«Гражданское управление в Соединенных Штатах с учетом его истоков»

* * * * *

ПРИЛОЖЕНИЕ E.

ОСНОВНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ КОННЕКТИКУТА.

1638(9).

Первая писаная конституция, создавшая правительство.

Поскольку Всемогущему Богу по мудрому распоряжению Его божественного провидения было угодно так упорядочить и распорядиться делами, что мы, жители и резиденты Виндзора, Хартфорда и Везерсфилда, ныне сожительствуем и проживаем в и на реке Коннектикут и прилегающих к ней землях; и прекрасно зная, что там, где собирается народ, слово Божье требует, чтобы для поддержания мира и союза такого народа было учреждено упорядоченное и пристойное правление по воле Божьей, дабы распоряжаться и управлять делами народа во все времена по мере того, как того потребует случай; сим объединяемся и соединяемся, чтобы быть единым Общественным Государством или Содружеством; и сим за себя и наших преемников, и за тех, кто будет присоединен к нам в любое время впредь, вступаем в комбинацию и конфедерацию вместе, дабы поддерживать и сохранять свободу и чистоту Евангелия нашего Господа Иисуса, коего мы ныне исповедуем, а также дисциплину Церквей, которая согласно истине упомянутого Евангелия ныне практикуется среди нас; а также дабы в наших гражданских делах руководствоваться и управляться такими законами, правилами, постановлениями и декретами, которые будут созданы, упорядочены и постановлены следующим образом:

1. Постановлено, решено и декретировано, что ежегодно должны проводиться два общих собрания или суда: одно — во второй четверг апреля, другое — во второй четверг сентября; первое будет именоваться Судом выборов, на коем ежегодно из времени во время будут избираться столько магистратов и иных публичных должностных лиц, сколько будет признано необходимым: из коих один должен быть избран губернатором на следующий год и до тех пор, пока не будет избран другой, и никакой другой магистрат не должен избираться более чем на один год; при условии всегда, чтобы помимо губернатора было избрано шесть человек; кои, будучи избраны и приведены к присяге согласно присяге, записанной для этой цели, будут иметь власть отправлять правосудие в соответствии с законами, здесь установленными, а при их отсутствии — в соответствии с правилом слова Божьего; каковой выбор должен производиться всеми теми, кто допущен в качестве свободных граждан и принес присягу на верность и сожительствует в пределах этой юрисдикции (будучи допущены в качестве жителей большинством голосов города, в котором они живут), или большинством голосов тех, кто будет тогда присутствовать.

2. Постановлено, решено и декретировано, что выборы вышеупомянутых магистратов должны происходить следующим образом: каждое присутствующее лицо, имеющее право на участие в выборах, подает (лицам, уполномоченным их принимать) одну отдельную бумагу с написанным на ней именем того, кого оно желает видеть губернатором, и тот, кто наберет наибольшее количество бумаг, становится губернатором на этот год. А остальные магистраты или публичные должностные лица избираются следующим образом: Секретарь на данный момент сначала зачитывает имена всех тех, кто выставляется на выборы, а затем по очереди отчетливо называет их, и каждый, кто хочет, чтобы названное лицо было избрано, подает одну отдельную исписанную бумагу, а тот, кто не хочет его избрания, подает бланк; и каждый, у кого окажется больше исписанных бумаг, чем бланков, становится магистратом на этот год; каковые бумаги принимаются и подсчитываются одним или несколькими лицами, которые будут тогда избраны судом и приведены к присяге в верности этому делу; но в случае, если помимо губернатора не будет избрано шесть человек из числа названных, тогда то лицо или те лица, у которых окажется наибольшее количество исписанных бумаг, становятся магистратом или магистратами на следующий год для восполнения вышеуказанного числа.

3. Постановлено, решено и декретировано, что секретарь не должен называть никакое лицо, и никакое лицо не может быть вновь избрано в магистратуру, если оно не было предварительно выдвинуто на каком-либо Общем суде для выдвижения на следующих выборах; и с этой целью каждый из вышеупомянутых городов через своих депутатов имеет право выдвинуть любых двух лиц, которых он считает подходящими для выставления на выборы; и Суд может добавить столько дополнительных кандидатур, сколько сочтет необходимым.

4. Постановлено, решено и декретировано, что ни одно лицо не избирается

губернатором чаще чем раз в два года, и что губернатор всегда должен быть членом какой-либо одобренной конгрегации и ранее состоять в магистратуре в пределах этой юрисдикции; и все магистраты должны быть свободными гражданами этого Содружества; и ни один магистрат или иное публичное должностное лицо не должны исполнять какую-либо часть своей должности или должностей до тех пор, пока они не будут приведены к индивидуальной присяге, что делается в присутствии Суда, если они присутствуют, а в случае отсутствия — лицом, уполномоченным для этой цели.

5. Постановлено, решено и декретировано, что на вышеупомянутый Суд выборов различные города направляют своих депутатов, и по окончании выборов они могут приступать к любой публичной службе, как и на других судах. Также другой Общий суд в сентябре созывается для принятия законов и решения любых других публичных вопросов, касающихся блага Содружества.

6. Постановлено, решено и декретировано, что губернатор либо лично, либо через секретаря рассылает повестки констаблям каждого города для созыва этих двух постоянных судов по меньшей мере за один месяц до их сроков: а также если губернатор и большая часть магистратов сочтут нужным по какому-либо особому случаю созвать Общий суд, они могут отдать соответствующее распоряжение секретарю с уведомлением за четырнадцать дней; а если того требует острая необходимость, при более коротком уведомлении, представив достаточные основания для этого депутатам при их встрече, иначе подвергнуться за это преследованию; и если губернатор и большая часть магистратов либо пренебрегут, либо откажутся созвать два постоянных Общих суда или любой из них, а также в другое время, когда того требуют нужды Содружества, свободные граждане оного или большая их часть подают им петицию о созыве; если тогда это будет либо отвергнуто, либо проигнорировано, упомянутые свободные граждане или большая их часть имеют право отдать распоряжение констаблям различных городов сделать это, и таким образом могут собраться вместе, избрать себе модератора и могут приступить к совершению любого властного акта, на который способен любой другой Общий суд.

7. Постановлено, решено и декретировано, что после выдачи повесток на любой из упомянутых Общих судов констабль или констабли каждого города незамедлительно отчетливо уведомляют жителей оного на каком-либо публичном собрании либо путем хождения или рассылки из дома в дом, чтобы в определенные им или ими месте и время они встретились и собрались вместе для избрания и выбора определенных депутатов для участия в предстоящем Общем суде с целью ведения дел содружества; каковые депутаты должны избираться всеми теми, кто допущен в качестве жителей в различных городах и принес присягу на верность; при условии, что в качестве депутата на любой Общий суд не может быть избран никто, кто не является свободным гражданитеном этого Содружества.

Вышеупомянутые депутаты должны избираться следующим образом: каждое присутствующее лицо, имеющее квалификацию, как выражено выше, приносит имена тех, кого оно желает видеть избранными на эту должность, написанные на отдельных листах бумаги. И те 3 или 4 человека, больше или меньше, составляющие согласованное на то время число для избрания, за которых подано наибольшее количество исписанных бумаг, становятся депутатами на этот Суд; чьи имена записываются на оборотной стороне повестки и возвращаются в Суд за подписью констабля или констаблей.

8. Постановлено, решено и декретировано, что Виндзор, Хартфорд и Везерсфилд имеют право, каждый город, направлять четырех своих свободных граждан в качестве депутатов на каждый Общий суд; а любые другие города, которые будут впредь добавлены к этой юрисдикции, направляют столько депутатов, сколько Суд сочтет целесообразным, причем при этом должна соблюдаться разумная пропорция к числу свободных граждан, находящихся в упомянутых городах; каковые депутаты обладают властью всего города давать свои голоса и одобрение на все такие законы и постановления, которые могут служить общему благу и которым упомянутые города должны подчиняться.

9. Постановлено и декретировано, что избранные таким образом депутаты имеют власть и свободу назначать время и место совместной встречи перед любым Общим судом, чтобы посовещаться и обсудить все такие вопросы, которые могут касаться общественного блага, а также проверить собственные выборы на предмет того, соответствуют ли они порядку, и если они или большая их часть сочтут какие-либо выборы незаконными, они могут временно отстранить таких лиц от своей встречи и сообщить об этом и о своих причинах Суду; и если это подтвердится, Суд может при желании оштрафовать лицо или лица, совершившие такое вторжение, а также город и выдать повестку на проведение новых выборов законным путем, частично или полностью. Также упомянутые депутаты имеют власть штрафовать любого за беспорядок на их собраниях либо за неявку в надлежащее время или место согласно назначению; и они могут передать упомянутые штрафы в Суд в случае отказа от их уплаты, и казначей должен принять это к сведению и взыскать или потребовать их так же, как он поступает с другими штрафами.

10. Постановлено, решено и декретировано, что каждый Общий суд, за исключением тех, которые в результате бездействия губернатора и большей части магистратов созывают сами свободные граждане, должен состоять из губернатора или кого-либо, избранного для ведения заседаний Суда, и по меньшей мере 4 других магистратов, вместе с большей частью депутатов общих городов, избранных законным образом; и в случае, если свободные граждане или большая их часть из-за бездействия или отказа губернатора и большей части магистратов созывают Суд, он должен состоять из большей части присутствующих свободных граждан или их депутатов вместе с избранным ими модератором; в каковых Общих судах сосредоточена верховная власть Содружества, и только они имеют власть издавать законы или отменять их, утверждать сборы, допускать свободных граждан, распоряжаться нераспределенными землями в пользу различных городов или лиц, а также имеют власть привлекать к ответственности любой суд, магистрата или любое другое лицо вообще за любое правонарушение и могут по уважительным причинам смещать или поступать иным образом в зависимости от характера преступления; а также могут заниматься любым другим вопросом, касающимся блага этого Содружества, за исключением избрания магистратов, которое должно производиться всем корпусом свободных граждан.

В каковом Суде губернатор или модератор имеет власть упорядочивать заседание Суда, предоставлять свободу слова и пресекать неуместные и беспорядочные выступления, ставить все вопросы на голосование и в случае равенства голосов иметь решающий голос. Но ни один из этих судов не может быть отложен или распущен без согласия большей части членов Суда.

11. Постановлено, решено и декретировано, что когда какой-либо Общий суд по делам Содружества согласует ту или иную сумму или суммы денег, подлежащие взысканию с различных городов в пределах этой юрисдикции, избирается комитет для определения и назначения того, какова будет доля каждого города в уплате указанного сбора, при условии, что комитеты состоят из равного числа представителей от каждого города.

14 января 1638 года вышеуказанные 11 постановлений были приняты голосованием.

ПРИСЯГА ГУБЕРНАТОРА НА ТЕКУЩИЙ ГОД. Я, ——, будучи ныне избранным губернатором в пределах этой юрисдикции на следующий год и до тех пор, пока не будет избран новый, клянусь великим и страшным именем вечноживущего Бога содействовать общему благу и миру оной по мере моих лучших способностей; а также поддерживать все законные привилегии этого Содружества; а также обеспечивать должное исполнение всех благотворных законов, которые созданы или будут созданы законной властью, здесь учрежденной; и способствовать отправлению правосудия в соответствии с правилом слова Божьего; да поможет мне Бог во имя Господа Иисуса Христа.

ПРИСЯГА МАГИСТРАТА НА ТЕКУЩИЙ ГОД.

Я, ——, будучи избранным магистратом в пределах этой юрисдикции на следующий год, клянусь великим и страшным именем вечноживущего Бога содействовать общему благу и миру оной по мере моих лучших способностей и поддерживать все законные привилегии оной по моему разумению, а также содействовать исполнению всех столь благотворных законов, которые созданы или будут созданы законной властью, здесь учрежденной, и способствовать отправлению правосудия в течение вышеуказанного срока в соответствии с праведным правилом слова Божьего; да поможет мне Бог и т. д.

[До 1752 года законный год в Англии начинался 25 марта (в Благовещение), а не 1 января. Все дни между 1 января и 25 марта года, который мы ныне называем 1639 годом, в то время составляли часть 1638 года; так что дата принятия Конституции указана в ней самой как 1638, а не 1639 год.]

ПРИЛОЖЕНИЕ F.

КЛАССИФИКАЦИЯ ШТАТОВ ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ. 1. Тринадцать первоначальных штатов.

2. Штаты, образованные непосредственно из других штатов. Вермонт — из территории, оспариваемой между Нью-Йорком и Нью-Гэмпширом, Кентукки — из Вирджинии, Мэн — из Массачусетса, Западная Вирджиния — из Вирджинии.

3. Штаты из Северо-Западной территории (см. стр. 253). Огайо, Мичиган, Индиана, Висконсин, Иллинойс, Миннесота (частично).

4. Штаты из других территорий, уступленных штатами. Теннесси (уступлен Северной Каролиной), Алабама (уступлена Южной Каролиной и Джорджией), Миссисипи (уступлена Южной Каролиной и Джорджией).

5. Штаты из территории Луизианской покупки (см. стр. 253). Луизиана, Северная Дакота, Арканзас, Южная Дакота, Миссури, Монтана, Канзас, Миннесота (частично), Небраска, Вайоминг (частично), Айова, Колорадо (частично).

6. Штаты из территорий, уступленных Мексикой. Калифорния, Вайоминг (частично), Невада, Колорадо (частично).

7. Штаты из территории, определенной договором с Великобританией (см. стр. 254). Орегон, Вашингтон, Айдахо.

8. Штаты из прочих источников. Флорида — из испанской уступки, Техас — путем аннексии (см. стр. 254).

ПРИЛОЖЕНИЕ G.

ТАБЛИЦА ШТАТОВ И ТЕРРИТОРИЙ. (Норма представительства на основе переписи 1890 года — 173 901 человек.)

Даты. № Названия. Население на кв. милю. Площадь в кв. милях. Население в 1890 г. Предст. в Конгр. 1892. Голосов выборщ. 1892. Ратифицировавшие Конституцию. 1787, 7 дек. 1 Делавэр 82,1 2 050 168 493 1 3 12 дек. 2 Пенсильвания 111,2 45 215 5 258 014 30 32 18 дек. 3 Нью-Джерси 179,7 7 815 1 444 933 8 10 1788, 2 янв. 4 Джорджия 30,8 59 475 1 837 353 11 13 9 янв. 5 Коннектикут 149,5 4 990 746 258 4 6 6 февр. 6 Массачусетс 269,2 8 315 2 238 943 13 15 28 апр. 7 Мэриленд 85,3 12 210 1 042 390 6 8 23 мая 8 Южная Каролина 37,6 30 570 1 151 149 7 9 21 июня 9 Нью-Гэмпшир 40,4 9 305 376 530 2 4 25 июня 10 Вирджиния 39,0 42 450 1 655 980 10 12 26 июля 11 Нью-Йорк 121,9 49 170 5 997 853 34 35 1789, 21 нояб. 12 Северная Каролина 30,9 52 250 1 617 947 9 11 1790, 29 мая 13 Род-Айленд 276,4 1 250 345 506 2 4

Приняты в Союз. 1791, 4 марта 14 Вермонт 34.6 9,565 332,422 2 4 1792, 1 июня 15 Кентукки 46. 40,400 1,858,635 11 13 1796, 1 июня 16 Теннесси 42. 42,050 1,767,518 10 12 1803, 19 февр. 17 Огайо 89.4 41,060 3,672,316 21 23 1812, 30 апр. 18 Луизиана 22.9 48,720 1,118,587 6 8 1816, 11 дек. 19 Индиана 60.3 36,350 2,192,404 13 15 1817, 10 дек. 20 Миссисипи 42.7 46,810 1,289,600 7 9 1818, 3 дек. 21 Иллинойс 67.5 56,650 3,826,351 22 24 1819, 14 дек. 22 Алабама 28.9 52,250 1,513,017 9 11 1820, 15 марта 23 Мен 20. 33,040 661,086 4 6 1821, 10 авг. 24 Миссури 38.5 69,415 2,679,184 15 17 1836, 15 июня 25 Арканзас 20.9 53,850 1,128,179 6 8 1837, 25 янв. 26 Мичиган 35.5 58,915 2,093,889 12 14 1845, 3 марта 27 Флорида 6.6 58,680 391,422 2 4 1815, 29 дек. 28 Техас 8.4 265,780 2,235,523 13 15 1846, 28 дек. 29 Айова 34.1 56,025 1,911,896 11 13 1848, 29 мая 30 Висконсин 30. 56,040 1,686,880 10 12 1850, 9 сент. 31 Калифорния 7.6 158,360 1,208,130 7 9 1858, 11 мая 32 Миннесота 15.6 83,365 1,301,826 7 9 1859, 14 февр. 33 Орегон 3.2 96,030 313,767 2 4 1861, 29 янв. 34 Канзас 17.3 82,080 1,427,096 8 10 1863, 19 июня 35 Западная Вирджиния 30.7 24,780 762,794 4 6 1864, 31 окт. 36 Невада 0.4 110,700 45,761 1 3 1867, 1 марта 37 Небраска 13.6 77,510 1,058,910 6 8 1876, 1 авг. 38 Колорадо 3.9 103,925 412,198 2 4 1889, 2 нояб. { 39 Северная Дакота } 2.5 70,795 182,719 1 3 { 40 Южная Дакота } 4.2 77,650 328,808 2 4 1889, 8 нояб. 41 Монтана 0.9 146,080 132,159 1 3 1889, 11 нояб. 42 Вашингтон 5. 69,180 349,390 2 4 1890, 3 июля 43 Айдахо 0.9 84,800 84,385 1 3 1890, 10 июля 44 Вайоминг 0.6 97,890 60,705 1 3

Организованные территории. 1850, 9 сент. Юта 2.4 84,970 207,905 1850, 9 сент. Нью-Мексико 1.2 122,580 153,593 1863, 24 февр. Аризона 0.5 113,020 59,620 1868, 27 июля Аласска 577,390 перепись не проводилась 1834, 30 июня Индейская территория 31,400 перепись не проводилась 1889, 22 апр. Оклахома 1.5 39,030 61,834 1791, 3 мар. Фед. окр. Колумбия 3,291.1 70 230,392

1892 г., всего Палата представителей 356 + Сенат 88 = голосов выборщиков, 444.

ПРИЛОЖЕНИЕ H. НАСЕЛЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 1790–1890 гг., С указанием доли городского населения в процентах.

Дата. | Население США. | Число городов. | Население городов. | Доля городского населения в %. —————————————————————————————————- 1790 | 3,929,214 | 6 | 131,472 | 3.33 1800 | 5,308,483 | 6 | 210,873 | 3.9 1810 | 7,239,881 | 11 | 356,920 | 4.9 1820 | 9,633,822 | 13 | 474,135 | 4.9 1830 | 12,866,020 | 26 | 864,509 | 6.7 1840 | 17,069,453 | 44 | 1,453,994 | 8.5 1850 | 23,191,876 | 85 | 2,897,586 | 12.5 1860 | 31,443,321 | 141 | 5,072,256 | 16.1 1870 | 38,558,371 | 226 | 8,071,875 | 20.9 1880 | 50,155,783 | 286 | 11,318,597 | 22.5 1890 | 62,622,250 | 443 | 18,235,670 | 29.1 ——————————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕ I.

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ ЛИСТ ДЛЯ КАНДИДАТОВ В ТАМОЖЕННЫЕ КЛЕРКИ. Личный номер кандидата..

ДЕКЛАРАЦИЯ КАНДИДАТА. УКАЗАНИЯ. — 1. Указанный выше номер является вашим экзаменационным номером. Напишите его в верхней части каждого выданного вам на этом экзамене листка.

2. Заполните без промедления все пропуски в этом листе. Любой пропуск может повлечь за собой отклонение ваших документов.

3. Пишите все ответы и упражнения чернилами.

4. Не пишите свое имя ни на каком другом листке, кроме этого.

Положите этот лист в конверт. Напишите свой номер на конверте и запечатайте его.

ДЕКЛАРАЦИЯ. Заявляю честно и добросовестно следующее:

1. Мои полные и подлинные имя и фамилия (для женщин: указать, миссис или мисс)

2. С момента подачи заявления я проживал(а) по следующим адресам (указать все места)

3. Мой полный почтовый адрес

4. Если в течение последних двенадцати месяцев вы сдавали экзамен на государственную службу — для работы в каком-либо почтовом отделении, таможне или министерстве (Департаменте) в Вашингтоне, — укажите время, место и результат.

5. Если вы когда-либо состояли на государственной службе, укажите где и в какой должности, когда вы уволились и по каким причинам.

6. Состоите ли вы в настоящее время на действительной военной службе в армии или на флоте?

7. Если вы служили в вооруженных силах Соединенных Штатов (в армии или на флоте), укажите в каких именно, были ли уволены с почетом, когда и по какой причине.

8. С момента подачи моего заявления в моем здоровье или физических возможностях не произошло никаких изменений, за исключением следующих:

9. Я родился(-ась) в ——, —— числа —— 188 года.

10. Мое настоящее занятие или место работы

11. Заявление на этот экзамен я подписал(-а) под присягой, насколько помню, в (городе или селении) ——, —— числа —— 188 года.

Все вышеизложенные сведения являются верными по моему лучшего разумению и убеждению.

(Подпись в обычной форме.) ——————

Составлено в городе ——, штат ——, сего —— дня —— 188_ года.

ПЕРВЫЙ ПРЕДМЕТ. Вопрос 1. Один из экзаменаторов отчетливо прочитает (с темпом, пригодным для записи) пятнадцать строк из Закона о государственной службе или правил, и каждый кандидат запишет их под диктовку по ходу чтения.

Вопрос 2. Ниже полностью напишите названия пятнадцати штатов и пятнадцати городов Союза.

Вопрос 3. Точно скопируйте следующий текст:

"И по моему мнению, сэр, этот принцип претендования на монополию на государственные должности по праву завоевания, если общество решительно его не отвергнет и не ограничит, коренным образом изменит характер нашего правительства. Он ставит партию выше страны; он предает общественное благо в погоне за личной выгодой; он ведет к формированию — он действительно формирует, мы видим, что он сформировал — политическое объединение, членов которого не связывают общие принципы или мнения ни в отношении полномочий правительства, ни в отношении истинного политического курса страны, но которое сплочено исключительно как сообщество под обаянием популярного лидера, стремящееся удержать власть в правительстве посредством энергичного использования своего патронажа и ради этой цели будоражащее, тревожащее и омрачающее общественную жизнь применением тиранических партийных преследований. Сэр, если этот ход вещей не удастся остановить, честные люди устанут от осуществления политических привилегий. Они увидят, что такие выборы — не более чем эгоистичная борьба за должности, и отдадут правительство на растерзание смельчакам, храбрецам и отчаянным сорвиголовам". — Дэниел Уэбстер о государственной службе, 1832 г.

Вопрос 4. Исправьте орфографические ошибки, если таковые обнаружатся в следующих предложениях, написав буквы настолько четко, чтобы ни одну из них нельзя было перепутать:

Unquestionebly every federil offeser should be able to spell corectly the familier words of his own languege.

Lose her hankercheif and elivate her head immediatly or she will spedily loose her life by strangelation.

ВТОРОЙ ПРЕДМЕТ.

Вопрос 1. Умножьте 2341705 на 23870 и разделите произведение на 6789.

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 2. Разделите двести пять тысяч двести пять и две ставки по десять тысяч (двести пять десятитысячных) на сто тысяч сто и одну сотую.

Вопрос 3. Умножьте 10-2/3 на 7-1/8 и разделите произведение на 9-1/2, приведя полученный результат к простейшему виду.

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 4. Годовые расходы на государственные школы города составляют $36,848. Какой школьный налог необходимо установить, если расходы на его сбор составляют 2 процента, а 6 процентов от начисленного налога являются не подлежащими взысканию?

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 5. Сложите 7-3/4, 3/5 от 6-2/9, 8-11/12, 6-1/2, деленное на 8-1/8, и приведите к наименьшим долям.

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 6. Правительство продало 3000 старых мушкетов по цене 22-1/2 процента от их стоимости. Покупатель, став неплатежеспособным, уплатил только 13 процентов от той цены, которую согласился уплатить, то есть он уплатил $900. Какова была стоимость каждого мушкета для правительства?

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 7. Во сколько обойдется укладка ковра в комнате шириной 36 футов и длиной 72 фута при использовании коврового покрытия шириной 3/4 по цене $2.12 за ярд, включая стоимость подложки под ковер по 11 центов за квадратный ярд и 12 центов за ярд за изготовление и укладку ковра?

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 8. А владел 7/8 судна и продал 4/5 своей доли Б, который продал 5/9 купленного им В, который продал 6/7 купленного им Г. Какую часть всего судна купил Г?

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 9. Некий человек купил партию шерсти и продал семь тысяч сорок пять десятитысячных ее частей. Сколько у него осталось?

Приведите ход решения полностью в десятичных дробях.

Вопрос 10. Купец импортировал из Бремена 32 штуки полотна по 32 ярда каждая, за которые он уплатил пошлину по ставке 24 процента в размере $122.38 и другие расходы на сумму $40.96. Какова была фактурная стоимость за ярд и стоимость за ярд после уплаты пошлин и сборов?

Приведите ход решения полностью.

ТРЕТИЙ ПРЕДМЕТ.

Вопрос 1. По ипотеке на сумму $3,125 от 5 июля 1880 года (под 3-1/2 процента годовых) 23 апреля 1881 года был внесен платеж в размере $840. Какая сумма причиталась к уплате 17 января 1882 года?

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 2. Правительство продало старое судно за $160,000 с оплатой: две пятых через восемь месяцев, а остаток через семнадцать месяцев после продажи. Какова была текущая наличная стоимость судна при существующей ставке процента по денежным средствам в пять процентов?

Приведите ход решения полностью.

Вопрос 3. Напишите простой вексель, выдаваемый Дж. Брауном Дж. Смиту сроком на 60 дней без льготного периода на сумму $500 под 5 процентов годовых, и укажите, какая сумма будет подлежать уплате при наступлении срока погашения векселя.

Вопрос 4. Джеймс Х. Янг, подрядчик, имел следующие расчеты с министерством (Департаментом) финансов: он поставил 4 января 1882 г. 14 столов по $16 каждый; 6 июня 1882 г. 180 письменных столов по $18.50 каждый; 7 декабря 1882 г. 150 стульев по $2 каждый и 18 июля 1883 г. 14 книжных шкафов по $90 каждый. Ему были выплачены наличные средства: 31 января 1882 г. — $224; 30 июня — $1,800; 18 декабря — $300; а 31 июля 1883 г. при окончательном расчете ему было зачтено $75 за гужевой транспорт и удержано $25 за поломки. Составьте его лицевой счет и покажите причитающееся сальдо.

ЧЕТВЕРТЫЙ ПРЕДМЕТ.

Вопрос 1. Изложите значение времени и наклонения и объясните разницу между ними в английском языке или грамматике.

Вопрос 2. Исправьте любые ошибки, которые вы найдете в следующих предложениях:

The boy done it, and he is as restless here as he will be if he was with you.

He had did it and spoke of doing it before we come here.

Вопрос 3. Напишите письмо сенатору Джексону, подробно отвечая на его письмо от 7 сентября на имя министра (секретаря) финансов, в котором он спрашивает: "Каким образом моему племяннику следует поступить, чтобы получить должность клерка в министерстве (Департаменте) финансов в соответствии с Законом о государственной службе, и каковы необходимые требования к квалификации хорошего клерка?"

ПЯТЫЙ ПРЕДМЕТ.

Вопрос 1. Напишите без сокращений названия пятнадцати морских портов Союза.

Вопрос 2. Назовите четыре главных притока реки Миссисипи.

Вопрос 3. Опишите границы штата, в котором вы живете.

Вопрос 4. Какие штаты являются полуостровными и у каких вод они расположены?

Вопрос 5. Назовите шесть главных железных дорог Соединенных Штатов.

Вопрос 6. Назовите семь ведущих сельскохозяйственных продуктов Соединенных Штатов и укажите, в каком районе страны каждый из них возделывается наиболее широко.

ПРИЛОЖЕНИЕ J.

ЗАКОН ШТАТА НЬЮ-ЙОРК О КОРРУПЦИОННЫХ ПРАКТИКАХ 1890 ГОДА.

ГЛ. 94. — ЗАКОН О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА, КАСАЮЩИЙСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПРОТИВ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ. Утверждено Губернатором 4 апреля 1890 года. Принято при присутствии трех пятых голосов.

Жители штата Нью-Йорк, представленные в Сенате и Ассамблее, постановляют:

РАЗДЕЛ 1. Раздел пятый Уголовного кодекса под названием "О преступлениях против избирательных прав" настоящим излагается в следующей редакции:

Раздел 41. Незаконным является для любого лица, прямо или косвенно, самостоятельно или через любое другое лицо: 1. Выплачивать, давать взаймы или вносить вклад, либо предлагать или обещать выплатить, дать взаймы или внести вклад в виде денег или иного ценного эквивалента любому избирателю или любому другому лицу в целях побуждения такого избирателя проголосовать или воздержаться от голосования на любых выборах, либо побуждения любого избирателя проголосовать или воздержаться от голосования на таких выборах за определенное лицо или лиц, либо побуждения такого избирателя явиться на избирательные участки или воздержаться от явки на избирательные участки на таких выборах, либо в связи с тем, что такой избиратель проголосовал или воздержался от голосования, либо проголосовал или воздержался от голосования за определенное лицо, либо явился на избирательный участок или воздержался от явки на избирательный участок на таких выборах.

2. Передавать, предлагать или обещать какую-либо должность, место или работу, либо обещать добиться или попытаться добиться какой-либо должности, места или работы для любого избирателя или для любого другого лица с целью побудить такого избирателя проголосовать или воздержаться от голосования на любых выборах, либо побудить любого избирателя проголосовать или воздержаться от голосования на таких выборах за определенное лицо или лиц.

3. Делать любой дар, заем, обещание, предложение, добиваться или заключать соглашение, как указано выше, в отношении любого лица, для любого лица или с любым лицом в целях побуждения такого лица добиться или попытаться добиться избрания какого-либо лица или голоса любого избирателя на любых выборах.

4. Добиваться или привлекать к участию, обещать или пытаться добиться в результате любого такого дара, займа, предложения, обещания, содействия или соглашения избрания любого лица или голоса любого избирателя на таких выборах.

5. Авансировать или выплачивать, либо предписывать выплату денег или иного ценного предмета любому другому лицу или в пользу любого другого лица с умыслом на то, чтобы они или любая их часть были использованы для подкупа на любых выборах, либо заведомо выплачивать или предписывать выплату денег или иного ценного предмета любому лицу в качестве погашения или возмещения денег, полностью или частично израсходованных на подкуп на любых выборах.

Раздел 41_a_. Незаконным является для любого лица, прямо или косвенно, самостоятельно или через любое другое лицо: 1. Получать, принимать условия или заключать договор до выборов или во время выборов относительно любых денег, подарка, займа или иного ценного эквивалента, должности, места или работы для себя или любого другого лица за голосование или согласие голосовать, либо за явку или согласие явиться на избирательные участки, либо за неучастие или согласие воздержаться от явки на избирательные участки, либо за воздержание или согласие воздержаться от голосования, либо за голосование или согласие голосовать либо воздержание или согласие воздержаться от голосования за определенное лицо или лиц на любых выборах.

2. Получать любые деньги или иной ценный предмет во время выборов или после выборов в связи с тем, что он сам или любое другое лицо проголосовал или воздержался от голосования на таких выборах, или в связи с тем, что он сам или любое другое лицо проголосовал или воздержался от голосования за определенное лицо на таких выборах, или в связи с тем, что он сам или любое другое лицо явился на избирательные участки или воздержался от явки на избирательные участки на таких выборах, или в связи с тем, что он побудил любое другое лицо проголосовать или воздержаться от голосования или проголосовать или воздержаться от голосования за определенное лицо или лиц на таких выборах.

Раздел 41_b_. Незаконным является для любого кандидата на государственную должность до выборов или во время выборов заключать какое-либо пари или спор с избирателем, либо принимать долю или участие в таком пари или споре, или каким-либо образом становиться стороной в таком пари или споре, либо предоставлять или соглашаться предоставить деньги, используемые другим лицом для заключения такого пари или спора, в отношении любого события или непредвиденного обстоятельства. Также не является законным для любого лица, прямо или косвенно, заключать пари или спор с избирателем, зависящий от результатов любых выборов, с умыслом тем самым добиться подачи возражений против такого избирателя или помешать ему проголосовать на таких выборах.

Раздел 41_c_. Незаконным является для любого лица, прямо или косвенно, самостоятельно или через любое другое лицо в его интересах, применять или угрожать применением какой-либо силы, насилия или принуждения, либо причинять или угрожать причинением им самим или через любое другое лицо какого-либо вреда, ущерба, убытка или потерь, либо каким-либо образом применять устрашение в отношении любого лица или против него в целях побуждения или принуждения такого лица проголосовать или воздержаться от голосования на любых выборах, либо проголосовать или воздержаться от голосования за определенное лицо или лиц на любых выборах, либо в связи с тем, что такое лицо проголосовало или воздержалось от голосования на любых выборах. И незаконным является для любого лица путем похищения, принуждения или любого насильственного или мошеннического средства или ухищрения препятствовать, мешать свободному осуществлению избирательных прав любым избирателем или иным образом вмешиваться в них; либо принуждать, склонять или убеждать любого избирателя отдать или не отдавать свой голос на любых выборах, либо отдать или не отдавать свой голос за определенное лицо на любых выборах. Не является законным для любого работодателя при выплате своим сотрудникам причитающейся им зарплаты или жалованья вкладывать их оплату в "платёжные конверты", на которых написано или напечатано какие-либо политические девизы, лозунги или аргументы, содержащие угрозы, явные или подразумеваемые, предназначенные или рассчитанные на то, чтобы повлиять на политические взгляды или действия таких сотрудников. Также не является законным для любого работодателя в течение девяноста дней до всеобщих выборов вывешивать или иным образом демонстрировать на своей фабрике, в мастерской или на другом предприятии или в месте, где работают его сотрудники, какие-либо листовки или плакаты, содержащие угрозу, уведомление или информацию о том, что в случае избрания определенного бюллетеня или кандидата работа на его предприятии или в учреждении прекратится полностью или частично, либо его предприятие будет закрыто, либо заработная плата его работников будет уменьшена, или иные угрозы, явные или подразумеваемые, предназначенные или рассчитанные на то, чтобы повлиять на политические взгляды или действия его сотрудников. Настоящий раздел распространяется как на корпорации, так и на физических лиц, и любое лицо или корпорация, нарушающие положения этого раздела, признаются виновными в мисдиминоре (проступке), а любая корпорация, нарушающая этот раздел, лишается своего устава. Раздел 41_d_. Каждый кандидат, за которого подаются голоса на любых публичных выборах, проводимых в пределах этого штата, обязан в течение десяти дней после таких выборов подать в порядке, предусмотренном ниже, постатейный отчет, подробно отражающий все денежные средства, внесенные или израсходованные им прямо или косвенно, самостоятельно или через любое другое лицо в поддержку своего избрания. В таком отчете должны быть указаны имена различных лиц, получивших такие денежные средства, конкретный характер каждого пункта и цель, на которую они были израсходованы или внесены. К такому отчетам должна прилагаться подписанная и заверенная под присягой таким кандидатом аффидевит (письменное заявление под присягой), излагающая по существу, что представленный таким образом отчет во всех отношениях верен и что он представляет собой полный и подробный отчет обо всех денежных средствах, внесенных или израсходованных им таким образом, прямо или косвенно, самостоятельно или через любое другое лицо в поддержку своего избрания. Кандидаты на должности, замещаемые избирателями всего штата или любого его подразделения или округа, превышающего округ, подают свои отчеты в канцелярию (офис) государственного секретаря. Кандидаты на должности в городах, селениях и городах-графствах, за исключением города Нью-Йорка, подают свои отчеты соответственно в канцелярию (офис) секретаря города, селения или городского округа, а в городах, где нет городского секретаря, — секретарю общего совета, в юрисдикции которого происходят выборы. Кандидаты на все остальные должности, включая все должности в городе и округе Нью-Йорк, подают свои отчеты в канцелярию (офис) секретаря округа, в котором происходят выборы. Раздел 41_e_. Лицо, совершившее правонарушение против любого положения разделов сорок один и сорок один-а настоящего закона, является компетентным свидетелем против другого лица, совершившего такое правонарушение, и может быть принуждено явиться и дать показания на любом судебном разбирательстве, слушании, производстве или расследовании на тех же основаниях, что и любое другое лицо. Но показания, данные таким образом, не должны использоваться ни в каком судебном преследовании или производстве, гражданском или уголовном, против лица, давшего такие показания. Лицо, давшее такие показания, в дальнейшем не подлежит привлечению к ответственности, судебному преследованию или наказанию за правонарушение, в связи с которым были даны его показания, и может заявить об этом или доказать факт дачи показаний в качестве отвода против такого обвинения или судебного преследования. Раздел 41_f_. Всякое лицо, нарушившее любое положение этого раздела, при осуждении за него наказывается тюремным заключением в окружной тюрьме на срок не менее трех месяцев и не более одного года. Правонарушения, описанные в разделах сорок один и сорок один-а настоящего закона, настоящим объявляются тяжкими преступлениями. Когда лицо признается виновным в любом правонарушении, упомянутом в разделе сорок один настоящего закона, оно в дополнение к наказанию, предписанному выше, лишается любой должности, на которую оно могло быть избрано на выборах, в связи с которыми было совершено такое правонарушение; а когда лицо признается виновным в любом правонарушении, упомянутом в разделе сорок один-а настоящего закона, оно в дополнение к вышеуказанному наказанию исключается из избирательного права сроком на пять лет после такого осуждения, и обязанностью секретаря округа, в котором происходит такое осуждение, является пересылка заверенной копии протокола об осуждении секретарю каждого округа штата в течение десяти дней после этого, каковые заверенные копия должны быть надлежащим образом подшиты указанными секретарями округов в их соответствующих канцеляриях (офисах). Любой кандидат на должность, который отказывается или уклоняется от подачи отчета, как предписано в разделе сорок один-д настоящего закона, признается виновным в мисдиминоре (проступке), наказываемом в порядке, предусмотренном выше, а также лишается своей должности.

[Сноска 53: Так в оригинале.]

Раздел 41_g_. Другие преступления против избирательных прав определяются, а наказания за них предписываются специальными статутами. Раздел 2. Сорок первый раздел Уголовного кодекса в том виде, в каком он существовал до принятия настоящего закона, настоящим отменяется.

Раздел 3. Настоящий закон вступает в силу немедленно. ПРИЛОЖЕНИЕ K.

ФОРМА АВСТРАЛИЙСКОГО БИЛЛЕТА ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ (БЮЛЛЕТЕНЯ), ПРИНЯТАЯ В МАССАЧУСЕТСЕ, 1889 ГОД.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ УЧАСТКА, ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ОКРУГА (ВАРА), (ГОРОДА ИЛИ ТАУНШИПА), НОЯБРЬ __, 18__ Г. [Факсимиле подписи Секретаря.] Секретарь Содружества.

ОБРАЗЕЦ БЮЛЛЕТЕНЯ, С пояснениями и иллюстрациями.

Подготовлено Лигой избирательного закона с одобрения Секретаря Содружества.

* * * * *

Некоторые представители избирательных округов избирают одного, некоторые двух, а немногие — трех представителей в Генеральный суд. Округ Вустер избирает четырех комиссаров по делам о несостоятельности вместо трех, как в других округах.

Никакие окружные комиссары или специальные комиссары не подлежат избранию путем голосования в городах Бостон и Челси или округе Нантакет.

* * * * *

Бланки для выдвижения кандидатов можно получить в министерстве (департаменте) Секретаря Содружества.

* * * * *

Внимательно изучите официальные образцы бюллетеней, которые будут вывешены и опубликованы непосредственно перед днем выборов.

Чтобы проголосовать за Персону, поставьте крестик X

ГУБЕРНАТОР Голосуйте за ОДНОГО. ОЛИВЕР ЭЙМС, из Истона Республиканец. УИЛЬЯМ Э. ИРЛ, из Вустера Прохибиционист. УИЛЬЯМ Э. РАССЕЛ, из Кембриджа Демократ.

ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР Голосуйте за ОДНОГО. ДЖОН БАСКОМ, из Уильямстауна Прохибиционист. ДЖОН К.А. БРАККЕТТ, из Арлингтона Республиканец. ДЖОН У. КОРКОРАН, из Клинтона Демократ.

СЕКРЕТАРЬ Голосуйте за ОДНОГО. УИЛЬЯМ С. ОСГУД, из Бостона Демократ. ГЕНРИ Р. ПИРС, из Абингтона Республиканец. ГЕНРИ К. СМИТ, из Уильямсбурга Прохибиционист.

КАЗНАЧЕЙ Голосуйте за ОДНОГО. ДЖОН М. ФИШЕР, из Эттлборо Прохибиционист. ДЖОРДЖ А. МАРДЕН, из Лоуэлла Республиканец. ГЕНРИ О. ТЭЧЕР, из Ярмута Демократ.

АУДИТОР Голосуйте за ОДНОГО. ЧАРЛЬЗ Р. ЛАДД, из Спрингфилда Республиканец. ЭДМУНД А. СТОУ, из Хадсона Прохибиционист. УИЛЬЯМ А. УИЛЬЯМС, из Вустера Демократ.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР Голосуйте за ОДНОГО. АЛЛЕН КОФФИН, из Нантакета Прохибиционист. САМУЭЛ О. ЛАМБ, из Гринфилда Демократ. ЭНДРЮ ДЖ. УОТЕРМАН, из Питтсфилда Республиканец.

ЧЛЕН ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СОВЕТА (КОНСИЛЬЕР), Третий округ Голосуйте за ОДНОГО. РОБЕРТ О. ФУЛЛЕР, из Кембриджа Республиканец. УИЛЬЯМ Э. ПЛУММЕР, из Ньютона Демократ. СИЛЬВАНУС К. СМОЛЛ, из Уинчестера Прохибиционист.

СЕНАТОР, Третий Мидлсексский округ Голосуйте за ОДНОГО. ФРИМАН ХАНТ, из Кембриджа Демократ. ЧЕСТЕР В. КИНГСЛИ, из Кембриджа /Республиканец. \Прохибиционист.

ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР, Северный округ Голосуйте за ОДНОГО. ЧАРЛЬЗ С. ЛИНКОЛЬН, из Сомервилла Демократ. ДЖОН М. РИД, из Лоуэлла Прохибиционист. УИЛЬЯМ Б. СТИВЕНС, из Стоунхема Республиканец.

——————————————————————————————- в Квадрате справа от имени. ——————————————————————————————- ——————————————————————————————- ПРЕДСТАВИТЕЛИ В ГЕНЕРАЛЬНОМ СУДЕ

Первый Мидлсексский округ. Голосуйте за ДВОИХ.

УИЛЬЯМ Х. МАРБЛ, из Кембриджа Прохибиционист. __ ИСААК МАКЛИН, из Кембриджа Демократ. __ ДЖОРДЖ А. ПЕРКИНС, из Кембриджа Демократ. __ ДЖОН РИД, из Кембриджа Республиканец. __ ЧЕСТЕР В. САНГЕР, из Кембриджа Республиканец. __ УИЛЬЯМ А. СТАРТ, из Кембриджа Прохибиционист. __ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ——————————————————————————————-

ШЕРИФ Голосуйте за ОДНОГО.

ГЕНРИ Г. КУШИНГ, из Лоуэлла Республиканец. __ ГЕНРИ Г. ХАРКИНС, из Лоуэлла Прохибиционист. __ УИЛЬЯМ Х. ШЕРМАН, из Айера Демократ. __ ____________________________________________________________ ——————————————————————————————- КОМИССАРЫ ПО ДЕЛАМ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ Голосуйте за ТРОИХ.

ДЖОН У. АЛЛАРД, из Фрамингема Демократ. __ ДЖОРДЖ ДЖ. БЕРНС, из Айера Республиканец. __ УИЛЬЯМ П. КАТТЕР, из Кембриджа Прохибиционист. __ ФРЕДЕРИК Т. ГРИНХЭЛДЖ, из Лоуэлла Республиканец. __ ДЖЕЙМС ХИКС, из Кембриджа. Прохибиционист. __ ДЖОН К. КЕННЕДИ, из Ньютона Республиканец. __ РИЧАРД ДЖ. МАККЕЛЛЕТ, из Кембриджа Демократ. __ ЭДУАРД Д. МАКВЕЙ, из Лоуэлла Демократ. __ ЭЛМЕР А. СТИВЕНС, из Сомервилла Прохибиционист. __ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ——————————————————————————————-

ОКРУЖНОЙ КОМИССАР Голосуйте за ОДНОГО.

УИЛЬЯМ С. ФРОСТ, из Мальборо Республиканец. __ ДЖОЗЕФ В. БАРБЕР, из Шерборна Прохибиционист. __ ДЖЕЙМС СКИННЕР, из Уобурна Демократ. __ ____________________________________________________________ ——————————————————————————————-

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОМИССАРЫ Голосуйте за ДВОИХ.

ГЕНРИ БРАДЛИ, из Медфорда Демократ. __ ЛИМАН ДАЙК, из Стоунхема Республиканец. __ ДЖОН ДЖ. ДОНОВАН, из Лоуэлла Демократ. __ УИЛЬЯМ Э. НАЙТ, из Ширли Прохибиционист. __ ОРСОН Э. МЭЛЛОРИ, из Лоуэлла Прохибиционист. __ ЭДВИН Э. ТОМПСОН, из Уобурна Республиканец. __ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ——————————————————————————————-

[Иллюстрация: СХЕМА ИЗБИРАТЕЛЬНОГО УЧАСТКА.]

РЕКОМЕНДАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЯМ. Назовите свое имя и место жительства клерку по выдаче бюллетеней, который, обнаружив ваше имя в контрольном списке, пропустит вас за ограждение и вручит вам бюллетень.

Пройдите в одиночку к одной из кабин для голосования и там разверните свой бюллетень.

Поставьте крестик X в квадрате справа от имени каждого лица, за которое вы хотите проголосовать. Никакой другой способ отметки, такой как зачеркивание имен, не подойдет.

Таким образом, если бы вы хотели проголосовать за Джона Боулза на пост Губернатора, вы бы отметили свой бюллетень следующим образом:—

ГУБЕРНАТОР Голосуйте за ОДНОГО ДЖОН БОУЛЗ, из Тонтона Прохибиционист. X ТОМАС Э. МИНС, из Бостона Демократ. ЭЛАЙДЖА СМИТ, из Питтсфилда Республиканец.

Если вы хотите проголосовать за человека, чьего имени нет в бюллетене, напишите или вклейте с помощью наклейки имя на пустой строчке в конце списка кандидатов на эту должность и поставьте крестик X в квадрате справа от нее. Таким образом, если вы хотели проголосовать за Джорджа Т. Мортона из Челси на пост Губернатора, вы бы подготовили свой бюллетень следующим образом:—

ГУБЕРНАТОР Голосуйте за ОДНОГО ДЖОН БОУЛЗ, из Тонтона Прохибиционист. ТОМАС Э. МИНС, из Бостона Демократ. ЭЛАЙДЖА СМИТ, из Питтсфилда Республиканец. Джордж Т. Мортон, из Челси X

Обратите внимание, что по некоторым должностям вы можете голосовать за "двух" или "трех" кандидатов, как указано в бюллетене справа от названия должности, по которой проводится голосование, например: "КОМИССАРЫ ПО ДЕЛАМ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ. Голосуйте за ТРОИХ".

Если вы испортили бюллетень, верните его клерку по выдаче бюллетеней, который выдаст вам другой. Вы не можете получить более двух дополнительных бюллетеней, или трех в общей сложности. Вы не можете оставаться за ограждением более десяти минут, а в случае, если все кабины заняты и другие избиратели ждут, вам разрешается находиться в кабине для голосования только пять минут.

Перед тем как покинуть кабину для голосования, сложите свой бюллетень таким же образом, каким он был сложен при его получении, и держите его в сложенном виде до тех пор, пока не опустите его в ящик для голосования.

Никому не показывайте, как вы отметили свой бюллетень.

Подойдите к ящику для голосования и назовите свое имя и место жительства дежурному должностному лицу.

Опустите сложенный бюллетень в ящик так, чтобы свидетельство Секретаря Содружества оказалось наверху и было на виду.

Вам не разрешается выносить бюллетень из помещения, независимо от того, испорчен он или нет.

Избиратель, который заявляет председательствующему должностному лицу (под присягой, если требуется), что он был избирателем до 1 мая 1857 года и не умеет читать, либо что он слеп или физически неспособен отметить свой бюллетень, может получить помощь одного или двух должностных лиц выборов при отметке своего бюллетеня.