Пол Клаппер

«Методика преподавания в колледже»

Страница 22 из 22 · 62 514 зн. · 71 мин. чтения

Экономическая наука (бизнес-наука) является не только прикладной наукой, но носит вторичный, производный характер от ряда фундаментальных наук. Она черпает свои принципы из физических наук — физики, химии, геологии и биологии; использует инженерные приложения этих наук; извлекает ценную информацию из физиологии и психологии, а также задействует современные языки. Заимствуя из всех чистых наук и их прикладных аналогов, она формулирует собственные правила с тем, чтобы экономически управлять трудом мира, обеспечивать производство товаров, необходимых для удовлетворения многочисленных, разнообразных и возобновляющихся потребностей человечества, и делать эти товары доступными в наиболее выгодные время и места при установлении индивидуальных прав собственности на них в соответствии с существующими стандартами личной справедливости и социальной целесообразности.

Финальный этап, культурный этап, достигается тогда, когда педагог определяет, что рассматриваемая область настолько стала частью общей цивилизации или интеллектуального богатства мира, что она заслуживает определенного внимания не только со стороны специалистов в этой области, но и со стороны студента, проходящего хорошо спланированный курс общего или нетехнического характера, призванный позволить ему ценить мир, в котором он живет, и играть в нем определенную роль. Именно потому, что новые отрасли человеческой деятельности постоянно расцветают до этого этапа, в то время как более древние отрасли увядают и перестают приносить плоды современности, сами гуманитарные науки претерпевают изменения наряду с реалиями.

Бизнес как сфера человеческой мысли и деятельности достиг этого этапа, и педагоги учитывают его при разработке курсов общего начального, среднего и университетского обучения.

Никто не станет утверждать, что педагоги должны каким-либо образом прекратить предложение общих или культурных курсов, но они должны настаивать на том, чтобы эти общие курсы охватывали все богатство человечества, включая то, что внесло современное общество, и чтобы с каждым дополнением они перерабатывали свои общие предложения с целью сохранения надлежащих пропорций.

Definition of business education

До развития современного высокоорганизованного производства бизнес-подготовка была бы синонимом коммерческого обучения, то есть обучения, призванного подготовить людей к участию в обмене товаров. Сюда входила бы переписка с клиентами, ведение учета запасов, стоимости запасов, составление счетов и ведение всех финансовых операций, связанных со сбытом и обменом. Успешная подготовка подразумевала бы, разумеется, прочное фундаментальное владение арифметикой, чтением и письмом на родном языке и на тех иностранных языках, которых требует характер рынка, понимание различных денежных стоимостей, банковских процедур и иной информации, касающейся финансовых вопросов, средств транспортировки, фрахтовых сборов и т. д. Требовалось развить ручные навыки в письме, технике бухгалтерии, общей организации работы конторы и делопроизводстве. С изобретением механических и трудосберегающих конторских устройств для дополнения навыков чистописания потребовалось умение ими пользоваться.

Разумеется, с развитием рынка сложность управления конторой возрастала. В современную эпоху деловой человек заботится не только об обязанностях торговца и менялы, но также об организации промышленности и экономичных процедурах. Современный предприниматель или управляющий, а также все помогающие ему в исполнении его обязанностей лица выполняют функции в двух направлениях: во-первых, в направлении рынка — в установлении цен, продаже товаров и решении всех вытекающих отсюда вопросов, и во-вторых — в направлении самого производственного предприятия; хотя он нанимает техников, знающих, как выполнять операции умело по законам науки, тем не менее он должен знать, как нанимать труд, как организовывать труд и материалы и приводить их в координированные рабочие взаимоотношения с наибольшей экономичностью.

Таким образом, мы можем определить бизнес-образование как образование, которое напрямую готовит людей к выполнению деловых функций, а именно: к экономичной организации людей и материалов в производстве и наиболее выгодному распределению и обмену товаров или услуг для потребления.

В современном мире порой трудно провести грань между сферой технологии в производстве и сферой бизнес-менеджмента в производстве, но в целом эти две функции довольно четко различимы. Техник заинтересован в производственных операциях, тогда как бизнес-менеджер заинтересован в их экономичной организации и управлении ими применительно к рыночным условиям. Самих инженеров должен отбирать, организовывать их труд и оплачивать его деловой человек. Бизнес-менеджер заинтересован в том, чтобы удерживать общую цену своих товаров выше совокупных издержек предпринимателя. Техник заинтересован в изобретении и эксплуатации производственных машин тогда и только тогда, когда бизнес-менеджер определяет, какие операции будут прибыльными.

Aims and curricula of business education

Цели бизнес-образования заключаются, прежде всего, в профессиональной подготовке, во-вторых — в гражданском воспитании и в-третьих — в культурном развитии. Эти три направления никогда нельзя разделять полностью, но можно разработать такой учебный план, в котором упор делается на одну или две цели. Предмет также можно преподавать так, чтобы подчеркнуть технические и практические навыки или способствовать философскому осмыслению.

Профессиональная цель послужила толчком к созданию первых коммерческих школ или колледжей, и она поддерживается на переднем плане не только в учебных заведениях, предлагающих курсы, которые ведут к получению особых степеней в области коммерции, но и в тех учреждениях, которые предоставляют специализированное обучение в отдельных областях. Мы рассмотрим учебные планы следующих типов:

Тип I. Учебный план, разработанный для того, чтобы дать студенту подготовку, отвечающую определенным профессиональным требованиям, установленным законом.

Тип II. Учебный план, разработанный для того, чтобы сделать студента квалифицированным специалистом в определенной узкой области.

Тип III. Учебный план, ведущий к получению степени бакалавра в области коммерции или бизнеса, вертикального типа.

Тип IV. Учебный план, ведущий к получению степени бакалавра в области коммерции или бизнеса, горизонтального типа.

ТИП I. ТЕХНИЧЕСКИЙ КУРС, НАПРАВЛЕННЫЙ НА ПОДГОТОВКУ СТУДЕНТОВ К СООТВЕТСТВИЮ ТРЕБОВАНИЯМ ШТАТА К ДИПЛОМИРОВАННЫМ ОБЩЕСТВЕННЫМ БУХГАЛТЕРАМ

Требования к поступающим для студентов, зачисляющихся на весь курс в качестве кандидатов на получение диплома выпускника по бухгалтерскому учету: окончание средней школы, сдача экзаменов в колледж или получение сертификата соответствия требованиям Совета по аттестации дипломированных общественных бухгалтеров штата (State Regents' C.P.A. Qualifying Certificate).

Студенты без зачисления в штат (нематрикулированные) — взрослые лица, желающие изучать определенные предметы без получения академических кредитов.

Обязательные дисциплины

Accounting, Theory, Practice and Problems

4 terms, 4 hours a week—256 hours

This course covers general accounting for the single proprietor, partnerships and corporations, embracing financing, manufacturing, and selling operations, with agencies and branches, the formation of mergers, syndicates, holding companies, etc.; dissolutions and reorganizations.

Учет затрат (производственный учет) 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Аудит 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Бухгалтерский учет коммунальных предприятий 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Судебный (доверительный) бухгалтерский учет 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Углубленный бухгалтерский учет, теория и задачи 2 семестра, 2 часа в неделю — 64 часа Коммерческое право 3 семестра, 3 часа в неделю — 144 часа

Охватывает общие принципы права, договоры и все формы специальных договоров, представляющих интерес для делового человека, особенно те, которые связаны с личным имуществом, страхованием рисков, кредитом и недвижимым имуществом, а также формами объединений в бизнесе.

Экономика Экономические принципы 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Экономическое развитие Соединенных Штатов 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Деньги и банки 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Английский язык — письменный, деловой английский 2 семестра, 2 часа в неделю — 64 часа Устный английский — ораторское искусство 4 семестра, 1 час в неделю — 64 часа

Дополнительные выборочные дисциплины — один курс объемом не менее 96 часов по государственному управлению и достаточное количество других выборочных предметов по технической коммерческой работе или политологии для набора в общей сложности не менее 1000 часов. Доступные дополнительные выборочные дисциплины по бухгалтерскому учету представляют собой углубленные курсы в различных специальных областях, таких как углубленный учет затрат, муниципальный учет (общий и по отдельным ведомствам), системы учета для конкретных отраслей или форм бизнеса, установление тарифов и регулирование деятельности коммунальных предприятий и т. д. В области государственного управления доступные выборочные дисциплины включают такие предметы, как американское правительство и гражданство, американское конституционное право, международное право, политическая теория, сравнительное политоведение, государственное законодательство и администрирование, муниципальное управление и т. д. В области политологии доступны курсы по экономике и бизнесу, такие как экономические проблемы, организация и управление бизнесом, государственные финансы, внешняя торговля, иностранная валюта, страхование, реклама, искусство продаж и т. д., в то время как общие и специальные курсы могут изучаться по социологии и статистике.

Подобные учебные курсы в специализированной области обычно предлагаются в колледжах в вечернее время для студентов, которые днем ведут активную деловую деятельность. С более или менее обширными дополнениями в научной, литературной и лингвистической областях они становятся учебными планами, ведущими к получению степеней бакалавра, как это представлено ниже в Типе III. Крупные частные институты или школы, работающие ради получения прибыли, а также учреждения заочного обучения предлагают аналогичные курсы. Другие группы дисциплин в конкретных областях включают: банковское дело, транспорт или перевозки, управление сбытом, включая рекламу и искусство продаж, а также внешнюю торговлю.

Группа дисциплин по внешней торговле будет типичным примером такого учебного курса, который отличается от только что приведенного курса по бухгалтерскому учету тем, что его состав будет определяться целиком каждым учебным заведением совершенно независимо от юридически установленных профессиональных стандартов.

ТИП II. ПОДГОТОВКА СТУДЕНТОВ К РАБОТЕ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ — ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Принципы экономики 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Экономические ресурсы США 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Экономическая география 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Деньги и банки 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Иностранная валюта 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Иностранный кредит 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Международное право 1 семестр, 3 часа в неделю — 48 часов Тарифная история США 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Таможенные администрации США и зарубежных стран 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Техника экспорта 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Практическая эксплуатация пароходов 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Маркетинг и искусство продаж Общий курс 1 семестр, 2 часа в неделю — 32 часа Специальные курсы по выбору: рынки Южной Америки, рынки Средиземноморья, российские рынки, рынки Северо-Западного региона и т. д. Иностранные языки: Практические курсы разговорной речи и деловой переписки на французском, испанском, португальском, немецком, русском и др. языках в зависимости от рынка специализации торговли, не менее 4 семестров, 3 часа в неделю — 192 часа Итого (за 2 года, при недельной нагрузке 10 или 12 часов) 672 часа

Специальный курс такого рода обычно ведет к получению сертификата, но не диплома или степени. Очевидно, что техническая цель выступает на первый план, хотя неизбежно будут извлечены и гражданские, и культурные преимущества немаловажного характера. Новые группы дисциплин будут возникать по мере того, как новые сферы бизнеса приобретают значение и вырабатывают четкие, легко узнаваемые требования научного характера. Естественно, каждая такая специальность проходит обычную эволюцию и привносит свой философский осадок или квинтэссенцию в общий курс культурного колледжа.

Когда мы переходим к построению учебного плана, ведущего к степени бакалавра в области бизнеса, экономики или коммерции, мы сталкиваемся с проблемами инженерных школ. Насколько далеко зайдет специализация, в какой последовательности будут изучаться базовые предметы и специальности и в какой степени будут допущены другие, более общие предметы, не имеющие прямого отношения к технической цели? В большинстве учебных заведений с высокими стандартами степень рассматривается как отражающая не только техническую квалификацию в бизнесе, но и некоторое знакомство с наукой, политикой и словесностью в целом. Возникает вопрос (уже старый для инженерных школ) о наилучшем способе расположения специальных или сугубо деловых предметов по отношению к более общим. Хотя существует ряд вариаций, можно выделить два основных типа. Мы можем дать им следующие названия: вертикальный учебный план, который предлагает как общие, так и специальные курсы параллельно на протяжении всего обучения в колледже, и горизонтальный учебный план, который требует завершения всех или почти всех общих дисциплин в течение первых двух лет обучения в колледже до того, как специальные предметы будут изучаться в течение последних двух лет.

ТИП III. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ТИП УЧЕБНОГО ПЛАНА БАКАЛАВРИАТА, ВЕДУЩИЙ К СТЕПЕНИ БАКАЛАВРА ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ

Требования для поступления: требования колледжа для поступающих.

Требования для окончания: 74 единицы (units), из которых 40 должны приходиться на общий бизнес и общеобразовательные предметы, а 34 — на специализированные области деловой активности, изучаемые после первого года обучения.

Одна единица здесь представляет собой успешную работу в течение одного часа в неделю на протяжении двух семестров. Следовательно, общая сумма в 74 единицы эквивалентна 148 обычным университетским зачетным единицам.

Freshman Required Work English composition 2 hours a week—2 terms English, history of the language 1 hour a week—2 terms English literature 1 hour a week—2 terms Chemistry—general} or}3 hours a week—2 terms Business law} Physical education 2 hours a week—2 terms Government—federal and state 3 hours a week—2 terms Principles of economics 3 hours a week—2 terms Economic resources 2 hours a week—2 terms Accounting—general course 3 hours a week—2 terms Sophomore Required Work English literature and composition 3 hours a week—2 terms Physical education 2 hours a week—2 terms General history 2 hours a week—2 terms Required before End of Junior Year Additional political science 2 hours a week—2 terms Physical education 1 hour a week—2 terms Required before Graduation Additional history 3 hours a week—2 terms Physical education 1 hour a week—2 terms A modern language beyond the first year in college 3 hours a week—4 terms Total required units 40 units

Выбор после первого года обучения курсов общей сложностью в 34 дополнительные единицы в областях

I.Business law4 courses, 10 units available II.Commerce and transportation9 courses, 19 units available III.Economics8 courses, 15 units available IV.Finance and accounting20 courses, 53 units available V.Geography and industry11 courses, 26 units available VI.Insurance7 courses, 16 units available VII.Political science22 courses, 43 units available VIII.Sociology6 courses, 12 units available Total required for the degree,74 units

Существует учебное заведение, которое присуждает степень в области коммерции за эквивалент 36 таких единиц или 72 обычных кредитов колледжа, если студент имеет опыт работы в бизнесе, и за эквивалент 48 таких единиц или 96 обычных кредитов колледжа, если не имеет. Этот курс по существу похож на Тип I и не включает широких общеобразовательных требований в области литературы, иностранных языков и истории, и с другой стороны, он не так строго регламентирован, как Тип I. Строго техническая степень может быть желательна для столь короткого курса, при условии, что требования строги и включают языки. Как правило, представляется наилучшим резервировать ученые степени для полноценных курсов колледжа продолжительностью четыре года или более, которые включают разумные общие требования по языкам и науке. Это приводит нас к Типу IV, или учебному плану, который требует прохождения первых двух регулярных лет обучения в колледже, предписанных для одной из гуманитарных степеней, и позволяет специализироваться в бизнесе в течение последних двух лет бакалавриата или этих двух лет плюс дополнительный год обучения в аспирантуре. Одно учебное заведение требует прохождения первых трех лет в качестве основы для двухлетнего курса по бизнесу, а другое ведет последипломное обучение в бизнес-школе, ведущее к степени доктора философии (Ph.D.) по экономической теории бизнеса. Вне всякого сомнения, последипломная работа будет продолжаться главным образом в исследовательском направлении, в то время как дневные и вечерние курсы бакалавриата будут посвящены в основном подготовке к практической деятельности в бизнесе.

Нет необходимости иллюстрировать Тип IV, поскольку первые два года состоят просто из занятий первого и второго курсов любого типа гуманитарного колледжа — классического, естественнонаучного или с изучением современных языков, — в то время как последующие годы состоят из специальной работы по экономике и бизнесу более или менее концентрированного характера.

Преимущество этого типа очевидно носит административный характер. Вся сложная проблема обеспечения достаточно широкого кругозора наряду с возможностями специализации удобно разрешается путем предоставления общего обучения, большая часть которого далека от практической деятельности в бизнесе, в течение двух лет, после чего студент считается достаточно образованным, чтобы противостоять пагубному влиянию специализации. Но против такого подхода имеются серьезные педагогические возражения, из-за которых вертикальный план кажется более предпочтительным. Студент, приходящий из одной из постоянно совершенствующихся коммерческих средних школ, на два года оказывается заторможен в развитии и получает время забыть всю бухгалтерию и другую коммерческую работу, которую он усвоил и на которой может строиться углубленное коммерческое обучение, пока он изучает академический курс. Было бы гораздо лучше продолжать изучение современных языков, математики и естественных наук наряду с курсами по бизнесу. Кроме того, перед педагогами стоит большая задача по организации таких параллельных последовательностей предметов, чтобы можно было использовать профессиональный интерес для стимулирования широкого и глубокого изучения связанных с ними фундаментальных дисциплин. Можно было бы добиться значительного улучшения по сравнению с Типом III, но этот тип кажется лучше того, который мы назвали «горизонтальным».

Во всех этих учебных курсах мы вполне закономерно находим как философские, так и аналитические курсы, те, которые носят исторический и описательный характер, и те, которые посвящены детальной практической технике; мы находим экономическую теорию, промышленную историю, управление бизнесом и практический бухгалтерский учет; мы находим теорию денег и банковского дела, историю банковского дела в Соединенных Штатах и практическую банковскую деятельность; мы находим теорию международной торговли и обмена, тарифную историю и технику таможенного администрирования. О методах преподавания конкретных предметов мы поговорим позже.

Редко можно встретить учебные планы, составленные с исключительно гражданской целью, хотя многие школы и ассоциации по всей стране поднимают вопрос об организованной подготовке кадров для государственной службы. Строго говоря, этот вид подготовки является одновременно и профессиональным, и гражданским, поскольку он призван сделать людей искусными в ведении дел государства. В Нью-Йорке муниципальный колледж проводит курсы такого рода для лиц, состоящих на муниципальной службе, в то время как частные бюро муниципальных исследований ведут собственные курсы. До сих пор в Америке никакие курсы еще не принимаются официально в качестве допуска на государственную службу или в качестве единственной квалификации для продвижения по службе. Тем не менее в этом направлении достигается прогресс. Предлагаемые учебные планы включают курсы по государственному управлению и особенно муниципальному управлению, государственным финансам и налогообложению, практической организации и администрированию различных департаментов, таких как полиция, благотворительность, общественные работы, создание и поддержание специальных систем муниципального учета.

Но главная польза для гражданского воспитания проистекает из общих курсов по бизнесу, ибо деловой человек, который действительно понимает свою работу и видит ее в свете общего социального благополучия, становится хорошим гражданином. Бизнес-образование дает некоторое понимание взаимозависимости промышленности, личной этики и государства. Широко образованный предприниматель осознает, что он в известном смысле является слугой общества, что его имущество неразрывно связано с благополучием его ближних и что то, чем он владеет, является доверенной собственностью, которую общество предоставляет ему для управления на манер доброго управляющего. Такое обучение открывает ему смысл существования (raison d'être) трудового законодательства, фабричных законов, различных ограничений права собственности, необходимость налогообложения и важность хорошего управления для всех граждан государства как в качестве кооперативных агентов в производстве, так и в качестве потребителей. Продолжающееся и улучшающееся бизнес-ведение дела возвысит разум купца и управляющего так, что его горизонтом перестанет быть баланс прибылей, а станет благополучие всего общества.

Культурная цель бизнес-курсов сознательно удерживается в поле зрения создателями учебных планов для колледжей свободных искусств и наук, которые допускают довольно свободный выбор элективов на кафедре экономики и бизнеса или политологии, в зависимости от организационной структуры кафедр учебного заведения. Здесь мы, конечно, находим экономику, которая относится к практическому бизнесу примерно так же, как философия к активной жизни вообще. Мы также находим курсы по деньгам и банковскому делу, которые обычно преподносятся с исторической и описательной, а не с технической точки зрения. Однако в последнее время колледжи включили в эту сферу выбора практические курсы по бухгалтерскому учету и коммерческому праву. Тенденция направлена на включение все большего числа практических и технических курсов, хотя исторические и философские курсы сохраняются. Тем не менее культурная ценность не уменьшается, если только не утверждать, что ничто точное не может быть культурным.

Methods of teaching

Сфера бизнеса настолько широка и охватывает так много предметов, что методы преподавания, дающие наилучшие результаты, будут самыми разными и использоваться в различных сочетаниях с различными предметами. Те предметы, которые являются практичными и в значительной степени формируют навыки, такие как стенография, машинопись, бухгалтерия и работа с механическими и трудосберегающими канцелярскими приборами, преподаются, конечно же, с помощью какого-либо метода тренировки, обеспечивающего быструю реакцию. В этих курсах целью является воспитание привычек ручной ловкости, а также привычек организованности и аккуратности. Здесь мы обнаруживаем, что изложение материала сведено к минимуму, лекций мало, практические занятия как таковые практически не проводятся, в то время как практика — 1) для выработки правильной формы и 2) для достижения скорости — является руководящей целью метода. Преподаватели проявляют изобретательность в разработке упражнений, которые обеспечивают точность формы, а затем развивают скорость без ущерба для точности.

В колледжах эти курсы сведены к минимуму, поскольку они обычно изучаются в младших школах, но для студентов, которые поступают в коммерческий колледж напрямую без них, часто проводятся подготовительные курсы такого рода.

Среди технических предметов тот, который требует наибольшей практики, — это, конечно, бухгалтерский учет: сначала для индивидуального предпринимателя, затем для партнерства и, наконец, для корпорации. Были предложены различные методы преподавания бухгалтерского учета. Очень немногие преподаватели используют обширные практические занятия (recitations) в этой области. Считается наиболее желательным проводить занятия продолжительностью не менее двух часов, чтобы преподаватель мог прочитать в начале занятия столько разъяснений и лекций, сколько сочтет нужным, а затем класс мог приступить к практике. В некоторых школах принято проводить один курс по теории, другой курс по практическому бухгалтерскому учету и еще один курс по задачам бухгалтерского учета. Тем не менее тенденция складывается в пользу того, чтобы сделать эти три аспекта работы взаимодополняющими, и курс предлагается как курс бухгалтерского учета, теории, практики и решения задач. Теория излагается в лекции, практика дается с учетом типичных ситуаций, после чего для решения берутся сопутствующие задачи. Сейчас появляется много отличных учебников, которые можно использовать обычным способом. Задания по этим книгам сводят к необходимости множество долгих или формальных лекций, но все же остается потребность в беседах в аудитории и опросах. По мере продвижения курса задачи становятся все более сложными и запутанными, а работа над финальными задачами оказывается чрезвычайно сложной и требует от студента значительной способности к анализу, ясности изложения и аккуратности в оформлении.

Полный курс такого рода обычно охватывает два с половиной или три года. По окончании первого года общего курса бухгалтерского учета специальные предметы могут изучаться параллельно с общим курсом. Порядок внедрения этих специальностей обычно таков: учет затрат (производственный учет), аудиторские системы, судебный или доверительный бухгалтерский учет, а затем другие специальные ветви, такие как учет операций брокеров, учет коммунальных предприятий, учет операций с иностранной валютой и т. д.

Общий бухгалтерский учет очень важен как инструмент, которым пользуется деловой человек, и как подготовка, обеспечивающая понимание общей организации бизнеса. По мнению автора, независимо от того, собирается ли деловой человек стать бухгалтером или нет, он должен иметь глубокое и техническое понимание этого предмета. В этих специальных областях необходимо полагаться на лекции, а не на учебники, не только потому, что учебники здесь немногочисленны, а другие труды плохо приспособлены для преподавания, но и потому, что материал должен поддерживаться в актуальном состоянии и соответствовать меняющейся практике. Лекторы должны быть практичащими экспертами в каждой конкретной области, а также хорошими преподавателями.

Тесно связан с бухгалтерским учетом и коммерческим правом. Коммерческое право, конечно же, должен понимать каждый деловой человек, не потому, что он рассчитывает стать практикующим юристом, а потому, что он хочет избежать ненужных споров и мудро выстраивать свою линию с юридической точки зрения при общении со своими сотрудниками, деловыми партнерами и клиентами.

Существуют различные методы преподавания коммерческого права. До сих пор был популярен метод работы с учебником, в котором излагаются принципы права, представляющие интерес для делового человека. Задаются уроки по книге и проводятся занятия (recitations). Метод лекций также пользуется поддержкой. В некоторых университетах, где есть и юридические школы, и школы коммерции, студенты-коммерсанты слушают лекции в юридической школе по таким предметам, как договоры, агентские отношения, страхование и т. д. Автору кажется, что ни одна из этих практик не является желательной, а правильным способом преподавания коммерческого права студентам-коммерсантам является метод прецедентов (case method), при котором принципы права, представляющие интерес для делового человека, выводятся из изучения реальных судебных дел по хозяйственным спорам. Мы вполне можем ожидать публикации сборников прецедентов (case books), которые можно использовать как отдельно, так и в сочетании с учебниками по юридическим принципам. Лекции по праву для студентов-коммерсантов должны быть сведены к минимуму, и тогда они должны ограничиваться очень широкими принципами, не требующими пространных разъяснений, или теми областями, в которых от студентов можно ожидать общего понимания, но не очень детальных знаний. Но такие предметы, как договоры, агентские отношения, банкротство, купля-продажа, страхование, оборотные документы и формы бизнес-ассоциаций, должны преподноситься студенту в аудитории основательно с помощью метода прецедентов, при котором каждый прецедент подробно обсуждается классом и из этого обсуждения выводятся правовые принципы. Интересно отметить, что штаты, занимающие самые высокие места по выдаче лицензий дипломированным общественным бухгалтерам, требуют очень тщательной подготовки в области права. Для удовлетворения таких требований курс права, охватывающий не менее трех семестров по три часа в неделю с применением метода прецедентов, безусловно, необходим.

Современные языки в школах коммерции должны преподаваться по прямому методу и всегда с четко стоящей перед студентом профессиональной целью. Реальные деловые операции, такие как продажа иностранному клиенту на иностранном языке, переписка, газеты, каталоги и другие деловые документы, должны служить вспомогательным материалом для чтения и упражнений на уроке. Навыки разговорной речи и письма должны развиваться как можно быстрее, а понимание методических правил должно следовать за ними. Вероятно, было бы самонадеянно занимать здесь жесткую позицию по вопросу преподавания современных языков, но опыт работы со студентами-коммерсантами со всей очевидностью показал, что наибольший прогресс достигается в том случае, если язык преподается с помощью разговорного или прямого метода с самого начала, а парадигмы и правила синтаксиса выводятся после того, как был сформирован определенный словарный запас и приобретены некоторые речевые навыки. Между прочим, здесь можно отметить, что представляется целесообразным обучать разговорной речи в течение некоторого времени до того, как браться за проблему письменной речи, особенно когда в иностранном языке печатным символам приписываются иные фонетические значения, чем в английском.

Хотя различные технические предметы ставят перед нами разные задачи в силу различий в их характере, в целом можно сказать, что целью школы всегда должно быть сохранение связи с реальной практикой в деловом мире; использование лектором материалов, отражающих самые последние новости, и, где это возможно, предоставление студентам преимуществ практической работы на местах или, по крайней мере, проведение для них ознакомительных экскурсий по различным фирмам, занятым в той или иной сфере бизнеса.

Учебный план любого хорошего коммерческого колледжа или университетского департамента бизнеса включает курсы экономики, экономической географии, промышленной истории, управления бизнесом и аналогичные предметы. В других главах этой книги, без сомнения, обсуждаются методы преподавания этих предметов. Но здесь будет уместно указать, что лучший подход к изучению экономики лежит через практические курсы бизнеса по бухгалтерскому учету, коммерческому праву и практическому менеджменту. Экономика — это философия бизнеса, и ее не может понять тот, кто не знаком с фактами бизнеса. Ее, конечно же, не может соотнести с реальной деловой жизнью академический студент. Поэтому представляется наилучшим отложить курс экономической теории на выпускной год обучения по программе бизнеса и предварять его курсами бухгалтерского учета, права, промышленной истории и менеджмента. Затем, когда этот курс преподается, он должен подаваться через практические задачи, из которых индуктивным путем могут быть выведены общие принципы.

Relations with the business world

Важно, чтобы бизнес-образование не становилось академичным и оторванным от реального мира дел. Поэтому школы бизнеса должны поддерживать тесный контакт с ассоциациями торговцев, торговыми палатами и другими подобными объединениями деловых людей, находящимися поблизости от школы. Комитеты таких ассоциаций должны либо иметь право голоса в управлении школой, либо, по крайней мере, быть широко представлены консультативными представителями в комитетах. Во Франции, Германии и, по сути, в большинстве европейских стран колледжи коммерции создавались непосредственно торговыми палатами и ассоциациями купцов, и эта работа в значительной степени ведется под их руководством. Независимо от того, является ли колледж коммерции в Америке частным учреждением или учреждением, поддерживаемым общественностью, он должен установить дружеские контакты с ведущими деловыми организациями. Разумеется, определенные бизнес-ассоциации имеют собственные технические учебные заведения. Американская ассоциация банкиров ведет собственные курсы, привлекая в качестве лекторов по одним предметам различные университеты, а для других видов технической работы — экспертов в области бизнеса. Точно так же различные корпорации имеют свои корпоративные школы, которые стремятся растить руководителей бизнеса с помощью прогрессивных учебных курсов для тех, кто находится на низших ступенях.

Тем не менее, высшим учебным заведениям, предлагающим организованные курсы по коммерции, было бы полезно поддерживать связь с деловыми людьми. Другой способ, с помощью которого такие училища и колледжи могут идти в ногу со временем, — это привлечение преподавателей, для которых преподавание не является основным делом жизни, но которые являются экспертами в определенных конкретных областях. Действительно, вести некоторые из весьма продвинутых и специализированных курсов практически невозможно без привлечения людей подобного рода. Их привлекает к преподаванию не плата, а честь быть связанными с учебным заведением и искреннее стремление внести свой вклад в развитие дела, к которому они проявляют интерес. Эти люди, разумеется, могут работать лишь относительно немного часов в неделю, а иногда их удается привлечь только для вечерних лекций, но в любом случае они представляют большую ценность. Очевидно, что руководитель учебной работы в колледже должен оказывать таким людям всю возможную педагогическую помощь, чтобы их преимущества как экспертов в бизнесе не нивелировались их недостатками как преподавателей.

Evening work in commercial courses

Это подводит нас к другому соображению, имеющему весьма важное значение. Автору кажется, что идеальная подготовка для студента, который достиг стадии поступления в колледж и желает заняться бизнесом, выглядит следующим образом:

Он должен поступить на курс колледжа, подготавливающий к коммерческой деятельности, и изучать современные языки, математику, английский язык и социальные науки, а также освоить бухгалтерский учет и технические дисциплины в объеме, доступном на первых двух курсах. Затем он должен войти в мир самого бизнеса, днем работать в коммерческой фирме, а по вечерам продолжать учебу. Представляется весьма желательным осуществлять такое параллельное продвижение: с одной стороны, в области организованной теории и обучения, а с другой — в реальном бизнесе с его трудностями, возникающими почти стихийно. Такая взаимосвязь очень полезна. Разумеется, альтернативой этому является кооперативный план, при котором студент часть времени проводит в колледже, а часть — в коммерческой фирме. Другой вариант в учебных заведениях с трехсеместровым годом заключается в том, чтобы посвятить два семестра учебе в колледже и один семестр — работе в бизнесе. Календарное расписание любого учебного заведения подскажет вариации этого предлагаемого распорядка, цель которого заключается в обеспечении поступательного развития как в деловой практике, так и в обучении в колледже.

Recent developments

Следует отметить, что за последние несколько лет бизнес становится все более интенсивным. Развитие идет в двух направлениях. Первое направление — это экономия и эффективность посредством организации. Это позволяет сдерживать расходы. Другое направление заключается в стимулировании рынка и совершенствовании методов рекламы и сбыта. Естественно, происходило развитие в сфере учета, бухгалтерии и канцелярской работы в бизнесе, но двумя главными направлениями развития являются научное управление производством, с одной стороны, и научные методы сбыта — с другой. В обоих случаях инженерное дело играет видную роль и диктует необходимость тесной корреляции деловых и инженерных учебных планов колледжа или университета, стремящегося дать наиболее эффективную подготовку либо студенту-экономисту, либо будущему инженеру. Что касается сферы сбыта, то здесь мы наблюдаем дальнейшее развитие, связанное с ростом внешней торговли.

Чтобы удовлетворить спрос на специалистов, способных разумно и с деловой точки зрения организовывать производство, будет читаться больше курсов по тому, что мы можем назвать управлением производством или коммерческой инженерией. Кроме того, необходимо готовить инженеров по сбыту. Учебный план курса университетского уровня должен быть составлен примерно следующим образом:

Двухгодичный обязательный курс по общим наукам и общим принципам бизнеса, за которым следует двух- или трехлетний учебный план по техническому управлению бизнесом, включающий, с одной стороны, главным образом бухгалтерский учет, учет издержек производства, системы оплаты труда, управление персоналом и некоторую отрасль инженерного дела, а с другой — инженерный курс должен быть общим, но основательным. Он не должен углубляться в специализированные области проектирования, но должен включать все фундаментальные инженерные дисциплины: механику, электротехнику и гражданское строительство. Комбинированный курс в области инженерного дела и управления бизнесом необходим также для подготовки специалистов на должности инвестиционных менеджеров в банках. Банки должны выделять средства промышленным предприятиям, и такие ссуды не могут быть выданы разумно иначе как по совету того, кто досконально знаком с управлением производством, оборудованием и механическими операциями, а также с издержками производства и возможностями рынка. Кроме того, такой специалист должен хорошо разбираться в системах бухгалтерского учета и методах составления финансовой отчетности. В сфере сбыта инженерная подготовка приобретает все большее значение. Короче говоря, высокая степень организации современного производства и огромная роль, которую играет инженерное дело в современной промышленности, указывают на необходимость тесной координации бизнес-образования и инженерного образования.

В заключение можно сказать, что бизнес-образование в настоящее время находится на той стадии, когда оно имеет собственную технологию, тесно связано с другими областями технологий и вносит свой вклад в общий фонд современной культуры. Количество текстов и научных трактатов в области бизнеса увеличивается, педагогика различных входящих в нее предметов получает должное внимание, а школы колледжного и университетского уровня идут в ногу с требованиями делового мира в отношении адекватной общей и специальной подготовки в области бизнеса.

Фредерик Б. Робинсон Колледж Города Нью-Йорк

Библиография

Кули, Э. Г. Профессиональное образование в Европе. Коммерческий клуб Чикаго, Чикаго, Иллинойс, 1912. Главы о профессиональном образовании в целом, коммерческих школах и заключение.

Фаррингтон, Ф. Э. Коммерческое образование в Германии. Издательство «Макмиллан» Компани, 1914.

Херрик, К. А. Значение и практика коммерческого образования , и другие работы в серии коммерческих изданий Макмиллана, 1904 г. В качестве приложения к книге Херрика «Коммерческое образование» приведена прекрасная библиография по всему предмету коммерческого образования.

Хупер, Фредерик и Грэм, Джеймс . Коммерческое образование дома и за рубежом. Издательство «Макмиллан Компани», 1901.

Существует множество публикаций по отдельным аспектам, общим методам и специальным методам в коммерческих предметах. Лучшая печатная библиография этих работ находится в конце книги Херрика. Типичной работой по методам является книга Клейна и Кана Методы в коммерческом образовании .

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Бухгалтерский учет. См. Бизнес-образование Адаптация учебного плана, 95-97 , 202 , 244 , 480 , 572 Адлер, Феликс, 323 , 325 Эстетическая цель в преподавании, 52 , 92 ; в музыке, 470 Цели в преподавании, 48-51 ; модифицированные для разных студентов, 54 ; при систематизации знаний, 65 ; при преподавании биологии, 88-94 ; при преподавании математики, 172 ; в физическом воспитании, 184-190 ; при преподавании экономики, 217-220 ; при преподавании американской истории, 218 ; при преподавании политологии, 282-287 ; при преподавании философии, 304 ; при преподавании этики, 320-328 ; при преподавании психологии, 337 ; при преподавании английской литературы, 380-384 , 422-423 ; при преподавании классических языков, 405 ; при преподавании романских языков, 426-427 ; при преподавании музыки, 460-462 , 467 ; обучения искусству, 478 ; при преподавании инженерных дисциплин, 508-511 ; при преподавании черчения, 525-527 ; в бизнес-образовании, 559 . См. Гражданская цель , Дисциплинарная цель , Утилитарная цель Аллен, Дж. Т., 411 Энджелл, Дж. Б., 30 Применение знаний, 72 Искусство, 475-497 Обучение искусству, 475 Легкая атлетика. См. Физическое воспитание Жизнь автора при изучении литературы, 385 Биологические основы образования, 85-87 , 94 , 364 Биология, 85-109 Браун, Е. Е., 358 Браунский университет, 5 Бизнес-образование , 555-577 Батлер, Н. М., 30 , 404 Калкинс, Мэри В., 339 Кэнби, Х. С., 42 Метод кейсов в политологии, 292 ; в философии, 316 ; в этике, 329 ; в психологии, 338-340 ; в торговом праве, 572-573 Кеттелл, Дж. М., 30 Химия, 108-125 Хронологическая точка зрения в истории, 257 Гражданское воспитание, 282 Гражданская цель в экономике, 219 Классические языки, 404-423 ; в колониальных колледжах, 5-6 ; статус в преподавании в колледже, 404 ; через родной язык, 418 ; через античных авторов, 421 Совместное обучение, 18-21 Преподавание в колледже, причины неэффективности, 46-48 Колледж-институт, 4 Колониальный период, 3 Колумбийский университет, 5 , 8 Коммерческое образование. См. Бизнес-образование Торговое право, 571-572 Комитет по стандартам американских университетов, 42 Сравнения в преподавании, 70 Письменная речь и журналистика, 546 Статус преподавания сочинения, 390 . См. Английский язык Корреляция, 70 , 151 , 156-157 , 297 , 295-297 , 314 Учебный план, 477 , 481-485 , 486-490 ; по биологии, 95-98 ; логический и психологический, 103 ; по химии, 111 ; по физике, 134-137 , 138-139 ; по геологии, 153-156 , 158 ; по гигиене и физическому воспитанию, 206 ; по экономике, 225 ; по социологии, 244-246 ; определяемый местным сообществом, 246 ; по американской истории, 259-262 ; по европейской истории, 269-276 ; по политологии, 280-281 ; по философии, 312-314 ; по педагогике, 353 ; по английской литературе, 386 ; по классическим языкам, 410 ; по романским языкам, 431-436 ; по немецкому языку, 442-453 ; по инженерному делу, 502-504 ; по черчению, 526-530 ; по бизнес-образованию, 559-567 Культурная цель, 220 , 336 , 348 , 382-384 Дело Дартмутского колледжа и развитие колледжей, 8-9 Демократия, 259 Начертательная геометрия, 530 Проектирование в инженерном деле, 517 Метод развития, 73 , 75-76 См. Практическое занятие Дьюи, Дж., 362-364 Декстер, Э. Г., 30 , 355 Дифференцированные курсы, 504-508 Прямой метод, 444 Дисциплинарная цель, 51-52 ; в физике, 126-127 ; в геологии, 143-150 ; в истории, 264 ; в психологии, 336 ; в педагогике, 349 ; в литературе, 382-384 ; в романских языках, 424 ; в музыке, 467-468 Дрейпер, А. С., 30 Дугган, С. П., 353 Экономическая точка зрения в истории, 257 Экономика, 58, 217-240 Педагогика как предмет колледжа, 347-376 Образовательная и воспитательная цель, 50-51 Система выборочных дисциплин, 11-14 Элементарные языковые курсы как курсы колледжа, 426 Элиот, Чарльз У., 11 Эмоциональная реакция в литературе, 384 Инженерные дисциплины, 501-524 Английский язык, преподавание, 49 , 379-388 , 389-403 . См. Сочинение , Литература Оборудование для обучения искусству, 490 Этика, 320-333 Вечернее отделение для бизнес-образования, 573 Экзамен, 80 . См. Тесты Экспериментальная работа по психологии, 342 . См. Лабораторный метод Выразительные возможности студентов колледжа, 545 Практические работы на местности, 254 , 298 , 517 Финансы, преподавание. См. Бизнес-образование Флекснер, А., 30 , 42 Фостер, У. Т., 30 Функциональный аспект в преподавании, 292 Геология, 142-160 Немецкий язык, 440-453 Влияние Германии на американский колледж, 14 Градация учебного материала, 56 , 387 Аспирантуры и магистратуры, 14-15 Грейвс, 353 Привычки, 91 , 199 . См. Цели, Дисциплинарная цель Хадшин, К. Х., 42 Харпер, У. Р., 30 Харт, 355 Гарвард, 3 Обучение здоровью, 197 . См. Физическое воспитание Эвристический метод. См. Метод развития , Практическое занятие Подготовка в средней школе: по физическому воспитанию, 190 ; по музыке, 469 , 485 История: американского колледжа, 3 ; колледжной математики, 167 ; социологии, 241 ; музыки как предмета колледжа, 357 ; преподавания журналистики, 533-539 ; бизнес-образования в колледже, 555-557 Холлидей, К., 42 Хорн, Х. Х., 36 , 42 Иллюстрации, 243 Иммиграция и статус преподавания английского языка, 394 Неформальная цель в преподавании, 51 Неформальный экзамен, 308 Вводный курс: по этике, 328 ; по политологии, 288 , 298 ; по философии, 307 , 315 ; по психологии, 334 ; по черчению, 527-528 Джефферсон и основание американского колледжа, 7 Университет Джонса Хопкинса, 32 Журналистика как предмет колледжа, 24 , 533-554 Младший колледж, 26-27 Королевский колледж (Кингс-колледж), 5 Кингсли, К. Д., 30 Лабораторный метод , 73 , 78 ; по химии, 62 , 114 ; по биологии, 99 ; по физике, 132 ; по геологии, 157 ; по психологии, 343 ; по инженерному делу, 516 Язык как показатель умственного развития, 388 Право, 17 ; торговое, 571-572 Метод лекций, 73 ; по химии, 113-114 ; по физике, 131 , 133 ; по математике, 175 ; по экономике, 227 , 231-235 ; по социологии, 242 ; по истории, 260 , 265 ; по философии, 308-310 ; по психологии, 340-341 ; по классическим языкам, 419-421 ; по инженерному делу, 511-513 ; по коммерческому образованию, 568-572 Продолжительность занятий по бухгалтерскому учету, 569 Литературный анализ, 386 Литературная оценка, 380 . См. Цели, Культурные, Эстетические Литературный стиль, 386 Литература и классические языки, 407-408 , 415 . См. Английский язык Логическая ассоциация, 63-64 Маклин, Г. Е., 30 Математика, 59 , 161-182 Черчение, 525-532 Медицина, 17 Психическое развитие и овладение языком, 388 Методы обучения, определяемые целями, 98 . См. Цели Мезес, С. Ф., 48 Современные языки: когда введены, 7 ; в бизнес-образовании, 571 Современная литература и классические языки, 412 Монро, П., 353 Закон Моррилла, 10 Мотивация в преподавании, 55-56 Муниципальные исследования, 298 . См. Лабораторный метод , Социология , Политология Музыка в средних школах, 465 Естественный метод в преподавании классических языков, 411 , 416-417 Газетный английский язык, 541-542 Внеконфессиональный характер американских колледжей, 7 Студенческие тетради, 356 Оберлинский колледж и совместное обучение, 20 Устное сочинение на немецком языке, 447 Чтение вслух и английская литература, 384 Постановление 1787 года, 9 Организация учебного материала, 62-66 Планы по биологии, 102 Паркер, С. С., 355 Университет Пенсильвании, 4 Философия, 57 , 70-71 , 123 , 127 , 302-319 Физическое воспитание, 22 , 183-314 Физика, 126-141 Питкин, У. Б., 46-50 Место в учебном плане: политологии, 287 ; этики, 328 ; психологии, 334 , 344 ; истории педагогики, 351 ; теории образования, 359 ; немецкого языка, 440 ; образования в области искусства, 475 Точка контакта в преподавании, 57-62 Политология, 279-301 Подготовительное обучение: по химии, 109 ; по физике, 129 ; по математике, 164 , 176-178 ; по физическому воспитанию, 190 ; по немецкому языку, 448 ; для журналистики, 549 Проблемный метод: в экономике, 228 , 231-235 ; в социологии, 248-251 Профессиональная подготовка: женщин, 20 ; посредством политологии, 283 Сочинение набросков и классические языки, 414 Психология, 57 , 334-346 , 364 Подготовка к государственной службе, 284 Опрос, как проводить, 118 Практическое занятие , 118 , 174 , 513-516 , 568-572 Сокращение курса колледжа, 27 Справочная литература, 73 , 76 , 267 , 514 Связь курса со студентами, 128 , 370 ; по химии, 120 ; по социологии, 245 ; по философии, 309 ; по этике, 321-327 , 331-332 ; по психологии, 338 ; по музыке, 459 ; в бизнес-образовании, 572 . См. Адаптация учебного плана Относительная важность при организации знаний, 64 Религиозный характер американского колледжа, 5-7 , 22 Обучение искусству репортажа, 547 Научно-исследовательская работа, 285 . См. Справочная литература , Проблемный метод , Семинар Научные сотрудники в качестве преподавателей, 105-106 , 124 , 137 , 178 Робинсон, М. Л., 42 Романские языки, 424-428 Эрудиция как подготовка к преподаванию, 38 Естественные науки, преподавание, 61-64 ; место в курсе журналистики, 552 Научные методы: в политологии, 298 ; в психологии, 343 Объем курса теории образования, 361 Самодеятельность, 72 Самоуправление, 24 Семинар, 76 Старший колледж, 26-28 Последовательность курсов по политологии, 289 Навыки, развиваемые при изучении биологии, 90 Смит, Ф. У., 55 Сноу, Л. Ф., 30 Социальный музей, 254 Социальные науки, место в курсе журналистики, 550 Социология, 241-255 Сократический метод. См. Практическое занятие , Метод развития Стэнли, А. А., 465 Студенческий учебный корпус армии, 335 Обобщения в преподавании, 66 Преподаватель как ученый, 105 . См. Научно-исследовательская работа , Подготовка преподавателей Подготовка преподавателей, 18 , 31 , 37-39 , 256-257 , 436 , 468-470 Технические дисциплины в учебном плане колледжа, 16 , 25-26 , 479 , 504-508 Техника как цель обучения, 52 Проверка результатов обучения, 136 ; в экономике, 244 ; в истории, 261 , 268 ; в психологии, 343 ; в музыке, 473 ; в искусстве, 493-496 ; в инженерных дисциплинах, 519-522 Учебник: по геологии, 158 ; по математике, 179 ; по экономике, 228 , 231-235 ; по социологии, 253 ; по истории, 259 ; по этике, 330 Теология в отдельной школе, 16 Основательность, 66-72 , 104 Твинг, К. Ф., 30 Время, отводимое на предметы, 345 , 486 . См. Место в учебном плане Топический метод в истории, 266 Типы обучения, 396-398 Преподавание на младших и старших курсах бакалавриата, 388 Унифицированные курсы, 59 , 302 Утилитарная цель, 217 ; физики, 126 ; геологии, 142 ; политологии, 286 ; психологии, 337 ; истории педагогики, 348 Ценности, 355 . См. Цели Родной язык в преподавании немецкого языка, 445 Точка зрения в преподавании, новая, 69 Виргинский университет, 7 Уэст, А. Ф., 30 Вильгельм и Мария, колледж, 4 Вольф, А. Б., 36 , 42 Женщины, образование, 18-21 . См. Совместное обучение Первая мировая война, влияние на учебный план, 183 Йельский университет, 4

Обзор факторов и проблем, связанных с изучением и преподаванием современных языков, с анализом различных методов, которые могут быть приняты для получения удовлетворительных результатов.

НАУЧНОЕ ИЗУЧЕНИЕ И ПРЕПОДАВАНИЕ ЯЗЫКОВ

By Harold D. Palmer

Phonetics Department, University College, London

«Цель книги, — говорит автор, — состоит в том, чтобы пополнить общий запас постоянно возрастающих знаний о природе языка и внести свой вклад в определение принципов, которые помогут освободить преподавание и изучение языков от эмпиризма и раз и навсегда поставить их на истинную научную основу».

Эта книга берет на себя задачу проанализировать проблему преподавания языков, обнаружить факторы, входящие в нее, и на основе полученных таким образом данных сформулировать принципы преподавания и изучения языков.

Постоянное обращение к реальным условиям и богатство иллюстраций из многолетнего опыта автора обеспечивают запас практических рекомендаций для работы в классе. Ничто не может быть более практичным, полезным и наводящим на размышления, чем пример стандартного курса, подробно разработанного для трех лет обучения французскому языку, или обсуждение таких тем, как применение законов памяти, использование ассоциаций и визуализации, способы защиты от того, что автор классифицирует как «шесть порочных тенденций всех изучающих языки», а также рассмотрение того, когда перевод допустим, а когда нет.

Это книга имеет особое значение для студенческих аудиторий при изучении педагогики преподавания языков и полезна всем преподавателям языков, особенно преподавателям французского языка.

Cloth. Illustrated. Charts. 328 pages. Price $3.00

ВОРЛД БУК КОМПАНИ

Yonkers-on-Hudson, New York

2126 Prairie Avenue, Chicago

СЕРИЯ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА НОВОГО СВЕТА

LESSON BOOKS

POCO A POCO, автор Гильермо Холл . Простая книга с обилием иллюстраций, особенно хорошо приспособленная для младших средних школ. $1.28.

ALL SPANISH METHOD, автор Гильермо Холл . Представляет собой лучший из издаваемых курсов испанского языка по прямому методу. Предназначен для начальных классов старшей или средней школы. Первая книга $1.30. Вторая книга $1.48 или в одном томе Полный курс $1.92.

READERS

FÁBULAS Y CUENTOS, автор Клиффорд Г. Аллен . Хрестоматия для начинающих классов. $1.00.

POR TIERRAS MEJICANAS, автор Мануэль Урибе-Тронкосо . Простая хрестоматия для начинающих изучать испанский язык. Хорошо иллюстрирована. $1.00.

PÁGINAS SUDAMERICANAS, автор Хелен М. Фиппс . Еще одна книга для легкого чтения, хорошо иллюстрированная, для учащихся старших классов. $1.00.

Libro Primario de Lectura: Aplicado a la Higiene (60 центов), Higiene Práctica (72 цента) и Higiene Personal (84 цента)—три книги о здоровье для стран Латинской Америки — представляют собой прекрасный, простой, повседневный и практический материал на испанском языке для практики чтения. Escribo y Leo (60 центов) — это исключительно хорошо иллюстрированный букварь для использования носителями испанского языка.

ANNOTATED TEXTS

TEATRO DE ENSUEÑO Мартинеса Сьерры, под редакцией Аурелио М. Эспиносы . Простая пьеса для второго полугодия. Введение, примечания, словарь. 60 центов.

EL PRÍNCIPE QUE TODO LO APRENDIÓ EN LOS LIBROS Бенавенте, под редакцией Аурелио М. Эспиносы . Достаточно простая для начинающих студентов. Примечания, упражнения, словарь. 60 центов.

LOS INTERESES CREADOS Бенавенте, под редакцией Франсиско Пиньоля Гиро . Для чтения на втором году обучения. Примечания, упражнения, словарь. Готовится к печати.

MÁS VALE MAÑA QUE FUERZA Тамайо-и-Бауса, под редакцией К. Эверетта Конанта . Для первого или второго года обучения. Примечания, упражнения, словарь. 60 центов.

LA MUELA DEL REY FARFÁN Кинтеро, под редакцией Аурелио М. Эспиносы . Подходит как для чтения, так и для постановки в начинающих классах. 60 центов.

ВОРЛД БУК КОМПАНИ

Yonkers-on-Hudson, New York

2126 Prairie Avenue, Chicago

СЕРИЯ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК НОВОГО СВЕТА

Edited by JOHN W. RITCHIE

Публикация книг, которые «применяют знания мира к потребностям мира», является идеалом этого издательства, и предполагается, что различные тома этой серии выразят этот идеал весьма конкретным образом.

Completed

Физиология человека. Автор — Джон В. Ричи , профессор биологии Колледжа Вильгельма и Марии. Учебник по физиологии, гигиене и санитарии для старших классов начальной школы или младших средних школ. $1.28.

Лабораторный практикум по физиологии человека. Автор — Карл Хартман , Техасский университет. Пособие к книге Ричи «Физиология человека». Цена: в бумажном переплете 48 центов, в тканевом — 92 цента.

Наука для начинающих. Автор — Делос Фэлл , Олбион-колледж, Мичиган. Вводный учебник по общим естественным наукам для средних школ и младших средних школ. Цена $1.40.

Упражнения и книга для повторения по биологии. Автор — Дж. Г. Блейсделл , средняя школа г. Йонкерс, шт. Нью-Йорк. Комбинированное руководство по лабораторным работам, тетрадь и книга для повторения для использования студентами. Написана с точки зрения эффективности, предоставляет материал для годичного курса и подходит к любому из нескольких школьных учебников по общей биологии. Цена 96 центов.

Деревья, звезды и птицы. Автор — Е. Л. Моусли , Государственный нормальный колледж Огайо, Боулинг-Грин. Книга по естествознанию на открытом воздухе для младших средних школ и старших классов начальной школы. Цена $1.60.

Личная гигиена и уход за больными на дому. Автор — Луиза К. Липпитт , Университет Висконсина. Практическое пособие для работы с группами девушек в профессиональных и индустриальных средних школах, колледжах и педагогических училищах. Цена $1.40.

Наука о жизни растений. Автор — Э. Н. Трансо , Университет штата Огайо. Научный и весьма практичный учебник для средних школ. Цена $1.60.

Принципы зоологии. Автор — Т. Д. А. Кокерелл , Колорадский университет. Учебник для колледжей. Цена $3.00.

Экспериментальная органическая химия. Автор — А. П. Уэст , Университет Филиппин. Учебник для колледжей. Цена $3.00.

Ready at an Early Date

Вводные понятия в науке. Автор — Беренис Дженкинс .

Наука окружающего мира. Автор — Карлтон В. Уошберн .

Other volumes are also in preparation.

ВОРЛД БУК КОМПАНИ

Yonkers-on-Hudson, New York

2126 Prairie Avenue, Chicago

Монографии по школьной эффективности

Конструктивные книги по вопросам образования удобного формата, охватывающие различные виды образовательной деятельности, перечисленные в порядке их выхода в свет

ОБЩЕСТВО И ЕГО ШКОЛА Автор: Уильям Макандрю Рассматривает вопросы образования в широком масштабе. Иллюстрированная. 75 центов. СТАНДАРТЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Автор: Джон Дж. Махони Учебный план по сочинению для начальных школ. 99 центов. ЭКСПЕРИМЕНТ В ОБЛАСТИ ОСНОВНЫХ НАВЫКОВ Автор: Сайрус Д. Мид Приводит результаты использования практических материалов. Иллюстрированная. 60 центов. РАБОТА РАЗНОСЧИКОМ ГАЗЕТ Автор: Анна Я. Рид Представляет ценность для тех, кто интересуется Законом Смита — Хьюза. 99 центов. ОБРАЗОВАНИЕ ДЕФЕКТИВНЫХ ДЕТЕЙ В ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛАХ Автор: Мета Л. Андерсон Тщательно написанная и познавательная книга. 90 центов. УЧЕТНЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ШКОЛ Автор: Джозеф Дж. Итон Формы, показывающие способы внедрения методов эффективности. 75 центов. СЕЛЬСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ОБЪЕДИНЕННАЯ ШКОЛА Автор: Джулиус Б. Арп Проблемы сельской школы. Иллюстрированная. 99 центов. ПРОБЛЕМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СРЕДНИХ ШКОЛ Автор: Джулиан Е. Баттерворт Огромный массив данных для школьных должностных лиц. 99 центов. КОММЕРЧЕСКИЕ ТЕСТЫ И КАК ИМИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ Автор: Шервин Коди Практическое руководство Национальных тестов способностей к коммерческой деятельности. 99 центов. РЕКОНСТРУИРОВАННАЯ ШКОЛА Автор: Фрэнсис Р. Пирсон Обсуждение реальных проблем в работе по реконструкции. 75 центов. ПРЕПОДАВАНИЕ ПРАВОПИСАНИЯ Автор: Уиллард Ф. Тидиман Единственная книга по методике, написанная после знаменитых исследований. 99 центов.

Other volumes in active preparation

Prices are for kraft bound books

ВОРЛД БУК КОМПАНИ

Yonkers-on-Hudson, New York

2126 Prairie Avenue, Chicago

A COLLECTION OF THE WORLD'S BEST LITERATURE FOR CHILDREN

ТИПЫ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Collected and Edited by Walter Barnes

Head of the Department of English, State Normal School, Fairmont, W. Va.

Эта книга впервые представляет в удобном виде первоисточники, которые учителям и студентам, изучающим детскую литературу, необходимо иметь под рукой. Она состоит из классических произведений, отобранных после тщательного отбора каждого вида детской литературы. В ней представлены различные формы поэзии и повествования, а также описания, очерки, эссе и письма.

Каждое произведение представляет собой завершенную единицу или, по крайней мере, легко отделимо от первоначального контекста, подобно сказке обуцел Римусе или из «Тысячи и одной ночи». Подборки расположены по возможности в порядке возрастания трудности. Приведенные версии являются окончательными и авторитетными. Объем, уделенный каждому виду письменности, распределен справедливо.

В книгу включены библиография, указатель авторов, названий и первых строк стихотворений, а также полезные примечания. Она имеет привлекательный внешний вид. Хотя книга в первую очередь предназначена для использования на занятиях в педагогических училищах, колледжах и библиотеках, она вызовет интерес у преподавателей и родителей в целом, и ее следует дать в руки детям.

xiii + 462 pages. Price, $1.80

ВОРЛД БУК КОМПАНИ

Yonkers-on-Hudson, New York

2126 Prairie Avenue, Chicago

КНИГИ ПО ГОСУДАРСТВЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ

FOR HIGH SCHOOLS AND COLLEGES

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СПРАВОЧНИКИ Под редакцией Дэвида П. Барроуза и Томаса Х. Рида

Государственное устройство и политика Швейцарии Автор: Роберт С. Брукс Описание организации и функционирования этого правительства с обсуждением исторического происхождения и развития и с особым акцентом на современную политическую жизнь страны. ($2.00.) Эволюция доминиона Канада Автор: Эдвард Порритт Наиболее исчерпывающий и современный справочник по правительству Канады со времени ее конфедерации. ($2.20.) Государственное устройство и политика Германской империи Автор: Фриц-Конрад Крюгер Тщательное и авторитетное исследование политических институтов империи до нашего вступления в войну. Дополнительная брошюра приводит текст в соответствие с мирным временем. ($1.80)

ГРАЖДАНСТВО: Введение в социальную этику Автор: Милтон Беннион

Природа общества и социальные проблемы; социальные обязательства индивида и возможности, которые общество предоставляет для развития через служение. ($1.20)

ФОРМА И ФУНКЦИИ АМЕРИКАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА Автор: Томас Харрисон Рид

Школьный учебник по гражданскому воспитанию; примечателен прочной исторической базой, современной точкой зрения и четким изложением сложных аспектов предмета. ($2.00)

ДЕМОКРАТИЯ И МИРОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ Автор: Дэвид Старр Джордан

Новая книга, подходящая для классов средней школы и колледжа, изучающих историю или обществознание, а также для широкого круга читателей. Первая книга по реконструкции, написанная в откровенном, недискуссионном духе. ($1.50.)

ВОРЛД БУК КОМПАНИ

Yonkers-on-Hudson, New York

2126 Prairie Avenue, Chicago

Примечания транскриптора:

Дополнительный интервал после некоторых цитат сделан намеренно, чтобы указать как на конец цитаты, так и на начало нового абзаца, как это представлено в оригинальном тексте.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость