Именно для таких неторопливых и аккуратных коллекционеров написаны эти страницы — для тех собирателей, которые, прочитав и изучив все зарубежные учебники, истории и руководства по керамике и фарфору, все же очень мало знают о фарфоре в пределах своих границ, о фарфоре, который можно собрать в Америке. Число таких охотников за фарфором неуклонно растет. В Чикаго, Сент-Луисе, Цинциннати формируются коллекции фарфора; и многие из лучших образцов американского исторического фарфора, выставленные на продажу в «антикварных лавках» Нью-Йорка и Бостона за последний год, были куплены и отправлены в Калифорнию.
Буфет.
Само собой разумеется, что этот старый фарфор лучше всего смотрится в старомодном доме или в новом доме, построенном в архитектурном стиле «американского колониального периода». Но каким бы ни был дом, в котором все эти любимые фарфоровые сироты собраны и лелеются, он не должен прятать их, как в «большом доме» Чарльза Лэма, в шкафу для посуды. Подходящим местом для отдыха старых вещей является то уютное пристанище, в котором прошли их ранние годы, — угловой шкаф. В старые времена его называли «беофатт», «бофет», «беофет», «бофате» или, как писал о нем Коупер —
“This china that decks the alcove
Which here people call a buffet,
But what the gods call it above
Has ne’er been revealed to us yet.”
Угловой шкаф кажется, как и вся старомодная мебель, прекрасно приспособленным для той самой цели, для которой он был создан. Это не современный образец комбинации шкафа для посуды, умывальника и холодильника в одном флаконе, но для простой цели хранения и демонстрации фарфора он идеален. Старый фарфор никогда не выглядит красивее (если не считать стола), чем в своем привычном доме — угловом шкафу или буфете. Узкие фестончатые или зубчатые полки с их более широкими закругленными выступами на самом заднем плане словно созданы специально для того, чтобы показать каждый предмет в наилучшем свете. Даже готическая стеклянная дверь с мелкими стеклами, если она есть, не скрывает изящные вещицы. Апсообразный, украшенный ракушками и желобками верх с его колонным каркасом, резными солнечными лучами и венчающими его латунными орлами или шарами кажется подходящей крышей для защиты хрупких сборов.
Старый фарфор всегда выглядит лучше и более органично в старинной обстановке. На странице 44 изображен неглубокий буфет, являющийся адаптацией старого кухонного фасона, с узкими выступами полок, на которых развешены старые оловянные кастрюльки. Это также оказывается восхитительным способом выставить на всеобщее обозрение ряды синих и белых тарелок, особенно изящных жемчужин «блюдечек для чашки», которые так ценятся и любимы охотником за фарфором, что, кажется, нет ни одного места, полностью достойного держать и демонстрировать их так, как они того заслуживают. Разумеется, крупные изделия — то, что в старые времена называлось «полой посудой» — нельзя поместить на буфет; крошечные перечницы, солонки, чайницы, самые маленькие сливочники, а также тарелки и блюда, поставленные на ребро, должны составлять единственную ношу буфета.
Фарфоровые ступени.
Другое старомодное место для хранения фарфора может быть использовано в наши времена для размещения любого поврежденного, лишенного ручки, со сколом, трещиной или опаленного сокровища, «разбитых чайных чашек, мудро сохраненных для показа», которые ни один истинный охотник за фарфором не станет презирать, но которые не выдержат слишком близкого рассмотрения насмешников и которым расстояние придает дымку очарования и пелену совершенства. Я имею в виду «корону ступеней», или «полку ступеней», или «фарфоровые ступени», как их называли по-разному. Одна из них показана здесь, но поскольку в наши дни они большая редкость, этот термин, пожалуй, нуждается в некотором пояснении. Наверху высокого комода, «хай-боя», в старые времена помещалась трехъярусная градуированная платформа из «ступеней» для размещения и демонстрации фарфора. Нижний ярус платформы был примерно на восемь-десять дюймов короче и на пять дюймов мельче верха «хай-боя». Это оставляло свободную полку шириной около пяти дюймов по бокам и спереди верхней части; ярус был высотой в четыре или пять дюймов. Второй ярус, или ступень, делался короче и уже в той же пропорции, оставляя тем самым второй уступ, или полку. Верхний ярус, или платформа, была еще меньше. Таким образом, когда фарфор расставлялся по трем сторонам «короны ступеней», получалась красивая пирамида из кувшинов, чайников и кувшинчиков, и каждый предмет был отчетливом виден. Возможно, они находились довольно высоко для того, чтобы их можно было внимательно рассмотреть или смахнуть с них пыль, но зато они были в безопасности от риска разбиться. Очень редко сейчас можно увидеть старый «хай-бой» с фиксированной или постоянной «короной ступеней», но обычно этот набор фарфоровых полок был отдельным и часто изготавливался лишь из окрашенного дерева. Таковы были, вероятно, «ступени для фарфоровой посуды» Абрахама Блиша из Бостона в 1735 году, которые стоили всего два шиллинга. Таковы были также «ступени и немного фарфора на них» Джона Проктора в 1756 году, поскольку они стоили всего пять шиллингов и четыре пенсы. В другой описи значится такой предмет: «1 японский комод с ящиками и ступенями для фарфора».
На такой «полке со ступенями» фарфор находится «вне досягаемости»; и по той же причине мне нравится вешать фарфор на стену — кувшины, кружки, чашки, а также тарелки, — в таком положении они в такой безопасности и при этом так отчетливо видны. Тогда можно избавиться от «дюжины маленьких шатающихся столиков», которые загромождают и загромождают наши комнаты и делают жизнь человека бременем. Есть определенное умиротворение в просторных гостиных некоторых старых домов, которые я знаю, ощущение пространства для движения, либеральной элегантности, солидного хорошего вкуса, которое во многом объясняется отсутствием мелких загромождающих стульев и столов. На стенах видит или помещено все, что только можно повесить; украшений много, но они не мешают. Я предпочла бы хранить фарфор где угодно, только не на столе. Возможно, опрокидывание чайного столика с его грузом из восемнадцати чайников, а также последовавшее за этим полное уничтожение чайников и угнетение духа могли способствовать возникновению такого чувства. Для развешивания тарелок на стене существуют различные маленькие проволочные рамочки или держатели; но когда у вас в столовой пятьдесят или сто тарелок, даже эти дешевые держатели составляют немалую сумму. Мистер Прайм приводит в своей книге иллюстрацию и детали способа изготовления проволочной рамки или держателя для развешивания тарелок на стене. Это его изобретение весьма остроумно и очень хорошо; много таких есть у меня дома; но для их изготовления требуется проволочник или лудильщик, будь то любитель или профессионал, инструменты самого разного рода и аккуратно сделанный спиральный цилиндр из проволоки. Это ставит возможность изготовления держателя мистера Прайм совершенно вне досягаемости среднестатистической женщины. Я тоже изобрела держатель, и его может сделать любая женщина, поскольку ей нужно использовать всего один инструмент — свой собственный отличительный прибор — ножницы. Материалы также исключительно женские — проволока для картин или прочный шпагат и платяные крючки. Скажу на благо мужчины-охотника за фарфором, который может прочитать эти страницы, что и белые, и черные платяные крючки можно купить за несколько центов за дюжину, причем разных размеров — от тяжелых плащевых крючков, достаточно прочных, чтобы удержать толстую плакетку из Дельфта, до крошечных крючков, которых хватит для поддержания хрупкого блюдечка. И процесс изготовления моего держателя для тарелок так прост! Вы используете свой инструмент только один раз — чтобы отрезать кусок проволоки нужной длины. Затем поместите четыре платяных крючка на равном расстоянии по краю тарелки, прочно натянув их на кромку. Нанижите проволоку на тыльную сторону тарелки через две петли на конце каждого из четырех крючков и туго натяните ее. Плотно и аккуратно скрутите концы проволоки вместе, сделайте маленькую проволочную петельку, за которую можно повесить изделие, и ваш держатель для тарелки готов. Мужчина может использовать «кусачки», чтобы перекусить проволоку, и плоскогубцы, чтобы скрутить ее, если ему так захочется; но ножницы — это все, что действительно необходимо, и они подойдут для любых целей, хотя такое обращение не слишком благотворно сказывается на благополучии ножниц. Я не стану утверждать, что этот держатель лучше, чем у мистера Прайма, хотя с гордостью указываю на легкость и простоту его конструкции; но думаю, могу похвастаться тем, что он дешевле.
Темно-синие стаффордширские тарелки особенно следует вешать на стену подобным образом, где они образуют столь насыщенный цветовой акцент, что заставляют стыдиться все бледные акварели и бледный французский фарфор поблизости и заставляют нас в полной мере оценить вздох Оскара Уайльда о том, как «он пытается соответствовать своему синему и белому фарфору».
Но позвольте мне больше не останавливаться на прелестях наших широко собранных сокровищ, дабы обо мне не сказали так же, как о Горации Уолполе —
“China’s the passion of his soul,
A cup, a plate, a dish, a bowl
Can kindle wishes in his breast,
Inflame with joy or break his rest;”
а закончить уверением в том, что я полностью разделяю слова известного английского коллекционера: «Коллекционирование фарфора — это не просто прихоть, это полноценное образование».
УКАЗАТЕЛЬ
Acrelius, Parson, 217
Adams, President, china of, 251, 301
Alchymy spoons, 43
Annely, Edward, 80
Anti-slavery plate, 333
Apotheosis of Washington, pitcher, 265
Arnold, Governor Benedict, 45
Auction, country, in New England, 33
“Baby,” Milliner’s, 58
Bache, Mrs., 65
Bainbridge portrait on mug, 310
Baltimore Advertiser, announcement in, of sale of china, 235
Baltimore plate, 334
Baltimore and Ohio plates, 334
Barlow, S. L. M., sale of china of, 176
Bat-printing, 156
Beach ware, 26
Bennington ware, 97
Binney & Ronaldson, 93
Bonaparte, Lucien, cup and saucer of, 29
Bonaparte mugs, 152
Bonnin, Gousse, 89
Boston plates, 337
Bostonian Society, the, 305, 311, 411
Bow china, 54, 119, 120, 122
Bowen, Samuel, 86
Bradford, Governor, china of, 45
Bristol porcelain, 123;
teapot, 208
Broseley blue dragon pieces, 131
Buchanan, President, china of, 253
Bugbee, Thomas, 83
Burlington, old pottery at, 79
Burnet, Governor, 60
Cadogan teapot, 204
Calumet, the, 75;
of the Cherokees, 76
Cambridge plates, 321
Canton china, blue, 183;
sale of, direct from the vessel, 186
Castleford pottery, 117
Centennial china, 343
Champion, Richard, 85, 89, 123, 280
China collector, a professional, 13;
a Yankee, 18
China in America, earliest mentions of, 56;
advertisements of, in the early Boston papers, 66;
old American, 70;
inexhaustible materials for manufacture of, in America, 90;
with American scenes, etc., 137
China steps, 418
Chinese ewer, 190
Cincinnati punch-bowl, 223;
of General Washington, 230 et seq., 239
City Hall pitcher, 360
Clews, Mr. James, 327
Congressional punch-bowl, 216
Cookworthy, William, 84
Copper-lustre pitcher, 387
Crouch-ware, 109
Crown Derby plate, 380
Danvers pottery, song of, 78
Davis, Mrs. James M., Bristol porcelain urn of, 124
Decatur portrait, 310
Deerfield Memorial Hall, 412
Delft ware, early, 53;
early sale of, 57;
in New York, 102;
on Long Island, 103;
price of, 103;
tea-caddies, 104;
apothecary jars of, 105, 382;
in the Trumbull-Prime collection, 106;
tiles, 106, 158
Derby, Elias Haskett, 180
De Witt Clinton, portrait of, 313
Dextra, Zachary, 104
Drinks, colonial American, 217
Dwight, John, 197
East India Marine Company’s Museum, 409
Elder Brewster teapot, 202
Erie Canal plates, 345
Essex Institute, the, 313, 411
Faneuil, Andrew, 57
Faneuil, Peter, 60
Farmer pitchers, 154
Franklin, Benjamin, sends china to his wife, 64, 91, 157
Franklin pottery, list of, 274 et seq.
Franklin, William, medallion, 302
Frog mugs, 144
Fulham jugs, 107
Funeral-punches, 211
«Гуглет», 237
Ginger-jars of Canton china, 188
Glazing, Indian method of, 72
Glider, to, 214
Goat cream jugs, 120
Grant, General, china of, 254
Gray, Billy, 180
Haig, Thomas, 93
Hall’s, R., wares, 330
Hamilton, Mrs. Alexander, china of, 243
Hancock, John, portrait, 304
Hanover, First Church of, pewter service of, 45
Harrison pitcher, 314
Hartington house, the, 396
Hayes, President, china of, 255
Henrietta Maria, Queen, recipe book of, 212
Hews, A. H., & Co., 81
Historical Society of Pennsylvania, collection, 411
Hodges, Dr. Caspar Wister, 280
Hound-handled pitcher, 99
Holder for hanging china, 422
Hull pitchers, 143
Hull portrait, 310
Huntington collection, 160;
Franklin pottery in, 287
Hylton pottery, 215
Indian bowls, 39
Indiana Pottery Co., 98
Inscriptions on pitchers, 143
Jackfield teapots, 208
Jackson, President, china of, 252
Japanese teapots, 205
Jefferson, Thomas, Wedgwood cameos of, 115;
hospitality of, 249;
china of, 250;
portraits, 303
Jones, Cadwallader, vases given to, by Lafayette, 174
Johnson. Dr., teapot of, 198
Jug, hot water, of pewter, 50
Keen, Joseph, 93
Lafayette, 241
Lafayette pottery, 288;
list of, 289
Lafayette Landing platter, 294
Lamb, Charles, 1, 378
Lawrence portrait, 310
Lay, Benjamin, 63
Lefferts, John, 103
Lincoln, President, china of, 253
Liverpool ware, 135
Liverpool pitchers, 162
Lowestoft ware, 165;
vase, 174;
value of, 175;
in New England seaport towns, 179;
in the south, 194;
of John Hancock, 195;
teapot, 208
Lowestoft town, 175
Lustre sets, 132
Lyman & Fenton, 96
Lyon, Dr. Irving, 112
Lyon, Miss Henrietta D., 129, 254
Lyon, Governor, sale of china of, 175, 178, 203
Macdonough’s victory plate, 351
Macdonough portrait, 312
Madison, china of, 251
“Map” pitcher, 268
Mayer, Thomas, 324
Metropolitan Museum, 160, 173, 245, 257, 270, 271, 277, 279, 283, 284, 286, 296, 297
Millennium plate, 24 353
Модистки, Бостон, продают «чеини», 58
Miranda, General, 231
Mirror-knobs, 159
Monroe, President, china of, 252
Montgomery pitcher, 304
Morris, George Anthony, 90
Morristown, pewter utensils in the Washington House at, 49
Morse collection, 205
Mottoes on teapots, 207
Mount Vernon plates, 353
Museum of Practical Geology, 110, 112, 122, 140, 154, 168
Nahant plate, 354
Naval pitchers, 141, 309
Neptune, the, voyage of, 181
«Dives Pragmaticus» Ньюбери, 38
New Jersey, early china not plentiful in, 62
Нью-йоркские тарелки, 356
Niederweiler china of Washington, 244
“Noggins,” wooden, 39
Norton, John and William, 96
Osborne, William, 77
“Packing Penny,” the, 57
Pain’s Hill plates, 330
Park Theatre plate, 361
Patch-boxes, 161
Pepys’ tea-drinking, 199
Perry pitchers, 142
Perry portraits, 309
Persian vase, 192
Peters, Miss, 94
Pewter plates and platters, 47
Pewterers, English, 41
Philadelphia, colonial drinks of, 216
Philadelphia, early china in, 63;
plates, 363
Philadelphia Library plate, 319
Pierce, President, china of, 252
Pike portrait, 311
Pilgrim plate, 366
Pitcher, historical, of the war of 1812, 299
Pitcher portrait of Washington, 260
Pitchers, patriotic, etc., list of, 301 et seq.
Plymouth coffee-pot, 122
Poore, Ben Perley, collection of pewter of, 49
Porcelain ware, early in America, 52
Porringers, pewter, 44
Posset-pot, the, 212
Posnets, 44
«Держатели для букетов», 191
Pottery of the North American Indians, 70;
in burial mounds, 73;
in Louisiana, 74;
of the Iroquois, 75
Preble, portrait of, 311
Prentiss, A. M., presentation pitcher of, 158
Presidential china, auction sales of, 255
Pride, John, 77
Province House pitcher, 65
Punch, 213;
varieties of, 217 et seq.;
bare-legged, 218
Punch-bowl, the, 210;
of lustre ware, 215;
of Liverpool Delft, 215;
Henry Weatherbourne’s, 219;
of Washington, 221 et seq.;
of the good old times, 226
Puzzle jugs, 145
Quilted china plates, 59
Randolph, Edmund, punch-bowl of, 219
Reed, Joseph, 77
Remmey, 80
Richards, Horace Jones, 300
Richmond, A. G., his collection of Indian pottery, 75
Ridgway, J. & W., china, 318, 328
Rose, Thomas, 172
Sadler, John, 155
Sadler’s ware, 137
Sailor pitchers, 148
Salt-glazed ware, 108
«Экономители свечей», 43
Sewall, Judge, 200
Seixas, David G., 93
Shrewsbury, old house in, 46
“Slaw bank,” a, 46
Smith, James R., 258
«Сникер», 237
Sack-posset, recipe for, 212
«Киселя», 225
South Amboy, 80
Staffordshire crockery, 316;
marks on, 324
Standish, Miles, 45
Steamboat plate, 350
Stienwerck, Cornelius, 61
Syntax, Dr., designs on china, 321
Tea, in Boston, 200;
price of, 201;
drinking of, 199
Чайные сервизы, стаффордширские, неоднородные. 317
Teapot friezes, 206
Teapots, mottoes on, 207;
Lowestoft, 208
Temperance plate, 371
Thomas, Gabriel, 79
Timberlake, Lieutenant, 72, 76
«Тоби», 323
Toddy strainer, 189
Transfer-printing, 155
Trenchers, wooden, 40
Trumbull-Prime collection, 96, 99, 123, 178, 261, 268, 279, 291, 304, 413
Truxton, Commodore, 142
Tucker, William Ellis, 94
Van Braam, Mr., china given by, to Martha Washington, 233, 242
Voiders, china, 69
Wales, George M., 145
Ward, J., poem of, on the Potter’s art, 42
Warren pitcher, 304
Washington, George, china, 177, 229;
value of, 248;
letter of, to Colonel Tilghman, 234;
portraits of, on china, 257, 265
Washington, Martha, plate, 8;
china, 240
Washington pitchers, 138
Washington Association, 174, 203, 216, 223, 243
Washington pottery, list of, 262
Washington toddy-jugs, 261
Washington, D. C., plates, 374
Wedgwood, Josiah, his alarm at the progress of china manufacture in America, 87
Wedgwood, Thomas, pewter plates of, 42
Wedgwood ware, in America, 114, 116;
teapots, 209
Welsteed, William, 57
Willow-pattern ware, 130
Winthrop jug, 54
Worcester ware in “Japan taste,” 29;
porcelain, old, in America, 133
Йенделл, С., подарочный кувшин, 155
TRANSCRIBER’S NOTES
Опечатки исправлены; нестандартное написание и диалект сохранены.