«Революционный Китай»

Из Пекина поступали сообщения о том, что маленький император Пу И совершенно не осознавал ни проблем, ни шатания самого старого и обширного престола на земле во всей этой череде войн и интриг. Покинутый своими опекунами, родителями и учителями, он большую часть времени оставался в Запретном городе с евнухами, которые потакали любой его прихоти, в результате чего его нрав приобрел истинно маньчжурские черты. Когда ему возражали, он швырял первое попавшееся под руку в тех, кто находился рядом. Когда еда ему не нравилась, он разбивал тарелки о головы стоявших на коленях слуг. Воистину «Раздел Китая», но автором книги был вовсе не лорд Чарльз Бересфорд!

26 января 1912 года армии снова пришли в движение: один корпус покинул Цзинань, столицу провинции Шаньдун, чтобы преградить путь республиканской экспедиции, высадившейся в Яньтае. Вдоль нанкинско-тяньцзиньской железной дороги имперский генерал Чан Второй и генерал Сю сошлись в бою у Гучжэна на севере провинции Аньхой, и первый потерпел поражение. В Учане хубэйские силы генерала Ли, подкрепленные гуанчжоускими войсками, двинулись навстречу империалистам генерала Фэна вдоль пекинско-ханькоуской железной дороги. Крупные партии винтовок маузера и крага, а также боеприпасов для орудий Круппа, заказанные у немецких фирм для империалистов, в этот день прошли через Санкт-Петербург по пути в Пекин по Сибирской железной дороге. 28 января временный республиканский сенат в составе сорока двух членов (по три от каждой из четырнадцати мятежных провинций) собрался в Нанкине в европейской одежде и без кос. Потрясающе восторженная сцена разыгралась по окончании речи президента Суня, призывавшей к единству. Все члены встали и приветствовали республику возгласами, в то время как современный оркестр исполнял маршевую музыку. Республиканцы впервые в современной истории ввели в строй необычный полк метателей бомб. Они отправлялись на фронт с большими холщовыми сумками динамитных бомб через плечо. Для зачисления в такой корпус требовалось исключительное мужество, поскольку при попадании пули империалиста в сумку взрыв не только уничтожал самого бомбометателя, но и детонировал сумки его товарищей, если те находились рядом. Этот корпус был обмундирован в британские фуражки с козырьком, кители и обмотки, и у них не было кос.

К 3 февраля 1912 года маньчжуры полностью обсудили вопрос об отречении. Было предложено сохранить жреческую преемственность, продолжив тем самым знаменитые жертвоприношения чжоуского и конфуцианского толка, а также культ предков среди маньчжуров. Это свело бы маньчжурского императора до положения конфуцианского папы, подобно микадо до того, как он покорил сегунов, или даосскому папе на горе Лунхушань в провинции Цзянси и буддийским папам в Урге в Монголии и в Лхасе в Тибете. Маньчжуры также оговаривали сохранение их наследственных титулов. Это был глупый шаг, поскольку он еще сильнее отдалял их от участия и влияния в социальном организме, точно так же как частное сохранение титулов удерживало потомков старой французской знати безнадежно оторванными от власти в республиканской Франции. Республиканцы вновь предложили Юань Шикаю пост президента, а Сунь Ятсену — премьер-министра, что представляло собой союз демократических принципов американской и британской систем. Юань был склонен настаивать на двойной республике, однако нанкинские республиканцы настаивали на том, чтобы Юань прибыл в Нанкин. Республиканцы под командованием генералов Сю и Лина теперь продвинули свое правое крыло, нанеся удар по имперскому генералу Чун Фуну у Сюйчжоу на севере провинции Цзянсу и одержав великую победу.

Я уже говорил, что самым блестящим дипломатическим ходом республиканцев было заявление У Тинфана, сделанное в декабре 1911 года о том, что если какой-либо иностранный синдикат или держава предоставят займы маньчжурам, республиканцы в случае победы аннулируют эти займы. Самый блестящий стратегический ход республиканцев был сделан в ноябре 1911 года, когда генерал Ли убедил флот адмирала Са присоединиться к республиканскому делу. Это позволило республиканцам завладеть крупным коммерческим флотом компании China Merchants’ Steamship Company, и именно под залог этого флота республиканцы смогли получить в феврале 1912 года заем у Hongkong and Shanghai Banking Corporation, когда они уже исчерпали все средства в поисках денег для сопоставления с вкладами, которые маньчжуры сделали из своих сокровищ, и деньгами, которые они извлекали из касс богатых имперских железных дорог Северного Китая. Японская компания Nippon Yusen Kaisha попыталась выкупить China Merchants’ Steamship Company, чтобы обеспечить Японии доминирование в прибрежной торговле Китая, но Великобритания воспрепятствовала этому. У республиканцев была лишь одна небольшая железная дорога от Шанхая до Ханчжоу протяженностью 104 мили, чьи избыточные доходы могли им помочь, по сравнению с 4000 миль успешных железных дорог на территории, контролируемой маньчжурами.

Поскольку ни маньчжуры, ни Юань не могли удержать Маньчжурию, Япония теперь продвинула батальон в Мукден — шаг, чреватый прецедентами и спорами в будущем. Америка сохранила свою репутацию поборника альтруизма: госсекретарь Нокс 3 февраля направил германскому послу ноту о том, что позиция Америки заключается в том, что все державы должны удерживать своих граждан от вмешательства в дела с займами в Китае точно так же, как и с оружием. Державами, которые были склонны сорваться с цепи, являлись Япония, Россия и Бельгия. Южный республиканский флот обнаружил, что международные силы и посольства служат препятствием на пути захвата Пекина. Флот находился у Циньхуандао, единственного открытого порта в Ляодунском заливе, в феврале 1912 года и был готов перебросить пятую республиканскую армию из Яньтая. До тех пор пока Пекин был удостоен присутствия штабов иностранных посольств, престиж иностранцев в соответствующей степени поддерживал дело или, скорее, целостность имперского севера, и мятежники колебались наносить решающий удар из-за международных осложнений. Снова и снова республиканцы просили о признании и переносе посольств в Нанкин. Америка единственная обратила хоть какое-то внимание на эту просьбу, направив доктора Тенни из состава посольского штаба в Пекине с неофициальным визитом и неофициальной инспекцией республиканского правительства в Нанкине. Япония и Россия сильнее сжали кулаки соответственно на Южной и Северной Маньчжуриях, направо и налево раздавая кредиты промышленникам и шахтам и тем самым создавая залог и предлог для того, чтобы остаться в случае распада страны.

Где бы ни находилась столица, какая бы фракция ни одержала победу, какой бы стиль правления ни восторжествовал, кажется вполне вероятным, что у свободного Китая будущего будет меньше внутренних конфликтов и распрей, чем у Англии, Америки или Франции в истории. Свобода проходит через схожие родовые муки, рождается ли она белой, коричневой, черной или желтой! 11 февраля 1912 года (вероятно, по личной подсказке Юаня) сорок восемь генералов императорской армии сообщили Юаню по телеграфу, что они больше не будут воевать за маньчжуров, так что семена, брошенные в лагере Ланьчжоу, наконец разрослись в целый лес. Официальное рождение Китайской республики произошло в день рождения Линкольна (только подумайте, Америка!), 12 февраля 1912 года, причем декрет об отречении маньчжуров содержал следующее предложение: «Пусть Юань в полной мере организует полномочия временного республиканского правительства, сформировав великую республику путем объединения маньчжуров, китайцев, монголов, мусульман и тибетцев». Президент Сунь Ятсен направил телеграмму специально в Гуанчжоу с призывом принять Юаня, а другая телеграмма предписывала всем китайским консулам за рубежом перейти на иностранную одежду. Соединенные Штаты незамедлительно предприняли шаги к неофициальному признанию как северной, так и южной временных китайских республик во главе с президентами Юанем и Сунем соответственно, вплоть до формирования объединенного правительства национальным собранием.

15 февраля китайский христианский временный президент Сунь Ятсен совершил поразительный акт самопожертвования ради завоевания севера для республиканизма и побуждения Юаня присоединиться к великому делу. Ему также удалось склонить бурный юг к принятию бывшего реакционера Юаня. Доктор Сунь ушел в отставку с поста временного президента в пользу Юаня. Национальное собрание в Нанкине отдало ему должное: «Такой пример чистоты помыслов не имеет аналогов в истории. Исключительно благодаря вашему великодушию и скромности, доктор Сунь, северный Китай был склонен к республиканизму». Вот человек, добившийся установления республики, слагал с себя все почести в пользу человека, дольше и мощнее всех противившегося республиканизму. И все же Сунь был счастлив. Китай был счастлив. Юань и его помощник Тан были счастливы. Китайский республиканский флот в Яньтае, Шанхае и Нанкине салютовал республике залпом из всех орудий, а китайские дипломатические миссии по всему миру подняли новый флаг с солнцем. При минимальном кровопролитии из всех известных в истории Сунь и его кабинет совершили величайшую революцию из всех известных и учредили республику двадцати одной республики с населением, в четыре раза превышающим население Америки. Управляться они будут комбинацией британской и американской систем, поскольку их масштабы слишком велики для сильной централизации, которая сейчас становится популярной в Америке для борьбы с определенными корпоративными пороками. Провинциальные республики будут в значительной степени развиваться как единицы до тех пор, пока отдельный человек не будет в достаточной степени образован для достижения большей сплоченности. Сунь Ятсен войдет в историю как величайший мечтатель, пророк, организатор, альтруист и политический философ, каких знал современный мир, — не потому, что он умнее белого человека, а потому, что, будучи желтым человеком, он сумел совершить больше, чем любой белый человек. Его прием, во всяком случае прием его дела в сердцах людей, должен быть восторженным. Он стоит не один. Десятки идеалистов и борцов из его кабинета проложили путь для созидателей, которые теперь берут бразды правления в свои руки. Прежде всего, своим самоотречением он обратил Юаня, а Юань обратил обструкционистский север. Что с того, что во главе дел какое-то время стоит хэнанец Юань, а не гуанчжоунец Сунь? Они оба китайцы и оба республиканцы. Китай ныне находится в центре мировой сцены, а Америка построила Панамский канал, чтобы быстро добраться до первого ряда в партере. Актерам предстоят долгие и напряженные роли, и зал стремительно заполняется, чтобы слушать, видеть и аплодировать, если все будет сделано хорошо, как и должно быть. Доктор Сунь сделал для республики больше всех. Много лет назад он спланировал ее, и он больше всех преследовался маньчжурами за свои убеждения. Когда собрания будут сменять друг-друга, его очередь на посту президента или премьера несомненно настанет.

Кан Ювэй хранил поразительное молчание в течение всех этих напряженных дней, но 18 февраля 1912 года он внезапно и безумно (прошу прощения за это слово) выступил с мятежом против республики в Маньчжурии. Юаню он противостоял; Суню он противостоял. Неужели он и мятежный губернатор Чжао Эрсунь замышляли тогда заговор в пользу маньчжуров или японцев в Маньчжурии? Почему этот первый реформатор Кан не унял себя? Почему Юань и Сунь не уняли себя в какой-то мере и не привлекли его на свою сторону? Долой личные дрязги, антипатии или чрезмерные амбиции! Безусловно, найдется место для всех в двадцати одной республике, которые должны объединиться в одно содружество. Китайцы отличаются глубокой эмоциональностью и клановым духом, и они часто яростно обращаются друг против друга — возьмите хотя бы их войны между тонгами в Нью-Йорке и Сан-Франциско. Так, Юань мог ненавидеть Кана, а Кан — Юаня, хотя, согласно Маколею, «оба должны служить государству». Именно это подавление индивидуальной обиды и честолюбия сделало Англию и Америку столь пригодными для управления, и это то, чему Китай научится по мере того, как годы испытаний будут бушевать вокруг корабля государства. Титул капитана или президента значит очень немного в свете патриотизма; все равны, когда дело доходит до работы у помпы, а также до того, чтобы убирать или ставить паруса в зависимости от дующих ветров. Возникнут партии; проявятся провинциальные настроения; лидеры и их сторонники будут сталкиваться, но китайцы должны усвоить — как и все мы должны усвоить, — что усилия должны быть направлены в одну сторону каната, а не в перетягивание каната друг против друга из-за личной жадности, низких амбиций или непокорности. В сотнях документов, изданных во время мятежа, республиканцы провозглашали двух людей — Вашингтона и Наполеона — как олицетворение успешного протеста против королей-тиранов. Но Вашингтон отложил меч, как только государственная мудрость смогла победить. Наполеон использовал свой меч, чтобы возвысить себя и сокрушить любую волю, кроме собственной, — путь эгоиста. Если Китаю нужен иностранный образец для периодического подражания, пусть это будет Вашингтон с его умеренностью, бескорыстием, милосердием, честью, истинным республиканством, которое видит в каждом гражданине (мужчине или женщине) короля, равного ему самому, ибо избирательный бюллетень и квитанция об уплате налогов сделали всех людей равноправными королями!

Я указал на противоречия в характерах Юаня и Кана. Они могут проявиться и у других лидеров, от которых мы многого ожидаем. Напомню, что великая императрица Цыси чередовала указы о «боксерском» восстании и реформах; рубку голов и отмену бинтования женских ног; сочинение стихов о мягкости и обучение своих ручных собачек гонять иностранцев. Величайший вице-король Учана Чжан Чжидун в один день писал книги, рекомендующие создавать современные литейные заводы и сталелитейные комбинаты, а на следующий день — принудительно насаждать одряхлевшее конфуцианство в стране, которая всегда заявляла, что любой человек может выполнять все религиозные обряды. Добродушные маньчжурские князья Цзай, бывшие самыми любезными людьми, когда армия, флот и конституционные комиссии посещали Англию и Америку в последние годы, оказались непримиримыми рупертами, настаивавшими на резне иностранцев и некомбатантов в северных провинциях во время мятежа. Достопочтенный и образованный вице-король Нанкина Чжан, бывший первым чиновником, открывшим современную выставку в Китае, был именно тем человеком, который помог обрушить эту ужасную бойню на невинных людей, безжалостно бросив в бой шаньдунские войска 10 ноября 1911 года в Нанкине. Император-реформатор Гуансюй, отец бессмертных прогрессивных указов 1898 года в Пекинской газете, обладатель самого миловидного лица, какое только украшало китайца, как известно, бил своих слуг по голове тарелками, а его тетя, вдовствующая императрица Цыси, чьей тайной страстью было быть лучшим живописцем цветущей сливы в стране, как сообщал Цзиншань, управляющий ее двором, танцевала в ярости, на которую было страшно смотреть и после которой оставались горы разбитой посуды и часов. В Китае пока еще нет «комиссий по делам умалишенных из трех человек», чьи непогрешимые тесты включают ходьбу по меловой линии без штопора в руках, фиксацию криков и швыряния ваз, разговоры с самим собой и подмигивание время от времени, иначе люди смуглого цвета кожи могли бы быть заперты задолго до того, как к ним пришла слава! Точно так же японский принц Ито был конституционалистом, будучи студентом в Англии, и ярым империалистом в качестве государственного деятеля в Японии и Корее. У восточных людей часто бывает так: «кто платит за мой паек, чей флаг я и поднимаю». Более широкая сентиментальность и альтруизм республиканизма, несомненно, наделят новых китайцев более глубокими убеждениями, а также более прочным чувством и преданностью идеалам. Мы называем человека, который не является хорошим республиканцем вне должности или хорошим либералом по левую руку от председательского стола в Вестминстере, не слишком большим патриотом в Америке или Англии, и Китай с Японией должны усвоить павлово наставление Тимофею относительно мужественности: «Будьте готовы вовремя и не вовремя».

Из-за задержки жалованья некоторые из республиканских войск генерала Ли в Учане и республиканских войск генерала Ву в Гуанчжоу взбунтовались в середине февраля, а 29 февраля 1912 года полки печально известной Третьей дивизии северных войск Юаня взбунтовались в Пекине, отчасти по той же причине, отчасти потому, что они не хотели, чтобы Юань отправлялся в Нанкин; но главным образом все это было возобновлением уловок маньчжуров с целью вызвать иностранное вмешательство. Маньчжурская династия получала часть своей пенсии за счет иностранных займов и незаконно использовала ее для разжигания мятежа. Мятежники сожгли милю домов, тянувшихся от Запретного города маньчжуров до нового здания министерства иностранных дел, которое служит штаб-квартирой Юаня, и сокровища на миллионы долларов были уничтожены, включая исторические ворота Умэнь, ведущие в императорский пурпурно-желтый город. Многие лавочники вывесили вывески: «Уже разграблено; теперь пусто», пытаясь спасти свои здания. Дома, занимаемые мистером Стрейтом, представителем синдикате Моргана, и мистером Менокалом из Американского международного банка, были разграблены, как и другие иностранные дома, однако личных оскорблений иностранцам нанесено не было. Кварталы, занимаемые делегатами от союзных собраний юга, приехавшими из Нанкина, были подожжены. Реакционные войска Юаня при каждом удобном случае выказывали свою ненависть к южанам. Это было наказанием за то, что он набрал армию главным образом в двух маньчжурских провинциях, а не набирал ее повсеместно по всей стране. Эти войска хотели поддержать правление нации силами неконституционного привилегированного меньшинства. Было бы безумием соглашаться с их политикой, и это означало бы страшное кровопролитие — не соглашаться с ними.

Поднятый ими вопрос далек от разрешения. Один снаряд упал на территорию американской миссии. В стратегических целях американские солдаты заняли ворота Цяньмэнь и пагодообразную башню, а немецкие войска заняли ворота Хатамень и пагодообразную башню, и обе они возвышались над кварталами посольств и методистской миссии. Еще тысяча иностранных солдат была переброшена из Тяньцзиня для охраны посольств. Во время пожара маньчжурские евнухи, ставшие свидетелями осады 1900 года, видны были в лунном свете собирающимися на блестящих желтых крышах императорских дворцов. Напомним, что эта императорская Третья дивизия под командованием генерала Фэна совершила ничем не оправданный и ужасный поджог Ханькоу в ноябре 1911 года. Муза истории напрасно будет листать страницы своего указателя, чтобы отыскать в своих томах запись об поджигателях, превосходящих реакционную Третью дивизию, которую Юань теперь запер в их казармах. Затем он призвал войска старого образца в тюрбанах во главе с Чжан Ку для защиты города. Юань постоянно проявлял недоверие и страх по отношению к своим войскам; он не разрешал ни южным делегатам подводить южные войска для защиты конституции и их свободы, ни вдовствующей императрице и императору удаляться из императорского города в летний дворец, находившийся примерно в двенадцати милях от него, или в Жэхэ: он говорил, что боится спровоцировать северные войска. Южные делегаты ответили: «Жаль, что мы отложили окончательный разгром этих северян, пока были при деле».

29 февраля 1912 года Палата представителей США впервые частично признала республиканское правительство, единогласно приняв резолюцию Салзера с поздравлением «народа» Китая с принятием на себя обязанностей самоуправления. По всему Печили, в Баодине, где англиканский миссионер мистер Ф. Дэй был убит толпой, мародерствовавшей вместе с Шестой дивизией, в Тяньцзине и по всей провинции Шаньдун распространился мятеж как возобновление маньчжуризированного антииностранного или «боксерского» движения. Местных христиан убивали или выкалывали им глаза. Доктор Сунь в Нанкине был расстроен и пообещал поддерживать Юаня и республиканизм. Он разослал телеграммы во все собрания с просьбой сохранять стойкость и великодушно заявил, что Юань оказал услугу, убедив маньчжуров отречься от престола. Ситуация напоминала описание Французской революции Берком: «Национальное собрание окружено армией, поднятой ни авторитетом их короны, ни по их приказу, и которая, если бы они приказали ей распуститься, мгновенно распустила бы их». Новый Тяньцзиньский монетный двор был разграблен. Доктор Шрейер, выдающийся немецкий врач из Тяньцзиня, был убит. Охрана американского посольства прорвалась в Пекин на радость иностранцам. По глупости ни одна из иностранных варт не привезла артиллерию, и поэтому посольства находились во власти любой артиллерийской атаки, которую северные войска могли направить против них. В Фэнтае британский Сомерсетский полк нес охрану, когда 1500 китайских современных солдат остановили поезд, шедший на восток. Сомерсетцы с традиционной храбростью британцев дали китайским войскам один час на то, чтобы очистить путь. К тому времени 700 британских инскиллингских фузилеров под командованием бравого полковника Хэнкока были переброшены на запад, быстро выгружены из погодных вагонов и вместе с сомерсетцами немедленно двинулись на позиции китайских войск-обструкционистов, которые сочли благоразумие лучшей частью храбрости. Затем освобожденный поезд отправился в Тяньцзинь. Теперь в Пекине находилось 3000 иностранных войск, и 3 марта 15-й американский пехотный полк под командованием майора Аррасмита возглавил грандиозный марш по кварталу, чтобы показать бунтующим войскам Юаня, что порядок наконец-то может быть поддержан, и у Японии, как и в 1900 году, попросили 5000 войск. В Гонконг и Манилу также были отправлены телеграммы с просьбой прислать подкрепление. Войска севера, воевавшие против республики четыре месяца, теперь показывали себя отвратительной кучкой «боксерских» мародеров, поджигателей, убийц и агентов-провокаторов интервенции. Итогом всего дела может стать переброска реорганизованных южных сил на север и немедленное объединение национализма в Пекине под руководством Суня, Юаня и генерала Ли; хотя юг в глубине души желает, чтобы столицей был Нанкин, поскольку он удален от российского влияния и северного сепаратизма.

Авторское право: Американская епископальная церковь, Комитет по иностранным делам, Нью-Йорк.

Военная рота Американского епископального университета св. Иоанна, Шанхай. Многие из этих молодых людей приняли участие в революции, и они являются лидерами Нового Китая.

Авторское право, 1913 г., The Bobbs-Merrill Company.

Набережная в Тяньцзине, где высадились охранники посольств во время революции 1911–1912 гг.

Авторское право, 1913 г., The Bobbs-Merrill Company.

Сердце религиозного Китая, единственная оговорка, сделанная отрекшимся маньчжурским императором — чистый, с синими крышами Храм Неба в Пекине. Прекрасные пропорции этого здания получили широкое признание у иностранцев. Все три яруса галерей выполнены из мрамора.

Среди всех волнений на горизонте появилась еще одна туча размером с ладонь человека. Маркиз Чжу Чэнъюй, прямой потомок китайских императоров династии Мин, начал привлекать сторонников среди бунтующей армии. Двести американских морских пехотинцев были спешно переброшены из Шанхая в Тяньцзинь на угольщике «Абаренда», а американский флот покинул южные порты и направился к Таку. Транспорт «Уоррен» вышел из Манилы с еще одним батальоном 15-го пехотного полка и морскими пехотинцами. Банкиры четырех наций с одобрения шести держав пришли на помощь Юаню с займами на миллион долларов под девятимесячные долговые обязательства, чтобы помочь ему подавить бунты и мятежи путем выплаты жалованья солдатам, которые, однако, использовали деньги как топливо для новых мятежей. Было решено ссужать двойное республиканское правительство в Пекине и Нанкине примерно пятью миллионами долларов в месяц. Некоторые войска старого образца были более лояльны к Юаню, чем печально известная Третья дивизия в Пекине, Шестая дивизия в Баодине в провинции Печили, Вторая дивизия в Хэнани и Пятая дивизия в провинции Шаньдун, которые не были преданы ни какому-либо делу, ни какому-либо лицу. В то же время предварительный контракт от 21 февраля, по которому Русско-Азиатский банк должен был независимо выдать Суню и нанкинской республиканской организации 7 000 000 долларов, был аннулирован, а банкиры четырех держав ссудили Суню в Нанкине 1 500 000 долларов на выплату жалованья кантонским войскам и наем полиции. Мятеж войск Юаня заставил многих признать, что южные республиканцы, вероятно, совершили ошибку, не последовав за имперскими силами северных войск Чжана Второго на север в январе 1912 года и не задав северной армии несколько хороших трепок до тех пор, пока ее организация не была бы разрушена.

9 марта 1912 года непримиримый имперский губернатор провинций Шаньси и Шэньси, генерала Шэн Юнь, монгол по крови, все еще имел 15 000 войск (многие из них были мусульманами), которые разжигали маньчжурскую пропаганду и повсюду сеяли смерть, в то время как генерале Инь Чан в японском Дальнем, губернатор Чжао Эрсунь в Мукдене и князь Су в Жэхэ и Калгане занимались тем же самым. Какое запутанное положение дел царило в мятежной армии севера, которая делилась на пять корпусов! Мусульмане генерала Шэна поджигали провинции Шаньси и Шэньси. Корпус императорской гвардии и маньчжурские дивизии в Пекине в душе, конечно же, были за свергнутую маньчжурскую династию. Монгольские дивизии в северном Печили грабили, обезглавливали и смеялись над приказами президента Юаня. Войска Юаня старого образца в тюрбанах были лояльны в один день и нелояльны в другой, и то же самое касалось дивизий территориальных войск Шаньдун, Печили и Хэнань современной армии Юаня. В южных провинциях республиканцы обладали чуть большей сплоченностью в пяти армиях своих набранных корпусов и двух территориальных армиях. В провинции Юньнань совершенно изолированная армия отсиживалась и в последнее время ничего не делала ни для южного, ни для северного дела. О, если бы нашлась сильная рука, способная сплести все эти нити в один более-менее прочный кабель!

10 марта среди грохота стен и институтов в современном здании Вайвупу (Министерства иностранных дел) в Пекине произошла трогательная, но вдохновляющая сцена. Юань Шикай в военном мундире был официально инаугурирован в качестве временного президента Китайской республики в присутствии делегатов нанкинского собрания, офицеров армии и флота, провинциальных посланников и множества иностранцев. Разумеется, посольские штаты и миссионерские круги официально не присутствовали. Юань зачитал декларацию, обещающую прогресс, соблюдение конституции и отставку, когда Национальное собрание назначит постоянного президента на определенный срок, если он сам не будет избран. Два ламы в желтых одеждах из буддийского храма подошли, преподнесли Юаню два почетных шарфа и назвали его на пекинском диалекте «Да Цзун Тун» (на кантонском — Та Цсун Тун), то есть великим президентом. Это была деловая военная сцена, в которой почти не было восточной пышности или роскошных одеяний прошлого. Тан Шаои был назначен премьер-лизером. Президент Юань ознаменовал свое вступление в должность помилованием всех заключенных, кроме убийц и грабителей, отменой всех просроченных земельных налогов и объявлением о том, что пока остаются в силе старые законы, за исключением тех случаев, когда они очевидно противоречат духу республиканизма.

Новая конституция предусматривала, что верховная власть принадлежит Национальному собранию; что все действия президента требуют одобрения собрания; что кабинет подотчетен собранию; и что собрание должно избирать президента и вице-президента, а также иметь полномочия принимать законы вопреки вето исполнительной власти. Это сильно отличалось от выродившегося японского парламентаризма и представляло собой объединение американской системы верховенства нижней палаты и британской исполнительной эффективности, достигаемой за счет небольшого кабинета. Доктор Сунь пообещал передать большую государственную печать своего ведомства. Беспорядки царили на всем вооруженном севере, где республика была непопулярна среди наемных войск. Республиканские торговцы срывали везде, где торговцы Пекина вывешивали их. Мятежные войска обезглавливали толпы людей тысячами в Пекине, Тяньцзине, Калгане, Баодине и во всех провинциях Шаньси, Шэньси и Печили. На улицах валялось столько голов и тел, что ослы и мулы отказывались проходить мимо этих груд. Самому Юаню пришлось добавить голову палача к этой куче. Он отправил рослого, почтенного генерала Цзян Квейтая с анхойскими войсками старого образца в тюрбанах, которые косили головы направо и налево по улицам старого Пекина. Знаменитый перевал Тунгуань у подножия Желтой реки, контролирующий провинции Шэньси и Хэнань, был захвачен реакционными войсками генерала Шэн Юня, которые заставили купеческие гильдии платить выкуп под угрозой разграбления их лавок. Очевидно, провинция Печили с ее полчищами непримиримых наемных войск была тем камнем, о который теперь разбился корабль республиканизма. Юаню приходилось менять свою личную охрану изо дня в день: в один день войска старого образца, в другой — маньчжурские войска, а в следующий — снова главные мародеры из Третьей дивизии; но настоящей силой, обеспечивавшей хоть какую-то стабильность, был великолепный отряд иностранных войск численностью в 3000 отборных бойцов.

12 марта временный президент Ву Хон Ман и губернатор Чан Кван Мин в Гуанчжоу подвергались нападкам со стороны печально известного предводителя пиратов Лука, который добился заметных успехов. Лук благодаря мятежу солдат захватил исторические форты Боге, Юйчжу, Вампу и Фумень, а также арсенал и здания адмиралтейства. Все иностранные флоты во главе с канонерской лодкой США «Уилмингтон» и британским флотом под командованием коммандера Эйреса бросили якорь у острова Шамянь, объявив боевую готовность, а пассажирские пароходы «Фатшан» и «Хонань», на которых, пожалуй, плавал каждый мировой турист, вышли из Гуанчжоу в Гонконг, везя по две тысячи пассажиров каждый. Знаменитая старая британская канонерская лодка «Моорхен» с мелководной посадкой, герой тысячи погон за пиратами в запутанных водах провинции Гуандун, за ночь лишилась тентов и рангоута из-за пуль, защищая электростанцию, чтобы пираты не смогли погрузить Гуанчжоу в полуночную тьму и устроить в темноте резню вдоль узких улиц, малу и набережной. Восемьсот британских и французских солдат патрулировали небольшой иностранный остров Шамянь.

До эпохи прямых предварительных выборов в Америке мы страдали от аппаратной системы, которая продвигала некомпетентных и отстраняла выдающихся и эффективных людей от государственной службы. Какой-нибудь содержатель пивной, приводивший 2000 голосов, требовал, например, поста госсекретаря. «Но вы же не подходите для этого; вы хулиган». Местный партийный функционер отвечал: «Я должен получить этот пост; я должен выплатить моим 2000 разбойников ту „взятку“, которую мы считаем своей; иначе помните о нашей мести на следующих выборах». Некий Шек Камчуэн, молодой каменщик и разносчик человеческих волос из Гуанчжоу, преуспел в контрабанде оружия для революции и при провозглашении независимости возглавил отряд из 2000 разношерстных людей, которые эффективно сражались. Это были люди, которые любили драку больше, чем свободу, а не свободу больше, чем жизнь. Когда республика победила и его войска после выплаты жалованья были распущены, Шек остался недоволен. Он, простой разносчик, захотел занять высокий пост, в то время как даже президент Сунь отстранил своего брата от политики в Гуанчжоу, поскольку тот не обладал выдающимися политическими способностями. Шек выдвинул для своих людей требования, которые государство не могло последовательно удовлетворить. Он занялся контрабандой оружия, чтобы предаться пиратству в качестве мести преследуемому государству. Губернатор Гуанчжоу обошелся с Шеком и его юридическим советником Чан Ханхином следующим образом: под конституционным давлением общественного их захватили в их штаб-квартире и по военному закону или в порядке применения народного «отзыва» обоих расстреляли, к великой радости добрых граждан и налогоплательщиков. На этом закончился один пример аппаратчиков, боссизма, подтасованных праймериз, профессионального удержания должностей, превращения «общественной должности в частную кормушку», пиратства или как еще это ни назови в современном Китае! «Народный отзыв» увенчался успехом, несмотря на цинизм консерваторов в Гуанчжоу, одним из которых был юрист Шек Чан, разделивший судьбу своего клиента к своему огорчению и удивлению. Жаль, что Уильям Дин Хоуэллс не был в Гуанчжоу в то время, чтобы написать «Современный случай»!

Генерал Ву Сум с 2000 республиканских провинциальных солдат покинул Гуанчжоу и направился в Шаньтоу, чтобы подавить пиратов, орудующих вокруг этого известного древнего города, а знаменитый генерал Лин и генерал Хо прибыли из Нанкина им на помощь. 14 марта непримиримый «боксерский» маньчжурский лидер принц Туань, находившийся в изгнании в провинции Ганьсу, поднял знамя восстания вместе со своим сыном Ку Квеем, претендовавшим на трон. У него не было моральной поддержки всего императорского клана, поскольку в 1900 году он замышлял сместить сына-императора принца Чуна «Пу И». Туань — проницательный, способный и упорный лидер. Если бы он не был реакционером в 1900 году, он мог бы обеспечить маньчжурам более долгий срок правления.

Битвы международных финансистов в Пекине продолжались: действия премьер-министра Тан Шаои по привлечению 5 000 000 долларов от русско-бельгийского синдикаца под залог построенной китайцами Пекин-Калганской железной дороги вызвали гнев международной группы. Тан дал лаконичное интервью, заявив лишь: «Китай не обязательно должен навсегда отдавать себя в руки четырех держав; мы можем иметь дело с независимыми игроками там, где мы можем их найти. Заем сначала предлагался американским банкирам, но те американские банкиры, которые сейчас находятся на Дальнем Востоке, не стали бы действовать независимо от четырех держав». Российские, японские и бельгийские банкиры, казалось, присоединились к планам России, как и в 1896 году, по установлению финансового ярма над Китаем. Россия не хотела предоставления займа Китаю на нужды армии, поскольку и Россия, и Япония хотят иметь слабую армию в Китае. Банкиры четырех держав теперь предложили Китаю 300 000 000 долларов, из которых 60 000 000 долларов предназначались на армейские нужды. Если Япония присоединится к этому займу, то лишь потому, что она не хочет быть исключенной из участия в контроле над финансами Китая и в распределении концессий. Шанхайский журнал National Review опубликовал в то время карикатуру, на которой Россия толкает старый Китай, а «иностранный взяточник» толкает новый Китай, в то время как Северный Китай в виде двустворчатой ракушки захлопнул свою створку на клюве Южного Китая — цапли. Китайская бапля о птице и моллюске цитировалась следующим образом: «Птица напала на открытого моллюска на пляже; но моллюск щелчком захлопнул створку, и птица оказалась поймана. Оба тогда оказались беспомощными и стали легкой добычей для алчных рыбаков». Почти все японские газеты, включая влиятельные токийские «Нити» и «Дзидзи», а также осакскую «Майнити», выступили с нападками на Юаня, пытаясь посеять разногласия между Северным и Южным Китаем. Если бы Япония смогла доказать нестабильность китайских условий, это, очевидно, придало бы больше правдоподобия возможному вмешательству Японии в Маньчжурию! 16 марта премьер-министр Тан Шаои объявил состав временного северного кабинета министров, который должен действовать до тех пор, пока не сможет собраться Национальное собрание в составе семи делегатов от каждой провинции. Ни один из назначенных лиц не является маньчжуром.

Президент — Юань Шикай, уроженец Хэнаня.

Премьер-министр — Тан Шаои, кантонец, получивший образование в Йельском университете в Америке.

Армия — генерал Туань Цижуй, уроженец Аньхоя, бывший вице-король Хунаня, активный участник революции.

Флот — адмирал Линь Гуаньсюн, человек с большим опытом работы на старом и новом флотах в Гуанчжоу, вдоль Янцзы и т. д.

Иностранные дела — Лу Цзэнсян, министр в России, Нидерландах и т. д. Этим назначением Юань показывает, как естественно для него благоволить России, которой он боится.

Внутренние дела — Цзэо Пиньчунь, уроженец Хунаня.

Образование — Цай Юаньпэй.

Железные дороги, почта и т. д. — Лян Жухао, кантонец.

Торговля и труд — Чэнь Цзимей.

Сельское хозяйство — Сун Цзяожэнь.

Юстиция — Ван Чуньхуэй, получил американское образование, весьма способный.

Финансы — Сюн Силин, уроженец Хунаня, в прошлом служил в департаменте иностранных дел провинции Хубэй.

Большинство из них — южане, некоторые из которых ответили, что не представляют, как они смогут приехать без южной армии для защиты своих жизней от плохо контролируемых северных войск, которые не имеют представления о том, что такое конституционная честь или обещания. Весь Тихоокеанский флот США, включая прекрасные крейсера «Калифорния», «Южная Дакота» и «Колорадо», покинул Гонолулу и направился на Дальний Восток, а американский пароход «Монтерей» в тот же день высадил сто человек в Шаньтоу для поддержания порядка и защиты резервуаров компании Standard Oil. 19 марта республиканские войска в Гуанчжоу и Шаньтоу после ожесточенных боев отвоевали форты, захваченные мятежными войсками и пиратами. Правительство в Гуанчжоу скупило все продовольствие в лавках, чтобы заморить голодом пиратов Лука. Среди всех противоречивых обвинений и опровержений было бы уместно, чтобы Юань Шикай высказался сам, и поэтому я цитирую части из его длинной речи, обращенной к старым консерваторам и провинциальным губернаторам вскоре после отречения династии, которое он ловко и успешно подстроил тогда, когда, говоря его собственными словами, «было практически невозможно противостоять республиканцам».

«С того времени, когда я снова возглавил войска и позже, когда я прибыл ко двору, я руководствовался целью установления конституционной монархии, но состояние страны изменилось. Национальное собрание и провинциальные собрания — все поддерживали политику отказа от применения военной силы для подавления беспорядков. Когда был отвоеван Ханькоу, военно-морские силы были потеряны. В тот момент, когда был отбит Ханьян, пал Нанкин. Власть правительства над водными путями и морем была утрачена, а источники доходов — перерезаны. Хотя самыми разными способами я поощрял военных к большим усилиям, добился отмены декларации независимости Шаньдуна, подчинил столицы Шаньси и Маньчжурии и сделал все от меня зависящее, чтобы поддержать Север, тем не менее волна оказалась слишком сильной и захлестнула каждую местность. Революционные общества среди народа были повсюду. В это время происходило международное вмешательство, и поступали просьбы ради интересов гуманности объявить перемирие и начать переговоры. Иностранцы постоянно выражали порицания из-за торговых интересов и контрибуции. Поскольку страна находилась в столь хаотичном политическом состоянии, восстановить порядок было трудно. Изнутри царила разрушение; снаружи создавалась возможность иностранного вмешательства. Революционные силы шли разными путями для атаки на Север. Дух армии был потрясен. Если бы борьба продолжилась, через очень короткое время революционная армия подошла бы к северу, и в таком случае было бы невозможно ни воевать, ни вести переговоры о мире. Что же стало бы с императорской семьей и средствами к существованию знатных знаменщиков? Недавно министры иностранных держав, торговые ассоциации в портах, различные конференции, различные войска, а также провинциальные вице-короли и губернаторы прислали телеграммы, в которых заявляли, что воля народа склоняется к республике и что противостоять ей будет практически невозможно. Если бы враг достиг стен столицы, бедствия от этого были бы невообразимы. Насколько лучше для престола по собственной милости провозгласить республику в скором времени. Раздавалось осуждение политики ставить на карту судьбу их императорских величеств, а также жизни и имущество Севера в одном броске, полагаясь на удачу в единственном сражении. Ее императорское величество издало указ, поручающий мне сначала договориться с революционной армией относительно особой заботы, которую следует проявить к императорской семье, и обращения с маньчжурами, монголами, мусульманами и тибетцами. Если бы две стороны смогли достичь соглашения, то императорская семья могла бы наслаждаться славой, а потомственное дворянство среди маньчжуров, монголов, мусульман и тибетцев, равно как и пособия знаменщиков, могли бы продолжаться без перерыва. Соглашение было достигнуто, что и привело к нынешнему положению дел».

Ни Юань, ни север до сих пор не объяснили миру причину, по которой дворянство маньчжуров, монголов, тибетцев и т. д. рассчитывает на титулы и пенсии, если только не считать аргумента, который изживает себя по всему миру в стране за страной, будто конституционно поддерживать правление привилегированного меньшинства над облагаемым налогами большинством! Юань говорит: «Соглашение было достигнуто, что и привело к нынешнему положению дел», но «нынешнее положение дел» не совсем удовлетворительно. Иногда в Китае кажется, что Конфуций отрекся в пользу Конфуза (беспорядка). Выход заключается в трех вещах: железных дорогах, образовании и настоящем республиканском конгрессе, причем ни в одно из трех не должна вмешиваться ни мятежная, ни жадная до должностей армия, которая должна скорее преданно служить патриотической армии. Не может быть сомнений в том, что действия девяноста генералов северной армии, заставивших в июле 1912 года Национальное собрание в Пекине под дулами мечей принять против их воли второй кабинет, который выбрал Юань Шикай, и некоторые из его поддержанных иностранцами мер, были враждебны жизнеспособности конституционализма в Китае. Результатом стало формирование конституционной партии в провинциях бассейна Янцзы и на юге доктором Сунь Ятсеном и его друзьями под названием Тунменхой (Общество объединенного союза), некоторые меры которого включали контроль над китайскими финансами, развитие железнодорожной и промышленной отраслей в основном силами самих китайцев, а также роспуск новых полков северных войск. Национальное собрание и кабинет министров недавно поручили Сунь Ятсену руководство формированием центрального железнодорожного управления для организации строительства железных дорог.

II

В своей книге «Один в Китае» нью-йоркский писатель Джулиан Ральф в 1898 году написал следующее предложение:

«Мужчины и женщины Китая навсегда останутся в моей памяти, здесь и на небесах, как самые веселые, добрые, отзывчивые и щедрые души, которые я когда-либо встречал в таком изобилии за все свои странствия».

Я прожил и пропутешествовал по Китаю три года и обнаружил, что китайцы влияют на иностранцев, а иностранцы влияют на китайцев, оттачивая ум друг друга и сглаживая добрый юмор друг друга. У драгоценного камня много граней зрения в зависимости от угла обзора, и далее я попытаюсь вспомнить многие из этих углов.

Относительно иностранного обычая, описанного Киплингом и другими, когда огорченные или изгнанные обитатели договорных портов в утешение неумеренно налегают на спиртное, один остроумец заметил: «Штопор никогда не вытащит человека из печали».

Маньчжурские солдаты мало читают и находились под впечатлением, что остальные такие же. «Храбрые воины» на страже у ворот Тайпинмэнь в Гуанчжоу имели обыкновение вымогать немало «кумшау» у просто выглядящих горожан, прежде чем тем позволялось идти по своим делам. Они нарвались на неприятности в 1910 году, когда схватили современного редактора, который высказал свою жалобу в своей газете, со временем прочитанной военным префектом Ло. То, что произошло между Ло и его старорежимными воинами, не сообщалось, но до революции 1911 года воины многие месяцы видели в каждом прохожем редактора. До эпохи свободной печати жалобы заглушались в ямэнях.

Революционные шпионы опережали новых назначенцев в далекие провинции и выдавали себя за них, пересказывая их послужной список. В августе 1911 года «Пекинская газета» сообщала, что впредь кабинет будет рассылать губернаторам фотографию в запечатанном конверте, чтобы «они могли выбрать человека, подходящего под послужной список как по физиономии, так и по памяти».

Еще в 1880-х годах знаменитый сычуаньский пионер Арчибальд Литтл прожужжал уши Цзунли ямэню (Иностранному совету) в Пекине с просьбой разрешить открыть всю реку Янцзы от Шанхая до Чунцина для пароходного сообщения. «Да, — ответил наконец юмористически уклоняющийся от ответа совет, — вы можете пустить свой пароход, но вы же знаете, что современный пароход разрежет неповоротливые джонки. Поэтому все парусные суда будут швартоваться у берега великой реки два дня каждую неделю, давая страшному фун-квейскому (иностранному) пароходу полную волю на Янцзы, но только в эти два дня недели. Пять дней в неделю паровые суда должны в ответ швартоваться у берега». Это потребовало бы для подъема вверх по реке на недели больше времени, чем можно было бы сделать с помощью бечевы и парусов, и план мистера Литтла по организации скоростного пароходного сообщения был эффективно отвергнут хитроумным маньчжурским советом, который хвастался тем, что «никогда не отказывал иностранной просьбе».

Две процессии носильщиков паланкинов встречаются, и словесная перепалка или толчок провоцируют драку. Когда все заканчивается и ваши люди снова берутся за шесты вашего стула, вы замечаете, что, хотя одежда вашего старшего почти разорвана, он смеется по этому поводу. В изумлении вы спрашиваете его почему, и он отвечает: «Видели бы вы того парня, с которым я сцепился; у него вообще ничего не осталось».

В сельской местности, если вы протягиваете сигару человеку в постоялом дворе, он считает правильным поведением передать ее каждому, сделав по затяжке, точно так же, как он поступил бы с трубкой.

Газета Chi Feng Pao, местное пекинское издание, сообщала, что за месяц до великой революции 1911 года даже домашняя прислуга при дворе месяцами не получала жалованья и что однажды утром на двери управляющего имуществом был обнаружен этот анонимный плакат: «Пока еще не видно даже тени нашего жалованья. Почему?»

Один китайский купец, расстроенный тем, что все его наследники умирали при рождении, зашел в контору страхования жизни в Тяньцзине и спросил, «могут ли они застраховать благополучное рождение», ибо в таком случае он с радостью оформил бы полис. Он полагал, что именно это и означает новое американское страхование жизни.

Хаккская женщина с юга редко получала курицу от своего мужа, который жаловался на расходы. Однако она получила его разрешение купить птицу для божества в даосском храме. Муж вернулся домой, обнаружил, что его жена с жадностью ест птицу, и закричал: «Как это понимать? Я купил ее для божества, а не для тебя». Она ответила: «Я предложила ее божеству, и оно съело все, что могло. Я ем лишь остатки благодаря божеству, а не тебе, за что тебе спасибо».

У мандаринов, останавливающихся в деревенском постоялом дворе, принято вывешивать красную карточку с надписью: «Этот постоялый двор полон». Отвергнутый гид ответил: «Скорее мандарин полон».

Я видел комичный рисунок на ширме, где кошка преследует мышь. Кошке удалось поймать лишь заднюю лапу мыши, которая продолжает бежать, причем лапа удлиняется самым комичным образом, судя по отвращению на морде кошки и смеху на морде мыши, которая говорит: «Все равно это все, что тебе достанется».

«Как так получается, что в Китае не увидишь людей на одной ноге; неужели у вас не бывает несчастных случаев?» — спросили интеллигентного чиновника, на что он с юмором ответил: «О да, но поскольку мы ничего не смыслим в хирургии, когда у человека возникают проблемы с ногой, мы хороним человека целиком».

Вот некоторые из их веселых поговорок:

«Если тебе обязательно нужно побить жреца, подожди, пока он закончит молитву за тебя».

«Очень мило говорить священнику, что ты раскаиваешься, но докажи это монетами».

«Тачка впереди означает след позади».

«Человеческий рот шире вулкана, когда дело доходит до слов».

Говорят, что больной человек, спящий урывками, спит «сырым сном», и, соответственно, уставший или пьяный человек, наслаждающийся глубоким отдыхом, спит «спелым сном».

У французов и немцев вошло в обычай в случае несчастного убийства миссионера или посла принуждать китайское правительство возводить каменную арку или пайлу с целью предупредить нацию о гневе иностранца. Когда вы спрашиваете простой народ, который не умеет читать, воздвигнута ли арка «в память об амбассадоре таком-то», они обычно отвечают: «О нет, она в честь другого парня. Это память о патриоте таком-то, казненном принужденным правительством за убийство зарвавшегося иностранца».

Обезглавливание, за исключением провинции Гуандун, которая недавно перешла на современные методы, является наказанием за слишком большое количество преступлений. Десятки заключенных часто обезглавливают вместе, когда они стоят на коленях в ряд. Китайцы ненавидят этот способ наказания, так как ни один благочестивый конфуцианец не может явиться на том свете с безголовым телом, чтобы почитаться как божество своими потомками. Они преодолевают эту трудность, пришивая голову к телу перед погребением. Почти обнаженные тела трудно опознать, и домской или кули, нанятые для выполнения этой жуткой работы, иногда путают тела и головы, доставляя правильное тело, но не ту голову удивленной, хотя и скорбящей семье, которая стоит наготове с гробом и опознавателями. Китайцы настолько обладают чувством юмора, что нередко приближенные разражаются смехом при виде этого нелепого зрелища.

«Стоимость жизни в Америке — ничто по сравнению со стоимостью любви в Китае», — изрек скромный мандарин, указывая на своих пяти жен и так далее!

Вот история, которая ходила по Пекину насчет экипировки Первой дивизии. Была выделена сумма, точно достаточная Военным министерством (Пинпу). Первый князь был слишком преданным почитателем своих предков, чтобы позволить такой сумме денег пройти через его руки без выделения своей доли табличкам предков, к тому же он слишком сильно любил своих женщин, чтобы не сделать им подарок, ну и была его собственная «кумшау» или комиссия, поскольку патриотизм — это теория, а «взятка» — факт. Второй князь проявил бы полное отсутствие этикета Ли, если бы не скопировал старшего первого князя, и так деньги уменьшались по цепочке, пока артиллерийское управление не стало поставлять деревянные снаряды для полевых орудий и деревянные пушки для валов. Личный состав Первой дивизии значился в списках как положено, но денег на их обмундирование и вооружение не было. Вскоре у стены нашли нищего в лохмотьях. Подбежал ординарец и закричал: «Ты — Первая дивизия, иди сшей свои лохмотья вместе и защищай Пекин от врага; вот твое снаряжение». Он сунул нищему последнюю монету из ассигнования. Нищий схватил монету, побежал к первому лотку с пирожными и, проглатывая рис, воскликнул: «Голод — это враг, и я собираюсь откупиться от него, ибо разве Конфуций не учил, что дипломатия всегда может победить оружие?» Таково было знаменитое снаряжение Первой дивизии. Путешествовавший маньчжур, услышав это, сказал: «А как насчет ваших американских маньчжуров? Мы читаем ваши газеты. Почему вы, иностранцы, не шутите по поводу клики Куэя из Филадельфии и клики Таммани из старого Нью-Йorкa, когда вы снабжали свои суды всем, кроме правосудия, вплоть до тройных счетов за несуществующие светильники и четырехкратных ведомостей на несуществующих чиновников? Как насчет той истории с освещением улиц в вашем Бедный Таун, где каждый чиновник брал свою долю, так что когда последняя монета дошла до единственного фонарщика, этот достойный муж решил, что уже так близко к утру, что он заглянет в кабачок напротив неподсвеченного фонаря и пропьет деньги, предоставив природе восполнять дневным светом слабости ее западных детей?»

Вот история, адаптированная под любой округ Китая. Один суровый мандарин получил прозвище «Старый Дьявол». Однажды, опередив свой эскорт, он прибыл на постоялый двор, где для него были заказаны комнаты. При попытке войти в лучшую комнату трактирщик, не знавший его, яростно воспротивился, объясняя, что комната зарезервирована для «самого Старого Дьявола», и горе им всем, если бронь не будет соблюдена. Когда подоспел его эскорт, мандарин приказал выпороть трактирщика за то, что тот посмел неуважительно отозваться о судье, который является сановным «отцом и матерью» народа, и одновременно сунул человеку пригоршню монет в награду за соблюдение договоренности с упомянутым мандарином.

Кули заимствуют некоторые из своих метафор из их грязных постоялых дворов. Когда человек действует импульсивно, они говорят: «В его мыслях завелась вошь» или «блоха обнюхала его мозг».

Кондуктор китайской железной дороги, отходящей из Гуанчжоу, испытывал трудности как с английским языком, так и, возможно, с некоторыми английскими или американскими матросами на отдыхе. Он вывесил в своем вагоне следующее объявление: «Только маленькие сумочки. Трясти головой, трясти языком, сумасшедшие люди, нельзя входить. Грязным людям не вонять. Больным людям лучше умереть и ехать с грузом. Только пассажиры Первого класса могут войти в этот вагон».

Быстрый транспорт ценят далеко не в каждой гильдии в Китае. В Ичане «лоата» (капитан) джонки из ущелий Янцзы возражал против предполагаемой железной дороги до Ваньсяня. В качестве наглядного урока его спросили, сколько времени у него уходит на доставку груза в Чунцин, и он ответил — двадцать дней. Когда ему сказали, что железная дорога может доставить его за день, он с гримасой, представляющей собой нечто среднее между усмешкой и улыбкой, спросил: «Что мы с моими людьми будем делать остальные девятнадцать дней?»

Юньнань, столица великой юго-западной провинции, первой в Китае при прогрессивном вице-короле Ли Чин Си возвела современную санитарную тюрьму с мастерскими, продовольственным складом и т. д. Юньнань, хотя и является чрезвычайно богатой минералами провинцией, настолько гориста, что люди, живущие сельским хозяйством, доведены до великой нищеты и находятся в постоянном рабстве у деспотичных землевладельцев, которые на самом деле являются вождями банд. Теперь, когда была построена сравнительно роскошная тюрьма, наблюдается приток желающих совершить преступления, караемые пожизненным заключением, чтобы обитатели могли быть уверены в отличной постели, хорошей еде, медицинском уходе, личной безопасности и интересной работе в различных мастерских до конца своих счастливых дней по сравнению с невыносимой нищетой и опасностью их жизни среди холмов. Мяо, лоло, шаны и китайцы Юньнани знают толк в хороших вещах, и пенология — это увлечение, которое в настоящее время распространяется как пожар среди их горных террас.

Вот история о весёлых днях в Пекине. Дамы из дипломатического корпуса сообщили маньчжурской принцессе, что она должна стать современной, раз уж вдовствующая императрица Цыси издала такой указ; что она должна выучить английский язык, музыку и танцы. Поскольку таковой была тенденция времени, предложение было принято. Маньчжурка усвоила различные вещи. Со временем в ее обязанности стало входить принятие делегации ревностных дам-миссионерок, перед которыми она была готова доказать, что она современна и прошла через иностранное клеймение. «Я знаю современный американский гимн; национальный гимн великой страны цветочного флага; славься, Америка. Я буду петь его и буду танцевать под него». Она станцевала его и спела, и вот что услышали потрясенные дамы-миссионерки в трепетном исполнении мадам Маньчжурской Невинности: Катайте меня снова, Вилли.

«При цене масла в пятьдесят центов за фунт и яиц в пятьдесят центов за дюжину в вашей славной стране, я бы на вашем месте убрал пианино и завел корову и кур прямо в вашей лучшей комнате, чтобы наверняка сохранить этих драгоценных существ», — сказал китайский экономист, который читал последнюю американскую газету в гильдии Ханькоу и которого вполне устраивали яйца по три цента за дюжину.