ЦВЕТНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ В ВОЙНАХ 1776 И 1812 ГОДОВ
Автор: УИЛЬЯМ К. НЕЛЛ
PHILADELPHIA:
PRINTED FOR H. T. KEALING, 681 PINE STREET
1902
ЗАЯВЛЕНИЕ.
В этом небольшом труде в сжатой форме изложены достижения американских негров в годы Войны за независимость и Войны 1812 года. Он составлен на основе ценных записей, дневников, документов и газетных статей, почти современников описываемых событий, и потому может считаться ценным сборником для того, кто ищет информацию о предмете, лишь скудно освещенном в стандартных исторических трудах, к которым обычно обращаются.
Материалы, содержащиеся в настоящем издании, впервые были опубликованы в канадском издании под названием «Услуги цветных американцев в войнах 1776 и 1812 годов» (Services of Colored Americans in the Wars of 1776 and 1812). Сейчас оно распродано, но материал столь высокой ценности для определения патриотического статуса народа, которому столь долго отказывали в почетном месте среди создателей американской нации, не должен быть предано забвению; особенно в нынешнее время, когда архивы и библиотеки исследуются учеными мужами негритянской расы в поисках защитных данных против коварных нападок хитроумных врагов на притязания и заслуги цветного населения в качестве солдат и граждан.
Ссылка на библиографию и авторитетные источники, цитируемые автором, г-ном Неллом, является дополнением к оригинальному тому, которое будет по достоинству оценщено теми исследователями, у которых есть доступ к хорошим библиотекам и которые желают проверить приведенные здесь факты.
Сбор всех этих разрозненных и мимолетных упоминаний потребовал немалого труда и заслуживает благодарности всех, кто хочет, чтобы материалы для полной и беспристрастной истории Соединенных Штатов были собраны в одном удобном месте так, чтобы будущий историк не мог не найти их, если пожелает, и не отказался бы использовать их, если он добросовестен.
Следует отметить, что материал, утративший достоверность в ходе событий после первого издания этой книги, был тщательно исключен.
Г. Т. КИЛИНГ.
Филадельфия, шт. Пенсильвания, 1 сентября 1902 г.
ВВЕДЕНИЕ.
Страницы, следующие далее, представляют собой попытку остановить волну предрассудков против цветного населения. Белый человек презирает цветного и привык считать его пригодным лишь для той рабской черной работы, на которую столь долго была обречена большая часть этой расы. «Эти предрассудки никогда не были порождены логикой и никогда не будут ею побеждены». Их нужно преодолеть образом жизни. В стране, где богатство является основой репутации, цветной человек должен доказать свою проницательность и предприимчивость успешной торговлей или спекуляциями. Чтобы продемонстрировать свою способность к умственному развитию, он должен БЫТЬ ученым, а не просто заявлять о своем праве на это. Профессиональное превосходство — это в особенности результат практики и многолетнего опыта. Поэтому цветные люди обязаны поддерживать друг друга и свою расу, оказывая широкую помощь цветным юристам, врачам и учителям, а также механикам и ремесленникам всех мастей. Пусть никто не впадает в отчаяние. Не называя живых, позвольте мне привести в пример человека, чья карьера заслуживает того, чтобы о ней часто говорили как о полном доказательстве того, что цветной человек может подняться до общественного уважения и высочайшей полезности вопреки не только предрассудкам, сокрушающим его расу, но и тяжелейшим личным невзгодам. Доктор Дэвид Рагглз, бедный, слепой и больной, основал известное водолечебное заведение в городе, где я пишу, возвел дорогие здания, завоевал почетное признание как весьма успешный и искусный практикующий врач, снискал горячее уважение и любовь этой общины и оставил имя, увековеченное в сердцах многих, кто чувствует, что обязан жизнью его выдающемуся мастерству и тщательному лечению. Чернокожий, каким он был, за его помощью порой обращались и те, кто принадлежал к прорабовладельческому классу. Конечно, это лишь единичный пример, и я знаю, что потребовались выдающиеся способности, чтобы пробить себе путь к свету сквозь сокрушительную массу предрассудков и презрения. Но именно эти редкие случаи сильной воли и выдающихся талантов — всегда способные заставить мир считаться с собой, хочет он того или нет, — в конце концов исторгнут у презрительного общества неохотное признание равенства цветного человека.
Поэтому я прошу читателя благосклонно отнестись к последующим страницам по нескольким причинам: во-первых, в качестве поощрения автора, г-на Нелла, к продолжению работы над темой, которая вполне заслуживает освещения и в других аспектах, помимо тех, над которыми он трудился; во-вторых, чтобы как можно шире распространить собранные здесь факты в качестве примеров успеха цветного человека — свидетельства проявленного им гения и услуг, оказанных им обществу в высших сферах деятельности; в-третьих, чтобы вдохновить таких людей, как Рагглз, на упорство, проявив великодушную оценку их трудов и сердечное сочувствие к их испытаниям.
Кое-что из изложенного здесь призвано доказать патриотизм цветных людей, несмотря на то, что им было отказано в родине, а все вместе свидетельствует об их стремлении доказать свою человечность в стране, законы которой отказываются признавать их людьми. Если читатель порой покраснеет, обнаружив, что в дни слабости нашей страны мы помнили об их способности помочь или навредить нам и с радостью пользовались их великодушными услугами, в то время как впоследствии использовали свою силу лишь для того, чтобы сокрушить их еще сильнее, — пусть он отныне решит сам воздавать им должное и требовать этого для них от других. Если кто-то убедится на этих фактах, что им нужен лишь свободный путь, чтобы проявить те же способности и пожинать те же плоды, что и другие расы, пусть такие люди трудятся над тем, чтобы открыть любые двери для их усилий и приблизить день, когда чернота перестанет почти неизбежно обрекать человека на нищету и самую унизительную черную работу. Есть трогательное красноречие, а также спартанская краткость в призыве известного цветного человека, преподобного Питера Уильямса из Нью-Йорка:
«Мы — уроженцы этой страны; мы просим лишь о том, чтобы к нам относились не хуже, чем к иностранцам. Немало наших отцов страдали и проливали кровь, чтобы купить ее независимость; мы просим лишь о том, чтобы к нам относились не хуже, чем к тем, кто воевал против нее. Мы трудились, чтобы возделывать ее и поднять до нынешнего процветающего состояния; мы просим лишь разделить равные привилегии с теми, кто приезжает из дальних стран, чтобы наслаждаться плодами нашего труда».
УЭНДЕЛЛ ФИЛЛИПС.
Нортгемптон, 25 октября 1852 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
В июле 1847 года красноречивый Бард Свободы, Джон Г. Уиттьер, опубликовал в издании National Era изложение фактов, касающихся военной службы цветных американцев в Революции 1776 года и Войне 1812 года. Будучи членом Общества друзей, он отмежевался от любых восхвалений пролития крови, даже во имя признанной Справедливости, но, говорит он, «когда мы видим, как целая нация воздает почести памяти одного класса своих защитников при полном пренебрежении к другому классу, имевшему несчастье обладать более темным цветом кожи, мы не можем отказаться от удовольствия обратить внимание на определенные исторические факты, которые последние полвека тихо оттесняли в сторону, считая их столь же не заслуживающими места в патриотических воспоминаниях, сколь потомки людей, к коим относятся данные факты, имеют место в процессии Четвертого июля [по мнению нации]».
«Насколько нам известно, не предпринималось никаких попыток сохранить свидетельства о службе и страданиях цветных солдат Революции. У них не было своего историка. За редким исключением, все они ушли из жизни, и лишь смутные предания теплятся среди их потомков. И тем не менее известно достаточно, чтобы показать, что свободные цветные люди Соединенных Штатов вынесли на своих плечах полную долю жертв и испытаний Войны за независимость».
Поэтому, предпринимая попытку спасти от забвения имена и славу тех, кто, хотя и был «окроплен ненавистным пятном», тем не менее обладал горячими сердцами и деятельными руками в «времена, испытавшие души людей», я сначала с благодарностью принесу ему свою благодарность за услугу, оказанную мне его компиляцией, а также выражу признательность другим лицам, любезно предоставившим факты для этой брошюры. Какими бы несовершенными ни оказались эти страницы, для подготовки даже их были предприняты поездки для общения с живыми и даже паломничества на кладбища, чтобы сохранить все то, что еще можно почерпнуть из их быстро исчезающих записей.
Найдутся те, кто спросит: зачем выставлять напоказ военные заслуги цветных американцев вместо того, чтобы фиксировать их внимание и прогресс в различных других сферах гражданского, общественного и политического подъема? На это позвольте мне ответить, что я никому не уступаю в понимании уместности и релевантности каждого усилия со стороны цветных американцев во всех начинаниях, в которых им, как членам человеческой семьи, подобает участвовать; и среди них мои пристрастия меньше и слабее всего относятся к тому, что составляет помпу и обстоятельства Войны.
Если бы позволяли рамки этой работы, я мог бы предоставить подробный список тех, кто отличился на поприще учителей, редакторов, ораторов, механиков, священников, художников, фермеров, поэтов, юристов, врачей, купцов и т. д., к чести которых следует записать, что большинства своих достижений они добились через трудности, неведомые никому, кроме тех, чей грех заключается в завитке волос и оттенке кожи.
Сейчас в штате Нью-Йорк есть учебное заведение — Центральный колледж, который недавно принял на работу в качестве профессора изящной словесности молодого цветного человека Чарльза Л. Ризона, который, уходя со своей кафедры, изящно передал эстафету Уильяму Г. Аллену, другому молодому цветному человеку, столь же достойному своими научными способностями и джентльменским поведением.
Эти люди в качестве преподавателей, особенно в колледжах, открытых для всех независимо от случайных различий, делают великое дело по искоренению предрассудков. Влияние, накопленное таким образом, уже ощущается. Многим молодым белым мужчинам или женщинам, которые в раннем возрасте усвоили ложные представления об ущербности цветного человека, преподают новый урок цветные профессора в Макгровилле; и они покидают его почитаемые стены с благодарением в сердцах за обращение из прорабовладельческого язычества в Евангелие христианской свободы, и таким образом готовы идти вперед как пионеры в деле человеческого братства.
Но и голос оратора, и перо автора красноречиво описывали заслуги цветных американцев в этих различных ответвлениях общества, в то время как стечение обстоятельств скрыло от глаз общественности рассказ о тех военных заслугах, которые общепризнанно считаются пропуском к почетному и долговечному вниманию американцев.
Бостон, май 1851 г.
Услуги цветных американцев.
МАССАЧУСЕТС.
5 марта 1851 года в легислатуру штата Массачусетс была подана петиция с просьбой выделить 1500 долларов на возведение памятника памяти Криспуса Аттакса, первого мученика Бостонской бойни 5 марта 1770 года. Этот вопрос был передан в Комитет по военным делам, который заслушал просителей, в чьих интересах выступали эсквайр Уэнделл Филлипс и Ум. К. Нелл, но в конечном итоге представил отрицательный отчет на том основании, что ранее был убит мальчик Кристофер Снайдер. Признание этого факта (который стал результатом совершенно иного смысла, чем тот, в котором пал Аттакс) не перевешивает претензии Аттакса и тех, кто прославил 5 марта в наших анналах — день, который история выбирает в качестве зари Американской революции.
История Ботты и «Воспоминания» Хью (участника чаепития) устанавливают тот факт, что цветной человек Аттакс был частью народа и вместе с народом, и на него никогда не смотрели иначе. Ботта, говоря о событиях 5 марта, пишет: «Народ был крайне озлоблен. Толпа, вооруженная дубинками, побежала к Кинг-стрит с криками: „Давайте выгоним этих негодяев; им здесь нечего делать!“ Мятежники яростно бросились к Таможне; они приблизились к часовому с криками: „Убейте его, убейте его!“ Они забросали его снежками, кусками льда и всем, что попадалось под руку». Затем была вызвана стража, и, маршируя к Таможне, «они столкнулись, — продолжает Ботта, — с толпой простолюдинов во главе с мулатом по имени Аттакс, которые размахивали дубинками и забрасывали их снежками. Проклятия и ругань толпы были ужасны. Посреди потока оскорблений со всех сторон военных вызывали на огонь. Толпа продвинулась к остриям их штыков. Солдаты казались статуями; крики, завывания, угрозы, неистовый звон колоколов, все еще возвещавших тревогу, усиливали замешательство и ужас тех мгновений; наконец, мулат и двенадцать его спутников, протиснувшись вперед, окружили солдат и, ударяя дубинками по их мушкетам, кричали толпе: „Не бойтесь, они не смеют стрелять; почему они колеблются, почему вы не убите их, почему не сокрушите их сразу!“ Мулат поднял руку на капитана Престона и, повернув один из мушкетов, схватил штык левой рукой, как будто собираясь привести свою угрозу в исполнение. В этот момент раздались сбивчивые крики: „Мерзавцы не смеют стрелять!“ Следует стрельба, Аттакс убит. Следуют другие залпы. Трое были убиты, пятеро тяжело ранены и несколько других легко».
Аттакс был убит Монтгомери, одним из солдат капитана Престона. Он был в первых рядах сопротивлявшихся и был убит первым; в доказательство фронтального и близкого боя он получил две пули — по одной в каждую грудь.
Джон Адамс, адвокат солдат, признал, что Аттакс, судя по всему, взял на себя роль героя ночи и вел армию со знаменами. Он и Колдвелл, не будучи жителями Бостона, были похоронены из Фанеул-холла. Горожане в целом приняли участие в погребальных торжествах.
В «Бостон Транскрипт» за март 1851 года было опубликовано анонимное письмо, умаляющее значение всего происшествия; в нем Криспус Аттакс обвинялся в том, что он был подстрекателем беспорядков и мятежа, самым заметным, подстрекательским и буйным из заблуждающейся толпы, и что, если бы он не пал мучеником, он вполне заслужил бы виселицы как поджигатель. Если лидер Аттакс заслуживал вышеупомянутых эпитетов, разве не является логичным выводом, что граждане, последовавшие за ним, также включены сюда, а следовательно, должны болтаться в его компании на виселице? Если лидер и его патриотическая ватага заблуждались, то выдающиеся ораторы, которые в последующие дни поминали пятое марта, поистине должны были заблуждаться, а вместе с ними и массы, вдохновленные их красноречием; ибо Джон Хэнкок в 1774 году призывает оскорбленные тени Маверика, Грея, Колдвелла, Аттакса, Карра.
А судья Доус в 1775 году так отзывается о банде заблуждающихся поджигателей: «Провокацию той ночи следует отнести к числу главных пружин, которые привели в движение огромный механизм — благородную и всеобъемлющую систему национальной независимости».
В «Истории Американской революции» Рамзи (т. I, стр. 22) добавляется: «Годовщина 5 марта отмечалась с большой торжественностью; красноречивые ораторы по очереди привлекались для того, чтобы сохранить память о ней свежей в умах. В этих случаях блага свободы, ужасы рабства и опасность постоянной армии выставлялись на общее обозрение. Эти ежегодные речи подливали масла в огонь свободы и поддерживали его пылающим неотразимым пламенем».
5 марта продолжали отмечать по вышеуказанным причинам до тех пор, пока его не заменила Декларация независимости США, и от его ораторов ожидали, что они будут рассматривать чувства, нравы и принципы первого как породившие вторую.
Судя по заслугам тех, кто начал Американскую революцию, мы не станем прислушиваться к советам тори того или нынешнего времени, а скорее прислушаемся к одобрительной хвале Ловелла, Хэнкока и Уоррена.
Добро пожаловать же каждому упреку, который такие авторы писем бросили в адрес Аттакса и его компании, как лучшему свидетельству их заслуг и сильнейшим претензиям на нашу благодарность. Зависть и враг не стараются оскорбить никого, кроме видных борцов за какое-то дело.
Отклонения этой петиции следовало ожидать, если принять аксиому о том, что цветной человек никогда не добивается справедливости в Соединенных Штатах, кроме как по ошибке. Просители просили лишь об этой справедливости и о том, чтобы имя Криспуса Аттакса было окружено теми же эмблемами, которые благодарная страна постоянно выделяет другим доблестным американцам.
И все же следует зафиксировать, что та же сессия легислатуры, которая отказала в памятнике Аттаксу, даровала его Исааку Дэвису из Конкорда — оба были участниками Американской революции; но один был белым, а другой черным, и этот факт является единственным решением загадки, почему справедливость не вершится. [1]
[1] Памятник Криспусу Аттаксу был установлен на Бостон-Коммон после того, как было написано выше. — Х. Т. К.
Выдержка из речи достопочтенного Энсона Берлингейма в Фанеул-холле 13 октября 1852 года, в которой он упомянул об участии бостонских чиновников-добровольцев в возвращении Томаса Симса в рабство в апреле 1851 года.
«Преодоление предрассудков Новой Англии в пользу свободы „не окупается“. По моему мнению, „не окупается“ вводить для наших сограждан практическое военное положение; бить в барабаны на наших улицах; облачать наши храмы правосудия в цепи и красться при свете утренней звезды по земле, смоченной кровью Криспуса Аттакса, благородного цветного человека, павшего на Кинг-стрит от мушкетов тирании на заре нашей революции; красться мимо Фанеул-холла, молчаливого и темного; мимо „Зеленого дракона“, где тот благородный механик Поль Ревир некогда собирал сынов свободы; в пределах видимости Проспект-Хилл, где мы впервые развернули славное знамя; красться похоронным шагом, неся брата, человека, созданного по образу и подобию Его Бога, не в могилу — о, это было бы милосердно, ибо в могиле нет ни работы, ни замыслов, и голос хозяина никогда не доносится, — а обратно к деградации рабства, которое убивает бессмертную душу в живом теле. (Сильное волнение.) О! где же тот человек, который участвовал в этой скорбной сделке и который, оглядываясь назад, пожелал бы признаться в этом».
Во время Войны за независимость общественное мнение было настолько сильно настроено в пользу отмены рабства, что в некоторых сельских городах на собраниях принимались резолюции о том, что у них не будет рабов среди них и что они не будут требовать от хозяев никаких обязательств по содержанию освобожденных чернокожих, если те станут неспособны содержать себя сами. Антиквар, любивший свободу, скопировал следующее из Записей по завещаниям округа Саффолк и опубликовал в газете «Либерейтор» за февраль 1847 года: