«Сесил Родс, человек и строитель империи»

Электронный текст подготовлен Джонатаном Инграмом, Дайнисом Миллерсом и волонтерами Проекта «Гутенберг» по оцифровке текстов (https://www.pgdp.net/)

Фото: Э. Х. Миллс ПРЕПОДОБНЫЙ ДОСТПОЧТЕННЫЙ СЕСИЛ РОДС

CECIL RHODES

MAN AND EMPIRE-MAKER

BYPrincess Catherine Radziwill

(CATHERINE KOLB-DANVIN)

With Eight Photogravure Plates

CASSELL & COMPANY, LTD

London, New York, Toronto and Melbourne

1918

CONTENTS

1. CECIL RHODES AND SIR ALFRED MILNER 1

2. THE FOUNDATIONS OF FORTUNE 17

3. A COMPLEX PERSONALITY 28

4. MRS. VAN KOOPMAN 40

5. RHODES AND THE RAID 50

6. THE AFTERMATH OF THE RAID 69

7. RHODES AND THE AFRIKANDER BOND 82

8. THE INFLUENCE OF SIR ALFRED MILNER 104

9. THE OPENING OF THE NEW CENTURY 120

10. AN ESTIMATE OF SIR ALFRED MILNER 130

11. CROSS CURRENTS 144

12. THE CONCENTRATION CAMPS 157

13. THE PRISONERS' CAMPS 170

14. IN FLIGHT FROM THE RAND 191

15. DEALING WITH THE REFUGEES 202

16. UNDER MARTIAL LAW 214

CONCLUSION

INDEX

LIST OF ILLUSTRATIONS

THE RT. HON. CECIL RHODES Frontispiece

THE RT. HON. W.P. SCHREINER 32

PRESIDENT KRUGER 68

THE HON. J.H. HOFMEYR 86

THE RT. HON. SIR W.F. HELY-HUTCHINSON 98

VISCOUNT MILNER 132

THE RT. HON. SIR LEANDER STARR JAMESON 148

THE RT. HON. SIR JOHN GORDON SPRIGG 224

ВВЕДЕНИЕ

Недавняя смерть сэра Старра Джеймсона напомнила общественности о англо-бурской войне, бывшей столь животрепещущей темой для британской публики в конце девяностых годов и в первые годы текущего столетия. И хотя возврат к этому вопросу может показаться совершенно устаревшим, когда столько более важных тем приковывает к себе внимание, отношения между Южной Африкой и Англией — далеко не мелочь. Они также оказали влияние на реальные события, хотя бы тем, что доказали всему миру талант, проявленный Великобританией в управлении своими обширными колониями, и тот такт, с которым британские государственные деятели сумели превратить своих недавних врагов в искренних, преданных и верных друзей.

Ни одна другая страна в мире не смогла бы достичь такого успеха, какого добилась Англия в сложной и исключительно трудной задаче — завоевать популярность среди народов, чью независимость она уничтожила.

Секрет этого удивительного достижения заключается главным образом в той заботе, которую Англия проявила об обеспечении благосостояния присоединенного населения и о том, чтобы не делать ничего такого, что могло бы напоминать ему о подчиненном положении, до которого оно было низведено. Англия никогда не сокрушает тех, кого покоряет. Ее врожденный талант к колонизации неизменно вел ее по правильному пути в отношении колониального развития. Даже в тех случаях, когда Британия делала бремя своего правления довольно тяжелым для покоренных ею народов, у них все же возникало желание оставаться в федеративной связи с Британской империей, а также убеждение, что этот союз, пусть и неприятный для их личных чувств и симпатий, был, в конце концов, лучшим из того, что могло с ними случиться в плане их материальных интересов.

Процветание неизменно сопутствовало британскому правлению везде, где оно находило простор для развития, и в настоящее время британский патриотизм гораздо более демонстративен в Индии, Австралии или Южной Африке, чем в самой Англии. Столь ярко выраженные настроения привносят в их чувства определенный фанатизм, который constituye прочную связь с Метрополией. В любой час национальной опасности или бедствия эта черта обеспечивает ей восторженную помощь ее детей из-за морей.

Англичанин, обычно сдержанный у себя на родине и даже робкий в присутствии незнакомцев, в колониях проявляет бурный темперамент; он любит громко заявлять о своем патриотизме при любой возможности, даже когда лучше было бы воздержаться. Это агрессивный патриотизм, проявления которого порой бывают весьма неуклюжими, но это подлинный патриотизм, бескорыстный и лишенный каких-либо меркантильных или личных мотивов.

Невозможно узнать, что такое Англия, если не довелось посетить ее заморские доминионы. Точно так же невозможно судить об англичанах, если видел их только у себя дома среди удобств легкого и приятного существования, которым наслаждаются в Старой доброй Англии, и только там. Не сельские сквайры, чьи усадьбы составляют столь определенную черту английской жизни; не аристократические члены пэра с их влиянием и богатством; и даже не политические деятели, заседающие в Сент-Стивене, прославили имя, мощь и силу Англии. Но именно эти скромные пионеры «народов, которым еще предстоит родиться», которые в диких местах и пустынях Южной Африки, Австралии и Азии продемонстрировали реальность английской цивилизации и английского духа свободы.

В час опасности мы видели, как все эти представители великой Метрополии спешили ей на помощь. Это зрелище вдохновляло, а в случае с Южной Африкой оно было поистине уникальным, поскольку повсюду предсказывали, что память о бурской войне никогда не умрет и что преданность Великобритании никогда не сыщется на обширных просторах африканского вельда. Факты опровели это опрометчивое утверждение, и мир редко становился свидетелем столь впечатляющего подтверждения торжества истинного империализма, какое явили генералы Бота и Смэтс. Будучи лидером целой нации, генерал Бота защищал ее независимость от агрессии, но затем стал верным, преданным слугой и истинным приверженцем людей, с которыми воевал всего несколько лет назад, поставив на службу им вес своей мощной личности и силу своего влияния на своих соратников и соотечественников.

КАТЕРИНА РАДЗИВИЛЛ.

Декабрь 1917 г.

СЕСИЛ РОДС

ГЛАВА I.

СЕСИЛ РОДС И СЭР АЛЬФРЕД МИЛНЕР

Завоевание Южной Африки — один из самых любопытных эпизодов в английской истории. Начавшись из чисто меркантильных побуждений, оно тем не менее приобрело характер грандиозности, который со временем избавил его от всех грязных и недостойных подозрений. Южная Африка поистине была землей авантюристов, и многие из них нашли там либо славу, либо позор, неслыханные богатства или самую глубокую нищету, власть или унижение. В то же время среди правителей колонии были государственные деятели с безупречной репутацией и высокой честью, администраторы редкой честности и люди, которые за мимолетными интересами часа видели гораздо более важные перспективы будущего.

Когда во главе ее стоял президент Крюгер, Республика Трансвааль рухнула бы под тяжестью интриг некоторых ее собственных граждан. Жажда богатства, последовавшая за открытием золотых приисков, также оказала губительное воздействие. Трансвааль должен был кому-то достаться, и выпало это кому-то на долю Англии. Это был счастливый бросок судьбы, поскольку только Англия могла управлять всем богатством региона так, чтобы оно не стало угрозой не только для общества в целом, но и для самих трансваальцев.

То, что это действительно так, доказывается красноречием фактов, а не слов. Достаточно взглянуть на то, чем Южная Африка была двадцать пять лет назад и чем она стала с тех пор под защитой британского правления, чтобы убедиться в истинности моего утверждения. Из земли перманентных беспорядков и вечных распрей она превратилась в процветающую и тихую колонию, поглощенную исключительно думами о своем экономическом и коммерческом прогрессе. Ее население, которое двадцать лет назад тратило время и энергию на бесполезные споры, сегодня стоит объединенным с Метрополией и поглощено единственной мыслью о том, как лучше доказать свою преданность.

Бурская война до сих пор имеет некоторые любопытные последствия, оставленные без внимания широкой публикой. Одно из главных, пожалуй, даже самое важное из них заключается в том, что, хотя война была вызвана материальными амбициями определенных людей, закончилась она борьбой против этих же самых людей, и ее завершение исключило их из общественной жизни вместо того, чтобы прибавить им влияния и власти. Результат этот, безусловно, странный и интересный, но он легко объясним, если принять во внимание тот факт, что как только Англия как нация — а не как та нация, к которой принадлежала горстка авантюристов, чьи интриги спровоцировали войну, — вступила во владение Трансваалем и организовала долгожданный Южно-Африканский Союз, страна начала нормальную жизнь, свободную от нездоровых симптомов, которые препятствовали ее прогрессу. Она стала полезным членом обширной Британской империи, а также процветающей страной, наслаждающейся хорошим управлением, и встала на путь, на который она никогда не смогла бы вступить без этой войны. Сколь разрушительной она ни была, бурская кампания не была войной на уничтожение. Напротив, без нее огромные южноафриканские территории не смогли бы объединиться в самостоятельный Союз и в то же время занять свое место в качестве члена другой империи, от которой они черпали свое процветание и благополучие. Величие Англии и надежность ее лидеров никогда не проявлялись столь ярко, как в этом завоевании Южной Африки — обагренном кровью завоевании, которое превратилось в союз любви.

В последние годы прошлого века возможность объединения учитывалась редко; действительно, немногие обладали достаточно острым умом и мудростью, чтобы понять, что оно неизбежно произойдет как естественное следствие англо-бурской войны. Война очистила воздух по всей Южной Африке. Она сокрушила и уничтожила все подозрительные, нездоровые элементы, скопившиеся вокруг золотых приисков Трансвааля и алмазных россыпей Капской колонии. Она рассеяла клику авантюристов, которые спешили туда с намерением быстро обогатиться за счет жителей страны. Некоторым удалось сколотить состояния, превосходящие самые смелые мечты, в то время как большинство ухитрялось жить более или менее сносно за счет тех, кто был достаточно наивен, чтобы доверять им в финансовых вопросах, — пока не пришла война и не положила конец их грабежам.

Борьба, в которую президента Крюгера вынудили ввязаться, должна была, по расчетам некоторых влиятельных интриганов в Южной Африке, привести к усилению влияния определенных миллионеров, которые до начала войны управляли Трансваалем и косвенно Капской колонией благодаря силе и значимости своих богатств. Вместо этого она ослабила, а затем уничтожила их власть. Без войны Южная Африка стала бы еще более порочной, и дела там неизбежно вскоре дошли бы до какого-нибудь кризиса. Суть ситуации заключалась в том, будет ли этот кризис спровоцирован несколькими бессовестными людьми ради собственной выгоды или возникнет в результате умной и дальновидной политики мудрых политиков.

К счастью для Англии, и я даже скажу к счастью для мира в целом, такой политик нашелся в лице тогдашнего сэра Альфреда Милнера, который самоотверженно трудился ради великой цели, открывавшейся его дальновидному империализму вдали.

История отведет виконту Милнеру — каков он сегодня — подобающее ему место. Он поистине великая фигура; у него хватило мужества, искренности и отваги трезво оценить трудности задачи, за которую он взялся. Его опыт колониальной политики основывался главным образом на том, что он видел и изучал во время пребывания в Египте и Индии, что было весьма сомнительным багажом для работы на совершенно новых территориях, которыми ему пришлось управлять, когда он высадился в Столовой бухте. Привыкнув к восточной изворотливости и восточному дворуемию, он не имел возможности бороться с бессовестностью людей, которые не родились и не воспитывались в этой стране, но стали считать ее своей и эксплуатировали ее ресурсы не только до предела, но и в ущерб принципам элементарной честности.

Читатель не должен воспринимать мои слова как огульное осуждение европейского населения Южной Африки. Напротив, в том отдаленном уголке мира было немало людей с безупречной честностью, высокими принципами и незапятнанной репутацией, которые ни при каких обстоятельствах не опустились бы до подлых или нечестных поступков; людей, высоко держат свой национальный флаг и подававших местным жителям прекрасный пример того, на что способен англичанин, призванный поддерживать репутацию своей Метрополии за рубежом.

Некоторые из ранних английских поселенцев оставили глубокий след своей полезной деятельностью по колонизации нового континента, куда они эмигрировали, и их потомки, коих, к счастью, немало, ни в коей мере не показали себя недостойными своих предков. В Южной Африке есть свои государственные и политические деятели, которые, родившись там, прекрасно понимают ее нужды и потребности. К сожалению, какое-то время их голоса заглушались пришельцами, вторгшимися в страну и считавшими себя способнее всех прочих управлять ее делами. Они привезли с собой новые, чуждые амбиции, бессовестность, решимость добиться власти ради личных целей и жадность, которая в силу сложившихся обстоятельств должна была перерасти в нечто худшее, чем порок, ибо она пренебрегала как человеческой жизнью, так и чужой собственностью.

Оценивая Южную Африку, нельзя забывать, что до того, как война выполнила свою роль чистильщика, она представляла собой не что иное, как огромный горный лагерь со всеми его устрашающими настроениями, вопиющими пороками и безразличием к морали и средствам. Первые люди, начавшие эксплуатировать богатства этой обширной территории, относительно легко сколотили свои состояния на прочном фундаменте, но многие из их последователей, стремившихся идти по их стопам, столкнулись с трудностями, о которых они не рассчитывали и даже не думали. Чтобы устранить их, они использовали любые доступные средства, не задумываясь о том, соответствуют ли они принципам честности и порядочности. Их безжалостное поведение было выгодно их будущим планам лишь постольку, поскольку оно вызывало отвращение у тех, чьи предки искали процветания, основанного на упорном труде и добросовестных усилиях. Эти добрые люди сошли с дистанции, оставив поле боя авантюристам, которые создали Англии столь дурную славу и громко хвастались тем, что им предоставлены полные полномочия делать всё, что им угодно, в деле покорения континента, который, если бы не они, был бы только рад отдать себя под английскую защиту и английское правление. Именно этим людям и никому другому обязаны все те противоречия, которые в конце концов привели к англо-бурской войне.

Именно с этими людьми сэр Альфред Милнер оказался вразрез; с самого первого момента, как он ступил на африканскую землю, они пытались чинить ему препятствия, убедившись, что он никогда не согласится потакать их планам.

Лорд Милнер никогда не принадлежал к числу людей, позволяющих влиять на себя богатством или чьим-либо социальным положением. Пожалуй, он один из лучших знатоков человеческой природы, каких мне доводилось встречать, и хотя он ни в коем случае не суровый судья, но очень справедливый. Интриги претит ему, и если я не сильно ошибаюсь, я осмелюсь утверждать, что в девяностые годы из-за плетущихся интриг он возненавидел некоторых людей, с которыми сталкивался. И всё же он не мог не видеть, что эти безрассудные спекулянты контролируют общественное мнение в Южной Африке, и политический инстинкт заставлял его прибегать к их помощи, поскольку без них он не смог бы разобраться в запутанных хитросплетениях южноафриканской политики.

До назначения сэра Альфреда губернатором Мыса Доброй Надежды этот пост занимали люди, которые, несмотря на несомненную честность и высокое положение, были неспособны оценить масштаб интриг, с которыми им приходилось бороться со стороны тех, кто уже установил в Южной Африке железное — или, скорее, золотое — правило.

Клики людей, чьей единственной целью было сколачивание быстрых состояний, фактически были правителями Капской колонии, обладая большей властью, чем правительство, которому они лишь симулировали подчинение. Циркулировали самые невероятные слухи. Было широко распространено мнение, что мятеж голландцев в Капской колонии накануне англо-бурской войны в основе своей был обусловлен влиянием денег. За этим последовало ощущение, что, если бы не агрессивные действия агентов-авангарда определенных коммерческих магнатов, Англия смогла бы осуществить объединение Южной Африки мирным путем, а не через кровавый арбитраж войны.

В сознании многих голландцев — причем голландцев, являвшихся искренне патриотично настроенными трансваальцами, — было сильно убеждение, что естественные способности буров не лежат в русле полноценного развития потрясающих богатств Трансвааля и Оранжевого Свободного Государства. Такие люди верили, что только с помощью Великобритании их страна сможет процветать так, как должна.

Итак, здесь находилось ядро, вокруг которого можно было достичь мирного объединения бурского и английского народов в Южной Африке без пролития крови. Действительно, если бы Королева Виктория была представлена на Мысе сэром Альфредом Милнером на десять лет раньше его назначения туда губернатором, многих событий, оказавших пагубное влияние на бурские элементы в Южной Африке, не произошло бы. Рейд Джеймсона наверняка не был бы спланирован и предпринят. Этому инциденту можно приписать большую часть последовавших за ним распрей и неприятностей, в результате которых британское правительство упустило шанс — бывший тогда на подходе — добиться без труда примирения голландцев и англичан по всей Южной Африке. Это примирение было бы достигнуто благодаря Сесилу Родсу и стало бы достойным венцом великой карьеры.

В свое время самый популярный человек от Замбези до Столовой горы, Сесил Родс был окружен той магией личной власти, без которой едва ли возможно какому-либо завоевателю добиться тех материальных или моральных успехов, которые обеспечивают ему место в истории; которые завоевывают для него любовь, уважение, а иногда и ненависть современников. Сэр Альфред Милнер сумел бы сделать труды Сесила Родса непреходящим достоянием Британской империи. Безумно жаль, что к моменту вступления сэра Альфреда Милнера в должность в Южной Африке влияние Сесила Родса, некогда политически доминирующее, столь существенно уменьшилось как определяющий политический фактор.

Сэр Альфред Милнер оказался перед лицом ситуации, которая уже была безнадежно скомпрометирована, и был вынужден бороться с золом, которому никогда не следовало позволять развиваться. Даже в то время сэр Альфред Милнер всё же мог бы найти способ разрешить различные трудности, связанные с английским правлением в Южной Африке, если бы мистер Родс оказал ему должную поддержку. К несчастью для них обоих, их разногласия в понимании того, что следует или не следует делать в политических вопросах, усугублялись интригами, стремившимися держать Родса подальше от Верховного комиссара Королевы в Южной Африке.

Определенным людям было бы совсем не на руку, если бы сэру Альфреду удалось обрести решающее влияние на мистера Родса, и это несомненно произошло бы, если бы обоим мужчинам позволили беспрепятственно оценить интеллектуальный уровень друг друга. Мистер Родс в душе был искренним патриотом, и стоило лишь воззвать к его чувствам привязанности к Метрополии, как он начинал смотреть на вещи именно с этой точки зрения. Если бы между Гроот-Схюр и Домом Правительства в Кейптауне существовала настоящая близость, весь ход южноафриканской политики мог бы сложиться совсем иначе.

Сэр Альфред Милнер прибыл в Кейптаун со свободной и непредвзятой душой, решив не позволять чужим мнениям влиять на его собственные суждения, а также использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для поддержания авторитета Королевы, не вступая ни с кем в конфликт. Он много слышал орать вражду между англичанами и голландцами, но, прекрасно осознавая ее причину, решил сам исследовать ситуацию. Он не принадлежал к числу тех, кто считал ответственными за всё только рейд; он отлично понимал, что это плачевное событие лишь раздуло в открытое пламя тлевшее годами недовольство. Рейд был следствием, а не изолированным спонтанным актом. Мало-помалу на протяжении долгих лет амбициозные и корыстные посягательства различных беспокойных и слишком часто безрассудных авантюристов стали восприниматься как олицетворение английского правления, английских взглядов и, что было еще более прискорбно, самой сущности Англии как империи и как нации.

С другой стороны, голландцы — невообразимо невежественные — считали свой маленький удел пупом земли. Слепые к реальности, они не имели представления о законном относительном соотношении между Трансваалем и Британской империей, а потому проявляли высокомерную заносчивость в своем отношении к британским поселенцам и властям в Кейптауне.

Всё это естественным образом отразилось на настроениях местного населения. Среди племен насаждалось подозрение, через бурские каналы просачивалось оружие и боеприпасы, чернокожие с презрением взирали на дружеские шаги британцев, и атмосфера была густо насыщена взаимным недоверием. Осознание того, что ситуация такова, не могло не произвести тяжелое впечатление на тонкий и гордый ум, и лорду Милнеру, безусловно, можно простить то заблуждение, которое он одно время несомненно лелеял, — будто он сможет развеять это ложное представление о своей Метрополии, царившее в Южной Африке.

Губернатор не питал ни малейшей враждебности к голландцам, и поначалу буры не испытывали ощущения, что сэр Альфред предубежден против них. Такая мысль вдалбливалась в их головы тонкими и хитрыми людьми, которые в собственных корыстных целях желали оттолкнуть Верховного комиссара от африканеров. Сэра Альфреда изображали тираническим, беспринципным человеком, чьей единственной целью в жизни было уничтожение каждого следа бурской независимости, бурского самоуправления и бурского влияния в Африке. Те, кто так чернил его, старались сделать его непопулярным и превратить его задачу в нечто столь чуждое и неприятное для него, чтобы он в конце концов сам отказался от нее либо стал объектом столь яростной ненависти, что правительство метрополии сочло бы необходимым отозвать его. Таким образом они избавились бы от присутствия персоны, обладающей достаточной энергией, чтобы противостоять им, и им больше не нужно было бы опасаться его зорких глаз. Сэр Альфред Милнер увидел себя окруженным всевозможными трудностями, и каждая его попытка выдвинуть собственные планы урегулирования южноафриканского вопроса рушилась едва ли не до того, как он успевал приступить к их реализации. Неудивительно поэтому, что он чувствовал себя разочарованным и начал формировать ошибочное мнение о лицах или фактах, с которыми ему приходилось иметь дело. Те, кто мог бы ему помочь, были стеснены без его вины. Мистер Родс проникся убеждением, что новый губернатор Капской колонии прибыл туда с предвзятыми представлениями о нем самом. Его убедили, что твердое намерение Милнера — уничтожить его; более того, что тот завидует ему и его делам в Южной Африке.

Как ни невероятно это выглядит, Родс поверил в эту абсурдную выдумку и стал смотреть на сэра Альфреда Милнера как на естественного врага, стремящегося мешать ему на каждом шагу. Блумфонтейнская конференция, на которой впервые ярко проявились блестящие качества и примирительный дух нового губернатора Капской колонии, была представлена Родсу как желание выставить его в глазах голландцев ничтожной величиной в Южной Африке. Родс отличался странной восприимчивостью и слишком сильно зависел от мнения людей, не имеющих абсолютно никакого значения. Он попался в ловушку, и хотя тщательно скрывал от публики свои истинные чувства в отношении сэра Альфреда Милнера, всякий хорошо знавший его человек не мог не заметить с первого же взгляда, что он твердо решил не помогать Верховному комиссару. Существует такое явление, как губительная похвала, и Родс щедро расточал ее на голову сэра Альфреда.

К счастью, сэр Альфред достаточно отчетливо осознавал правоту своих намерений и стоял много выше мелочных обид. Он никогда не позволял себе расстраиваться из-за этих неприятностей, но шел своим путем, не доставляя врагам удовольствия заметить ту долю успеха, которая, к сожалению, сопутствовала их кампании. Он оставался непреклонным в своем поведении и, презирая любые оправдания, продолжал делать то, что считал правильным, и что действительно было правильным, как показали дальнейшие события. Хотя Милнеру в конце концов пришлось уйти, именно ему в огромной степени обязано то, что Южно-Африканский Союз в итоге был создан, а столь часто упоминаемое примирение голландцев и англичан в Капской колонии и Трансваале стало свершившимся фактом. Если бы к сэру Альфреду прислушались с самого начала, это могло бы произойти быстрее, а бурской войны, возможно, удалось бы вовсе избежать.

Любопытно, что колонизаторские способности Англии, столь замечательные, пробивали себе дорогу в Южной Африке так долго. По крайней мере, это было бы любопытно, если не помнить, что среди первых белых людей, прибывших туда, англичане составляли явное меньшинство. А из тех англичан, которых привлекало колоссальное минеральное богатство страны, немалая доля не принадлежала к лучшим классам английских колонистов. Многие из тех, кто высаживался в Столовой бухте, были авантюристами, влекомыми желанием составить или вернуть состояние. Немногие приезжали, подобно Родсу, в поисках здоровья, и еще меньше — по чистому зову приключений. В Австралию, Новую Зеландию или другие колонии люди прибывали с твердым намерением начать новую жизнь и создать для себя новые связи, новые занятия, новые обязанности, чтобы оставить своим детям результаты своего труда. В Южной Африке эмигранты редко руководствовались желанием обрести дом в пустынях обширного и неисследованного вельда. Те, кто обогатился там, хотя и могли построить себе роскошные одома во время пребывания в этой земле, никогда не считали Южную Африку своим домом, а стремились потратить свои быстро нажитые миллионы в Лондоне и забыть обо всем, что связано со Столовой горой или шахтами и фабриками Йоханнесбурга и Кимберли.

Для таких людей Англия была предлогом, но никогда — символом. Их странное понимание патриотизма неприятнее всего резало слух прямодушному сэру Альфреду Милнеру, который очень быстро разглядел эгоизм, скрывавшийся под этой личиной. Он понимал, что значит патриотизм, что означает любовь к своей родине. Он прибыл в Южную Африку, будучи преисполнен решимости не щадить ни сил, ни себя в ее служении, и человек, которого неоднократно обвиняли и голландская, и английская партии в колонии в непонимании ее реальной политической ситуации, оказался тем самым, кто с самого начала оценил ее по заслугам и распознал как ее губительные, так и ее спасительные стороны.

Сэр Альфред хотел, чтобы Южная Африка стала членом Британской империи, участвовала в ее величии и пользовалась благами ее защиты. Он абсолютно не помышлял о том, чтобы озлоблять чувства голландской части ее населения. Он питал самые лучшие намерения в отношении самого президента Крюгера, и был момент — как раз во время Блумфонтейнской конференции, — когда между президентом Крюгером и Сент-Джеймсским двором мог установиться модус вивенди, несмотря на сложный вопрос об уйтландерах. Он был сорван никем иной, как самими этими уйтландерами, которые, наивно полагая, будто война с Англией сделает их полновластными хозяевами золотых приисков, спровоцировали ее, совершенно не осознавая, что тем самым совершится то единственное, чего они страшились — твердое, справедливое и дальновидное правление Англии над всей Южной Африкой.

В определенном смысле англо-бурская война велась точно так же против финансистов, как и против президента Крюгера. Она положила конец высокомерию и тех, и других.

ГЛАВА II.

ОСНОВЫ СОСТОЯНИЯ

Невозможно говорить о Южной Африке, не отдав должное Сесилу Родсу, чья сильная личность несомненно заслуживает признания. Без него огромная территория, ставшая столь прочно ассоциироваться с его именем и его жизнью, возможно, до сих пор оставалась бы лишенной политического значения. Без него, вероятно, и Алмазные прииски, которым Кимберли обязан своим процветанием, и Золотые прииски, снискавшие славу Трансваалю, никогда не поднялись бы выше значения приисков Бразилии, Калифорнии или Клондайка.

Именно Родс первым задумал превратить все эти богатства в политический инструмент и использовать их на благо своей страны — той Англии, к которой он оставался глубоко привязан к перипетиям своей жизни и владениями которой так жаждал пополнить ее территорию.

Сесил Родс был амбициозен в грандиозной, странной манере, при которой он при определенных условиях полностью отрешался от собственной личности, но в других обстоятельствах делался неистовым, жестоким в манерах, наживая себе бесчисленных врагов и неисчислимых клеветников. Его натура в своей безумной жажде осуществлять ничем не оспариваемую неограниченную власть была сродни римским императорам. Не вынося никаких ограничений, в какой бы форме они ни проявлялись, он не терпел сопротивления своим планам; его ярость при малейшем противоречии и неприятие какой-либо независимости мысли или действия со стороны окружающих привели к результату, на который он первый стал бы жаловаться, если бы заподозрил его, — к потаканию всем его прихотям и потворству всем его обидам. В этом кроется причина того, почему столько его планов провалилось. Эта несчастливая черта также очень часто толкала его в руки тех, кто обладал достаточной сообразительностью, чтобы использовать ее, и кто — чаще, чем это было на пользу репутации Родса, — подсказывал ему собственные проекты и поощрял присваивать их как свои собственные. Он очень быстро подхватывал любые предложения, которые соответствовали его симпатиям или откликались на его тайные мысли и стремления.

И тем не менее Родс был великой душой, и если бы его оставили в покое, или он подольше задерживался в Англии, или лучше понимал английскую политическую жизнь, или если бы ему пришлось бороться с трудностями общественной жизни в Метрополии, он несомненно совершил бы гораздо более великие дела. Сначала всё давалось ему слишком легко, и препятствия, с которыми он сталкивался, очень часто оказывались тривиальными или легко устранимыми — честными методами или менее похвальными. Горный лагерь — не школа морали, и подобно тому как алмазы теряют в цене в глазах тех, кто постоянно имеет с ними дело, как это происходит в Кимберли, так и честность с честью начинают оцениваться с особой точки зрения, продиктованной кодексом большинства.

Затем не следует забывать, что первыми противниками Сесила Родса были чернокожие люди, в отношении которых европеец всегда придерживается мнения, что они ему не ровня. Весьма вероятно, что если бы вместо Лобенгулы перед ним предстал европейский вождь или монарх, Родс поступил бы иначе, чем приписывает ему история по отношению к темнокожему правителю. Невозможно судить о фактах, развитие которых не приходилось наблюдать, или которые происходили в землях, где никогда не бывал. Ни Эрнан Кортес в Мексике, ни Гонсало Писарро в Перу не проявили милосердия к народам, чью территорию они завоевали. Трагедия, решившая судьбу Матабелеленда, была не мрачнее и не страшнее тех, о которых повествует история, рассказывая об обстоятельствах открытия Америки. К таким событиям следует подходить объективно и соответственно прощать их. Формируя мнение о деяниях и достижениях Сесила Родса, необходимо делать скидку на все искушения, встречавшиеся на его пути, и помнить, что он был человеком, который, если и был амбициозен, то не в эгоистичном смысле, а в широком, возвышенном ключе, и что, присваивая то хорошее, что он считал возможным захватить, он также стремился поделиться плодами своего успеха с другими.

Сесил Родс был во всем, кроме имени, монархом континента, столь же необъятного, как его собственная фантазия и воображение. Он вечно грезил, вечно погружался в думы, уносившие его далеко за пределы реального окружения, в регионы, куда обычный человеческий дух заглядывал редко. Он был рожден для гораздо лучших дел, чем те, которых он в конце концов добился; однако он не принадлежал веку, в котором жил; его безжастийные страсти гнева и высокомерия больше подходили для более ранней и грубой эпохи. Будь у него хоть какие-нибудь бескорыстные друзья, способные пробудить лучшие качества, дремавшие под его показным цинизмом и беспринципностью, он несомненно стал бы самым выдающимся человеком своего поколения. К несчастью, он оказался окружен существами, абсолютно уступавшими ему самим, чьи недостатки он замечал первым, презирая их за ничтожность или умственные и моральные изъяны, но чьему влиянию он тем не менее поддался.

Когда Сесил Родс прибыл в Кимберли, он был совсем юношей. Он приехал в Южную Африку в поисках здоровья и потому, что там уже обосновался его брат Герберт Родс, которого впоследствии ждала страшная участь. Сесил, если верить рассказам тех, кто знал его в то время, был застенчивым, скрытным юношей, в котором никто и заподозрить бы не мог будущего закаленного, сильного мужа, каким он со временем стал. Он постоянно болел и не раз находился на волосок от гибели от страшной лихорадки, свирепствующей по всей Южной Африке и бывшей тогда куда более вирулентной, чем ныне. Кимберли в ту пору оставался огромной глушью, где то тут, то там виднелись разбросанные хижины из гофрированного железа, занятые горсткой колонистов. Вода была редкостью: рассказывают даже, что единственным способом умыться было использование содовой воды.

Началом состояния Родса, если верить преданиям, послужила машина для производства льда, которую он запустил в партнерстве с другим поселенцем. Продукт они продавали товарищам по баснословной цене, но недолго; после чего предприимчивый юноша принялся скупать земельные участки, в алмазоносности которых у него были веские основания быть уверенным. Здесь следует заметить, что Родс никогда не был бедняком; он мог позволить себе эксперименты со способами инвестирования своего капитала. И он не преминул воспользоваться этим обстоятельством. Кимберли в то время был диким местом, а его удаленность от цивилизованного мира, как и тот факт, что ничто не контролировалось общественным мнением, помогали одним сколачивать огромные состояния, а других отдавали во власть самых бессовестных. К чести Родса следует сказать, что, как бы он ни искушался, он никогда не слушал советов поступать так, как остальные, и грабить людей, чье имущество он мог бы пожелать приобрести. Он никогда не предавался эксцессам своих ежедневных товарищей и не принимал их методы молниеносного обогащения с тем, чтобы скорее вернуться домой с добычей.

С первой минуты, как он ступил на африканскую землю, Родс поддался странному очарованию, которое эта страна таит для мыслителей и мечтателей. Его природный вялый темперамент нашел невыразимое утешение в созерцании Южного Креста, поднимающегося над необъятным вельдом, куда едва ступала нога человека, где безбрежность пространства равнялась его возвышенному и тихому величию. Он любил проводить ночь под открытым небом, всматриваясь в бесчисленные звезды и прислушиваясь к голосу пустыни, столь манящему для тех, кто научился различать тайные радости и печали природы. Южная Африка стала для него второй родиной, казавшейся более гостеприимной к его темпераменту, нежели земля его рождения. В Южной Африке он чувствовал себя способным найти больше удовлетворения и радости, чем в Англии, чьи условности не находили отклика в его мятежном, простом сердце. Он любил бродить в старом пиджаке и мягкой шляпе, забывая о существовании цивилизации и изгоняя из памяти города, где человек обязан преклоняться перед миссис Гранди и не смеет безнаказанно бросать вызов определенным предрассудкам.

И тем не менее Сесил Родс не заботился ни об условностях, ни об обычаях. Его девизом было делать то, что нравится, и не тревожиться суждениями толпы. Однако он никогда не следовал этой последней части своего кредо, поскольку, как я уже показала, был крайне чувствителен к похвалам и порицаниям, и уязвлен в самое сердце всякий раз, когда считал себя непонятым или осужденным. Большинство его ошибок происходило от этой излишней чувствительности, которая в некотором роде закаляла его, делая мстительным к тем, кто не выказывал одобрения, коего он так жаждал. Кроме того, как и у многих других, у Сесила Родса был склад ума, затаивший обиду на любого, кто сумел превзойти его. После Jameson Raid Родс так и не простил мистера Шрейнера за то, что тот разоблачил его обман, и попытался отомстить.

Сесил Родс мало сочувствовал чужим страданиям, если они не находили отклика в его собственных, и показное безразличие, которое он столь часто демонстрировал, не было сплошным напускным фарсом, как полагали его друзья или даже враги. Великий во многих вещах, он временами бывал невероятно мелочен и редко выказывал последовательность. Будучи от природы прямым, он мастерски владел искусством симуляции, когда считал это необходимым для личных интересов. Но он умел «держать удар», сколь бы фальшивым он ни был — а к несчастью для него и для его памяти, так случалось нередко.

Средства, с помощью которых Сесил Родс умудрился занять столь уникальное положение в Южной Африке, потребовали бы томов для описания. Одним богатством этого было не добиться, как не обеспечить и ту популярность, которую он снискал не только среди европейских колонистов, но и среди цветного населения, несмотря на всю свою безжалостность по отношению к нему. В Кимберли и Йоханнесбурге были миллионеры куда богаче его. Альфред Бейт, упомянуть хотя бы его одного, располагал гораздо большим капиталом, чем Родс когда-либо обладал, но это не принесло ему влияния, сравнимого с влиянием его друга, и даже пожизненное губернаторство в «Де Бирс» не доставило ему никакой иной славы, кроме как звания баснословно богатого человека. Барни Барнато и Джоэл также были привычными фигурами в кругу богатых спекулянтов, живших под сенью Столовой горы; но никто из этих людей, хотя некоторые тоже были примечательны по-своему, не мог совершить и десятой или даже миллионной доли того, что удалось выполнить Родсу. Он был движущей силой, без которой эти люди никогда бы не задумали, а тем более не сделали всего того, что сделали. Именно магия имени Родса создала ту грозную организацию под названием компания «Де Бирс», которая присоединила к Британской империи огромную территорию, известную ныне под именем Родезия, и привлекла на золотые прииски Йоханнесбурга всех тех, кого они должны были обогатить или разорить. Без привязки и очарования имени Родса этот регион никогда бы не приобрел то политическое значение, которым обладал в годы, предшествовавшие англо-бурской войне и охватившие ее. Именно Родсу принадлежал разум, который, осуществив знаменитое слияние алмазных рудников вокруг Кимберли, затем зачал идею превратить частную компанию в политический инструмент власти, способный контролировать общественное мнение и общественную жизнь по всей Южной Африке эффективнее самого правительства. У этой организации были собственные агенты и шпионы, она поддерживала разветвленную сеть секретной службы. Под предлогом выискивания алмазных воров эти эмиссары на деле ставили своей обязанностью докладывать о личных мнениях и делах тех, чья индивидуальность внушала недоверие или опасения.

Эта организация больше всего напоминала диктатуру и несла в себе нечто одновременно гениальное и мефистофельское. Покорение Родезии было ничем по сравнению с властью, достигнутой этим трестом, который безраздельно присвоил себе право властвовать над каждым белым человеком и покорять каждого цветного на всем огромном континенте Южной Африки. Родезия, по сути, стала возможной лишь благодаря мощи, сосредоточенной в Капской колонии для успешного доведения великого северного предприятия до определенного конца.

Упоминание Родезии наводит меня на мысль об одном любопытном факте, который, насколько мне известно, никогда не упоминался ни в одной из биографий мистера Родса, но, напротив, тщательно скрывался от публики его поклонниками и сателлитами. Концессия, дарованная королем Лобенгулой Родсу и тем немногим людям, которые вместе с ним взяли на себя труд присоединить этот кусок территории к Британской империи, в действительности уже была выдана темнокожим монархом — задолго до того, как амбиции «Де Бирс» повернулись в эту сторону — некому мистеру Зонненбергу, немецкому еврею, быстро сколотившему значительное состояние на различных спекуляциях. Этот мистер Зонненберг — который впоследствии представлял бурскую партию в капском парламенте и стал одним из виднейших членов Африкандского бонда — во время одной из своих поездок вглубь страны из Басутоленда, где он некоторое время проживал, воспользовался визитом в Матабелеленд, чтобы получить концессию от знаменитого Лобенгулы. Она охватывала те же земли и преимущества, которые позднее были пожалованы мистеру Родсу и его деловым партнерам.

Отчасти из-за халатности, а отчасти из-за невозможности собрать огромный капитал, необходимый для извлечения какой-либо выгоды из концессии, мистер Зонненберг положил документ в ящик стола и больше к нему не возвращался. Впоследствии, когда Матабелеленд перешел во владение Чартерной компании, мистер Зонненберг рискнул вскользь упомянуть о собственной концессии, и об этом заговорили с мистером Родсом. Ответ последнего был типичен: «Скажите этому — дураку, что раз он был настолько глуп, чтобы упустить шанс заработать деньги, он должен расхлебывать последствия». И мистеру Зонненбергу пришлось довольствоваться этим ответом. Будучи человеком мудрым для своего времени, он хватило ума проигнорировать инцидент и, осознав принцип «сила сильнее права», больше никогда не пытался оспаривать право Сесила Джона Родса на совершенное им завоевание, и, насколько я полагаю, проявил такую осмотрительность, что предал собственную концессию огню. Он слишком хорошо понимал, чего стоило бы его будущее проблагополучие, вздумай он вспомнить о документе.

ГЛАВА III.

СЛОЖНАЯ ЛИЧНОСТЬ

Родезия и ее аннексия были лишь развитием грандиозного плана завоевания, зародившегося в удивительном мозге человека, о котором к тому времени стали говорить как о величайшем человеке, которого когда-либо знала Южная Африка. Задолго до этого Сесил Родс вступил на политическое поприще в качестве члена капского парламента. Он баллотировался от провинции Баркли-Уэст, и его избрание, сопровождавшееся ожесточенной борьбой, сделало его хозяином этого избирательного округа на протяжении всей его политической карьеры. Приход в политику придал четкую цель его амбициям и вдохновил на новую деятельность, направив его поразительные организаторские способности в русло не только финансовых побед и вселив в него желание создать себе имя, не связанное исключительно со спекуляциями, но способное встать в один ряд с теми великими англичанами, которые широко пронесли британскую славу и разнесли весть о своей Метрополии за моря.

Амбиции Родса не отличались бескорыстием Клайва, если упомянуть хотя бы одно это имя. Он думал о себе гораздо больше, чем о родной земле в часы размышлений обо всех тех выгодах, которые мог извлечь из политической карьеры. Он видел путь к тому, чтобы наконец обрести абсолютную свободу в воплощении своих мечт о завоевании и держать под своей властью тот огромный континент, который он незаметно для себя стал считать своей частной собственностью. И под этим я подразумеваю не только Родезию, которую он всегда называл «Моя страна», но и Капскую колонию, к которой он относился точно так же. С одним примечательным различием, однако: он назвал ее «Моя старая страна», выражая тем самым убеждение, что новая принадлежит всем его привязанностям. Вероятно, если бы время и возможности позволили ему осуществить дальнейшие планы и утвердиться в Йоханнесбурге и Претории так же прочно, как в Кимберли и Булавео, эти последние поселения стали бы занимать в его мыслях столь же второстепенное значение, какое приобрела Капская колония. У мистера Родса могла быть страсть к старой одежде, но он несомненно предпочитал новые страны уже изведанным. Отдавая Родсу должное, он не был зацикленным на деньгах скрягой, каким можно было представить судя по его окружению. Он постоянно планировал, постоянно мечтал о новых пространствах для завоевания и цивилизования. Владение золотом было для него средством, а не целью; он ценил богатство за ту власть, которую оно давало творить абсолютно всё, чего он желал, а не ради хвастовства миллионами на банковском счете. Он намеревался стать королем по-своему, и королем он несомненно был, по крайней мере на какое-то время, пока его собственная рука не сокрушила его трон.

Его первый срок на посту премьер-министра Капской колонии был чрезвычайно успешным, и даже во время второго срока его популярность продолжала расти вплоть до рокового рейда Джеймсона — акта безумия, который ничто не может объяснить и ничто не может оправдать. До того как это разрушило его политическую карьеру, превратив его из уважаемого государственного деятеля, на которого равнялась каждая партия в Южной Африке, в некоего разбитого идола, которому больше никогда не будут доверять, Родс пользовался полным доверием голландской партии. Они искренне верили, что он был единственным человеком, способным осуществить объединение, которое в то время уже считалось непременным условием процветания Южной Африки. Часто он выступал в защиту их прав как старейших поселенцев и жителей страны. Даже в Трансваале, несмотря на авторитет, которым тогда обладал президент Крюгер, население с радостью воспользовалось бы его услугами и опытом, чтобы помочь им благополучно разрешить их бесконечные споры с уйтландцами, как называли английских колонистов.

Если бы Сесил Родс проявил терпение и захотел вникнуть в детали ситуации, все хитросплетения которой никто не знал лучше него, аннексия Трансвааля Британской империей, вероятнее всего, произошла бы сама собой, и англо-бурская война никогда бы не разразилась. Родс был не только популярен среди буров, но и пользовался их доверием, и не секрет, что он заигрывал с ними до такой степени, что это вызвало подозрения у ультраанглийской партии, чьи джиигоистские элементы открыто обвиняли его в заговоре с бурами против власти королевы Виктории и в желании добиться избрания пожизненным президентом республики, состоящей из различных южноафриканских государств, в число которых вошли бы Капская колония и, возможно, даже Натал, несмотря на преобладание там английского элемента.

В том, что Родс мог добиться такого успеха, едва ли приходится сомневаться, и лично я убеждена, что в его жизни были моменты, когда эта идея всерьез приходила ему в голову. По крайней мере, к такому выводу я пришла во время беседы, которую мы вели на эту тему за несколько недель до начала англо-бурской войны. В тот момент Родс знал, что война неизбежна, но было бы неверно истолковывать это знание в том смысле, будто он когда-либо помышлял о мятеже против королевы или планировал его. Те, кто обвинял его в вынашивании этой идеи, либо не знали его, либо желали ему зла. Родс в душе был англичанином и ставил свою родину выше всего на свете. Это несомненно; но не менее верно и то, что его странные представления о морали в вопросах политики заставляли его совершенно забывать о том, что в планах, которые он задумывал и формулировал ради обеспечения верховенства Англии в Южной Африке, он думал о себе куда больше, чем о своей родной стране. Он был абсолютно убежден, что его избрание пожизненным президентом Южно-Африканской Республики никоим образом не нанесет ущерба интересам Великобритании; напротив, он уверял себя, что это сделает последнюю гораздо более могущественной, чем когда-либо прежде на земле, над которой он будет властвовать. По натуре своей некий итальянский кондотьер, он рассматривал свою родину как трамплин к собственному величию.

Фото: Эллиотт и Фрай ДОСТОПОЧТЕННЫЙ У. Г. ШРЕЙНЕР.

В течение многих лет он выбирал своих лучших друзей среди влиятельных буров в Капской колонии и в Трансваале. Он льстил им, ухаживал за ними и расхваливал их до тех пор, пока полностью не убедил их в том, что нигде больше они не найдут столь стойкого защитника их прав и притязаний. Такие люди, как мистер Шрейнер, например, доверяли ему абсолютно и искренне верили, что со временем он сумеет установить прочные и дружественные отношения между правительством Капской колонии и правительством Трансвааля. Хотя последняя страна была, так сказать, секвестрирована друзьями Родса — к их собственной немалой выгоде, — мистер Шрейнер был убежден, что Колосс никогда не поощрял никаких планов, которые эти люди могли вынашивать против независимости Трансваальской Республики. Родс настолько очаровал его, что даже накануне того дня, когда Джеймсон пересек границу, мистер Шрейнер, когда один из друзей спросил его о дошедших до Кейптауна слухах относительно планируемого вторжения в Трансвааль лиц, связанных с Чартерной компанией, с энергичностью отверг их. Более того, мистер Шрейнер заявлял, что до тех пор, пока мистер Родс является премьер-министром, ничего подобного не может произойти и не произойдет, так как ни Джеймсон, ни кто-либо из его лейтенантов не осмелится рискнуть на подобное приключение без санкции своего Шефа, и что в сохранении независимости Трансваальской Республики заинтересованы прежде всего интересы самого Шефа, а не кого-либо другого.

Заведя разговор о мистере Шрейнере, я вспоминаю его сестру, знаменитую Оливу Шрейнер, автора стольких книг, которые несомненно еще долго будут занимать видное место среди классики английской литературы. Олива Шрейнер некогда состояла в большой дружбе с мистером Родсом, который чрезвычайно восхищался ее выдающимися талантами. Она была страстной патриоткой-африкандкой, голландкой по симпатиям и происхождению, одаренной исключительным умом и обладающей широкими взглядами, что сильно импонировало душе и духу человека, который в то время считался величайшей фигурой в Южной Африке.

Поэтому неудивительно, что Родс привык откровенничать с мисс Шрейнер, которая, по его мнению, стояла «на милю выше» окружавших его людей. Он подолгу беседовал с ней и посвящал ее во многие свои планы на будущее, планы, в которых интересы и благополучие капских голландцев, а также жителей Трансвааля всегда играли главную роль. Однако ее дружба с ним вызывала крайнее недовольство у многих из тех, кто держал его в поле своего зрения. Обстоятельства — как утверждают некоторые, созданные намеренно — способствовали охлаждению дружбы между двумя самыми замечательными личностями Южной Африки. Позже мисс Шрейнер, будучи страстной патриоткой, обнаружив то, что она называла и считала двуличием человека, которому так безоговорочно доверяла, отказалась снова встречаться с Сесилом Родсом. Ее знаменитая книга «Рядовой Питер Халкетт из Машоналенда» стала кульминационной точкой в их ссоре, и разрыв стал полным.

Впрочем, это был лишь эпизод в жизни, в которой женский элемент никогда не имел большого влияния, возможно потому, что его всегда держали в узде люди, стремившиеся не допустить его появления в мыслях или существовании человека, которого они присвоили себе как собственную вещь. Есть люди, которые, поднявшись из нищеты до вершин социального положения, способны стряхнуть с себя прежние связи; с Родсом дело обстояло иначе: напротив, по мере роста его власти и влияния он чувствовал себя все более обремененным людьми, которые цеплялись за него, когда он был алмазодобытчиком, и которые благодаря его финансовой проницательности сколотили состояния. Они окружали его день и ночь, устраняя каждого, кто мог помешать; поочередно клевеща на них, высмеивая и очерняя их, они в конце концов не оставили ему ничего взамен его разрушенных верований и утраченных идеалов, пока Родс не оказался среди своего величия и своих миллионов столь же одинок, как последний нищий в своей лачуге.

Грустно было наблюдать за нравственной деградацией одного из самых выдающихся умов среди людей его поколения; разрывалось сердце при виде того, как он все больше и больше попадает во власть беспринципных людей, которые занимались лишь тем, что эксплуатировали его в собственных интересах. Южная Африка всегда была страной авантюристов, и здесь можно было бы рассказать немало странных историй. История Сесила Джона Родса была, пожалуй, самой удивительной и самой трагической.

Трудно сказать, осознавал ли он сам этот регресс. Иногда казалось, что это действительно так, в то время как в другие моменты казалось, будто он рассматривает собственную судьбу лишь как нечто поистине удивительное и обреченное на еще более процветающее развитие в будущем, чем в прошлом. В нем всегда было что-то от «tragediante, comediante», примененного папой Пием VII к Наполеону, и совершенно точно, что он часто притворялся, изображая чувства, которых не испытывал, гнев, которого не ощущал, и радость, которой у него не было. Он был существом порывов и причуд, настроений и фантазий, любившим позировать так, чтобы создавать у других совершенно ложное представление о своей личности, когда он считал это полезным для своих интересов. Порой было очевидно, что он испытывает сожаление, но сомнительно, чтобы он знал значение угрызений совести. Туземцы редко занимали его мысли, и если в более поздние годы ему напоминали, что в Машоналенде или Матабеленде все-таки творились страшные зверства, он обычно просто пожимал плечами и замечал, что нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц. Ему и в голову не приходило, что могут существовать люди, возражающие против разбивания яиц определенного рода, и что человечество имеет право на то, чтобы с ним считались даже при завоевании.

И в конце концов, была ли эта аннексия владений бедного Лобенгулы завоеванием? Если принять во внимание силу людей, напавших на дикого короля, и его собственную слабость, можно ли не пожалеть о том, что те, кто устроил бойню Лобенгуле, не вспомнили о законах милосердия по отношению к поверженному врагу? С присоединением Родезии к Британской империи связаны темные дела — дела, которые никогда не были бы совершены регулярной английской армией, но которые казались вполне естественными шайке предприимчивых парней, поставивших свои состояния на кон экспедиции, которую им было выгодно представлять как чрезвычайно опасное и трудное предприятие. Я не хочу умалять их заслуги или их мужество, но не могу не задаться вопросом, приходилось ли им когда-либо выдерживать серьезную атаку противника. Мне рассказывали о совершенно тошнотворных подробностях этого завоевания территории, ныне известной под названием Родезия. Жестокий способ, которым — после того, как у них вырвали концессию, фактически лишившую их всяких прав на родную землю, и после того, как этих людей довели до исступления, — саму эту народность истребили, был ужасен донельзя. Например, имел место инцидент, упомянутый Оливой Шрейнер в книге «Рядовой Питер Халкетт из Машоналенда», когда более ста дикарей задохнулись заживо в пещере, где они искали убежища.

Лично я остаюсь при убеждении, что эти гнусные деяния оставались неизвестными мистеру Родсу и что он не потерпел бы их ни единой секунды. Их совершили люди, пользовавшиеся доверием Родса, и злоупотребившие им, позволяя миру думать, что он поощрял подобные поступки. Позже он, вполне вероятно, осознал, как злоупотребляли его именем и как оно выдвигалось в качестве оправдания для непростительных деяний, но он был слишком ленив и слишком равнодушен к осуждению мира в эти конкретные моменты, чтобы отречься от тех, кто, в конце концов, помог ему в его экспансионистских планах и потакал его стремлению заполучить собственное королевство. Кроме того, у него было странное желание бросать вызов общественному мнению и делать именно то, что оно бы не одобрило. Он любил унижать тех, кого в какой-то момент опасался. Этим объясняется то хладнокровие, с которым он сделал сына Лобенгулы одним из своих садовников и не постеснялся спросить его однажды при посторонних людях, посещавших Гроот-Схюр, в каком году тот «убил своего отца». Этот эпизод абсолютно правдив; он произошел в моем присутствии.