Освоение Родезии, главной целью которого было создание второго Кимберли, обернулось в этом отношении разочарованием, и не оставалось ничего другого, кроме как извлекать максимум из сложившегося положения, тем более что было создано бесчисленное множество компаний, в проспектах которых неизменно фигурировала минеральная составляющая. Если бы теперь Рэнд со всем его богатством и еще не разведанными сокровищами стал придастком Кимберли, оказалось бы относительно легко осуществить слияние существовавших там золото- и алмазодобывающих рудников с родезийскими компаниями. При таких условиях вполне естественно, что, несмотря на умное понимание ситуации, Сир Альфред Милнер тем не менее не мог продвигать вперед собственные планы в отношении Трансвааля и его престарелого президента мистера Крюгера.
Беда всей этой ситуации, как я уже отмечала, заключалась в том, что люди, бравшиеся за большую политику, на самом деле понимали в ней очень мало и вместо интересов Империи, в глубокой привязанности к которой они клялись, думали о собственном благополучии. Один лишь Родс из всех, кто не занимал официального положения, видел конечную цель всей этой запутанной политики. Но, к несчастью, при всей своей государственной мудрости и опыте, он не отличался терпением; действительно, всю жизнь он вел себя как избалованный великан, которому должны немедленно дать все, чего он ни пожелает. Слишком часто он действовал сиюминутно, портя будущее мыслями лишь обimmediate успехе своих планов и грубо пускаясь в дело, не заботясь о последствиях и собственной репутации. Хотя по духу он был прежде всего финансистом и готов был идти напролом в отношении тех, кто вел свои дела более мягкими методами, в то же время, по странному контрасту, он всегда был готов — более того, стремился — прийти на материальную помощь своему ближнему: быть может, из привязанности к нему, а быть может, из того особого презрения, которое заставляет порой бросить кость голодному псу, которого никогда прежде не видел. Величайшим несчастьем в жизни Родса была его способность — слишком часто проявляемая тогда, когда лучше было бы от нее воздержаться, — усматривать ничтожные и грязные стороны поступка и воображать, будто любого человека можно купить, если знать его цену. Он был настолько убежден в этом последнем обстоятельстве, что всякий раз испытывал своего рода нетерпение, которого даже не пытался скрывать, обнаруживая свою ошибку. Это случалось с ним в ходе его карьеры не раз и не два.
Английская партия в Колонии до самого конца жизни Родса сожалела о том странном заблуждении, которое привело к Рейду и заставило его принести в жертву свою репутацию ради ускорения события, которое без его вмешательства почти наверняка вскоре свершилось бы само собой. Характернейшей чертой Рейда была его ужасающая глупость; в этом отношении он был хуже преступления, ибо преступление забывается, но ничто не может изгладить из памяти мира или смыть осуждение истории в отношении столь колоссально глупого политического промаха.
После безумной попытки захватить их страну буры утратили доверие к британской чести и британской порядочности; усомнившись в слове и обещаниях Англии, они возложили на нее ответственность за эту ошибку Сесила Родса. Родс, однако, отказывался признавать этот прискорбный факт. Крупные магнаты Йоханнесбурга говорили, что самым разумным шагом со стороны Родса в этот критический момент было бы уехать в Европу и оставаться там до окончания войны, отгородившись тем самым от всего вопроса об урегулировании, вместо того чтобы интриговать ради получения полномочий на него.
Само отсутствие Сесила Родса прояснило бы всю ситуацию, принесло бы облегчение Сиру Альфреду Милнеру и дало бы бурам определенную политическую и финансовую уверенность в том, что мир не станет игрушкой в руках амбиций и предрассудков их врагов, а будет заключен с учетом общих интересов страны.
ГЛАВА XV
ОБРАЩЕНИЕ С БЕЖЕНЦАМИ
Беженцы составляли постоянную заботу и досаду для английской общины у Мыса. С течением времени становилось все труднее примирить разделявшие их противоречивые интересы и помешать им совершать глупые или опрометчивые поступки, способные скомпрометировать британский престиж в Африке. Беженцы в массе своей были людьми шумными. Они требовали, чтобы к ним прислушивались, и ожидали, что весь вероломный мир согласится с их выводами, сколь бы зыбкими они ни были. Говорить языком разума с беженцем было абсолютно бесполезно: он отказывался слушать вас, но считал, что раз он был — как он выражался — вынужден покинуть этот современный рай, Рэнд, и обосноваться в Кейптауне, то поддержание его существования становится обязанностью жителей Кейптауна. Столовая гора гудела от звуков их пустых речей. Они полагали, что они — единственные люди, которые знают, что именно должно делать английское правительство, и критиковали его сильнее всех, поминутно грозя написать своим влиятельным друзьям — даже у самого бедного и безродного находились «влиятельные друзья» — и разоблачить то безобразное пренебрежение британскими интересами, которое царит в Капской колонии, где правительство, по их словам, лишь помогает мятежникам, потакая их нуждам и запросам в ущерб собственным подданным.
Сначала, пока их истинная сущность еще не была известна, некоторые люди, недавно прибывшие из метрополии и незнакомые с южноафриканскими нравами и интригами, принимали близко к сердцу положение и жалобы этих беженцев. Слыша, как те постоянно упоминают случаи, в которых капские буры-мятежники так или иначе проявили свою нелояльность британскому правительству, они поспешно делали вывод о наличии оснований для подобных обвинений и утверждений, а также о том, что британские должностные лица на самом деле слишком стремятся задобрить антианглийские элементы в Колонии в ущерб лоялистам, чьи патриотические чувства, по их мнению, само собой разумелось, не требуют ни вознаграждения, ни даже поощрения. Эти люди, лишенные истинного понимания дела, с жаром, которого оно определенно не стоило, вставали на сторону этих лоялистов, обращались к ним за советами и составляли совершенно превратное и даже нелепое мнение как о южноафриканской политике, так и о поведении представителей королевы в Кейптауне.
Все эти искажения фактов и недоразумения, множившиеся со временем, вели к озлоблению со стороны голландцев. Вольно или невольно, считалось само собой разумеющимся, что Родс поддерживает идею полного уничтожения капских голландцев. А поскольку многие почитали его едва ли не полубогом, эта идея широко распространилась и в конце концов глубоко укоренилась в сознании большей части белого населения Южной Африки, которое, будучи не в силах объяснить причину, сочло своим долгом усердствовать в сторону призыва к суровым мерам против голландцев. Это вовсе не способствовало разрядке напряженности и превратилось в реальную опасность, препятствующую заключению почетного и прочного мира. Федерация, некогда столь страстно желаемая почти повсюду, стала новым поводом для тревоги, как только стало известно, что Родс выступает в ее поддержку. Люди воображали, будто его амбиции сводятся к установлению некоего подобия личной диктатуры над всей Южной Африкой, диктатуры, которая фактически сделала бы его хозяином страны.
Однако это было последним, чего желали финансисты на Рэнде. Более того, они всерьез встревожились при мысли о том, что подобное может стать возможным, и поспешили разъяснить Сиру Альфреду Милнеру ту опасность, которую подобное развитие событий — если оно когда-либо произойдет — будет представлять для общества в целом. Однако их постоянные визиты к Сиру Альфреду породили мнение, будто эти финансисты хотят взять верх и над ним, и над кабинетом министров в метрополии, и что они намереваются прибрать к рукам Трансвааль ради собственной выгоды.
Присутствие богатого класса у Мыса имело и другую теневую сторону: оно раздражало более бедных беженцев, которые не могли простить тем, кто тоже бежал с Рэнда, то, что они столь успешно спасли свое имущество от общего разорения и остались богатыми, в то время как столько людей, прямо или косвенно помогавших им сколотить это состояние, голодали у их порога. На самом деле магнаты Рэнда тратили колоссальные суммы на помощь своим менее удачливым собратьям по несчастью. Я знаю это по личному опыту, поскольку мне часто доводилось хлопотать перед ними, скажем, за какого-нибудь несчастного русского еврея или обездоленного англичанина, потерявшего из-за войны все свое имущество. Эти миллионеры, которых в народе обвиняли в черствости, всегда были готовы раскошелиться ради помощи тем, кто взывал к их милосердию. Но сам факт того, что они могли жить в больших и роскошных домах, пока столько других голодали в лачугах, что их жены носили бриллианты и жемчуга и что они, казалось, по-прежнему способны удовлетворять любые свои желания, приводил в бешенство толпы завистников, скопившихся у Мыса.
Общая атмосфера тревоги и неудовольствия начала давить на всех, и поскольку открыто нападать на обладателей неисчерпаемых кошельков было практически невозможно, вошло в обыкновение утверждать, что в общих бедах виноваты голландцы, и изыскивать способы причинить им неприятности.
С другой стороны, по мере того как война затягивалась и не подавала признаков прекращения, ресурсы тех, кто с полнейшей уверенностью в ее краткосрочности покинул Рэнд по первому требованию, стали таять тем быстрее, что они не позаботились об экономии в самом начале, когда царило всеобщее мнение, будто английская армия войдет в Преторию на Рождество сразу после начала войны и в Трансваале забрезжит эпоха ничем не ограниченного процветания. Я действительно верю, что в определенных кругах укоренилось представление, будто после изгнания президента Крюгера с Рэнда его рудники станут своего рода общественным достоянием, доступным всему обществу в целом и контролируемым всеми, кто проявит к этому хоть малейшую склонность.
Сами владельцы рудников смотрели на ситуацию совершенно иначе. Они накопили слишком большой опыт в отношении положения дел в Южной Африке, чтобы питать иллюзии насчет результатов войны, которая неизбежно должна была положить конец коррупции Трансваальской республики. Они предпочли бы бесконечно оставлять все в том состоянии, в которое все скатилось после Рейда, поскольку понимали, что сильное британское правительство будет заинтересовано в пресечении злоупотреблений, превративших Рэнд в придаток фондовых бирж едва ли не каждой европейской столицы. Но раз уж война разразилась, они предпочитали, чтобы она завершилась установлением регулярной администрации, которую нельзя было бы ни купить, ни уговорить служить каким-либо интересам в ущерб общественным. Их не привлекал возможный триумф единого человека, за которым стояла бы мощная финансовая компания, с которой у них никогда не складывались особенно теплые отношения.
Предпочтя продолжению влияния, державшего Южную Африку в тисках до сих пор, нечто иное, магнаты решили объединить усилия с Сиром Альфредом Милнером ради скорейшего создания Федерации различных южноафриканских государств, где не осталось бы места для амбиций одиночки и где господство одной финансовой компании стало бы невозможным. В конце концов, эти магнаты были людьми благоразумными, вполне готовыми после снятия сливок позволить другим отпить остальное. Золотая лихорадка оставила их. Дело было в том, что эти люди вовсе не стремились оставаться в Йоханнесбурге; они предпочитали собирать дивиденды в Лондоне, нежели трудиться в Южной Африке; веселые, развеселые деньки Рэнда подошли к концу.
В целом в Йоханнесбурге и впрямь все стало затихать, несмотря на искусственную шумиху, поднимаемую родезийской партией. Война принесла всем долгожданное облегчение и предоставила магнатам столь желанную возможность навести строгий порядок и ввести жесткую экономию на своих рудниках, а также приступить к переустройству своих предприятий на европейский манер, закрыв двери перед авантюристами и отрезав «финансовую бахрому». Времена, когда каждый день открывались новые области для эксплуатации, миновали; все сокровища в виде драгоценных металлов и камней, содержавшиеся в Трансваале, были обнаружены, и сюрпризов в этом отношении ждать уже не приходилось. Пионерам пришло время почивать на лаврах и придавать себе и своим состояниям тот респектабельный вид, который необходим для того, чтобы занять место в самом элегантном и исключительном обществе Европы. Если бы Родс остался жив, он оказался бы тем единственным крупным препятствием, с которым магнатам Рэнда пришлось бы считаться, — дестабилизирующим элементом в обстановке, требовавшей спокойствия и тишины.
Если бы Сесилу Родсу позволили в одиночку решать, какой курс действий избрать, он вполне мог бы прийти к тем же выводам, что и эти магнаты. В те минуты, когда он оставался наедине со своими мыслями и порывами, он осознавал свой долг перед страной. Он понимал, пусть даже другие этого не осознавали, насколько сильно он потерял позиции в Южной Африке, и сознавал, что любое урегулирование южноафриканских трудностей станет прочным лишь в том случае, если с ним не будет связано его имя. Это, при всей неоспоримости, было великим несчастьем, поскольку Родс так безупречно владел искусством извлекать максимум из любой ситуации и использовать наличные ресурсы, что нет сомнений — он предложил бы практическое решение проблем, возникавших со всех сторон. Он мог оказаться бесконечно полезен Сиру Альфреду Милнеру благодаря своему глубокому знанию характера голландцев и лидеров голландской партии, с которыми он работал. Но Родсу не разрешили определять линию поведения единолично: предстояло консультироваться с его сторонниками, умиротворять его так называемых друзей, удовлетворять английских джиигоистов и, что труднее всего, добиваться расположения Бонда и голландской партии. Более того, он увлекся собственными интригами, половина которых велась через посредников, а половина осуществлялась в одиночку — с тем успехом, в коем он был убежден. На деле же они оборачивались очередными разочарованиями, на которые он нарывался с легкомыслием, казавшимся едва ли не невероятным, если не знать Сесила Родса. Родезийцы, намеренно стремившиеся скомпрометировать его, не оставляли его наедине со своими мыслями ни на минуту. Без окружавших его льстецов Родс, вне всякого сомнения, поднялся бы до высоты положения и открыто, бескорыстно предоставил бы себя в распоряжение Верховного комиссара. Но они сумели так настроить его против представителя королевы, так разозлить его против голландской партии, к которой он некогда принадлежал, и так убедить его в том, что все завидуют его успехам, его гению и его положению в Южной Африке, что при характере Родса оказалось сравнительно легко заставить его болезненно реагировать на ощущение недооцененности. Подталкиваемый этим, Родс часто действовал без всяких предварительных раздумий.
На фоне этой нетерпения и чувства уязвленного тщеславия хладнокровие и величие характера сэра Альфреда Милнера выглядели резким контрастом, даже несмотря на то, что многие друзья прежних лет, такие как У.Т. Стед, отвернулись от сэра Альфреда, обвиняя его в том, что он стал причиной всех бед, обрушившихся на Южную Африку. Но те, кто так осуждал сэра Альфреда, не понимали особенностей сложившейся ситуации. Ему приписывали авторство всех суровых мер, которые порой применялись другими, — мер, которые он сам решительно не одобрял. Родс на его месте кого-нибудь убил бы или что-нибудь разрушил; сэр Альфред неторопливо продолжал свою работу, презирая как похвалу, так и порицание, и устремлял взгляд в будущее. Я оставляю читателю решать, кто из них проявил себя как лучший патриот.
Беженцы не прониклись симпатией к Верховному комиссару. Они были полны иллюзий относительно помощи, которую, как они наивно воображали, он будет рад им предложить, и когда обнаружилось, что он, вместо того чтобы заключить их в объятия, препятствует их намерению оставаться в Кейптауне до окончания войны, они начали ворчать и напропалую лгать. Сэр Альфред дал им совершенно отчетливо понять, что им не стоит рассчитывать на то, что британское правительство станет их кормить и одевать. Он сказал, что им было бы благоразумно попытаться найти какую-нибудь работу, которая позволила бы им содержать себя и свои семьи. Но особенно он рекомендовал им вернуться в Европу, которая, как он серьезно уверял беженцев, была лучшим местом для них и их талантов. Это не понравилось тем беженцам, которые изображали из себя мучеников своего английского патриотизма и жертв ненависти Крюгера и буров. Они ожидали, что их будут баловать и льстить им как тем, кого почитают спасителями Империи.
Все вышесказанное относится к среднеклассовой прослойке беженцев. Более бедные тоже ворчали, но иначе, и их раздражение было направлено скорее против военных властей. Что же касается миллионеров, то они, за редким исключением, также не испытывали симпатии к Верховному комиссару по причинам, подробно описанным на предшествующих страницах этой книги. Они даже считали, что позволить Родсу поддерживать слишком близкие отношения с сэром Альфредом Милнером было бы вредно для их интересов, поэтому они бдительно дежурили как у Дома правительства, так и у Гроот-Схюр, и тем самым усиливали напряженность, которая до самого последнего момента пребывания сэра Альфреда в должности в Кейптауне существовала между ним и Сесилом Родсом. Слишком любезный, чтобы сказать своему грозному противнику, что ему лучше заниматься своими делами, и в то же время убежденный в огромных способностях и великом патриотизме последнего, сэр Альфред постоянно делал все от него зависящее в разумных пределах, чтобы успокоить его. Сесил Родс позволял себе самые едкие и не соответствующие действительности замечания по поводу глупости метрополии и некомпетентности людей, возглавлявших ее армию в Южной Африке. Все это направо и налево повторялось с обычным преувеличением и доходило, как, возможно, и задумывалось, до тех, кого это касалось. В результате Родс оказался под запретом в Претории. Сам он заявлял, что это объясняется тем великим страхом, который его влияние на общественное мнение в Южной Африке внушало тамошним правителям.
Главная беда Родса заключалась в том, что он никогда не признавал себя неправым. Он увиливал, колебался, откладывал ответы на вопросы, представленные на его рассмотрение. Он утомлял всех вокруг своими постоянными увертками в отношении фактов, которые он должен был принять без тени сомнения, если хотел вернуть хотя бы часть утраченного престижа. К несчастью для самого себя и для дела мира в Южной Африке, Родс считал себя невероятно умным в том, чтобы «выжидать», как он выражался. В глубине его мозга всегда таилось убеждение, что однажды вся ситуация в Кейптауне и Претории настолько запутыется, что ему придется послать за ним с просьбой прийти и своим волшебным касанием распутать все трудности. Его странная застенчивость, его амбиции и тщеславие боролись друг с другом так долго, что те, кто облечен властью, в конце концов пришли к печальному выводу: гораздо лучше искать поддержки в других местах для своих честных усилий в этот важный момент существования африканского континента.