Авторское право, 1913 год, The Bobbs-Merrill Company.
Железная дорога, пробивающаяся сквозь стены Пекина. Огромное новое железнодорожное строительство в Китае было передано под руководство достопочтенного Сунь Ятсена.
Многие спрашивали, какова была организация коронной колонии острова Гонконг, где 3000 белых военнослужащих, флот, 2000 индийских и 500 британских, индийских и китайских полицейских охраняют и управляют 3000 белых и 500 000 китайцев столь успешно, что, покрыв собственные расходы, Гонконг продолжает выплачивать британскому правительству — как это было предложено первой из колоний — крупную сумму на военные и военно-морские расходы. Правительство организовано при министерстве колоний метрополии следующим образом: губернатор, командующий британскими войсками в Китае, местный колониальный секретарь, генеральный прокурор, колониальный казначей, директор общественных работ, главный регистратор, начальник полиции, секретарь советов, четверо гражданских лиц из числа белых и два гражданских лица из числа китайцев, причем последние шесть служат главным образом ради чести. Знаменитый Санитарный совет действует как отдельная комиссия. Почти каждый признает, что это компактная, свободная от взяточничества, мощная и очень экономичная организация, которая превзошла все ожидания, завоевав всемирную известность как для Британии, так и для Китая. Влиятельные газеты портов выступают в роли оппозиции и поддерживают эффективность правительства. Есть лишь один изъян, который вскоре может быть исправлен. Должен быть директор по образованию — в целях уважения к образованию, а не потому, что образование отстает в прогрессивной колонии, у которой было так много губернаторов-героев и культурных руководителей ведомств. Их великие дела заполнили бы тома, которые еще не написаны, ибо многие авторы, жившие и служившие в Гонконге, не писали о себе. In modestia magnus! В гарнизоне Гонконга служили некоторые знаменитые полки, отличавшиеся своей музыкальной и спортивной жизнью. После англо-бурской войны прибыл Королевский валлийский полк, а также дербиширский и линкольнширский полки. В 1911 году в гарнизоне находился известный Йоркширский легкий пехотный полк. Их прекрасные оркестры, часто объединяющиеся с оркестрами индийских полков, являются главной особенностью музыкальной жизни королевской колонии. Йоркширцы несли гарнизонную службу в иностранном концессионном селении на острове Шаминь в Гуанчжоу, когда после революции 1911 года вождь пиратов Лук захватил форты вокруг Гуанчжоу. В Коулуне, материковой части колонии 1860 года, была мобилизована армия из 13 000 британских солдат сэра Хоупа Гранта и 6 000 французских солдат барона Гро для кампании в Даку и Пекине, и хотя на кону стояло само существование их нации, южные китайцы не выразили протеста против этой мобилизации на территории, которая тогда была территорией Китая.
Муниципальная организация в Амоэ состоит из семи советников, двое из которых — священник и врач. Они нанимают старшего инспектора-суперинтенданта и судью, который заседает в «Смешанном суде» вместе с китайским мандарином. Американские военно-морские офицеры были тепло встречены китайцами в Амоэ, когда в 1908 году флот броненосцев совершил кругосветное плавание. Изобилующая островами и окруженная холмами гавань является одной из лучших и красивейших в Китае, и порту принадлежит великое будущее. Одно время это был крупнейший чайный порт в Китае. Иностранное поселение находится на холмистом острове Кулансу. Достойна внимания улица Линьцзинь (Лицзинь), Храмовая улица, улица Башмачников и др. Местная торговая палата принимала приезжих членов американских торговых палат в 1910 году в храме Наньпуто. Здесь есть заметные клубы и театры; храм Гуань-ди и другие храмы. Пейзаж славится Долиной 10 000 валунов, своего рода «Садом богов», в котором почитается Обожествленная Скала. Многие валуны испещрены надписями почитателей природы. Следует отметить изящную архитектуру храма Белого Оленя и ворот. Лондонская миссия у лодочного причала частично переняла китайский стиль архитектуры с загнутыми вверх карнизами. На холмах расположены форты, повидавшие немало тяжелых боев. Иностранный ипподром и жокей-клуб находятся под холмом, где стоит известный храм Лампота. Амоэ особенно славится лучшими в Китае устрицами, цитрусовыми, помело (грейпфрутами), рыбой, дичью, сахаром, имбирем и тканью грасс-клот. В Амоэ повсюду видны каменные здания, которые тянутся на юг через провинции Фуцзянь и Гуандун. Местные жители, в жилах которых течет немного арабской крови и которые часто носят тюрбаны наряду со шляпами, высоки ростом, буйны, юмористичны и любопытны. Распространено детоубийство, поскольку маленькие фермы способны прокормить только сыновей. Амоэ связан железной дорогой с Чжанчжоу на реке Лунцзян (Драконьей), и планируется построить прибрежную железную дорогу, соединяющую все эти города от Шанхая до Гуанчжоу. Существует почти ежедневное пароходное сообщение с Гонконгом. Родной город Амоэ расположен на большом острове. Его стены, которые карабкаются прямо вверх по холмам, имеют протяженность около восьми миль. Город был взят республиканцами 12 ноября 1911 года, после чего было множество столкновений с пиратами, когда американским морским пехотинцам с «Монтерея» пришлось высадиться на берег. Столетия назад жители этой провинции оказали наиболее упорное сопротивление маньчжурам, когда эта династия завоевала Китай. Местный диалект наиболее обособлен в Китае, что свидетельствует о том, что северные правящие китайцы оказали на народ весьма незначительное влияние. Например:
In Fukien In Mandarin
Hokchiu Fuchau
Amoy Hsia-men
Quemoy Chinmen
Хотя порт был официально открыт для внешней торговли в 1842 году, Ост-Индская компания имела здесь фактории еще в 1661 году и вплоть до 1730 года.
Антиквару есть что исследовать, прослеживая в Гуанчжоу следы визитов арабов в столетия, предшествовавшие португальскому открытию. Мы слышим сообщения о том, что апостол Фома и дядя Мухаммеда совершили сюда путешествие непроложенным с тех пор маршрутом через Персию, Индию и Бирму. Туристу непременно стоит посетить благородный парк тысяч экзаменационных павильонов, где старая классическая ученость царила со времен Конфуция до недавнего времени. Имеются достаточные свидетельства того, что государство усвоило новые условия образования, рекомендованные великим императором Гуансюем и кантонскими реформаторами, в великолепном Гуандунском педагогическом колледже, который состоит из двух крыльев и башни в стиле Нью-Йоркского университета. Колледж окружен благородной лепной стеной с бойницами. Здесь также находится Кантонский христианский колледж, разместившийся в прекрасном здании Мартин-холла. Его поддерживают американцы. Американская государственность и филантропия упустят свою славную возможность, если вскоре не возведут в Гуанчжоу подготовительное отделение комплексного американско-китайского университета, высшие классы которого должны располагаться в Пекине или Нанкине. Следует также отыскать следы фактории фирмы Milner & Bull из Нью-Йорка, которая укрыла Роберта Моррисона в 1807 году, когда он готовился к своим бессмертным переводам и составлению словаря. Это было время, когда американские торговцы из Нью-Йорка, Филадельфии и Бостона проявляли живую симпатию к государственной деятельности и учености. Компания Olyphant & Company из Нью-Йорка и Гуанчжоу поддержала печать бесценного издания Chinese Repository и бесплатно доставила пятьдесят миссионеров из Нью-Йорка на своих знаменитых клиперах. Бостонские купцы, которые в те дни держали регулярные линии на Гуанчжоу и имели там фактории, — это Форбс, Перкинс, Кэбот, Стерджис, Рассел, Кушинг и Кулидж.
Любители мрачного захотят увидеть место казни в районе Тринадцати факторий. Оно не имеет равных как самое кровавое место на земле. Губернатор провинции Гуандун Е Минчэнь во время тайпинского восстания в октябре 1856 года обезглавил здесь 100 000 повстанцев, а во время нападения пиратов под предводительством Лука на Гуанчжоу в марте 1912 года казни были частью повседневной работы. Площадка эта мала и выглядит невзрачно, а когда она не используется по назначению, на ней сушат гончарные изделия. Этот район Тринадцати факторий имеет довольно дурную славу пристанища торговцев опиумом и фальшивомонетчиков. Нельзя пропустить храм Конфуция возле Экзаменационного парка — не из-за его красоты, а из-за его значения для национальной этики стольких веков неизменной идеи. Стоит посетить Плац под восточной стеной старого города, ибо здесь тренируется ядро новой армии Китая, о которой мы когда-нибудь еще услышим много нового. Китай должен научиться сочетать военную силу и производственную механику с тем, в чем он на протяжении долгих веков занимал преобладающее положение: литературой, сельским хозяйством и искусством. В западных пригородах чрезвычайный интерес представляют мастерские шелкоткачей, местная больница, Храм Долголетия и Храм Пятисот Святых, а если удастся добраться до Белых Облачных Холмов, там можно увидеть историческое место, где Моррисон крестил в 1804 году Цай Анько — первого протестантского новообращенного в Китае.
Среди прочих интересных мест можно назвать Цзянланьцзе (Улицу Лекарств), защищенную от солнца циновками; улицу Мааньцзе, где расположены обувные магазины; Книжную улицу и Улицу Нефрита с их чайными салонами; Зал купцов зеленого чая, сияющий фарфором; местную больницу Пуцзи; а также общественные сады, конфискованные у богатого соляного купца Пань Шичэна из-за того, что он уклонялся от закона посредством контрабанды и т. д. Китай первым предсказал, что возвратные законы в дополнение к запретительным будут приняты во всем мире для распутывания экономического клубка. В Гуанчжоу появилось множество современных улучшений, таких как широкая современная набережная (банд), электрические трамваи и освещение, водопровод, санитарные здания, больницы и т. д. Пенсильванский университет и американские пресвитерианские женщины имеют в Гуанчжоу известные медицинские учреждения; с этим городом связана ранняя жизнь доктора Сунь Ятсена, который обессмертил свое имя формулированием республиканского китайского восстания и нации. Гуанчжоу уже является железнодорожным центром, имея рельсовый путь на восток к Гонконгу, на юг — к средневековому Макао и на север — в сторону Ханькоу, и он планирует связать себя с западом, проложив железную дорогу на Наньнин и Юньнань. Существует огромное пароходное и катерное движение до Гонконга, вверх по Западной (Сицзян) и Северной (Бэйцзян) рекам, а также вдоль скалистого побережья. Гуанчжоу — крупнейший и наиболее типичный город этнического, республиканского и коммерческого Китая. Его магазины и мелкие фабрики — безусловно, самые примечательные, эффективные и разнообразные на широких просторах этой земли. Иностранное поселение на острове Шаминь на Жемчужной реке обладает всеми удобствами в виде современных клубов, отелей и резиденций, а в самом туземном городе есть клубы, где иностранец и местный джентльмен пытаются сблизиться друг с другом. В Гуанчжоу говорят на двух диалектах — кантонском и хакка, и я не знаю лучшего авторитета по ним, чем мой старый друг Дайер Болл, ветеран-автор и лингвист из Гонконга, хотя в Гуанчжоу было немало известных зарубежных студентов среди ее иностранных резидентов в изгнании. Любопытное племя хакка составляет треть жителей Гуанчжоу. Их можно отличить по живости, по плоской шляпе с вуалью, которую носят женщины, и по их любви к ювелирным изделиям. Жители сампанов, джонок, лодок-туфель и катеров — самая характерная черта жизни Гуанчжоу — в значительной степени принадлежат к хакка. За дополнительной информацией об этом племени, которое также широко представлено в Гонконге, Амоэ и Шаньтоу, я бы порекомендовал авторитетные книги Дайера Болла. Остров Голландское безумие (Dutch Folly) напоминает о раннем поселении голландских торговцев.
Автор в своей книге «Китайцы» (The Chinese) подробно рассказал о старейшем иностранном поселении в Китае — португальском городе Макао, и его знаменитом авторе Камоэнсе, написавшем «Лузиады». Авторами, писавшими о причудливом средневековом Макао, являются доктор Эйтель, Нортон Кайш, Монталто де Хесус, Кучера, Юнгстедт, знаменитый сэр Джон Бауринг и сам бессмертный Камоэнс. Крупнейшая библиотека по этому вопросу находится в Национальных библиотеках Лиссабона, Коимбры и других образовательных центрах старой Португалии. Первые американские консулы жили в Макао, как и известный иезуитский исследователь аббат Юк в 1840 году в местной семинарии. Британский художник Чиннери жил и писал картины в Макао, как и прекрасный китайский колорист Нам Чон. Эдмунд Робертс, первый американский посол Соединенных Штатов «в Сиам, Кохинхину и Маскат», скончался здесь от бубонной чумы 12 июня 1836 года. При изучении Макао не следует обходить вниманием старые тома издания Chinese Repository. В храме в Ванъяе, за причудливыми воротами Порту-Серку, был подписан первый торговый коммерческий договор между Америкой и Китаем — соответственно Кушингом, сыном Дэниела Уэбстера Флетчером и Ци Сином. Стоит увидеть замечательный миниатюрный сад во дворце летнего резиденции губернатора на дороге Монте, а на кладбищах можно встретить довольно забавные миниатюрные статуи из фотографий. Крупнейший цементный завод в Китае (британской собственности) находится на острове Зеленый (Green Island), который соединен дамбой с Макао. Заилившаяся гавань в настоящее время дноуглубляется в попытке вернуть давно утраченное судоходство в старый Макао. Планируется железнодорожное сообщение с Гуанчжоу, а с Гонконгом и Гуанчжоу имеется роскошное пароходное сообщение. Современные отели, такие как Boa Vista и Hing Kee, превосходны, причем первый занимает исключительно живописное место. Прогулочные дороги и набережная Прайя-Гранде восхитительны. Макао славится своими средневековыми карнавалами и шествиями. Здесь проживает амбициозное китайское население, ведущими представителями которого являются прогрессивные семьи Хо Суй Тин и Фонг. Его игорные дома, возможно, печально известны, а опиумная ферма, ныне несколько ограниченная, когда-то была большим камнем преткновения в международных и гигиенических вопросах.
За трехмильной зоной у якорной стоянки Коухоуян время от времени стоят контрабандные пароходы. Вспомнятся неприятности между Японией и Китаем из-за инцидента с судном «Тацу Мару» и последовавший за ним жесткий бойкот товаров, который чуть не разорил японскую транстихоокеанскую пароходную и каботажную компанию. Китайцы и португальцы постоянно находятся в состоянии войны из-за портовых вопросов и включения крупных островов Лапа, Хоа и Тайпа в состав прекрасной колонии, которую китайцы захватили бы давным-давно, если бы не боялись Великобритании, которая поддерживает Португалию «ради старой дружбы» и воспоминаний о кампании Веллингтона на Пиренейском полуострове, когда Португалия помогала Британии в час нужды. Китайские и португальские канонерские лодки постоянно следят друг за другом в весьма бурных водах.
Прекрасный, цветущий Макао, полный праздников и фестивалей, является излюбленным местом отдыха для восстановления здоровья в Гонконге благодаря юго-западному муссону в летние месяцы. Волна португальской республиканской революции докатилась до индийского Гоа и китайского Макао за месяц. Газеты читали солдаты в двух красивых казармах, возвышающихся над мысом Сан-Франсиску и под фортом Монте. Затем их передавали матросам канонерской лодки Patria, которая покачивалась на желтом приливе на рейде. 29 ноября 1910 года матросы с Patria высадились на берег, маршем направились к площади, где на возвышении на улице Руа-Сентрал в центре плотно застроенного города стоит здание Сенату-Леал. Там было дано три залпа в качестве сигнала войскам, которые в миле от того места взломали арсеналы и вооружились боевыми патронами, готовые к делу свободы! Полк легионеров сначала направился в монастырь Санта-Клара, согнал монахинь на пароходы, стоявших во внутренней гавани, и заставил их отплыть в Гонконг, находившийся в сорока милях отсюда, причем возражение против давно закрепившихся религиозных орденов заключалось в том, что они успешно конкурируют с бизнесом, не уплачивая налогов. Затем революционеры, волоча пушки, двинулись к художественному правительственному «дворцу» на живописной набережной Прайя-Гранде, где губернатор и представители Сенату-Леал под дулами штыков были вынуждены согласиться на изгнание привилегированных религиозных орденов, установление республики в Португалии и ее колониях, подавление олигархического и религиозного органа Vida Nova и аналогичные реформы, достигнутые республиканцами в Португалии. Удивительнее всего рассказать, как о новом знамении на горизонте двадцатого века, что китайский вице-король провинции Гуандун привел свое китайское войско, чтобы присутствовать при поддержании порядка в других местах, пока европейские революционеры, европейские монархисты и реакционные католики отстаивали вопросы представительного и народного правления в уголке священной земли старого Китая. Строго говоря, именно маленькая историческая Португалия, а не древний Китай, первой установила республику на китайской земле, и республиканское влияние Португалии (multum in parvo), как и Америки с Францией, сыграло важную роль для китайских реформаторов.
Фучжоу, столица неспокойной провинции Фуцзянь, расположен в двадцати пяти милях от побережья на одной из самых романтичных рек Китая — Миньцзян. «Фу» означает «счастливый» и является самым часто используемым словом в суеверном Китае, если не считать, пожалуй, пары «странных ругательств» и фамилии Чжан, которую носит почти половина китайцев. Этот город лежит на речной равнине, окруженной великолепным амфитеатром холмов. Наряду с Гонконгом Фучжоу выступает в роли одного из двух самых живописных портов Китая. Широкие стены имеют высоту тридцать футов, протяженность в десять миль и поднимаются на гору с одной стороны; в них имеется семь крепостных ворот, самыми примечательными из которых являются Северная башня с ее любопытными кумирнями духов. Самые известные храмы — это храмы богини Гуаньинь, Бога Войны и храма Чэнхуан. Знаменита семиярусная Белая пагода. В ней есть романские двери и приземистые галлереи с перилами. Она скорее массивна, чем красива, и примечательна своей глубокой древностью. Город является известным образовательным центром — как миссионерским, так и местным. Он был центром реформ еще во времена вдовствующей императрицы Цыси в 1897 и 1898 годах и породил своего мученика — юного Линя, павшего жертвой этой реакционной Иезавели. В шести милях к югу от города, на горе Гушань высотой 1700 футов, находится известный монастырь Пузырящегося Ключа. Поездка туда в паланкине открывает чудесный вид. Фучжоу является курортом, так как в нем много горячих источников. Торговая палата Тихоокеанского побережья была принята городскими гильдиями в храме Наньпуто в октябре 1910 года. Примечательна долина валунов, равно как и богатые рощи помело. Фучжоу некогда был крупным чайным портом. Торговля сократилась с 1898 по 1907 год, но сейчас она снова оживает в связи с возросшим спросом на китайские чаи. На Острове пагод красуется сурово-лаконичная древняя пагода и несколько примечательных джонок старого образца «пай пику» (с белой кормой). Один из островов соединяет древний мост девяти веков от роду с шестьюдесятью арками, на которых на подпорках от пирсов держится множество нависающих лавок.