«Чарльз Бредло: Хроника его жизни и труда, Том 2»

Электронная книга Проекта Гутенберг «Чарльз Бредло: летопись его жизни и трудов, том II (из 2)», написанная Ипатией Бредло Боннер и Дж. М. (Джоном Маккинноном) Робертсоном

Электронный текст подготовлен Джонатаном Инграмом и Командой онлайн-корректоров-распределенчиков (http://www.pgdp.net)

Note:

Project Gutenberg has the other volume of this work.

Volume I: see http://www.gutenberg.org/files/45130/45130-h/45130-h.htm

ЧАРЛЬЗ БРЕДЛО ЛЕТОПИСЬ ЕГО ЖИЗНИ И ТРУДОВ, НАПИСАННАЯ ЕГО ДОЧЕРЬЮ ИПАТИЕЙ БРЕДЛО БОННЕР

С изложением его парламентской борьбы, политики и учений, принадлежащим Джону М. Робертсону, члену Парламента. Седьмое издание. С портретами и приложениями

Т. ФИШЕР АНВИН ЛОНДОН — ЛЕЙПЦИГ АДЕЛЬФИ-ТЕРРАС — ИНЗЕЛЬШТРАССЕ, 20 1908

Том II.

ГЛАВА I.

СНОВА В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ 1

Пароход «Парфия» — г-н Дж. Уолтер, член Парламента — мнение Самнера о лекции г-на Бредло — Делавэрское общество Клиона — Милуоки — Чикаго — Сильные морозы — г-жа Лукреция Мотт — Третье лекционное турне — д-р Отис — Денежный вопрос — Религиозная враждебность — Смерть Генри Уилсона — В больнице св. Луки в Нью-Йорке с брюшным тифом — Монкюр Д. Конвей — Возвращение.

ГЛАВА II.

Г-ЖА БЕЗАНТ 12

Потерянный друг — Приобретенный друг — г-жа Безант и г-н Бредло — «Аякс» — Брошюра Ноултона — Преимущества и недостатки совместной защиты.

ГЛАВА III.

СУДЕБНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ Г-НА БРЕДЛО И Г-ЖИ БЕЗАНТ 20

Назначение для продажи брошюры — Арест по ордеру — В Гилдхолле — Заявление о выдаче судебного приказа о переносе дела (certiorari) — Лорд-главный судья — Кто был обвинителем? — Судебный процесс в Вестминстере — Свидетели — Присяжные — Вердикт — Приговор — Исполнение приговора приостановлено — Апелляционный суд отменяет обвинительное заключение — Расходы на защиту оплачены по подписке — Сити — Другие разбирательства — Суд и приговор над г-ном Трулавом — Последствия преследований.

ГЛАВА IV.

МАЛОВАЖНАЯ ГЛАВА 30

Побочные штрихи — «Человек: откуда и как?» — Наследство Тербервиля — От Тернер-стрит до Серкус-роуд — Продажа брошюры Ноултона — День ареста — В Вестминстере — г-н Дж. Дж. Холиок — Вынесение приговора — Падение с лошади.

ГЛАВА V.

НОВЫЕ ДЕБАТЫ 39

Преподобный Брюин Грант — Преподобный А. Мерселл — г-н Уолтер Р. Браун — г-н Роберт Робертс, христадельфианин — г-н Уильям Симпсон — г-н Гордон — Преподобный Джон Лайтфут — Преподобный Р. А. Армстронг — Преподобный В. М. Вестерби.

ГЛАВА VI.

НЕКОТОРЫЕ ПОСЛЕДНИЕ ЛЕКЦИИ 52

В Оксфорде — Суэцкий канал — Доставка «утешения» — В Конглетоне — На Ньюман-стрит в Лондоне — Эдинбург — Профессор Флинт — Скарборо.

ГЛАВА VII.

УМАЛИШЕННЫЕ 59

Письма — «Миссия от Бога» — Джон Слейден и Королева.

ГЛАВА VIII.

ИСТОРИЯ С «ЧАСАМИ» 63

Бросание вызова Божеству как древняя идея — «Британская монархия» — Абнер Ниленд — Эмма Мартин — Дж. Дж. Холиок — Чарльз Каппер, член Парламента — «Бритва» — Преподобный П. Р. Джонс, магистр искусств, д-р Харрисон и другие священнослужители — «Христианин» и другие журналы — Преподобный Бэзил Уилберфорс — Д-р Паркер — «Британская империя» — Судебное преследование Эджкамба — Безрассудная ругань — Плохой довод, «затруднительный и нечестный» — Эджкамб исчез — Награда за снисходительность г-на Бредло.

ГЛАВА IX.

ДРУГИЕ БАСНИ 76

«Кусок угля» — «Старуха» — История, рассказанная преподобным Г. В. Уэбб-Пепло — Личные клеветниции — «Мир» — Иск против г-на Лейкера — Отравление Принца Уэльского — «Разъездной агент» — Распространенное обвинение.

ГЛАВА X.

PEACE DEMONSTRATIONS, 1878 82

«Ура-патриотическая» лихорадка — Митинги в поддержку мира — Оберон Герберт и Ч. Бредло в Гайд-парке — Подготовка к трудностям — Партия войны — Драка — Второй митинг в Гайд-парке — г-н Бредло ранен — Болен и подавлен.

ГЛАВА XI.

НАЦИОНАЛЬНОЕ СВЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО 86

Первое всеобщее объединение вольнодумцев — Цели Общества — Его Президент — Первый светский альманах — Работа Общества — Отставка г-на Бредло.

ГЛАВА XII.

ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА 91

Шесть лет борьбы — Летопись несправедливости — Те, кто помогает находить деньги на защиту права — Привычки и окружение г-на Бредло — Его коммерческие занятия — Денежные трудности — Смерть Алисы Бредло — Болезнь г-на Бредло — Планы на будущее — Индия — Последняя болезнь — Мемориалы.

Часть II.

ПОД АВТОРСТВОМ ДОХОДА ДЖОНА М. РОБЕРСОНА.

ГЛАВА I.

ФИЛОСОФИЯ И СВЕТСКАЯ ПРОПАГАНДА.

§ 1. Значение «атеизма» 115

§ 2. Изложение атеизма Бредло 122

§ 3. «Материализм» и его критики 127

§ 4. Популярная пропаганда Бредло 139

§ 5. Секуляристская этика 154

ГЛАВА II.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДОКТРИНА И РАБОТА.

§ 1. Республиканское движение 165

§ 2. Движение неомальтузианства 169

§ 3. Бредло и земельные законы 179

§ 4. Бредло и социализм 185

§ 5. Ирландский вопрос 191

§ 6. Бредло и Индия 198

ГЛАВА III.

ПАРЛАМЕНТСКАЯ БОРЬБА.

Хронологическая сводка 203

§ 1. Нортгемптонские выборы 1880 года 208

§ 2. Поднятие вопроса о присяге 211

§ 3. Просьба Бредло разрешить ему дать торжественное обещание (аффирмацию); противодействие отборочного комитета 216

§ 4. Его первая попытка принести присягу; противодействие отборочного комитета 224

§ 5. Вопрос о торжественном обещании (аффирмации) снова; противодействие Палаты 234

§ 6. Бредло настаивает на принесении присяги; арестован и освобожден; в конце концов заседает по торжественному обещанию (аффирмации) 240

§ 7. Его деятельность в Палате; враждебность вне ее стен 248

§ 8. Судебный процесс Кларка против Ньюдегейта — Бредло лишен места и переизбран (1881) 259

§ 9. Возобновление конфликта в Парламенте 265

§ 10. Агитация и обсуждение в стране 274

§ 11. Встречный судебный иск Бредло против Ньюдегейта 277

§ 12. Настаивая на входе в Палату, выдворен физической силой (авг. 1881) 281

§ 13. Дальнейшие судебные разбирательства и обсуждения 289

§ 14. Бредло снова у стола Палаты — приносит присягу — место снова объявляется вакантным (февраль 1882) 293

§ 15. Новые выборы — новая агитация 301

§ 16. Новые судебные разбирательства 305

§ 17. Обсуждения вне стен Палаты — Бредло и Мэннинг 307

§ 18. Судебное преследование за богохульство газеты «Фритинкер» 316

§ 19. Возобновление конституционной борьбы — новые дебаты в Палате 334

§ 20. Бредло снова приносит присягу — снова лишен места и снова избран (1884) 343

§ 21. Продолжение судебных разбирательств — окончание борьбы 351

§ 22. Влияние борьбы на партии 362

§ 23. Ее конституционное значение 365

ГЛАВА IV.

ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ.

1886 368

1887 374

1888 384

1889 404

1890-1891 410

Заключение — Личность Бредло 421

Указатель 445

ЧАРЛЬЗ БРЕДЛО.

ГЛАВА I.

СНОВА В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ.

Г-н Бредло договорился о втором лекционном турне по Штатам осенью 1874 года и отправился в него при самых неблагоприятных обстоятельствах. Мы только что видели, как он был вынужден отложить свою поездку — точно так же, как ранее в том же году он был вынужден ускорить свое возвращение — чтобы принять участие в выборах в Нортгемптоне, где он в третий и последний раз потерпел поражение. Изначально он забронировал билет на пароход «Репаблик» компании «Уайт Стар», отправлявшийся 24 сентября. По его просьбе судовладельцы любезно пересадили его на «Балтик», отплывавший 1 октября. Не имея возможности выехать этим судном, он аннулировал свой билет и, выехав из Нортгемптона в ночь подведения итогов голосования, успел на корабль компании «Кунард» «Парфия» в Куинстауне 7-го числа. Он отправился в плавание в унынии, совершенно уставший и с «давящим ощущением в области сердца», поскольку до последней получасовой отметки надеялся и верил, что выиграет выборы. Он также думал, что перед отъездом из города сумел успокоить своих разочарованных и разгневанных сторонников в Нортгемптоне, но получение телеграммы в Холихеде, сообщавшей о беспорядках там и вызове военных, повергло его в еще большую депрещину.

Когда он поднялся на борту «Парфии», произошел любопытный маленький случай. Как он писал: «Когда я стоял в унынии, наблюдая, как на борт поднимают последний тюк, ко мне подошел человек, пассажир третьей классы, и, почтительно касаясь своего котелка, произвел: „Отец, ты с нами на другую сторону?“ Мгновение я был озадачен; но, видя, что человек настроен серьезно, я ответил: „Вы ошибаетесь; я не отец“. Человек выглядел сомневающимся, нервно царапал палубу терновником, который держал в левой руке, и возразил: „Ничего личного, прошу прощения у вашего преподобия, но в любом случае это будет благословением — иметь вас с нами на борту, отче“. О том, что у меня клерикальный вид, мне уже говорил „Голуа“, который в 1871 году, когда я присутствовал на Парижских военных трибуналах, описал меня одетым как епископ; но явное искреннее неверие этого человека в мое отречение от священнических почестей в сочетании с его молчаливым согласием заставили меня усомниться в том, действительно ли я тот самый человек, расклеенный плакатами несколько часов назад в Нортгемптоне как „Бредло-богохулец“».

Путешествие началось плохо и продолжалось в том же духе, пока не показался Нью-Джерси. Море было бурным, «Парфия» качалась, а капитан оказался грубияном. Посадка пассажиров третьего класса проводилась с «неотесанной резкостью», на которую было больно смотреть; угрожать «посадить человека в кандалы за то, что он вернулся, чтобы в последний раз помахать рукой плачущей возлюбленной», — прокомментировал мой отец, — «было просто чересчур жестоко». 17-го числа пассажиры на борту «Парфии» с досадой увидели, как «Адриатик» (компания «Уайт Стар»), вышедший из Ливерпуля на два дня позже них, обогнал их и устремился вперед с такой скоростью, которая вскоре оставила «Парфию» позади. Казалось, все сговорилось сделать его поездку неприятной и досадной. [1]

Мой отец прибыл в Нью-Йорк, к сожалению, слишком поздно для многих своих встреч. Он должен был выступать в Дартмутском колледже (Нью-Гэмпшир) 20-го числа, и у него оставалось едва ли достаточно времени, чтобы добраться туда. По дороге он был рад встретить в поезде Генри Уилсона. Они долго беседовали друг с другом, наслаждаясь обществом друг друга и много говоря о Чарльзе Самнере, человеке, почитаемом и уважаемом обоими, который скончался после последнего визита г-на Бредло в Америку. К тому же мнение Самнера о первой лекции моего отца в Бостоне было опубликовано в бостонских газетах лишь недавно. Оно было приведено в письме, написанном Уэнделлом Филлипсом в ответ на запросы, сделанные ему секретарем лекционного комитета в Винчестере, штат Массачусетс. В письме говорилось:

«Уважаемый сэр, — В ответ на Вашу записку от 1 октября сообщаю: я слышал г-на Бредло в первый раз, когда он выступал в Бостоне. То, что г-н Самнер, сидевший со мной рядом, сказал об этой лекции, заслуженно будет иметь больше влияния и веса, чем любое мое мнение. Пока Бредло говорил, Самнер посмотрел на меня и сказал: „Это очень прекрасно“. По окончании лекции он заметил: „Это, я полагаю, самая красноречивая речь из тех, что я слышал за последние несколько лет“».

Уэнделл Филлипс.

"Boston, October 2, 1874."

В Дартмуте г-н Бредло читал лекцию студентам в их церкви, и преподобный д-р Смит, президент колледжа, председательствовал на его лекции. Двумя днями позже он выступал в Кембридже, имея на этот раз прекрасную аудиторию численностью более тысячи человек, включая большинство кембриджских профессоров и значительные силы из Гарвардского колледжа. В Филадельфии 25-го числа он завоевал симпатии переполненного собрания, хотя здесь против него публично проповедовали и людей предупреждали не ходить на его лекцию. В Чарльстауне (штат Массачусетс) он выступал в Троицкой методистской епископальной церкви, а пастор, преподобный Марк Трафтон, был председателем. В Бостане он выступал в Церкви учеников преподобного Джеймса Фримена Кларка, а в Винчестере — в Унитарианской церкви — «и при этом, — говорил он, — в чудеса не верят!» Во время поездки из Бангора в Декстер мой отец по приглашению машиниста проехал часть пути на паровозе и рассказывает, как он обнаружил, что «устроился на уютном мягком сиденье в углу, а пальцы ног находились достаточно близко к топке, чтобы заставить меня забыть о свистевшем резком морозном ветре; машинист Чейз оказался настоящим философом, и я приятно провел время». Вскоре им пришлось сбавить скорость: «на путях скот, три вола и три взрослых теленка. Они бегут впереди, иногда пересекая линию; мы звоним в колокол, яростно свистим и шумно попыхиваем, пока наконец машинист Чейз не сердится и не говорит: „Бесполезно, этот скот так же глуп, как ваша Палата лордов“. „Да, — ответил я, — и их переедут, как лордов, если они не сойдут с путей“».

Сеньор Кастелар после смерти г-на Бредло заявлял, что дамы избегали его, но английский язык сеньора Кастелара немного хромал. Когда мой отец был в Делавэре, студенты отвели его в Женский колледж, «где, — сказал он, — президент представил меня старшему женскому классу, который спел мне американский национальный гимн. Меня попросили выступить перед ними с речью, и я боюсь, что выставил себя величайшим дураком. Шутка ли — внезапно оказаться вызванным сказать что-нибудь двум дюжинам чрезвычайно привлекательных молодых девушек... Все они выглядели счастливыми и приветствовали меня очень мило, так что я вспомнил собственных девочек дома».

«Члены Общества Клиона, избравшие г-на Бредло своим почетным членом, желают, если он не имеет серьезных возражений, видеть его носящим их значок этим вечером».

Анна К. Лонг.

Он действительно носил значок в петлице, «и выглядел он очень красиво, и дарительницы выглядели тоже очень красиво, когда сидели в оперном театре передо мной», — говорил он.

Продолжая свою поездку на запад, он читал лекции в Чикаго, и на этот раз ему посчастливилось провести несколько часов с Ипатией Карлайл и ее мужем. В Милуоки его визит вызвал необычайный энтузиазм. «Почти все видные юристы, духовные лица, газетчики, торговцы, мыслители и писатели города со своими женами слушали его первую лекцию; и они аплодировали с меньшими интервалами, чем любому лектору здесь аплодировали раньше. Редко доводится видеть такое скопление интеллекта, собравшееся в один момент в этом городе, как это было в четверг, и чтобы один человек получил такое одобрение». [2] Жители Милуоки настоятельно просили о второй лекции, которую он смог дать благодаря счастливо пустующей дате на следующей неделе.

Айова была самой крайней точкой на западе, достигнутой им в ходе этого визита, а общая протяженность всей поездки составила более 4500 миль. Когда он снова отправился на запад в следующем феврале, он столкнулся со страшной метелью, которую обычно описывали как худшую за много лет. В Милуоки холод был настолько сильным, что на его лекции аудитория сидела закутанная в меха и пледы, хотя смотритель возражал, что использовал три тонны угля в попытках согреть Музыкальный холл. «В следующий раз, — прокомментировал мой отец, — я надеюсь, он использует тридцать тонн». Холод становился все более и более суровым, пока в Фон-дю-Лаке (Висконсин), куда он прибыл 10 февраля, спиртовые термометры не показали сорок градусов ниже нуля. По отъезде из Фон-дю-Лака последовало десятичасовое ожидания на станции до появления поезда, на котором он мог добраться до Ошкоша, где он должен был быть в тот вечер; в этом месте, достигнутом как раз вовремя, он обнаружил прекрасную аудиторию, ждущую его вопреки погоде, если «погоду» можно считать адекватным термином для атмосферных условий, когда один термометр показывает сорок пять градусов ниже нуля, а остальные замерзли. На следующий день он должен был быть в Мэдисоне, но поскольку движение было приостановлено, он ненадолго застрял в снежном плену в Ошкоше. К концу февраля его прощальная лекция была прочитана в Чикаго перед самой большой аудиторией за всю ту зиму. «Каждое место было заполнено, сцена была заполнена, проходы были заполнены, и даже лестницы кишели людьми». [3] В этой поездке на запад он проделал колоссальное количество путешествий; за один отрезок в восемь дней он провел в постели всего две ночи.

В восточных штатах он читал лекции в Салеме (Массачусетс), где д-р Лоринг снова был его хозяином и председателем, а аудитория оказала ему великолепный прием, хотя, не считая теплоты их приветствия, почти все находилось «в состоянии абсолютной ледяности». В Бангоре (Мэн), где сугробы снега достигали шести футов и нигде не были меньше двух футов, кроме самых оживленных дорог, сильный холод (двадцать три градуса) отпугнул публику; но среди тех, кто действительно «бросил вызов стихии», был главный судья Верховного суда штата Мэн, который тепло поздравил г-на Бредло в конце его лекции. В Линне (Массачусетс), где он читал одну из своих последних лекций в Новой Англии, направляясь от железнодорожной станции в зал, он с юмором рассказывает: «Я садился дважды, чтобы поразмыслить о неопределенности человеческого прогресса. Садиться в снег глубиной в два-три фута не опасно, но холодно и совершенно нелепо, особенно когда сидящий высок и тяжел. Второй раз, когда я сел, я сломал одно из ребер — то есть одно из ребер своего зонта, и засыпал перчатки снегом. Я примирился со своей судьбой, когда узнал, что джентльмен, отправленный сопровождать меня, с которым мы разминулись, садился трижды».

В Филадельфии он выступал перед Пенсильванским обществом мира и был рад обнаружить среди своих слушателей г-жу Лукрецию Мотт. После лекции г-жа Мотт по приглашению председателя встала, чтобы сказать слово, и, сказал мой отец: «Я испытывал благоговение перед седовладой дамой, которое смешивалось с удивлением, когда ее голос, утратив старческую дрожь, заметную в первых нескольких предложениях, зазвучал так же ясно и отчетливо, как если бы из счета ее прожитой жизни было убавлено по меньшей мере тридцать лет. Я высоко оценил похвалу, которую она мне адресовала».

В Бостоне и Нью-Йорке его приветствовали так же тепло, как и прежде. После его первой лекции на этот раз в Бостоне было отмечено, что «на сей раз» огромная аудитория, которая, как говорили, казалось, полностью подчинялась его контролю, осталась дослушать последнее слово; после последнего было признано, что его лекции стали величайшим успехом сезона. На этот раз его штаб-квартира располагалась в Бостоне, и всякий раз, когда он возвращался туда из лекционных поездок, в его честь устраивались приемы, и каждый, казалось, стремился оказать ему какую-нибудь доброту или любезность. Не самыми последними по ценности памятными знаками этого визита стали полное и прекрасно переплетенное издание сочинений Самнера, роскошный мемориальный том, изданный в честь Самнера, и три прекрасные фотографии покойного государственного деятеля. Все это было принесено ему в разное время почтенным Джошуа Б. Смитом, который боготворил великого борца с рабством. Он принес эти знаки внимания Самнера моему дому потому, что, как он однажды выразился, «г-н Бредло был другом того, кого я любил».

Хотя он бывал в Нью-Йорке сравнительно мало, находясь там, он встретился, помимо прочих, с Джеймсом Пакстоном, поэтом Э. К. Стедманом и Анной Е. Дикинсон, которая сильно очаровала его своей кажущейся искренностью, красноречием и ясностью мысли.

Мой отец вернулся в конце февраля с удовлетворением от осознания того, что, несмотря на зловещее начало, его зимняя работа увенчалась успехом во всех отношениях. Обязательства, возникшие из-за его внезапного отъезда из Соединенных Штатов годом ранее и запоздалого прибытия в этом году, были погашены, а его долги на родине сократились на 1000 фунтов стерлингов.

Он вернулся домой на пароходе «Сити оф Бруклин» и попал в очень штормовое плавание. Бушевал яростный шторм, волны захлестывали палубы и выбивали двери. Штурвал стал неуправляемым; рулевых бросало из стороны в сторону. «В течение пяти часов и двадцати минут, — писал мой отец неделю спустя, — наши двигатели были остановлены; море играло с нашим беспомощным судном, как с игрушкой, и все находившиеся на борту стояли на пороге смерти. Капитан Дж. С. Мюррей вел себя в этой ужасной чрезвычайной ситуации с мужеством и самообладанием, похвалить которые невозможно чрезмерно. «Сити оф Бруклин» также проявил себя как хорошее морское судно, и утренний свет застал нас вне опасности; но за те сутки мы прошли всего девяносто одну милю, а судовой журнал зафиксировал „жестокий ураган с гористыми волнами“».

Отъезд моего отца в Соединенные Штаты в его третье лекционное турне осенью 1875 года сильно отличался от поездки предыдущего года или даже от поездки 1873 года. Теперь Фортуна наконец-то улыбнулась ему, и все благоприятствовало. Он отправился в путь в веселом расположении духа и с большими надеждами; успехи двух прошедших зим гарантировали ему радушный прием по прибытии в Штаты, и были все шансы на то, что к моменту возвращения домой он сумеет облегчить то ужасное бремя долгов еще более существенно, чем прежде.

Он отплыл на «Сити оф Берлин», в то время одном из крупнейших и наиболее совершенных по оснащению трансатлантических лайнеров на плаву. Он чувствовал себя на нем как дома, поскольку среди офицеров было несколько знакомых лиц, а капитан был столь любезен, что пассажиры выразили ему особую благодарность. Довольно любопытно, что эту резолюцию от имени попутчиков подписали д-р Фессенден, Н. Отис и г-н Бредло, поскольку чуть позже д-р Отис оказался другом познаваемым в беде для моего отца. Во время плавания все шло хорошо, погода была хорошей, и «Берлин» совершил рекордный переход за семь дней и восемьнадцать часов.

Проведя два или три дня в Нью-Йорке, мой отец отправился в Бостон и обнаружил этот город в эпицентре выборов губернатора штата Массачусетс. Он посетил «республиканский митинг» в старом Фэнейл-холле и, слушая речи Генри Уилсона и других, почувствовал на себе влияние этого зала; он вспомнил, что именно здесь «Отис выступал против лорда Севера и Георга III; именно здесь бостонцы собрались в тот самый декабрьский день, когда чай был выброшен за борт в бостонской гавани; именно здесь чтение Акта о бостонских портах сопровождалось стонами». Для него встреча была примечательна еще и тем, что председательствовал на ней Р. Х. Дана, человек, выступавший адвокатом Энтони Бернса.

Другой вопрос также будоражил не только Бостон, но и всю страну, разделяя партии на враждебные лагеря — денежный вопрос; и поскольку по этому предмету мой отец и Уэнделл Филлипс придерживались противоположных взглядов, их отношения были далеко не столь дружескими, как прежде.

Религиозный ажиотаж, который поднимался против г-на Бредло каждый раз, в эту зиму возобновился с особой горечью и породил настоящую панику среди организаторов лекционных циклов. Им делает большую честь, что преподобный д-р Майнер и преподобный д-р Лорример имели мужество проигнорировать этот крик и пригласили его читать лекции своим прихожанам, как и прежде.

В конце октября он чувствовал себя очень нездоровым, но упорствовал в продолжении работы, и в течение недели или двух ему казалось немного лучше. С тех пор как между ними завязалась дружба на борту «Сити оф Берлин», д-р Отис и мой отец не теряли из виду друг друга, и когда ему снова стало хуже, он проконсультировался с д-ром Отисом, который настоятельно посоветовал смену обстановки и климата в качестве подготовки к тяжелой работе и холоду, с которыми придется столкнуться в его западном турне. Поэтому в середине ноября, оказавшись по пути туда, он направился в Вашингтон. В Вашингтоне он обнаружил, что почти его единственный друг в городе, Генри Уилсон, вице-президент Соединенных Штатов, тяжело болен в Капитолии. Он навестил его, но, застав в таком тяжелом состоянии, просто оставил свою визитную карточку. Услышав о его визите, г-н Уилсон прислал своего секретаря с запиской — последней, полагаю, из написанных им, — с просьбой прийти на следующее утро, но мой отец больше его не видел. Он вернулся в отель «Пятая авеню» в Нью-Йорке, грустный и больной. Д-р Отис осмотрел его профессионально, и в отчете, отправленном в Англию в начале декабря, сообщил, что тот несколько дней страдает от «большого объема работы и малого отдыха»; позже он диагностировал у него плеврит и некоторые признаки тифа. По мере стремительного развития лихорадки д-р Отис предложил ему отправиться в Больницу св. Луки, где он мог бы получить наилучший уход — как профессиональный, так и общий, — и с согласия моего отца отвез его туда в собственной карете 30 ноября. В Больнице св. Луки г-н Бредло чувствовал, что обязан жизнью «высокому мастерству и великодушной доброте д-ра Лиминга, неустанному вниманию д-ра Аббе и терпеливому, непрерывному уходу моей сиделки Уильяма Шоу». Еще до того, как ему разрешили встать с постели, было решено, что больше никаких лекций в этом сезоне он давать не будет, и спустя четыре дня после выхода из больничной койки он был на борту «Сити оф Ричмонд» по пути домой. Друзья говорили, что он поступает безрассудно — что поездка убьет его. Он был настолько слаб, что едва мог стоять, и проливал слезы почти сразу же, как кто-то говорил ему доброе слово; но если его тело было слабым, его воля была сильна: он поедет и был уверен, что восстановит силы быстрее в движении на корабле, чем в бездействии в Нью-Йорке. В его каюте случайно остался экземпляр «Алисы в Стране чудес»; он был настолько слаб, что у него ушло почти все плавание на чтение этой маленькой книжки; он смеялся над ней и наслаждался ею как ребенок. Впоследствии он всегда вспоминал ее с определенным удовольствием и всегда был готов цитировать из нее такие трогательные стихи, как «Вы стары, отец Уильям», «Это голос ленивца» или «Не пойдете ли вы немного быстрее?»

Говоря о своем внезапном возвращении неделю или две спустя, г-н Бредло сказал: «Я вернулся в Англию, потому что мне посоветовали: в моем слабом состоянии противостоять зимнему Западу было бы самоубийством. Я возвращаюсь в Европу неохотно, поскольку ехал в Соединенные Штаты, чтобы заработать достаточно денег для уплаты долгов, и вынужден возвращаться более бедным, чем уехал. Поистине, я обязан содействием г-на Монкюра Д. Конвея тому, что смог в тот момент погасить обязательства, порожденные моей болезнью в Нью-Йорке».

Г-н Конвей впоследствии рассказал мне, что, когда он навестил моего отца во время его болезни в Больнице св. Луки, тот умолял его навести справки у сиделки и врачей, не сказал ли или не сделал ли он за время своей болезни чего-либо, что можно было бы истолковать как изменение его взглядов на религиозные предметы. Он хотел, чтобы г-н Конвей в случае его смерти засвидетельствовал, что его убеждения остались прежними. Г-н Конвей, чьи собственные взгляды были далеко не столь еретическими, как у г-на Бредло, тем не менее стремился исполнить желания больного с величайшей точностью и потому предпринял самые скрупулезные расспросы. Но он узнал лишь то, что г-н Бредло был самым послушным, не ропщущим и благодарным пациентом и что он не произнес ни единого слова, которое давало бы малейшее оправдание для намерения отречься. Что страх моего отца перед обычным мифом об «неверующем смертном одре» был вполне обоснован, мы знаем по тому, что происходило после 1891 года. Даже несмотря на то, что он оправился от болезни в Нью-Йорке и был жив, чтобы опровергать подобные сказки, утверждалось, будто он позвал священника молиться вместе с ним, причем один пастор даже уточнял, что этим «священником» был баптист! Прошло немало времени, прежде чем мой отец полностью оправился от этой болезни, и хотя раньше он курил, после этого у него пропало всякое желание брать сигару. Лишь за несколько лет до смерти он возобновил эту привычку, да и то весьма скромным образом: сигара по дороге в Палату общин, сигара на обратном пути доставляли ему удовольствие; в остальное время он курил мало.

Стоит отметить, что, находясь в Штатах, г-н Бредло при любой свободной вечерней возможности, где бы он ни находился, обычно посвящал этот вечер посещению какой-нибудь лекции или проповеди либо присутствию на каком-нибудь собрании. Таким образом он услышал, среди прочих, Паркера Пилсбери, Ньюмена Холла, О. Б. Фротингема, М. Д. Конвея, Хораса Сивера и д-ра Майнера. Он два или три раза посещал собрания за избирательные права женщин и выступал на них, а также как минимум дважды получал приглашения принять участие в масонских праздниках.

Куда бы он ни отправлялся, он тщательно наводил справки об условиях труда на местах и, где это было возможно, посещал комбинаты и фабрики, беседуя как с рабочими, так и с нанимателями. Он также специально изучал действие законов об алкоголе в тех штатах, где они соблюдались, и результатом его наблюдений стал отказ от них. Каждую поездку он писал домой еженедельные письма для «Национального реформатора», которые были интересны рассказами о собственных делах и людях, а также бесценны для будущих эмигрантов благодаря информации о труде в различных посещаемых им штатах. Впоследствии он опубликовал результаты своих исследований трудовых вопросов в Америке в виде небольшой брошюры под названием «Советы эмигрантам».

ГЛАВА II.

Г-ЖА БЕЗАНТ.

В 1874 году г-н Бредло потерял друга и приобрел одного. Между ним и потерянным другом узы длились почти двадцать пять лет, из которых последние четырнадцать прошли в теснейшей дружбе и общении, не запятнанных ни ссорами, ни недоверием. С кончиной Остина Холиока мой отец потерял надежного советчика и верного соратника, а движение свободомыслия лишилось человека, который на протяжении целых двадцати лет служил ему с той искренней преданностью, высоким моральным мужеством и безупречной честностью, что были среди его самых ярких черт. В здравии и в болезни он неустанно трудился ради продвижения интересов близкого его сердцу дела, и ни в один период своей жизни не уклонялся от долга или ответственности.

Остин Холиок умер весной 1874 года и был похоронен на кладбище Хайгейт в присутствии большой толпы скорбящих друзей. Незадолго до смерти он продиктовал своей жене «Мысли из больничной палаты», произнеся последний разбитый абзац всего за несколько часов до кончины. В течение трех лет он знал, что смерть близка, и это последнее изложение его мнений о смерти и бессмертии было намеренно отложено до самого последнего момента, который он счел благоразумным, чтобы оставить запись о своих последних обдуманных взглядах; в таком качестве эти «Мысли» вызвали весьма значительные комментарии. [4]

Остин Холиок, подобно своему другу, жил и умер бедным человеком, и мой отец пообещал ему на смертном одре собрать сумму в 650 фунтов стерлингов на покупку полиграфического и издательского бизнеса, который до того момента вел г-н Холиок в интересах литературы свободомыслия. Собранные деньги должны были пойти на пользу вдове и двоим детям, а предприятие планировалось передать г-ну Чарльзу Уоттсу. Начатая подписка собрала чуть менее 550 фунтов стерлингов, и Национальное светское общество решило покрыть разницу за счет наследства, оставленного Президенту неким д-ром Бервиком. Однако, к сожалению, душеприказчик д-ра Бервика сбежал с деньгами, в результате чего, поскольку г-н Бредло пообещал усопшему другу собрать сумму в 650 фунтов стерлингов, он выплатил недостачу из собственного кармана еженедельными взносами.

Остин Холиок, друг, которого потерял г-н Бредло, был стойким, преданным, скромным и неизменным в своих убеждениях; г-жа Анни Безант, приобретенная им подруга, оказалась еще более примечательной, хотя и совершенно по-иному.

Записавшись в члены Национального светского общества в августе 1874 года, г-жа Безант добилась знакомства с г-ном Бредло. Они взаимно притянулись друг к другу, и между ними завязалась дружба столь близкого характера, что, будь оба свободны, она несомненно завершилась бы браком. В совместных трудах, в совместно принятых на себя рисках и обязанностях их дружба крепла и усиливалась, а обрушивавшиеся на них оскорбления и клевета служили лишь цементом для этих уз.

Это продолжалось долгие годы, пока неустанная активность г-жи Безант не увела ее на пути, сильно расходившиеся с теми, по которым так долго шел ее коллега, пути, приведшие ее в тесное соприкосновение с лицами, решительно враждебными г-ну Бредло и тем целям, которым он посвящал свою жизнь. Некоторое время до своей смерти он, как сама г-жа Безант писала в своей недавно вышедшей «Автобиографии», [5] утратил всякую уверенность в ее суждениях; она разочаровала его, и было бы недостойно для обоих не признавать, что разочарование это было очень горьким, хотя его стремление служить ей и защищать ее всегда оставалось неизменным. Тринадцать лет она стояла с ним на одной трибуне; и когда она однажды сказала, что в течение десяти лет была недовольна собственным учением, он воспринял это очень тяжело, но не произнес ни слова упрека сам и никому другому не позволял упрекать ее в своем присутствии.

У каждого движения, у каждого дела есть свои приливы и отливы; людям в массе доступен лишь определенный объем активности, и ныне она течет в одном направлении, а завтра в другом. Движение свободомыслия к моменту прихода в него г-жи Безант в течение нескольких лет медленно, но неуклонно наращивало активность и процветание. Национальное светское общество, хотя и не столь законченная организация, какой ему предстояло стать вскорости, тем не менее обнаруживалось во всех крупных центрах населения. «Национальный реформатор», являющийся представительным органом свободомыслия, за пять лет между 1867 и 1872 годами почти удвоил свой тираж и читался практически во всех уголках мира. Он рассылался в три президентства Индии, Соединенные Штаты и Канаду, Новую Зеландию, Австралию, на мыс Доброй Надежды, в Вест-Индию, Египет, Францию, Бельгию, Италию, Испанию и Германию. В его штате состояло несколько очень способных авторов, и если издание не было строго прибыльным имуществом, то по меньшей мере окупало себя.

Люди порой намеренно заявляли, что отступничество г-жи Безант и смерть г-на Бредло нанесли делу свободомыслия невосполнимый ущерб, но это лишь утверждение, которое не выдерживает и минуты проверки. К счастью для человеческого рода, рост общественного мнения не зависит ни от какого отдельного мужчины или женщины, сколь бы способным, сколь бы энергичным ни был этот человек. Потеря лидера среди людей может на мгновение притормозить поступательное движение, и может даже случиться временная реакция — откат назад, — но никогда в истории мира утрата одного из его пионеров не становилась «невосполнимым ущербом» делу прогресса.

Если действительно полагать, — а это положение я не в силах отрицать, — что это момент отлива в волне свободомыслия, данный факт лишь гармонировал бы с общей тенденцией времен и ничего не доказывал бы против окончательного принятия истин материализма. Рост населения в наших крупных городах заставил беды нищеты острее привлечь общественное внимание, и общественная энергия направлена на поиски решения этих немедленно важных проблем, а не тех более абстрактных теорем, проистекающих из религиозных спекуляций.

Г-жа Безант сама подчинялась этой тенденции, когда в 1886 году сочла, что нашла в оптимистичных грезах социализма средство от этого самого горького из человеческих недугов. Это был пункт, в котором она впервые разошлась с г-ном Бредло, и как только ее мысль отделилась от его мыслей, разрыв стремительно увеличился. Социализм стал, так сказать, развилкой в букве Y их жизней. Ничто, думаю, не покажет сильнее, насколько эти двое отдалились друг от друга, чем то, что г-н Бредло узнал о приверженности г-жи Безант Теософскому обществу из написанной ею статьи в еженедельной газете, а не из ее собственных уст.

Первая статья г-жи Безант в «Национальном реформаторе» появилась в номере за 30 августа 1874 года, и с этого момента она всерьез приступила к работе, поглотившей ее на долгие годы вперед. Под псевдонимом «Аякс» она начала серию заметок под названием «Рассвет», призванных знаменовать «восход солнца свободы... когда люди осмелятся мыслить самостоятельно в теологии и действовать самостоятельно в политике», и эти заметки продолжались еженедельно на протяжении нескольких лет. С августа 1874 по апрель 1891 года г-жа Безант оставалась связанной с «Национальным реформатором» сначала в качестве автора, а затем в качестве помощника редактора, вскоре став соредактором и совладельцем. От соредакторства она отказалась в октябре 1887 года по причинам, изложенным г-жой Безант в ее «Автобиографии», [6] а совладение прекратилось с расторжением партнерства между ней и г-ном Бредло в декабре 1890 года.

Когда мой отец услышал первую лекцию г-жи Безант в августе 1874 года в Зале Кооперативного общества на Касл-стрит, посвященную «Политическому положению женщин», она произвела на него впечатление «вероятно, лучшей речи женщины», которую ему доводилось слушать. Однако лишь в следующем году г-жа Безант решительно выступила в качестве лектора на трибуне свободомыслия, но с того момента вперед она была неутомима. Она обладала большой беглостью речи, отличным владением языком, а ее голос далеко разносился; ее горло, слабое поначалу, быстро крепло, пока она не стала чрезвычайно убедительным оратором. Будучи неутомимым тружеником, она могла писать и учиться дольше без отдыха и передышки, чем любой другой известный мне человек; и такова была ее способность к концентрации, что она могла работать в обстоятельствах, которые сбили бы с толку практически любого другого человека. Хотя она не была оригинальным мыслителем, она обладала поистине удивительной способностью впитывать чужие мысли, смешивать их и преобраменять в пламенное слово. Ее трудолюбие, энтузиазм и красноречие делали ее мощнейшим союзником любого дела, какое бы она ни поддерживала.

Анни Безант была связана с партией свободомыслия около двух с половиной лет, когда произошел инцидент, которому суждено было иметь значительные и долгосрочные последствия. Зимой 1876 года в Бристоле был осужден человек, имевший, как утверждалось, дурную репутацию продавца непристойной литературы, за продажу брошюры, написанной известным американским врачом доктором Чарльзом Ноултоном. Эта брошюра под названием «Плоды философии: Опыт о народонаселении» находилась в продаже в Англии в течение сорока лет, и судебное преследование ей подверглось впервые. Ее открыто продавали Джеймс Уотсон, издатель с безупречной репутацией, скончавшийся незадолго до этого; мистер Г. Дж. Холиоук; Остин Холиоук до самой своей смерти; а также другие лица как в Англии, так и в Америке. Мистер Чарльз Уоттс приобрел стереотипные слепки этого и других произведений у вдовы Джеймса Уотсона и, действуя по совету мистера Бредло, отправился в Бристоль, где объявил себя ответственным издателем книги. 8 января 1877 года он сам был арестован, а 12 января предан суду Центрального уголовного суда. Судебное разбирательство должно было состояться 5 февраля, но до того, как этот день настал, мистер Уоттс пришел к выводу, что брошюра не поддается защите, и решил отозвать свое заявление о «невиновности», признав себя «виновным». Узнав об этом, мистер Бредло пришел в крайнее раздражение. «Если бы брошюра, ставшая предметом нынешнего преследования, — заявил он, — была принесена мне для публикации, я бы, вероятно, отказался ее опубликовать, не из-за содержания, а потому, что мне не нравится ее стиль. Если бы я однажды опубликовал ее, я бы защищал ее до самого конца». Он был твердо убежден, что этот вопрос следует отстаивать до конца, и, столь сильно разошедшись во мнениях по принципиальному вопросу с мистером Уоттсом, решил порвать с ним все деловые связи. Он изложил причины такого шага следующим образом:

«Брошюра Ноултона либо пристойная, либо непристойная. Если она пристойная, ее следует защищать; если непристойная, ее никогда не следовало издавать. Считать ее непристойной — значит вынести самое суровое осуждение Джеймсу Уотсону, которого я уважал, и Остину Холиоуку, с которым я работал. Я считаю это произведение защитимым и отрицаю право кого бы то ни было вмешиваться в полное и свободное обсуждение социальных вопросов, затрагивающих благосостояние нации. Борьба за свободную печать была одной из отличительных черт партии свободомыслия на протяжении всей ее истории, и пока Партия позволяет мне держать ее флаг, я никогда добровольно не опущу его. Я не имею ни права, ни полномочий диктовать мистеру Уоттсу курс, которому он должен следовать, но у меня есть право и обязанность отказаться связывать свое имя с капитуляцией, которая совершенно отвратительна по своей природе и несовместима со всей моей карьерой».

Когда дело мистера Уоттса дошло до суда, он признал себя «виновным» и был освобожден под собственное поручительство в 500 фунтов стерлингов с условием явиться для вынесения приговора по первому требованию. На суде утверждалось, что публиковать подобные физиологические подробности, содержащиеся в брошюре доктора Ноултона, незаконно даже в благих целях. Мистер Бредло и Анни Безант (которые к тому времени заключили официальное партнерство под названием «Издательская компания свободомыслия») решили переиздать брошюру, чтобы проверить право на ее публикацию.

В то время было сказано немало упреков в адрес мистера Бредло за то, что он позволил Анни Безант присоединиться к нему в этой борьбе, а также звучали хвалы в адрес Анни Безант за ее великое мужество в этой защите. Мистера Бредло осыпали множеством недостойных насмешек за то, что он «прячется» «за спиной женщины», хотя никто из тех, кто ухмылялся, не удосужился подумать о том, что этот союз, помимо определенных преимуществ, имел и явные недостатки. Выгода была как для отстаиваемых принципов, так и лично для моего отца. Видеть женщину, достаточно храбрую, чтобы встать рядом с мужчиной в защиту свободной публикации непопулярных доктрин, было стимулом для публики исследовать эти доктрины с целью вынесения о них независимого суждения; это также было вдохновением и постоянным стимулом для самого мужчины — если бы он нуждался в стимуле или вдохновении в таком деле. Неутомимое трудолюбие Анни Безант в проработке внесудебной стороны дела, в розыске в других трудах заявлений о физиологических фактах, точно таких же или более сильных, чем те, что содержались в преследуемой брошюре, было неоценимо. За неделю, прошедшую между вердиктом и вынесением приговора по их собственному делу, мистер Бредло воспользовался возможностью выразить признательность за работу Анни Безант, и это несмотря на то, что ее решение присоединиться к защите противоречило его желанию и советам. Он писал:

«Мне часто приходилось сталкиваться с тяжелым трудом, но я никогда не испытывал столь упорного, изнурительного и тревожного напряжения, как за последние три месяца. И здесь — пока моя рука еще вольна выводить эти строки — позвольте мне выразить глубокую признательность женщине, которая разделила со мной борьбу, помогала мне своим содействием, поддерживала меня своей стойкостью и укрепляла своими советами. Дело не только в блестящем красноречии, терпеливой выносливости и непрекращающихся усилиях, проявленных в течение стольких часов в суде — качествах, продемонстрированных Анни Безант, которые в сочетании с ее великим тактом снискали неоднократную похвалу лорда-председателя суда и поздравления почти всех барристеров, заполнявших зал суда; столь большая часть работы Анни Безант была отмечена большей частью прессы в выражениях наивысшей хвалы. Личная благодарность с моей стороны еще больше заслужена за недели непризнанной, но тягостнейшей и непрерывной каторжной работы по анализу массы научных трудов, поиску авторитетных источников и общей подготовке огромного массива материалов, необходимых для использования на суде. Мало кто может оценить колоссальный труд, связанный с тщательным анализом медицинских трудов и их сравнением, строка за строкой, с брошюрой Ноултона. И тем не менее без этого труда защита была бы невозможна».

Недостатки совместной защиты были значительными, но они были известны очень немногим и, кроме того, носили сугубо личный характер. На мистера Бредло легла вся полнота ответственности за защиту; его разум планировал ее, и ему приходилось вести борьбу не только за себя, но и за женщину рядом с ним; ему нужно было держать в уме два пакета документов вместо одного, и поскольку Анни Безант в то время была совершенно незнакома с процедурой судебных заседаний, ему приходилось инструктировать ее не только относительно того, что желательно сказать, но и того, что лучше было оставить несказанным. Он слишком хорошо осознавал, что Анни Безант рискует не только тюремным заключением, но и потерей ребенка; а в случае неудачи и заключения под стражу как его самого, так и его коллеги, естественным образом вставал вопрос: кто станет редактировать «Национальный реформатор» и присматривать за новым бизнесом? Признание мистером Уоттсом своей вины, за которым последовало возмущение мистера Бредло, на мгновение вызвало серьезный раскол среди прежних друзей, и времени на то, чтобы разобраться, кто является другом, а кто врагом, практически не оставалось. Ничто не могло лучше обозначить масштаб трудностей моего отца, чем тот факт, что ему пришлось передать эти обременительные обязанности нам, его дочерям, двум девушкам, выросшим в унылой сельской глуши и едва перешагнувшим порог юности. Следовательно, хотя он и гордился по праву тем, что женщина, к которой он относился с таким уважением, открыто поддержала его в такой момент, огромный вес рисков Анни Безант многократно усиливал его тревоги и ответственность, поскольку не было никакого надежного коллеги, свободного взять на себя бремя еженедельного журнала и каторжную рутину управления новым издательским бизнесом.

По крайней мере некоторые из этих трудностей были указаны Анни Безант; друзья умоляли ее всеми возможными доводами не рисковать потерей ребенка; но она выбрала свой путь и упорствовала в нем вопреки всем мольбам. И такова ирония судьбы, что она лишилась общества своей дочери на десять лет и подверглась тягчайшему оскорблению со стороны сэра Джорджа Джессела, занимавшего пост хранителя свитков, за защиту доктрин, от которых она ныне отказывается.

ГЛАВА III.

СУДЕБНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ МИСТЕРА БРЕДЛО И АННИ БЕЗАНТ.

В пятницу, 23 марта, мистер Бредло и Анни Безант вместе отправились в Гилдхолл, чтобы вручить первый экземпляр нового издания брошюры Ноултона мистеру Мартину, главному секретарю, с уведомлением о том, что на следующий день в определенный час они лично явятся для продажи брошюры. Подобные уведомления были оставлены в главном управлении сыскного отдела и в канцелярии городского стряпчего. В субботу после полудня Стоункаттер-стрит была заполнена толпой людей, желавших приобрести экземпляры брошюры у мистера Бредло или Анни Безант, причем среди этих покупателей сыщики легко угадывались по зоркому глазу мистера Бредло. Несколько дней спустя компаньоны были арестованы по ордеру — повестка им не вручалась — и препровождены в Брайдвелл после того, как в помещениях на Стоункаттер-стрит был проведен безуспешный поиск компрометирующей литературы. Из полицейского суда, где Анни Безант пришлось претерпеть унижение личного досмотра, их доставили в Гилдхолл. Олдермен Фиггинс заслушал обвинение и отложил рассмотрение дела до 17 апреля.

Был сформирован комитет по защите, в который вскоре вошли имена многих известных мужчин и женщин как в Англии, так и за рубежом, а также был учрежден фонд для покрытия судебных расходов. Длинные списки подписчиков, появлявшиеся неделя за неделей на страницах «Национального реформатора», служат недвусмысленным доказательством широкого сочувствия.

Когда дальнейшее слушание дела состоялось в Гилдхолле, обвинение поддерживали мистер Дуглас Стрейт и мистер Мид, действовавшие по поручению мистера Нельсона, городского стряпчего. Мистер Фиггинс снова председательствовал в качестве магистрата, а на скамье судей заседало несколько других олдерменов. На этом слушании, продолжавшемся пару дней, мистер Стрейт предложил преследовать в судебном порядке одного лишь мистера Бредло, сняв обвинения с Анни Безант, но последняя на это ни в коем случае не соглашалась. По окончании они были освобождены под собственное поручительство с обязательством явиться в Центральный уголовный суд 7 мая. Перспектива оказаться на скамье подсудимых в Олд-Бейли не очень прельщала моего отца, поэтому он обратился в Суд королевской скамьи с ходатайством к лорду-председателю суда (сэру Александру Кокберну) и судье Меллору о выдаче судебного приказа о передаче дела в этот суд для слушания перед судьей и специальным присяжным заседателем. После некоторых дебатов лорд-председатель суда заявил:

«Если, глядя на нее [брошюру], мы сочтем, что ее цель является законной — способствовать распространению знаний в вопросе, представляющем общечеловеческий интерес, — тогда, дабы не произошло судебной ошибки вследствие какого-либо чрезмерного предубеждения, мы можем счесть это дело подлежащим рассмотрению судьей и специальным жюри присяжных. Я не утверждаю, что это так, заметьте, а лишь высказываю предположение; если же, с другой стороны, наука и философия служат лишь предлогом для публикации книги, которая рассчитана на возбуждение страстей тех, кто ее читает, то отсюда следует, что мы не должны позволить этому предлогу восторжествовать и рассматривать дело иначе как подлежащее рассмотрению любым судом. Если мы действительно полагаем, что существует честный вопрос относительно того, является ли это научным трудом или нет, и цель его справедлива, тогда мы были бы склонны удовлетворить ваше ходатайство и позволить рассмотреть его судье и специальному жюри присяжных, а для этой цели разрешить передать производство по делу в этот суд. Но прежде чем мы примем такое решение, мы должны заглянуть в книгу и составить собственное суждение об истинной цели этого труда».

Их светлости взяли книгу, чтобы рассмотреть ее по существу, и отказались читать показания, данные в полицейском суде. Несколько дней спустя судебный приказ был выдан в следующих выражениях:

«Мы, — сказал лорд-председатель суда, — ознакомились с книгой, которая является предметом данного обвинения, и считаем, что она действительно ставит обоснованный вопрос о том, является ли она научным произведением для законных целей или же она представляет собой то, в чем ее обвиняют по обвинительному акту, — непристойную публикацию. Мы полагаем, что это вопрос, который потребует решения судьи и, по нашему мнению, специального жюри присяжных, а потому будет выдан приказ о передаче дела».

Поручительство мистера Бредло на сумму 400 фунтов стерлингов в обеспечение судебных издержек обвинения было принято. Он расценил это вынесение судьями судебного приказа, шедшее рука об руку, так сказать, с предельно ясными выражениями лорда-председателя суда, как самый благоприятный знак; а по поводу поручительства Анни Безант писала: «Они по мере того, как мы продвигаемся вперед, становятся постепенно всё меньше и прекраснее. Мы начали с ареста по ордеру; от ордера перешли к освобождению под залог, причем потребовались четыре поручителя и наше собственное поручительство; от этого мы перешли к освобождению исключительно под наше собственное поручительство, и теперь мы свободны под единоличное поручительство мистера Бредло».

Имя обвинителя пока не раскрывалось, хотя с самого начала предполагалось, что за судебным преследованием стоят городские власти, поскольку на первом слушании перед мистером Фиггинсом упоминалось имя городского стряпчего, а на втором выступал адвокат, действовавший по его поручению. Однако в мае личность обвинителя погрузилась в еще большую темноту, ибо 4-го числа того же месяца мистер Нельсон (городской стряпчий) заявил в письменном виде, что «корпорация Лондона не имеет и никогда не имела никакого отношения к этому судебному преследованию». Далее он заявил «в общих чертах», что преследование было инициировано полицией. Однако, когда к полковнику Джеймсу Фрейзеру, комиссару полиции, обратились с запросом, он уклонился от прямого ответа, сославшись на присяжные «показания», которые, разумеется, содержали лишь имя сыщика Уильяма Симмондса, купившего брошюру в качестве доносчика. Симмонсу был задан официальный вопрос, является ли он ответственным обвинителем, но он лишь подтвердил получение письма мистера Бредло. 11 мая мой отец обратился к судье Лашу в его канцелярии за именем ответственного обвинителя, но хотя судья выразил мнение, что он должен это знать, он выразил сожаление, что не имеет полномочий ему помочь.

В это время общественное волнение еще более усилилось действиями правительства, которое начало производить на почтамте изъятия литературы, отправляемой из офиса Издательской компании свободомыслия. Конфисковывались не только незапечатанные бандероли с книгами, но в некоторых случаях возникали подозрения во вскрытии даже запечатанных посылок.

Конфискации подверглись не только «Плоды философии» Ноултона, но также экземпляры «Учебника свободомыслящего», брошюра мистера Бредло под названием «Иисус, Шелли и Мальтус», а также значительное количество экземпляров «Национального реформатора». Одновременно с этим был совершен налет на лавку того храброго старика, мистера Эдварда Трулава на Хай-Холборн, и большое количество экземпляров «Нравственной физиологии» Роберта Дейла Оуэна, а также еще одна брошюра «Нищета индивидуальная, семейная и национальная» были изъяты лицами, представлявшими Общество подавления порока, которые немедленно начали судебное преследование против мистера Трулава.

В последние дни месяца мистер Бредло обратился в суд с ходатайством о назначении рассмотрения дела на ближайшее время; оно было назначено на 18 июня, и вскоре стало известно, что генеральный солиситор сэр Хардинг Гиффард, королевский адвокат, член парламента (ныне лорд Холсбери) был выбран ведущим адвоктором обвинения — кем бы они ни были. До этого момента — накануне одного из тех великих судебных состязаний, которые отмечали различные периоды жизни мистера Бредло — он чувствовал, что пресса в целом не была несправедливой, хотя, правда, существовали и такие газеты, которые отличались грубыми и грязными нападками, обычно на почве связи Анни Безант с ним самим. Что касается исхода борьбы, он писал, что предсказывать вердикт было бы хуже чем безрассудством, однако, «если исход окажется против нас», он настоятельно просил друзей помочь его дочерям удерживать его журнал на плаву до тех пор, пока он снова не сможет его редактировать. Описательные отчеты Анни Безант о различных предварительных судебных разбирательствах написаны в легком, зачастую шутливом ключе; поистине, я склонна думать, что она едва ли осознавала всю серьезность своего положения; истинное понимание возможных перспектив было, пожалуй, несколько затуманено атмосферой восторга и восхищения, в которой она жила.

На суде задачей мистера Бредло было доказать, что доктрина об ограничении семьи встречается во многих других широко распространенных трудах, посвященных экономическим вопросам; и что в медицинских трудах, многие из которых издаются по популярным ценам и некоторые специально предназначены для использования молодежью, содержатся физиологические описания, изложенные в идентичных или даже более сильных выражениях. Среди прочих свидетелей мистер Бредло вызвал повесткой профессора и миссис Фосетт (чтобы официально подтвердить определенные утверждения в книге проф. Фосетта), Чарльза Дарвина, преподобного Дж. В. Хорсли (капеллана Клеркенвеллского следственного изолятора) и преподобного С. Д. Хедлама — двух последних для дачи показаний о перенаселении. Проф. Фосетт отказался принять повестку и заявил, что отправит миссис Фосетт из страны, лишь бы она не выступала в качестве свидетеля по делу. Была предпринята вторая попытка убедить его принять повестку мирным путем, но он снова отказался, заложив руки за спину, чтобы бумагу не сунули ему тайком — чего ему вовсе не нужно было опасаться. Чарльз Дарвин написал слова благодарности за любезность уведомления, говоря следующее: