис Х. Кэри.

Джон Х. Данэм.

Николас Эккер.

[1] Джон В. Фольц.

Конрад Фольц.

[2] Роберт Фаррингтон.

Джон Х. Фанчер.

Фрэнсис М. Голт.

Даниэль Д. Гровестейн.

Стивен Д. Харрингтон.

Джозеф Х. Харт.

[1] Джон А. Харт.

Джейкоб Халликус.

[3] Джеймс М. Хейнсворт.

[2] Джеймс Джонсон.

[1] Лузерн Е. Джонсон.

Генри Келлогг.

Харви Линдсли.

[1] Аса С. Лоуренс.

Лютер Лаукс.

Ум. Мэллоус.

Майрон А. Мензи.

Генри Мейсон.

Патрик Мэтьюз.

Джеймс Мэтьюз.

Джерри Мерфи.

[1] Дюрелл Мур.

Джереми Маклейн.

[2] Джон Дж. Макмастер.

[2] Уильям Миллер.

[2] Джон Миллер.

[2] Майкл Миллер.

[2] Чез. А. Нир.

[2] Саймон Нестлер.

[2] Хью О'Брайен.

[1] Фрэнсис С. Пратт.

[2] Уильям Пис.

[2] Джон Пфлейгер.

Мейсон Фелпс.

Чез. О. Рикер.

Уил. Э. Ринн.

[3] Генри В. Ричардсон.

Николас Дж. Снайдер.

Эйсебиус Свит.

Хаббард Сьюитс.

[2] Джеймс Л. Трэвис.

Джон Торри.

Элмер А. Уайз.

[1] Альфред Уайлдер.

[2] Генри Уолинг.

Келвин Уайт.

ПРИЗВАННЫЕ НОВОБРАНЦЫ.

Гео. С. Орр.

Скотт Д. Уитни.

ЗАМЕСТИТЕЛИ ПРИЗВАННЫХ.

Джеймс Леонард.

Джон Уайз.

ЗАПИСАВШИЕСЯ ДОБРОВОЛЬЦАМИ.

[1] Абрахам Торнтон.

Силванус Д. Александер.

Питер Делонг.

Чез. Хокси.

Нельсон Кимбалл.

Генри Ноблс.

Силванус С. Острандер.

Самюэль Н. Джейкуэй.

[1] Расселл Строуп.

Пол Стоувелл.

Уильям Г. Скайлер.

Леви Скайлер.

Чез. О. Хинман.

[2] Уильям Л. Джонсон.

Уильям Г. Кимбалл.

Патрик Кинни.

Альфред Дж. Лирд.

Уильям Радд.

Джон Терри.

Дэниел Уинчелл.

Джон Браун.

Джордж Планк.

Артур Кэмпбелл.

Руфус С. Болдуин.

[1] Убит в бою.

[2] Ранен.

[3] Умер от болезни или в результате несчастного случая.

РОТА G.

Дата выдачи патента их капитану ставила роту G на седьмое место по старшинству (начиная с А) и на девятое справа при построении полка по знаменем. Рота была зачислена в списки и стала частью 157-го нью-йоркского добровольческого полка, поступив на службу на три года, если не будет уволена раньше, — «на три года, если раньше не подстрелят», по словам Ирвина Сейлза, который покинул роту и службу, лишившись правой руки. Полк был сформирован в округах Кортленд и Мэдисон по призыву от 2 июля 1862 года на 300 000 трехлетников.

АБРАХАМ ТЭТТЛ, первый капитан роты G, был фермером, жившим недалеко от Клоквилла. Ему было около сорока лет, он был слегка седым, но сильным и активным. Капитан Тэттл был старожилом-золотоискателем из Калифорнии, который прошел долгим путем через мыс Горн в тогдашнее новое Эльдорадо. В некоторых отношениях он неплохо подходил для роли солдата, но у него не было склонности к такой жизни как к профессии, и он подал в отставку, испытав все неудобства зимней кампании в Виргинии.

МОРИС Д. БЕЙЛИ из Уэмпсвилла был первым лейтенантом роты G. Он был одним из самых красивых мужчин в полку — ладно сложенным, отменно держащимся и находившимся в расцвете сил и энергии. Он был добросердечным человеком и пользовался популярностью. Дома он был фермером. Прослужив в роте несколько месяцев, он был переведен в роту К с производством в капитаны и оставался в полку до осени 1863 года, когда подал в отставку на острове Фолли, Ю. К.

ХАРРИСОН ФРАНК, второй лейтенант роты G, был спекулянтом сельхозпродукцией и жил в Уэмпсвилле; ему было тридцать два года, он был довольно высоким, худощавым человеком. Он происходил из немецких переселенцев, и его дед, Альберт Франк, был солдатом Революции. Его дед по материнской линии, Джордж Сивер, был солдатом войны 1812 года. Эндрю Франк женился на Нэнси Сивер, и Харрисон Франк был их сыном.

Так что, судя по всему, Харрисон родился с воинственным духом. К сожалению, его физические силы были слишком слабы для тягот лагерной и походной жизни. Казалось, что лишь сильная воля поддерживала этого человека неделями напролет. «Я не сдамся, пока не упаду», — читалось в каждой черте его лица, в то время как фигура его была неустойчивой, а конечности казались неспособными носить его тело. Но взгляд его был ясен, а голос звучал резко и авторитетно. У него был пронзительный голос, речь была быстрой, восприятие — четким, предпочтения склонялись к тому, что было справедливым и правильным; он был методичен, корректен, великодушен, умерен. Он мало заботился о блеске военных парадов и носил на параде парадный мундир рядового, украшенный погонами. Это происходило не от скупости. Однажды полковник сделал ему выговор за то, что он не явился в мундире установленного образца.

— Полковник, — ответил он, — дома у меня есть мать и другие родственники, которым нужно всё, что я могу сберечь из своего жалованья. В моем багаже лежит новый форменный мундир. Мои ребята знают меня в этом мундире.

Он носил этот простой парадный мундир беспрепятственно. На самом деле, когда он пал при Геттисберге, на нем была обычная блуза рядового солдата с прикрепленными двумя полосками, снятыми со старого погона.

Когда Франк стал капитаном, дисциплина в роте G была очень посредственной, а тактика — далеко не лучшей. Они нуждались в воодушевлении, и за них взялся правильный человек, который знал, что в его роте есть сырой материал, из которого получаются хорошие солдаты; поэтому он приложил усилия — и с немедленными результатами, — чтобы сделать роту G одной из лучших рот полка. Франк остался позади, когда полк отправился на фронт. Он был в плохом здоровье, но в конце концов пробрался в Вашингтон и пролежал там в госпитале или на лечении в течение нескольких недель, после чего воссоединился с парнями у Фэрфакс-Корт-Хауса, шт. Виргиния. Он все еще был слаб, но полон патриотизма, был уверен в победе Севера и говорил, что рассчитывает маршем войти в Ричмонд. Такая выдержка служила ему до самого конца. Постепенно, по мере того как зима уступала место благодатной весне, его здоровье, казалось, улучшилось, и вместе с этим обнадеживающим состоянием пришла способность передать своим людям солдатское честолюбие; и прошло совсем немного времени, как рота G стала выглядеть великолепно. В апреле 1863 года президент Линкольн провел смотр Потомакской армии, располагавшейся тогда в окрестностях Фалмута. Рота G блестела благодаря применению полировки триполи, гуталина и щеток; новые мундиры, белые перчатки и т. д. Капитан Франк гордился своими людьми. По мере улучшения их боевого духа солдаты всё больше и больше проникались симпатией к человеку, который желал им наивысшего блага.

В этой связи будет справедливо вспомнить о патриотическом поступке миссис Дэниел Краус из Канастоты, которая подарила уставную саблю каждому из офицеров роты G. Церемония состоялась в старой Голландской реформатской церкви в Канастоте. Судья Барлоу произнес приветственную речь, на которую тогдашний лейтенант Франк ответил скромно, но по-мужски.

НЕСКОЛЬКО ЗАМЕТОК ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА.

Рота G формировалась в центральной части городка Ленокс в округе Мэдисон. В полку она была известна как рота из Канастоты. Патриотичным регионом была территория в радиусе четырех миль от этой небольшой деревни. До 1856 года она считалась надежно демократической местностью, но антирабовладельческая агитация вскоре нашла здесь благодатную почву для распространения идей партии «Свободная земля», и она быстро перешла на республиканскую сторону, как только этот вопрос был четко поставлен. Поэтому, когда разразилась война, миссионерская деятельность таких людей, как Геррит Смит, Самуэль Дж. Мэй, Берия Грин и других, стала очевидной, и патриотизм ярко запылал на ее сельских алтарях. По оценкам, на указанной территории было набрано по меньшей мере пятьсот человек. Городок Ленокс выплатил 136 030 долларов в качестве муниципальных премиальных, в то время как округ Мэдисон выплатил в общей сложности 1 338 320 долларов в виде премиальных новобранцам. Ленокс выплатил на поддержку семей 3786 долларов, отдельно от фонда помощи бедным; как по премиальным, так и по пособиям, собранным таким образом за счет налогов, Ленокс показывает цифры вдвое большие, чем любой другой городок в округе. И эти цифры отнюдь не отражают те тысячи долларов, за которые голосовали на вербовочных собраниях и которые подписывали и жертвовали на местные премиальные и цели оказания помощи.

Очень приятно вспоминать добрые слова, сказанные и написанные в те трудные времена благородными мужчинами и женщинами, когда парни отправлялись на войну.

В августе 1862 года в округе Мэдисон был создан военный фонд. Достопочтенный Геррит Смит со своей обычной щедростью незамедлительно прислал чек на 5000 долларов и в сопровождающей его записке написал: «Я хотел бы, чтобы этот фонд не рассматривался как корыстный призыв к нашим добровольцам, а как дар от любящих соседей, призванный помочь им устроить свои дела, чтобы они могли покинуть свои дома более свободно и приятно. Эти добровольцы и их соседи образуют священный и возвышенный союз, который никогда не должен быть разрушен».

Канастота была очень активна и, подобно многим другим городам того времени, неустанно делала всё для людей на фронте, для местной помощи и в поддержку правого дела в целом. Сомнительно, что какая-либо местность в штате с таким же населением и подобной налогооблагаемой базой может продемонстрировать более почетный послужной список.

Следует отметить, что по меньшей мере пятьдесят процентов мужчин, завербованных в 1862 году, в то время были безбородыми юнцами, большая часть которых оказалась выносливыми солдатами. Эти парни записывались на службу не ради получения премиальных. Энтузиазм разжигался самыми разными способами: речами на митингах в поддержку войны, военной музыкой и газетами. Все говорили о войне, девушки пели военные песни, один парень записался в добровольцы, и за ним последовали его дружки. Эти молодые парни мало заботились о премиальных. Округ Мэдисон давал премиальные в размере 50 долларов, а штат — 50 долларов. Жалованье за один месяц вперед составляло 13 долларов, бонус от федерального правительства — 2 доллара, и 100 долларов выплачивалось по окончании срока службы (после войны эта сумма была увеличена до 200 долларов). Осенью 1864 года городок Ленокс выплатил в качестве премиальных трехлетникам 1100 долларов, округ добавил к этому 500 долларов, не считая премиальных от штата и государства, и многие из тех людей так и не побывали ни в одном бою.

Но тяготы войны ложились не только на парней на фронте. Зависящие от них родители, жены и дети остро ощущали лишения; и когда приходили новости о том, что состоялось сражение и некоторые из их парней пали, вся община немедленно вовлекалась в происходящее и открыто сочувствовала скорбящим друзьям. И твердая вера в то, что о них так заботятся, удивительно укрепляла парней.

Из восьмидесяти семи человек, первоначально зачисленных в роту G, половина была в возрасте от восемнадцати до двадцати одного года, и вне сомнения, немало тех, кто был на несколько лет моложе минимального возраста в восемнадцать лет, опасаясь забраковки, выдавали себя за более взрослых.

Людские потери от войны среди этих добровольцев оценить трудно. Немало их числилось «пропавшими без вести», и они так и не вернулись. Многие из больных и раненых дожили до возвращения домой и вскоре после этого умерли.

За время своей службы рота потеряла одного капитана и шестерых рядовых убитыми в бою, одного человека — от случайного выстрела, а трое умерли от болезней. Человек по имени Аса Лоуренс, пропавший без вести при Чансеровилле, числится среди убитых, и, судя по всему, о нем так ничего и не было слышно. Один капитан, три лейтенанта и двадцать четыре рядовых были ранены. Из первоначального состава шестнадцать человек были уволены по болезни или ранениям, пять были уволены для получения офицерских званий, а пять переведены в корпус инвалидов. Девять человек дезертировали. Сорок два рядовых вернулись с полком, а остальные отсутствовавшие всё еще числились в списках личного состава.

За время службы рота пополнилась двумя заместителями, двумя призванными и двадцатью четырьмя новобранцами. Из них несколько человек получили легкие ранения, а двое умерли от болезней.

Потери в роте G были не столь велики, как в некоторых других ротах полка. Рота С потеряла семерых убитыми и более сорока ранеными. Рота I потеряла одного офицера и восемь человек убитыми, а их капитан и двадцать девять человек были ранены.

Во время выдачи разрешения подразумевалось, что рота будет приписана к полку, формируемому из жителей округов Кортленд и Мэдисон, под командованием полковника Филипа П. Брауна-младшего из Гамильтона, и должна собраться в Гамильтоне. Вербовка шла как можно быстрее, и примерно через две недели после ее начала рота полностью укомплектовала свою квоту и получила наименование роты G.

В Гамильтоне лагерь был разбит на выставочной площадке к северу от селения. Некоторое время большую палатку использовали в качестве укрытия для людей, но из-за ее недостаточной вместимости на западной стороне ограды было возведено пять барачных зданий — по две роты в каждом здании. Рота G разместилась в самом северном бараке, в его западной части, а рота В, их соседи, — в восточной. Два яруса нар тянулись вдоль каждой стороны строения, и каждая койка была занята двумя людьми; у входа находилась комната для офицеров, большинство из которых предпочитали более мягкие постели в деревенских гостиницах жестким соломенным матрасам в лагере.

По прибытии новобранцев в город их отводили в один из общественных залов, где хирурги Хендрик, Биби и Кро стучали им по груди, прослушивали сердцебиение и дыхание, заглядывали новобранцам в глаза, после чего приказывали им прыгать по полу попеременно на каждой ноге. Во время этого испытания парни представали в костюме Адама. Тем не менее, лишь немногие не смогли пройти комиссию, и успешно прошедшие затем представали перед адъютантом. Если новобранец был несовершеннолетним, требовалось письменное согласие родителя или опекуна.

Принятым новобранцам выдавали наряды к интенданту, их отводили на склад возле канала, где они получали обмундирование. Парадный мундир темно-синего цвета, а также темно-синюю фланелевую блузу и брюки, шинель, грубые серые рубахи, кальсоны из кантонской фланели, шерстяные носки, туфли и одеяло, не забывая о темно-синей повседневной фуражке, которую так искренне не любили те, кто ее носил. Гражданская одежда была сброшена в тот же миг, и зеленый солдат проявился в покрое и посадке своей новой военной одежды, в то время как спина под этими рубахами зудела так, будто по ней разгуливали многочисленные мухи и муравьи, время от времени получая щипки от залетного паука. Но какими же, ох какими зелеными казались парни — такими безобидными в своих мундирах; и в довершение комичности этого момента очень многие из них спешили в фотоателье, чтобы запечатлеть свой внешний вид навсегда.

Рюкзаки, сухарные сумки и фляги, жестяные кружки и тарелки, ножи и ложки — всё это со временем досталось каждому. В лагере Митчелл никакого оружия не выдавали; караульные вокруг лагеря носили ружья, взятые напрокат в местной оружейной палате, патроны не выдавались. Высокий дощатый забор представлял собой самое удручающее препятствие для тех из парней, кто хотел провести ночь за пределами лагеря.

Было забавно наблюдать за ухищрениями по обретению свободы и видеть, как парни возвращаются к несению службы после дня или двух, проведенных в тесных помещениях гауптвахты. Они не привыкли к такой дисциплине; но им вскоре предстояло узнать, что они ступили на новое поприще.

Жизнь в казармах не была скучной. Днем проводилось несколько строевых занятий по отделениям, взводам и ротам, а вечером — парад и, возможно, несколько попыток батальонных перестроений. Офицеры почти в каждой роте были такими же новичками, как и рядовые. Инструкторами по строевой подготовке обычно выступали те немногие военнослужащие кратковременной службы, которые уже повидали виды и вернулись, а также кое-кто из тех, кто служил в местных ротах. Полковник Браун был капитаном «Гамильтонских серых»; майор Кармаикл некоторое время служил капитаном в 76-м нью-йоркском полку; еще несколько офицеров уже побывали на службе.

Роту G муштровали сержанты Хемстрит и Гейтс — новобранцы шестимесячного призыва 12-го нью-йоркского добровольческого полка, а также Франк Купер, впоследствии ставший бойцом 78-го нью-йоркского полка. Во время часов муштры со всех сторон доносились команды инструкторов: «сено-нога, солома-нога!», «пятки вместе, носки на одной линии, корпус прямо, упор на носки», «шагом марш!» и «стой!»; а в одном из углов загона десяток флейтистов и барабанщиков брали первые уроки военной музыки. Эта картина могла бы заставить старого солдата плакать от смеха, и в то же время она была вполне обычным зрелищем везде, где собирались новобранцы.

Столовая в лагере Митчелл (названном в честь Дэвида Дж. Митчелла, юриста, одно время жившего в Гамильтоне) располагалась в восточном конце огороженной территории, куда офицеры трижды в день водили людей строем на прием пищи. Пища подавалась хорошая, здоровая и в изобилии, и год спустя ее сочли бы великолепной, если бы те парни смогли раздобыть ее на острове Фолли вместо червивых галет и жесткой солонины.

Больные в Гамильтоне были размещены в небольшой церкви возле лагеря, но роте G повезло со здоровьем во время пребывания в пункте сбора. Многие парни пользовались отпусками в течение этих пяти-шести недель, и друзья навещали их, им часто разрешали ночевать в казармах. Развлечения разного рода нарушали однообразие казарменной жизни: карточные игры, борьба, игра в кольца, различные забавы и множество грубых солдатских шуток постоянно были на виду.

Хотя в лагере Митчелл кипела жизнь, следует признать, что некоторые из мужчин были унылы, особенно те, кому предстояло оставить жен и детей; и кто мог их в этом упрекнуть? Тяжело было на сердце в домах этих парней. Один мужчина, когда его попросили дать письменное согласие на призыв его сыновей, заметил, что чувствует себя так, будто подписывает им смертные приговоры. Ибо в те дни для солдат существовала ужасная неопределенность, и столь часто цитируемый просвет в тяжелых тучах, нависших над нашей страной, еще предстояло обнаружить в будущих усилиях ее преданных сынов. С фронта возвращались калеки и больные, и время от времени чьего-то ребенка привозили домой для захоронения. Провал Кампании на Полуострове, за которым последовала катастрофа при Булл-Ране, были печальными вехами, которые едва ли мог сгладить с трудом завоеванный успех при Энтитеме. И все же среди такого опустошения американский народ Севера не переставал отдавать кровь и сокровища, а парни продолжали маршировать вперед: матроны и девицы улыбались и махали на прощание руками при переполненных сердцах и глазах, мужчины и мальчики кричали «ура», играли оркестры, визжали флейты и били барабаны. Парни уходили маршем, больницы заполнялись, маленькие холмики усеивали то одно южное поле, то другое, ряды редели, и эта сцена повторялась снова и снова, пока не пришла победа; и тогда пришло время подсчитывать убытки. Те, кто пострадал, должны были подводить итоги.

19 сентября 1862 года полк был зачислен на службу Соединенных Штатов. Предварительный осмотр людей проводился во время унылого дождливого шторма хирургами регулярной армии, мужчины выстроились в шеренгу по ротам. Немногие были забракованы — и то из-за дефектов глаз или зубов либо явной немощи. Был там Зиба Клоис из роты G, шестидесятилетний мужчина, который завербовался, назвав себя сорокачетырехлетним, с седыми волосами и общим подозрением на преклонный возраст. Хирург добрался до него в строю.

— Сколько вам лет, сударь?

— Сорок четыре.

Хирург улыбнулся. — Откройте рот.

Зиба подчинился, продемонстрировав полный набор зубов, который порадовал бы многих франтов. Затем он с громким щелканьем сомкнул их.

— Суньте туда палец, — сказал он, снова широко разинув рот.

— Вы нам подходите, сударь, — сказал хирург и с широкой усмешкой перешел к следующему человеку.

После медицинского осмотра последовало официальное зачисление в списки по ротам, и рота G стала орудием правительства и встала на прямой путь к активной службе. Приказы отныне исходили от офицеров федерального правительства, а штат получил должное признание. Рота G спасла Канастоту от призыва.

25 сентября, снаряженная новыми рюкзаками из прорезиненной ткани, сухарными сумками и флягами, рота G ранним утром построилась в дорогу. Жители окрестностей щедро и безвозмездно предоставили повозки, и тем утром их набралось более сотни — они запрудили улицы деревни задолго до рассвета в ожидании переброски полка в Канастоту.

Погрузка шла довольно медленно и отняла немало времени, но день выдался прекрасным, дороги — в отличном состоянии, и путь до Питерборо прошел без дальнейших задержек. В этой приятной маленькой деревушке полк покинул повозки и вошел в парк, где на лужайке были расставлены столы, ломившиеся от хорошей еды. Пока парни ели, их удостоили речи достопочтенного Геррита Смита. Он сидел на белом коне. Его глубокие, красноречивые интонации были слышны поверх звона посуды. Он выразил желание, чтобы парням не мешали есть. Над его головой развевался звездно-полосатый флаг приспущенным в память о капитане Барнетте, убитом при Энтитеме — уроженце Питерборо. Всё печальное, красноречивое и благородно прекрасное в этом месте не было в тот момент столь привлекательным, как пища перед ними; парни из роты G были голодны. После трапезы и приветственной речи с пожеланием счастливого пути солдаты снова сели на повозки.

Длинный обоз прибыл в Канастоту около 5 часов вечера. Их выгрузили к югу от города, и люди получили свой первый опыт обращения с теми красивыми новыми рюкзаками, маршируя (согнувшись вперед, как разносчики с баулами) по деревенским улицам. Это был также их первый опыт отставания от колонны — голова полка во главе с Гамильтонским оркестром приближалась к мосту на Питерборо-стрит, когда хвост колонны вышел на Сентер-стрит, растянувшись почти вокруг всей площади.

В поле к северу от резиденции Крауса и недалеко от железной дороги была построена трибуна. На ней находились видные граждане Кортленда и Мэдисона; оратором выступал генерал Брюс. Вокруг ограждения были выставлены часовые, чтобы не пускать толпу за периметр, но не для того, чтобы исключить родственников и друзей. Ласки и рыдания, слезы и напускное веселье ознаменовали это событие. Там были малыши, и отец ел одной рукой, прижимая ребенка к груди другой. Пришли и старики, и родители, дрожащие от старости, пытались держаться храбро хотя бы в качестве своего вклада в войну. Даже изобилие изысканной пищи, предложенной солдатам, едва ли радовало в условиях напряжения расставания; поэтому женщины наполнили сухарные сумки, налили кофе во фляги, завершили всё крепким поцелуем и отправили парней в путь. Бывали времена, когда самым счастливым солдатом был тот, кто, отправляясь на войну, не оставлял дома никого, кто плакал бы по нему.

Полк погрузился в состав из вагонов для эмигрантов, и на рассвете следующего утра они прибыли в Олбани. Хороший завтрак был подан в здании возле вокзала. Часть полка переправили на пароме, а остальные, включая роту G, маршем направились к особняку губернатора, где губернатор Морган вручил комплект знамен, а Д. Й. Митчелл произнес ответную речь.

Парни навсегда запомнят свою поездку по железной дороге вдоль Гудзона. На каждой станции и в домах вдоль дороги, в полях и на реке, везде, где были видны мужчины, женщины или дети, они махали платками и шляпами, чтобы поддержать солдат. Парни в синих мундирах посылали воздушные поцелуи покрасневшим девушкам или на оберточной бумаге либо кусочках, вырезанных из коробок для завтрака, писали и бросали наружу нежные слова признательности. Пожалуй, это должно было надоесть тем людям, ведь солдаты проезжали почти каждый день; если это и так, то это была такая рутина, от которой они, судя по всему, получали огромное удовольствие. Для некоторых мужчин из роты G ситуация была слишком серьезной для шуток — они оставляли своих Марий, Нэнси и Кейт.

Карарма Сити-Холла в Нью-Йорке — такое не забудешь. Сейчас на этом месте стоит здание почтамта. Нары с реечным полом для сна, на которые забрались многочисленные постояльцы, каждый раз принося с пола новую порцию песка, сыпавшуюся в глаза парням на нижних ярусах; комнаты плохо вентилировались и пахли множеством мощных запахов. Еда была непривлекательной, и немногие в роте G обладали достаточной стойкостью, чтобы отведать ее. Единственным утешительным моментом в этой ситуации была постоянная надежда на то, что их пребывание будет недолгим. Они пробыли там всего одну ночь и день. С приближением вечера их отвели маршем на крытый причал и оставили там в темном неосвещенном месте в ожидании прибытия парохода, который должен был переправить их в Джерси.

Как только наступила темнота, люди затихли, словно вокруг бродил бука. Постепенно из глубин темноты донесся какой-то щелкающий, хрустящий звук, за которым вскоре последовал чавкающий звук. Рота G ела сыр — другие роты ели сыр.

— Командиры рот должны проследить, чтобы их люди держались вместе, — проревел полковник.

Офицеры не слишком хорошо видели в темноте. Больше солдаты коробки с сыром не вскрывали. Они заприметили эти коробки сквозь сгущающиеся сумерки по прибытии и просто терпеливо ждали темноты.

Джон Шульц, немец и боец роты G, уселся на внешнем брусе причала и заснул. Рюкзак он не снял. Что содержалось в его фляге, неизвестно. Он немного поклевал носом, похрапел и внезапно исчез. Кто-то поднял крик, что человек упал в проход между причалами. Полицейский катер вытащил старого Джона, и вскоре он вернулся, насквозь мокрый и изрядно протрезвевший.

Ближе к полуночи пароход подошел к пристани и увез полки в Порт-Монмут, северную конечную станцию Делавэр-Раританской железной дороги. Мародерские склонности парней вновь проявились по отношению к вагону с персиками на запасном пути, но их вовремя удержали. Люди не были ворами; они почему-то пришли к выводу, что смена одежды требует смены нравов. Они знали, что внутри них происходят такие же изменения, как и снаружи, и конечно, они должны вести себя иначе, чем когда были простыми штатскими. Вместо того чтобы быть мирными домашними ягнятами, они должны были стать волками и охотиться стаями. Но несколько месяцев строгой дисциплины поставили их на путь истинный.

Было воскресное утро, когда полк прибыл в Филадельфию, уставший и голодный. Ранее днем в поезде давали перекус, но это была лишь «подачка». В Филадельфии многие тысячи людей из проходящих полков кормили в буфетах Купер-Юнион. Поэтому роте G, хотя она и составляла лишь одну десятую часть полка, посчастливилось получить вдоволь чистой воды, мыла и полотенцев, а затем их угостили восхитительным обедом из хорошей сытной еды, поданной на чистой скатерти в глиняной посуде — «прямо как дома», говорили парни.

Филадельфия всегда относилась к солдатам самым щедрым образом. Больной или раненый чувствовал себя огромным счастливчиком, если его отправляли в филадельфийский госпиталь.

После того как полк накормили, начался марш к вокзалу Балтимора, находившемуся в нескольких милях оттуда. Тротуары были заполнены людьми. Такие крики одобрения, махание платками, воздушные поцелуи очень сильно помогали в борьбе под этими натирающими плечи рюкзаками. Некоторые ветреные девицы подбегали к рядам и обменивались платками с вышитыми на них именами; другие бросали цветы парням, и от начала до конца слышалось: «прощайте», «храни вас Бог».

Ожидавшие поезда вагоны были обычными вагонами для скота, в которых были сооружены грубые дощатые сиденья. Это было первое знакомство людей с подобным видом транспорта. Для офицеров был предоставлен пассажирский вагон, но многие из них остались со своими солдатами.

В недавней войне с Испанией для солдат были предусмотрены пассажирские вагоны, а для больных — спальные и вагон-рестораны, что было абсолютно правильно. Между Вашингтоном и любой частью восточных и Средних штатов ни один солдат во время Гражданской войны не должен был быть обязан ехать в вагоне, созданном для скота, особенно после того, как война шла уже больше года.

В Балтиморе сентиментальная сторона поездки прекратилась, ротам выдали винтовки Энфилда вместе с амуницией, патронной сумкой, ремнями и т. д. Это уже было похоже на войну. Патроны не выдавались; они появились на Арлингтонских высотах.

Город Балтимор в некоторой степени проявлял склонность в пользу сецессии. Многие из его молодых людей ушли на линии Конфедерации, а среди определенного класса горожан было весьма заметно сильное чувство против федерального вмешательства в сецессию. Там были размещены войска для поддержания порядка.

Полк маршем вывели на открытую улицу, где были выставлены караульные, чтобы не дать людям разгуливать по городу. Рота G оставалась строго пассивной в пределах отведенной зоны и не находила возможности поступить иначе. Под охраной они были образцовыми парнями.

Необычным местом для столовой была столовая в Балтиморе — на верхнем этаже возле вокзала. Кормили очень хорошо, особенно кофе.

Рота G очень любила кофе; хотя в те ранние дни он еще не стал столь необходимым для этих зарождающихся героев, каким он стал несколько лет спустя. Опыт солдат в целом в той войне благоприятствовал употреблению кофе. Это была и еда, и питье. Когда парень выбивался из сил на тяжелом марше, одно упоминание о кофе, казалось, придавало ему сил, и рука ныряла в сухарную сумку за щепоткой, лишь бы протянуть еще немного. Ложка кофе во фляге с водой помогала с комфортом преодолеть немало утомительных миль. Отменить виски было мудро. Лишить их кофе — это подвергло бы дело опасности.

Кофе и письма из дома были двумя важнейшими вспомогательными опорами нации. Эти письма обладали огромной силой. Ничего не шло как надо, когда почта задерживалась. Предвкушение — великое слово, и солдаты выжали из него всё, до последней капли, пройдя по всем делениям психологического термометра от нуля до лихорадочной жары. О, когда достигалась лихорадочная жара, это было надежным свидетельством того, что она «кинула» своего солдатика.

В Филадельфии подали чистые вагоны для скота, но те, в которых рота G ехала из Балтимора в Вашингтон, источали густой запах конюшни. Расстояние составляло чуть более сорока миль, однако на это ушла вся ночь. Этот план путешествий по ночам и слоняния в полумертвом состоянии днем так и остался необъясненным. У некоторых солдат было подозрение, что полковник Браун боялся потерять кого-то из людей при пересадке в ночное время, а потому загнал их в загоны, как прочий скот. Как бы то ни было, в его полку самые примечательные дезертирства наблюдались среди офицеров.

Рота G записывалась в добровольцы не для того, чтобы становиться дезертирами, а те немногие, кто все же дезертировал, были едва заметны; ореол славы, окружавший героическую роту G к концу войны, затмил, если не устранил, все слабые места. Ораторы и газеты воздавали им должное, народный глас прославлял их. Почему бы не возложить лавровый венок прямо здесь?

30 сентября выдалось прекрасным днем, но в Вашингтоне было тепло. Солдаты роты G выпрыгнули из вагонов для скота и были направлены в скотные бараки неподалеку от капитолия. Места для лагеря было предостаточно, но палаток им не выдали. Эти бараки уступами поднимались в гору и напоминали амбары, кое-как обитые досками и побеленные известью. Законодатели в огромном мраморном здании неподалеку возлеживали на мягких подушках. Сыновья их избирателей, приехавшие улаживать серьезный конфликт, зародившийся в этом здании, были загнаны в дурно пахнущие бараки просто потому, что они были солдатами. Слишком скверно было обращаться так с американскими войсками.

В те времена столовая для солдат в этих бараках поражала своей грязью и беспорядком. Кофе подавали в том, что парни называли помойными ведрами, покрытыми слоем жира снаружи и изнутри. Руки и лица поваров и официантов никогда не видели мыла и воды. Множество бравых солдатских парней, заглянув в обеденный зал, удалялись в ближайший буфет и покупали еду себе сами. Что касается роты G, они говорили мало, но думали много, решив, что по прошествии лет правда откроется — и вот она задокументирована, задолго после того, как эти нерадивые повара перестали стряпать бурду, и еще дольше с тех пор, как парни перестали в них нуждаться. И теперь мстительность роты G исчерпана.

К сожалению, прежде чем роту G удалось вывести из Вашингтона, некоторые ее бойцы набрались скверного пойла. Эти же парни доставляли хлопоты во время пути с Севера, и офицеры неоднократно отбирали у них бутылки подозрительного вида и выбрасывали из поезда. Тем больший позор для роты G, которая сражалась вовсе не под знаменем короля Алкоголя.

Посредине дня была сформирована колонна, и парни выступили на Пенсильвания-авеню. Множество мальчишек шли с боков колонны, выторговывая себе право нести ранцы; там же стояли тележки для той же цели, и завязался бойкий торг. Это был поистине удобный способ переноски ранца — сбросить его на тележку или на спину негритянскому мальчику. Избавленным от этого груза маршировать было куда легче. Воздух стоял жаркий, дороги были очень пыльными. Они прошли по Лунг-Бридж, мимо фортов Раньон и Олбани, к старому лагерю, известному как лагерь Чейз, почти в миле к тылу от особняка Ли на Арлингтонских высотах. Там стояли старые палатки А-образной формы, разбитые и готовые к заселению — правда, не такие чистые, как хотелось бы, но это было укрытие, которое небольшая уборка и обустройство смогли значительно улучшить.

Рутина — вот слово, выражающее жизнь в лагере. Опытному солдату чужда монотонность — он является частью механизма. Все удобства и развлечения, которые он может получить вне рутинной жизни, — это роскошь, с которой придется расстаться по первому приказу.

Рота G с легким сердцем погрузилась в рутину лагерной жизни. Они набросали хвороста на священную почву Виргинии, набили матрасные наволочки сухой травой, а затем, расстелив одеяла, предались сну невинных, используя ранцы в качестве подушек, которые поддерживали натертые от их ношения плечи. Ох уж эти ранцы. Спите спокойно, храбрецы; выпирайте, ранцы, скоро вы будете примирены.

Внезапно их сны оборвались — забрезжил рассвет. Ближе и дальше раздавались звуки горнов и дробь флейт и барабанов. Голодные мулы подхватили этот мотив на разные лады. Парни из роты G вскоре услышали голос фельдфебеля Мура: «Рота G, строиться на перекличку!»

В лагере Чейз впервые попытались провести строевую подготовку с ружьями, и сержанты с уставами в руках гоняли отделения во всех направлениях. Офицер регулярной армии дал несколько уроков ружейных приемов. Что касается роты G, они продвигались вперед медленно, постепенно привыкая к ружью и снаряжению. Их муштровали в составе отделений, ротных и батальонных маневров, а также гоняли туда-сюда ради здоровья.

Невинная зеленость сынов Ленокса была одинаково характерна для всех рот. Офицеры неуклюже обращались с уставом, а полковник отрабатывал батальонные маневры весьма осторожно. Однажды полк промаршировал почти полмили с ружьями на плечо, хотя в походном порядке они должны были нести их на правом плече — в гораздо более удобном положении.

Капитан роты G в то время был резким, говорившим отрывисто человеком, и порой его приказы звучали раскаленно и резко. В одной из других рот капитан обращался к своим людям «джентльмены» — «Джентльмены, внимание на перекличке!» или «Джентльмены, равняйсь направо, если будет угодно!». Капитан Бек, славный человек, изначально готовился стать отельером. Капитан Тэттл был фермером. Манеры Бека были весьма приятными, но язык и стиль Тэттла предпочтительнее, пусть он и приукрашивал свои приказы порой, да и наверняка чувствовал себя раздраженным. Ибо некоторые люди вечно отстают, другие так и не научились правильно обращаться с ружьем, а время от времени находится тот, кто вообще не попадает в ногу.

В полку нашлось несколько офицеров, которые действительно сквернословили. Рота G состояла из отборных смертных, прекрасно знавших, что маты запрещены армейскими уставами, и рота G была достаточно умна, чтобы не ругать офицеров матом; тем не менее, проглотить столь дурное обращение без столь же едких мысленных комментариев было бы не в духе некоторых из этих многострадальных воинов.

Но все это время бойцы роты G готовились к любым непредвиденным обстоятельствам. Физически они были довольно крепки. Они учились стирать одежду, пришивать пуговицы и кое-как латать вещи, но чтением Священного Писания они, как правило, обеспечены не были. Вот почему Геррит Смит прислал целые бушли маленьких заветов для распространения по всему полку в качестве стимула для мужчин читать Священное Писание. В эти прекрасные ранцы и отправились заветы роты G. Увы и ах, им позволили в основном оставаться именно там. Многие парни не умели читать, даже если бы захотели, а еще больше не читали так, как следовало. Нет никаких свидетельств того, что кто-то из роты G поймал пулю заветом, который носил в кармане; а поскольку они презирали поворачиваться спиной к врагу, эти заветы избежали славной перфорации.

Пока зашла речь об этом, следует упомянуть добрых людей дома, которые постоянно писали полные любви письма, в которые щедро вкраплялся особый стиль проповедей; хотя они и были благонамеренными и принимались с уважением, толку от них было немного. Они заявляли, что армии Севера ведут бой во имя Бога; что Господь вознаградит их. Над рядами мятежников ровно те же идеи внушались сознанию южан. Но рота G была слишком мудра, чтобы обвинять Небесного Отца Всех в любых лишениях, которые им выпадали. Если они вообще размышляли об этом, то понимали, что как на Севере, так и на Юге причиной всех их бед был негр в рукаве или в кустах. Поистине, рота G была больше бойцами, чем философами.

Пожертвования достопочтенного Геррита Смита не прекратились после отправки заветов. Он также выделил 500 долларов на обеспечение людей полка канцелярскими принадлежностями — очень продуманный дар.

Находясь в лагере Чейз, войска прошли смотром перед генералом Кейси, причем рота G прошла смотром весьма успешно — по их собственному мнению; если парней не хвалили другие в этот период их истории, они не могли толком понять причину. Они уже не выглядели такими зелеными, так как успели загореть и приобрели одинаковый оттенок. Вода в Виргинии подходила не всем из них, но держались они весьма бодро. Армейские пайки, особенно бобы и мамалыгу, постепенно признали надлежащей пищей для воинов, и в роте нашлось несколько отменных едоков.

Местность, известная роте G как лагерь Чейз № 1, занималась около недели, пока санитарные правила не потребовали переезда на новое место. Соответственно, был выбран участок в поле карликового дуба, который расчистили, а пни выкорчевали с ротных улиц. Такая служба называлась хозяйственными работами. Порядок же в лагере поддерживался повседневной уборкой улиц — наведением чистоты в лагере. Эту работу обычно поручали провинившимся в качестве мягкого наказания, иногда с добавлением цепи, привязанной к лодыжке парня, к которой крепилось маленькое пушечное ядро. Нужно отметить, что у роты G был представитель в рабочей команде по наведению порядка в лагере Чейз № 2, который носил шар и цепь за неоднократное неповиновение. Он стал первым и последним из того благородного отряда, кто так опозорил роту.

В новом лагере обнаружилась отличная вода. Свежая чистая земля служила здоровым полом для палаток. Поскольку лагерь находился совсем рядом с особняком Ли, солдаты с удовольствием совершали частые прогулки по его территории и внутри самого здания. И впервые во время стоянки там им выдали патроны, и каждый вооруженный человек носил по сорок патронов. Вскоре после этого события произошло потрясение, испытавшее роту G на прочность.

В два часа темным утром по всей линии прозвучал тревожный барабанный бой. Начавшись за милю отсюда, он приближался все ближе и ближе, от лагеря к лагерю, пока оркестр 157-го не забарабанил вовсю. Горнисты и барабанчики, кричащие офицеры и фельдфебели выгнали героев в улицы их рот. Не молчали и мулы, приняв шум за ранний подъем и призыв к кормлению. Когда батальон построился, цель тревоги была достигнута, и сразу же поступил приказ вернуть людей по казармам. Подобная муштра повторялась дважды за время пребывания парней на Арлингтонских высотах. Первый раз был ужасен, и некоторые мужчины были страшно напуганы. Но во второй раз они выстроились быстро и должным образом. Год спустя тревожный барабанный бой застал их готовыми ко всему, каждый пульс бился ровно, и они были спокойны, как на параде; к тому времени они уже стали отборным кормом для пуль.

Наконец пришел приказ готовиться к маршу. Квартирмейстер получил свои фургоны и упряжки, и среди прочих нововведений маркитант разбил свою палатку возле лагеря и вел бойкую торговлю имбирным печеньем и сырыми пряниками.

Подъем прозвучал в 3 часа утра 12 октября. Палатки были свернуты, и с суточным пайком готовой еды рота G встала в строй. Около 7 часов полк выступил на Фэрфакс-Корт-Хаус, находившийся в пятнадцати милях. Четыре часа, потраченные на свертывание палаток, еду и сборы, были довольно легкой солдатской службой; но эти парни постоянно чему-то учились.

Дорога от Лунг-Бридж до Фэрфакса всегда была длинной для новых полков, а для роты G — особенно во время этого марша. Пятнадцать миль — невеликий марш для ветеранов. Но тяжелые ранцы, патронные сумки, сухарные сумки, фляги, винтовки и штыки составляли изрядный груз для новых войск. Рота G отважно выступила под моросящим дождем и впервые познакомилась со скользкой виргинской грязью. Сначала несколько миль все шло хорошо, а затем колонна стала растягиваться. По-видимому, чем быстрее полковник вел голову полка, тем медленнее двигался хвост, и когда он добрался до Фэрфакса со знаменем и горстью людей, арьергард был лишь на половине пути. Храбрая рота G, стараясь не отстать от остальных, растянулась по всей округе, и когда они приблизились к городу, генерал Зигель ждал их на линии пикета, чтобы встретить. Столь интересное и новое событие было редкостью даже по тем временам. Капитан роты G находился на месте стоянки, чтобы встретить их, когда они приплелись и доложили о прибытии. И он бодро сказал им: «Живо ставьте эти чертовы палатки. Вы чертовски хорошо потрудились сегодня, парни». Рота G прекрасно все это понимала и приняла комплимент. Стоические ребята с нывшими плечами.

Одной и, пожалуй, главной помехой для быстрого марша в тот день были тяжелые ранцы, хотя патроны, пайки и фляги с водой тоже давили на плечи парней не лучшим образом. Но ранцы, набитые необходимой одеждой, книгами, туалетными принадлежностями, точильными брусками, топориками и кучей прочего хлама, три четверти которого были совершенно не нужны, отягощали сильнее всего. Все новые полки страдали от этого одинаково. Впрочем, армия учила опыту точно так же, как и дом.

Стоит отметить, что полковник Браун был крайне разочарован этим первым маршем своих людей по полной военной форме. И тем не менее, он сам был виноват. Ему следовало знать, что сорок фунтов уставного снаряжения — это полная норма, а тридцать фунтов дополнительного веса в виде альбомов, револьверов и безделушек стали обузой для его героев в пути. Даже не жертвуя этими запасами диковинок, если бы полковник двигался медленно, часто останавливаясь и давая людям отдохнуть, он избавил бы себя от великого унижения. Но он учился, узнавая что-то новое на каждом публичном показе своих знаний — то, что он упустил или забыл. Он назвал людей в Гамильтоне «моими солдатами». Один сообразительный парень заметил: «Если он наш отец, то кто же в Гамильтоне наша мать?» В некоторых отношениях он действительно был заботливым человеком. Что же касается их полковой матери, то она никогда не обращалась к своим детям, но всегда была готова заключить их в свои объятия, и не прошло и трех лет, как они близко познакомились с Матерью-Землей.

По какой-то причине парням, маршировавшим под началом полковника Брауна, всегда приходилось труднее. Совсем другое дело — подполковник Эрроусмит и майор Кармаикл, которые были не менее пунктуальны, чем Браун, но, казалось, лучше понимали солдат. Они осознавали, что низкорослые парни находились на самом левом фланге рот. Что высокие рослые люди вели роты, и поэтому, если все не делали шаг одинаковой длины, колонна быстро начинала вытягиваться — как на только что упомянутом историческом марше.

Занятия во Фэрфаксе напоминали обычную рутину, разбавленную упражнениями в стрельбе холостыми патронами. Здесь впервые людей отрядили на службу на передовых постах. Недалеко от лагеря был выставлен пикет, которому дали строгие приказы. С заряженными ружьями они стояли на посту в дождь и в ясную погоду, постоянно ожидая появления всей армии мятежников. Никакие мятежники не появились. Генерал Ли не имел никакой особой личной обиды на роту G.

Хотя мятежники не атаковали роту G во Фэрфаксе, в лагерь проникла другая разновидность сероспинников. Наступила более холодная осенняя погода и мрачные дожди, что значительно усилило обычные неудобства палаточной жизни. Люди начали болеть, другие тосковали по дому и потому перестали следить за собой. Разумеется, парни из роты G были уязвлены, когда появились первые экземпляры, и последовавшее за этим кипячение нижнего белья остановило распространение этой напасти. Речь идет о вшивости.

Представители роты G теперь появились и в госпитале. Сержант Джарвис держался на ногах столько, сколько мог, проявляя удивительное мужество, но в конце концов был вынужден покинуть роту и так и не вернулся; получив увольнение по болезни, друзья увезли его домой, где благодаря хорошему уходу он поправился. В ноябре Дж. М. Эйнсворт умер в вашингтонском госпитале, а Альфред Уайлдер скончался в госпитале во Фэрфаксе. Фельдфебель Мур заболел и покинул роту навсегда.

Такое обилие болезней в полку подсказало необходимость лучших помещений, и лагерь был перенесен. Людям приказали построить камины и дымоходы. Одно старое здание пошло под снос, чтобы обеспечить кирпичи и лесоматериалы для устройства полов.

Фэрфакс запомнился множеством примечательных происшествий. Странно было то, что так много парней поранили руки при заготовке дров. В нескольких случаях пострадал указательный палец правой руки. Хирурги через некоторое время начали подозревать неладное, поскольку эти несчастные случаи в большинстве своем выглядели намеренными. Эта мания не была популярной, а жертвы не получили увольнения. Но с тех пор о таких людях говорили как о тех, кто был ранен во Фэрфаксе. Рота G относилась к таким фокусам с таким неодобрением, что лишь один или два ее члена подхватили эту манию.

Находясь в этом лагере, полк был приписан к 11-му корпусу под командованием генерала Франца Зигеля, в первую бригаду третьей дивизии. Генерал Карл Шурц командовал дивизией, а генерал Алекс. Шиммельпфенниг — бригадой.

11-й корпус был проинспектирован министром Чейзом во Фэрфаксе, и тогда рота G с гордостью выступила вперед с расправленной грудью и горящими глазами под медные звуки песни «Привет вождю»; каждый из них чувствовал себя вождем на собственной горе и, казалось, воспринимал эту музыку как личный комплимент; но услышав ее несколько сотен раз позже, они стали больше благоволить песне «Девушка, которую я оставил позади».

11-й армейский корпус называли немецким, хотя по правде по меньшей мере три пятых его бойцов родились в этой стране, а среди одиннадцати так называемых немецких полков можно было встретить поляков, венгров, скандинавов и итальянцев. Зигеля хвалили за хорошую работу в бою при втором Булл-Ране, но, к несчастью, из-за того, что он был немецким офицером, против него поднялись предрассудки, и конечно же, корпус под его командованием стали считать «голландским» («дойч»). Это был черный день для Севера, когда Зигеля отстранили от командования этим корпусом готовых к бою людей.

В бригаду Шиммельпфеннига входили 74-й пенсильванский, 61-й охьюский, 68-й нью-йоркский, 157-й нью-йоркский и 82-й иллинойский полки, причем последние два были новыми. Зигель, Шурц, «Шиммель» и полковник Хеккер из 82-го иллинойского — все они служили в Германии, а Хеккер был одним из ведущих революционеров там в 1848 году; фактически Хеккер, Зигель и Шурц бежали в Америку в поисках убежища. Рота G особенно гордилась тем, что попала в дивизию под руководством Карла Шурца — патриота, государственного деятеля, джентльмена и солдата. И так храбрая рота G должна была «маршировать дальше» вместе с «дойчами», но, к сожалению, им так и не довелось повоевать «mit Sigel». Они разделили опасности 11-го корпуса. Они разделили и суровую, несправедливую критику, обрушившуюся на корпус.

В роте G стала ощущаться нехватка наличных средств для торговых целей. Время от времени кто-нибудь из парней мог достать немного денег и радовался этому. Когда парни видели, как их деньги исчезали в кассе маркитанта, шутили, что они купили кошельки — по мере того как их наличные таяли, они начинали экономить, как истинные солдаты; а когда исчезал последний доллар, они жалели о своей глупости, как и все на свете. Они учились в школе на первом курсе; вскоре маркитантам будет что рассказать.