СТАТЬЯ XI. Судебная власть Соединенных Штатов не должна толковаться как распространяющаяся на любой иск по общему праву или праву справедливости, возбужденный или поданный против одного из Соединенных Штатов гражданами другого штата либо гражданами или подданными любого иностранного государства.
СТАТЬЯ XII. ПУНКТ 1. Выборщики собираются в своих штатах и голосуют посредством бюллетеней за Президента и Вице-президента, по крайней мере один из которых не должен быть жителем того же штата, что и они сами; они указывают в своих бюллетенях лицо, за которое голосуют как за Президента, и в отдельных бюллетенях лицо, за которое голосуют как за Вице-президента; они составляют отдельные списки всех лиц, за которых голосовали как за Президента, и всех лиц, за которых голосовали как за Вице-президента, а также числа голосов, поданных за каждого, каковые списки они подписывают, удостоверяют и пересылают в запечатанном виде к месту пребывания правительства Соединенных Штатов на имя Председателя Сената; Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего голоса подсчитываются; лицо, набравшее наибольшее число голосов в качестве Президента, становится Президентом, если такое число голосов составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если ни одно лицо не имеет такого большинства, то из лиц, имеющих наибольшее число голосов, не превышающее трех в списке тех, за кого голосовали как за Президента, Палата представителей немедленно выбирает Президента посредством голосования бюллетенями. Но при выборе Президента голосование проводится по штатам, причем представительство от каждого штата имеет один голос; кворум для этой цели состоит из члена или членов от двух третей штатов, а для избрания необходимо большинство всех штатов. И если Палата представителей не выберет Президента всякий раз, когда право выбора переходит к ней, до четвертого марта следующего за этим года, тогда Вице-президент исполняет обязанности Президента, как в случае смерти или иной конституционной недееспособности Президента.
ПУНКТ 2. Лицо, набравшее наибольшее число голосов в качестве Вице-президента, становится Вице-президентом, если такое число голосов составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если ни у кого нет большинства, то Сенат выбирает Вице-президента из двух наибольших чисел в списке; кворум для этой цели состоит из двух третей общего числа сенаторов, а для избрания необходима абсолютная більшість общего числа.
ПУНКТ 3. Но никакое лицо, по конституции не имеющее права занимать должность Президента, не может быть избрано на должность Вице-президента Соединенных Штатов.
СТАТЬЯ XIII. РАЗДЕЛ I. Ни рабство, ни принудительное подневольное состояние, за исключением наказания за преступление, в совершении которого виновная сторона была должным образом осуждена, не должны существовать в Соединенных Штатах или в любом месте, подлежащем их юрисдикции. РАЗД. II. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение настоящей статьи посредством соответствующего законодательства.
СТАТЬЯ XIV. РАЗДЕЛ I. Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и подлежащие юрисдикции оных, являются гражданами Соединенных Штатов и того штата, в котором они проживают. Ни один штат не должен издавать или исполнять какой-либо закон, ограничивающий привилегии или иммунитеты граждан Соединенных Штатов; ни один штат также не может лишить какое-либо лицо жизни, свободы или собственности без должной правовой процедуры либо отказать какому-либо лицу в пределах своей юрисдикции в равной защите законов. РАЗД. II. Представители распределяются между отдельными штатами пропорционально их численности, включая общую численность лиц в каждом штате, за исключением не облагаемых налогом индейцев. Но когда право голоса на любых выборах при выборе выборщиков Президента и Вице-президента Соединенных Штатов, представителей в Конгресс, исполнительных и судебных должностных лиц штата или членов его законодательного органа отказывается какому-либо из мужских жителей такого штата, достигших двадцати одного года и являющихся гражданами Соединенных Штатов, или каким-либо образом ограничивается, за исключением участия в мятеже или ином преступлении, основа для представительства в нем сокращается в пропорции, которую число таких граждан-мужчин составляет по отношению к общему числу граждан-мужчин в возрасте двадцати одного года в таком штате. РАЗД. III. Ни одно лицо не может быть сенатором или представителем в Конгрессе, выборщиком Президента и Вице-президента или занимать какую-либо должность, гражданскую или военную, в Соединенных Штатах или в любом штате, которое, ранее приняв присягу в качестве члена Конгресса, должностного лица Соединенных Штатов, члена законодательного органа какого-либо штата либо исполнительного или судебного должностного лица какого-либо штата поддерживать Конституцию Соединенных Штатов, участвовало в мятеже или восстании против нее либо оказало помощь или поддержку ее врагам. Но Конгресс может голосованием двух третей каждой палаты снять такое ограничение.
РАЗД. IV. Действительность государственного долга Соединенных Штатов, санкционированного законом, включая долги, понесенные для выплаты пенсий и вознаграждений за службу по подавлению мятежа или восстания, не подлежит сомнению. Но ни Соединенные Штаты, ни какой-либо штат не должны принимать на себя или выплачивать какой-либо долг или обязательство, понесенные в поддержку мятежа или восстания против Соединенных Штатов, либо любую претензию в связи с потерей или освобождением какого-либо раба; все такие долги, обязательства и претензии признаются незаконными и недействительными.
РАЗД. V. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение положений настоящей статьи посредством соответствующего законодательства.
СТАТЬЯ XV. РАЗДЕЛ I. Право граждан Соединенных Штатов на голосование не должно отрицаться или ограничиваться Соединенными Штатами или каким-либо штатом по признаку расы, цвета кожи или прежнего состояния подневольного состояния. РАЗД. II. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение настоящей статьи посредством соответствующего законодательства.
СТАТЬЯ XVI. Конгресс имеет право устанавливать и взимать налоги на доходы, из каких бы источников они ни получались, без распределения между отдельными штатами и без учета какой-либо переписи или исчисления.
СТАТЬЯ XVII. РАЗДЕЛ I. Сенат Соединенных Штатов состоит из двух сенаторов от каждого штата, избираемых его народом сроком на шесть лет; каждый сенатор имеет один голос. Избиратели в каждом штате должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты законодательных органов штатов. РАЗД. II. Когда в представительстве какого-либо штата в Сенате образуются вакансии, исполнительная власть этого штата издает указы о проведении выборов для заполнения таких вакансий: при условии, что законодательный орган любого штата может наделить исполнительную власть оного полномочием производить временные назначения до тех пор, пока народ не заполнит вакансии путем выборов, как это предпишет законодательный орган.
РАЗД. III. Настоящая поправка не должна толковаться как влияющая на выборы или срок полномочий любого сенатора, избранного до того, как она вступит в силу в качестве части Конституции.
СТАТЬЯ XVIII. РАЗДЕЛ I. По истечении одного года с момента ратификации настоящей статьи в Соединенных Штатах и на всех территориях, подлежащих их юрисдикции, настоящим запрещаются производство, продажа или транспортировка опьяняющих напитков, ввоз их в Соединенные Штаты или вывоз их из оных в целях потребления в качестве напитков. РАЗД. II. Конгресс и отдельные штаты обладают совместной властью обеспечивать исполнение настоящей статьи посредством соответствующего законодательства.
РАЗД. III. Настоящая статья не имеет силы, если она не будет ратифицирована в качестве поправки к Конституции законодательными органами отдельных штатов в порядке, предусмотренном в Конституции, в течение семи лет с даты представления ее штатам Конгрессом.
СТАТЬЯ XIX. РАЗДЕЛ 1. Право граждан Соединенных Штатов на голосование не должно отрицаться или ограничиваться Соединенными Штатами или любым штатом по признаку пола. РАЗД. 2. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение настоящей статьи посредством соответствующего законодательства.
Конец книги «Обществоведение и сельская жизнь» проекта Гутенберг, автор Артур У. Данн