Следовательно, при осуществлении тех прерогатив, которые дарованы ему законом, король непреодолим и абсолютен в соответствии с формами конституции. И тем не менее, если следствием такого осуществления станет явное ущемление прав или бесчестье королевства, парламент привлечет его советников к справедливому и строгому ответу. Ибо поскольку прерогатива заключается (как хорошо определил мистер Локк [c]) в дискреционной власти действовать на благо общества там, где позитивные законы молчат, то если эта дискреционная власть злоупотребляется во вред обществу, такая прерогатива осуществляется неконституционным образом. Так, король может заключить договор с иностранным государством, который безвозвратно свяжет нацию; и тем не менее, когда такие договоры признавались пагубными, импичменты преследовали тех министров, посредством которых или по совету которых они были заключены.
[c] on Gov. 2. §. 166.
Прерогативы короны (в том смысле, в каком мы их сейчас рассматриваем) касаются либо отношений этой нации с иностранными государствами, либо ее собственного внутреннего управления и гражданского устройства.
Что касается иностранных дел, король является делегатом или представителем своего народа. Невозможно, чтобы индивиды государства в своем совокупном качестве вели дела этого государства с другим сообществом, столь же многочисленным, как они сами. В их мерах неизбежно отсутствие единодушия, а в исполнении их решений — силы. Поэтому в короле, как в центре, соединяются все лучи его народа и образуют благодаря этому союзу последовательность, блеск и силу, которые заставляют бояться его и уважать иностранных правителей, которые побоялись бы вступать в какие-либо обязательства, подлежащие впоследствии пересмотру и ратификации народным собранием. То, что совершается королевской властью в отношении иностранных держав, есть акт всей нации; то, что совершается без согласия короля, есть акт лишь частных лиц. И этот момент заведен в нашем праве столь далеко, что утверждалось [d], будто если бы все подданные Англии начали войну с королем, состоящим в союзе с королем Англии, без королевского соизволения, такая война не является нарушением союза. А по статуту 2 Hen. V. c. 6. любой подданный, совершивший акты враждебности против любой нации, состоящей в союзе с королем, объявлялся виновным в государственной измене; и хотя этот акт был отменен статутом 20 Hen. VI. c. 11. в части, касающейся признания этого преступления государственной изменой, тем не менее он остается тяжким преступлением против права наций и наказуем по нашим законам — либо смертной казнью, либо иным образом, в зависимости от обстоятельств дела.
[d] 4 Inst. 152.
I. Следовательно, король, рассматриваемый как представитель своего народа, обладает исключительным правом отправлять послов в иностранные государства и принимать послов у себя дома. Это может привести нас к краткому исследованию того, насколько муниципальные законы Англии вмешиваются в права этих посланников от одного правителя к другому, которых мы называем послами, или защищают их.
Права, полномочия, обязанности и привилегии послов определяются правом природы и наций, а не какими-либо муниципальными установлениями. Ибо, поскольку они представляют персоны своих соответствующих господ, которые не обязаны подчиняться никаким законам, кроме законов своей собственной страны, их действия не подлежат контролю частного права того государства, в котором они назначены проживать. Тот, кто подчиняется принуждению законов, неизбежно зависит от той власти, которой эти законы были созданы; посол же должен быть независимым от любой власти, кроме той, коей он послан; и, следовательно, не должен подчиняться чисто муниципальным законам той нации, в которой он должен осуществлять свои функции. Если он тяжко согрешает или дурно использует свое звание, он может быть отправлен домой и обвинен перед своим господином [e], который обязан либо вершиться над ним правосудие, либо объявить себя соучастником его преступлений [f]. Но среди писателей о праве наций ведутся большие споры о том, распространяется ли это освобождение послов на все преступления, как естественные, так и позитивные, или оно распространяется только на те из них, которые являются запрещенными законом (mala prohibita), как например чеканка монеты, а не на те, которые являются дурными сами по себе (mala in se), как например убийство [g]. Наше право, по-видимому, некогда включало в себя как это ограничение, так и общее освобождение. Ибо как нашими знатоками общего права, так и цивистами [h] утверждалось, что посол пользуется привилегией в силу права природы и наций; и тем не менее, если он совершает какое-либо преступление против закона разума и природы, он лишается своей привилегии [i]: и что поэтому, если посол замышляет смерть короля, в земле которого он находится, он может быть приговорен к смертной казни за измену; но если он совершает любой другой вид измены, дело обстоит иначе, и он должен быть отправлен в свое собственное королевство [k]. И эти положения кажутся основанными на весьма веских основаниях. Ибо поскольку, как мы показывали ранее, все муниципальные законы действуют в подчинении первичному закону природы и, когда они устанавливают наказание за естественные преступления, являются лишь декларативными по отношению к этому закону и вспомогательными для него; поэтому этому естественному, универсальному правилу справедливости послы, равно как и остальные люди, подчиняются во всех странах; и следовательно, разумно, чтобы везде, где они преступают его, они подлежали возмещению [l]. Но каковы бы ни были эти принципы прежде, общая практика Европы, кажется, ныне восприняла мнения ученого Гроция о том, что безопасность послов важнее наказания отдельного преступления [m]. И поэтому за последнее столетие было мало примеров, если они вообще были, когда посол подвергался наказанию за какое-либо преступление, сколь бы ужасным оно ни было по своему характеру.
[e] Как это было сделано с графом Гилленбергом, шведским министром в Великобритании, A.D. 1716.
[f] Sp. L. 26. 21.
[g] Van Leeuwen in Ff. 50. 7. 17. Barbeyrac's Puff. l. 8. c. 9. §. 9. & 17. Van Bynkershoek de foro legator. c. 17, 18, 19.
[h] 1 Roll. Rep. 175. 3 Bulstr. 27.
[i] 4 Inst. 153.
[k] 1 Roll. Rep. 185.
[l] Foster's reports. 188.
[m] Securitas legatorum utilitati quae ex poena est praeponderat. de jur. b. & p. 2. 18. 4. 4.
В отношении гражданских исков все иностранные юристы сходятся во мнении, что ни посол, ни кто-либо из его свиты или комѝтов не может быть преследуем по суду за какой-либо долг или контракт в судах того королевства, в которое он послан проживать. Тем не менее сэр Эдвард Кок утверждает, что если посол заключает контракт, который действителен по праву народов (jure gentium), он должен отвечать по нему здесь [n]. И по правде говоря, мы не находим в наших юридических книгах никаких следов предоставления каких-либо привилегий послам или их домашним слугам, даже в гражданских исках, до царствования королевы Анны; когда посол от Петра Великого, царя Московии, был фактически арестован и вытащен из своей кареты в Лондоне в 1708 году за долги, которые он там сделал. Это было крайне болезненно воспринято царем, который потребовал (как нам сообщают), чтобы офицеры, совершившие арест, были наказаны смертной казнью. Но королева (к изумлению этого деспотического двора) предписала своему министру сообщить ему, «что закон Англии еще не защищал послов от уплаты их законных долгов; что поэтому арест не являлся правонарушением по законам; и что она не может наказать никого, даже самого ничтожного из своих подданных, если это не санкционировано законом страны [o]». Однако, чтобы удовлетворить требования иностранных министров (которые сделали это общим делом), а также чтобы унять гнев Петра [p], парламент принял новый статут [q], в котором упоминался произведенный арест, «в пренебрежение защиты, дарованной ее величеством, вопреки праву народов и в ущерб правам и привилегиям, какими послы и другие публичные министры во все времена обладали и должны храниться священными и неприкосновенными»: почему он и постановляет, что впредь весь процесс, посредством которого личность какого-либо посла или его домашнего или домашнего слуги может быть арестована, а его имущество подвергнуто аресту или изъятию, должен быть признан абсолютно недействительным и ничтожным; а лица, преследующие в судебном порядке, испрашивающие или осуществляющие такой процесс, должны считаться нарушителями права народов и возмутителями общественного спокойствия; и должны понести такие пени и телесные наказания, какие лорд-канцлер и оба главных судьи, или любые два из них, сочтут нужным. Но прямо предусматривается, что никакой торговец, подпадающий под описание законов о банкротстве, находящийся на службе какого-либо посла, не пользуется привилегией или защитой по этому акту; и никто не подлежит наказанию за арест слуги посла, если его имя не зарегистрировано у государственного секретаря и не передано им шерифам Лондона и Мидлсекса. Исключения, которые строго соответствуют правам послов [r], как они соблюдаются в наиболее цивилизованных странах. И вследствие этого статута, подкрепляющего таким образом право народов, эти привилегии ныне обычно допускаются в судах общего права [s].
[n] 4 Inst. 153.
[o] Mod. Un. Hist. xxxv. 454.
[p] Копия акта, составленного по этому случаю, изящно оформленная и иллюминированная, была отправлена ему в Москву в качестве подарка.
[q] 7 Ann. c. 12.
[r] Saepe quaesitum est an comitum numero et jure habendi sunt, qui legatum comitantur, non ut instructior fiat legatio, sed unice ut lucro suo consulant, institores forte et mercatores. Et, quamvis hos saepe defenderint et comitum loco habere voluerint legati, apparet tamen satis eo non pertinere, qui in legati legationisve officio non sunt. Quum autem ea res nonnunquam turbas dederit, optimo exemplo in quibusdam aulis olim receptum fuit, ut legatus teneretur exhibere nomenclaturam comitum suorum. Van Bynkersh. c. 15. prope finem.
[s] Fitzg. 200. Stra. 797.
II. Также прерогативой короля является заключение договоров, лиг и союзов с иностранными государствами и правителями. Ибо по праву наций для доброкачественности лиги существенно, чтобы она заключалась верховной властью [t]; и тогда она является обязательной для всего сообщества; а в Англии верховная власть, quoad hoc, сосредоточена в персоне короля. Какие бы контракты он ни заключал, никакая другая власть в королевстве не может законно задерживать их, сопротивляться им или аннулировать их. И тем не менее, дабы эта полнота власти не была использована во вред обществу, конституция (как намекалось ранее) вставила здесь преграду посредством парламентского импичмента для наказания тех министров, которые советуют или заключают любой договор, который впоследствии будет признан умаляющим честь и интересы нации.
[t] Puff. L. of N. b. 8. c. 9. §. 6.
III. На том же самом принципе основана исключительная прерогатива короля объявлять войну и заключать мир. Ибо всеми писателями о праве природы и наций утверждается, что право вести войну, которое по природе принадлежало каждому отдельному индивиду, уступлено всеми частными лицами, вступающими в общество, и сосредоточено в верховной власти [u]: и это право уступлено не только индивидами, но даже всем телом народа, находящегося под властью суверена. Было бы крайне неуместно, чтобы какое бы то ни было число подданных имело власть связывать верховного магистрата и вопреки его воле вовлекать его в состояние войны. Какую бы враждебность ни совершали частные граждане, государство не должно страдать от этого; если только оно не оправдает их действия и тем самым не станет соучастником вины. Такие несанкционированные добровольцы насилия не причисляются к открытым врагам, а трактуются подобно пиратам и разбойникам: согласно тому правилу цивильного права [w]; hostes hi sunt qui nobis, aut quibus nos, publice bellum decrevimus: caeteri latrones aut praedones sunt. И причина, приводимая Гроцием [x], почему согласно праву наций объявление войны должно всегда предшествовать фактическому началу военных действий, заключается не столько в том, чтобы враг был предупрежден (что является вопросом скорее великодушия, чем права), сколько в том, чтобы было совершенно ясно: война предпринята не частными лицами, а волей всего сообщества, чье право изъявления воли в данном случае передано верховному магистрату фундаментальными законами общества. Так что для того, чтобы сделать войну полностью действительной, у нас в Англии необходимо, чтобы она была публично объявлена и надлежащим образом провозглашена властью короля; и тогда все части обеих борющихся наций, от высших до низших, связаны ею. И где бы ни пребывало право начала национальной войны, там же должно пребывать и право ее окончания, или власть заключения мира. И то же пресечение парламентским импичментом за ненадлежащее или бесславное поведение при начале, ведении или окончании национальной войны в целом достаточно для того, чтобы удержать министров короны от своевольного или пагубного осуществления этой великой прерогативы.
[u] Puff. l. 8. c. 6. §. 8. and Barbeyr. in loc.
[w] Ff. 50. 16. 118.
[x] de jur. b. & p. l. 3. c. 3. §. 11.
IV. Но поскольку промедление с объявлением войны может иногда пагубно сказываться на частных лицах, пострадавших от грабежей со стороны иностранных правителей, наши законы в некотором отношении вооружили подданного полномочиями понуждать прерогативу, предписывая министрам короны выдавать по надлежащему требованию каперские свидетельства и свидетельства о репризале (letters of marque and reprisal); прерогатива выдачи коих тесно связана с той другой прерогативой — объявления войны — и явно проистекает из нее, ибо это есть поистине лишь неполное состояние враждебности, обычно завершающееся формальным объявлением войны. Эти свидетельства выдаются по праву наций [y], когда подданные одного государства притесняются и ущемляются подданными другого, а правосудие со стороны того государства, к которому принадлежит обидчик, отрицается. В этом случае каперские свидетельства и свидетельства о репризале (слова сами по себе синонимичные, означающие взятие в возмещение) могут быть получены с целью захвата тел или имущества подданных обижающего государства, пока не будет достигнуто удовлетворение, где бы они ни обнаружились. Поистине этот обычай репризалов кажется продиктован самой природой; и соответственно мы находим в самые древнейшие времена весьма заметные примеры этого [z]. Но здесь очевидна необходимость призвания суверенной власти для определения того, когда могут быть произведены репризалы; иначе каждый пострадавший частный лик был бы судьей в собственном деле. И во исполнение этого принципа у нас статутом 4 Hen. V. c. 7. провозглашено, что если какие-либо подданные королевства подвергаются притеснениям в период перемирия со стороны каких-либо иностранцев, король выдает каперское свидетельство в надлежащей форме всем тем, кто чувствует себя ущемленным. Каковая форма предписывает соблюдать следующее: пострадавший должен сначала обратиться к лорду-хранителю малой печати, и он выписывает официальные письма под малой печатью; и если после такого запроса об удовлетворении требуемая сторона в удобное время не производит надлежащего удовлетворения или реституции пострадавшей стороне, лорд-канцлер выписывает ему каперские свидетельства под большой печатью; и в силу оных он может атаковать и захватывать имущество нации-агрессора без риска быть осужденным как разбойник или пират.
[y] Grot. de jur. b. & p. l. 3. c. 2. §. 4 & 5.
[z] См. рассказ, приводимый Нестором в одиннадцатой книге «Илиады», о репризалах, произведенных им самим над эпейской нацией, у которой он отнял множество скота в качестве возмещения за приз, выигранный на Элейских играх его отцом Нелеем, и за долги, причитающиеся многим частным подданным Пилосского королевства: из какового добытого скота король взял триста голов для своего требования, а остальное было справедливо разделено между другими кредиторами.
V. На совершенно том же основании покоится прерогатива выдачи охранных грамот (safe-conducts), без коих по праву наций ни один член одного общества не имеет права вторгаться в другое. И поэтому Пуфендорф весьма справедливо разрешает [a], что во власти всех государств оставляется принимать такие меры относительно допуска чужеземцев, какие они сочтут целесообразными, за исключением тех, кто пригнан к берегам необходимостью или какой-либо причиной, заслуживающей жалости или сострадания. Великая мягкость проявляется нашими законами не только к иностранцам, находящимся в бедствии (как это выяснится, когда мы перейдем к разговору о кораблекрушениях), но также и в отношении допуска чужеземцев, прибывающих добровольно. Ибо до тех пор, пока их нация находится в мире с нашей, и они сами ведут себя мирно, они находятся под защитой короля; хотя и подлежат высылке домой, когда бы король ни счел это нужным. Но никакой подданный нации, находящейся с нами в состоянии войны, не может по праву наций прибыть в королевство, не может путешествовать сам по открытому морю или отправлять свои товары и мерчандайз из одного места в другое без риска быть захваченным нашими подданными, если у него нет охранных грамот; которые по различным древним статутам [b] должны выдаваться под большой печатью короля и вноситься в реестр канцелярии, иначе они не имеют никакой силы; ибо предполагается, что король лучше всех судит о тех чрезвычайных обстоятельствах, которые могут заслужить исключение из общего права вооруженных сил.
[a] Law of N. and N. b. 3. c. 3. §. 9.
[b] 15 Hen. VI. c. 3. 18 Hen. VI. c. 8. 20 Hen. VI. c. 1.
Воистину закон Англии, как торговой страны, уделяет самое особое внимание иностранным купцам в бесчисленных случаях. Одно я не могу не упомянуть: что в Великой хартии вольностей (magna carta) [c] предусмотрено, что все купцы (если они не были публично запрещены заранее) должны иметь охранную грамоту для выезда из Англии, въезда в нее, пребывания в ней и проезда через нее для осуществления торговли без каких-либо неразумных пошлин, за исключением военного времени; и если разразится война между нами и их страной, они должны быть задержаны (если находятся в Англии) без вреда для тела или имущества, пока король или его главный юстициарий не будут проинформированы о том, как обращаются с нашими купцами в земле, с которой мы воюем; и если наши находятся в безопасности в той земле, то и они будут в безопасности в нашей. Это, по-видимому, было общим правилом справедливости среди всех северных народов; ибо мы узнаем от Стернхука [d], что среди готов и шведов существовала максима: «quam legem exteri nobis posuere, eandem illis ponemus». Но несколько необычно, что она нашла место в Великой хартии вольностей (magna carta), простом внутреннем договоре между королем и его природными подданными; что заставляет ученого Монтескье заметить с некоторой долей восхищения: «что англичане сделали защиту иностранных купцов одной из статей своей национальной свободы» [e]. Но поистине это вполне оправдывает другое его наблюдение [f]: «что англичане знают лучше, чем какой-либо другой народ на земле, как ценить одновременно эти три великих блага: религию, свободу и торговлю». Совсем не похоже на дух римского народа, который в своих нравах, своей конституции и даже в своих законах рассматривал торговлю как бесчестное занятие и запрещал ее осуществление лицам родовитым, знатным или состоятельным [g]; и столь же непохоже на фанатизм канонистов, которые считали торговлю несовместимой с христианством [h] и постановили на соборе в Мельфи при папе Урбане II, A.D. 1090, что невозможно с чистой совестью заниматься какой-либо торговлей или следовать профессии юриста [i].