«Каньоны Колорадо»

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СКАЛА ВАЛПИ.

УТЁСЫ И ТЕРРАСЫ.

Все индейцы Северной Америки находились в этом переходном состоянии, но племена пуэбло ближе подошли к этой более высокой цели.

Огромное количество руин, обнаруженных по всей земле, часто истолковывалось как свидетельство гораздо большей численности населения пуэбло, чем та, что была зафиксирована в постколумбову эпоху. Но тщательное изучение фактов не оправдывает этот вывод. Похоже, что по различным причинам племена покидали старые пуэбло и строили новые, время от времени меняя свое постоянное место жительства; однако еще более частые изменения происходили в их ранчериях. Они были лишь эфемерными и перемещались с места на место из-за меняющихся условий водоснабжения. Большинство ручьев засушливой земли не являются постоянными, но очень многие мелкие ручьи региона пуэбло сбрасывают свои воды в более крупные водотоки во время сильных паводков. Такие паводки происходят то тут, то там и в разное время, иногда с промежутком в пятьдесят лет. Когда засушливые годы сменяют друг друга долгой чередой, русла этих пересыхающих рек забиваются песком до тех пор, пока потоки не оказываются погребенными и потерянными. В таких обстоятельствах ранчерии переносили с пересохшей реки на текучую. В редких случаях по этой причине оставляли сами пуэбло. Другие пуэбло и ранчерии в целом покидали во время войны; это, по-видимому, было мощной причиной для переезда. Когда пуэбло поражала эпидемия, люди иногда уходили в полном составе и больше не возвращались. Скальные пуэбло и жилища, скальные жилища в толще породы и селения на шлаковых конусах строились и занимались в оборонительных целях, когда им угрожали могущественные враги. История некоторых из старых руин выяснена, и мы знаем современные племена, которые некогда их населяли; другие же до сих пор окутаны безвестностью.

ПРОХОД В ВАЛПИ.

СБРОС ХУРИКЕЙН.

БАШНИ БАГРЯНЫХ УТЁСОВ.

ХРАМЫ И БАШНИ РИО-ВИРХЕН.

ПАНОРАМА. ВЕРХНИЙ ВИД НА ВОСТОК, С ГРАНД-КАНЬОНОМ НА ДАЛЬНЕМ ПЛАНЕ. НИЖНИЙ ВИД НА ДОЛИНУ ТОРОУЭП.

ПРОХОД В МАШОНГНАВИ

ТЕРРАСИРОВАННЫЕ ДОМА В ЗУНИ.

ГЛАВА V.

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

Летом 1867 года с небольшой группой натуралистов, студентов и таких же любителей, как и я, я посетил горный регион территории Колорадо. Находясь в Среднем Парке, я исследовал небольшой каньон, по которому протекает река Гранд, непосредственно ниже ныне хорошо известного курорта — горячих источников Среднего Парка. Позднее осенью я прошел через Кедровый каньон — ущелье, через которое Гранд покидает парк. Результатом летних исследований стало возникновение желания исследовать каньоны рек Гранд, Грин и Колорадо, и следующим летом я организовал экспедицию с намерением проникнуть еще дальше в эту страну каньонов.

Как только снега растаяли настолько, что можно было пересечь главный хребет, я переправился в Средний Парк и оттуда направился вниз по Гранду до начала Кедрового каньона, затем пересек хребет Парк через перевал Гор, а в октябре обнаружил себя и свою партию разбившими лагерь на Белой реке, примерно в 120 милях выше ее устья. В том пункте я построил хижины и устроил зимние квартиры, намереваясь использовать холодное время года по возможности для исследования прилегающей местности. Зима 1868–1869 годов оказалась благоприятной для моих целей, и было совершено несколько поездок: на юг к Гранду, вниз по Белой до Грина, на север к Ямпе и вокруг гор Юинта. Во время этих поездок я использовал любую возможность для изучения каньонов, по которым протекают эти верховья, и во время этой работы вынашивал планы исследования каньонов Колорадо. С тех пор я занимаюсь осуществлением этих планов, работая то в поле, то в кабинете. Начатая первоначально как разведка, эта работа в конечном итоге переросла в изыскание, охватывающее географию, геологию, этнографию и естественную

ОТПЛЫТИЕ ОТ СТАНЦИИ ГРИН-РИВЕР.

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

историю страны, и множество джентльменов время от времени помогали мне в этой работе.

Ранней весной 1869 года была организована экспедиция для исследования каньонов. Лодки были построены в Чикаго и перевезены по железной дороге к месту, где Тихоокеанская железная дорога пересекает реку Грин. На них нам предстояло спуститься по Грину до Колорадо, а по Колорадо — вниз до подножия Гранд-Каньона.

24 мая 1869 г. Добрые люди Грин-Ривер-Сити собрались посмотреть на наше отправление. Мы поднимаем наш маленький флаг, отталкиваем лодки от берега, и быстрое течение уносит нас вниз.

Наши лодки в количестве четырех штук. Три из них построены из дуба; прочные и надежные, с двойными шпангоутами, с двойными форштевнями и ахтерштевнями, дополнительно укрепленные переборками, разделяющими каждую на три отсека. Два из них, носовой и кормовой, имеют палубу, образуя водонепроницаемые каюты. Предполагается, что они будут удерживать лодки на плаву, если волны захлестнут их на бурной воде. Четвертая лодка сделана из сосны, очень легкая, но длиной 16 футов, со скошенным носом, созданная во всех отношениях для быстрого гребного хода и разделенная на отсеки так же, как и остальные. Эти суденышки имеют длину 21 фут и, если выгрузить груз, могут переноситься четырьмя людьми.

Мы берем с собой пайки, которые считаем достаточными на десять месяцев, так как рассчитываем, когда настанет зима и река покроется льдом, переждать в каком-нибудь месте до прихода весны; поэтому мы берем с собой в изобилии и запасы одежды. У нас также имеется большое количество боеприпасов и два-три десятка ловушек. Для строительства хижинок, ремонта лодок и других непредвиденных нужд мы обеспечены топорами, молотками, пилами, буравами и другими инструментами, а также запасом гвоздей и шурупов. Для научной работы у нас есть два секстанта, четыре хронометра, несколько барометров, термометры, компасы и другие приборы.

Мука разделена на три равные части; мясо и все прочие продукты наших пайков — таким же образом. Каждая из больших лодок имеет топор, молоток, пилу, бурав и другие инструменты, так что все они загружены одинаково. Мы распределяем грузы таким образом, чтобы не остаться совсем без какого-либо важного предмета в случае потери любой из лодок. В маленькую лодку мы упаковываем лишь часть научных

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

приборов, три ружья и три небольших свертка с одеждой; на ней я следую впереди для исследования русла.

Дж. С. Самнер и Уильям Х. Данн — мои лодочники в «Эмме Дин»; затем следует «Китти Клайдс Систер» под управлением У. Х. Пауэлла и Г. Й. Брэдли; далее — «Ноу Нейм» с О. Г. Хоуландом, Сенекой Хоуландом и Франком Гудманом; и последней идет «Мейд оф зе Каньон» с У. Э. Хокинсом и Эндрю Холлом.

Самнер во время недавней войны был солдатом, а до и после этого времени — великим путешественником по диким местам долины Миссисипи и Скалистых гор в качестве охотника-любителя. Это светловолосый, хрупкий на вид человек, но ветеран по опыту, совершивший подвиг пересечения Скалистых гор посреди зимы на снегоступах. Он провел зиму 1886–1887 годов в Среднем Парке, штат Колорадо, с целью собрать для меня коллекции по естественной истории, и преуспел в добыче трех гризли, двух горных львов и большого количества лосей, оленей, баранов, волков, бобров и многих других животных. Когда Бэйярд Тейлор путешествовал по паркам Колорадо, Самнер был его проводником и с восторгом отзывается о любезных качествах мистера Тейлора в лагере, однако он был смертельно обижен, когда великий путешественник попросил его побыть швейцаром в Брекенридже, чтобы собирать плату за вход с тех, кто приходил на его лекции.

Данн долгие годы был охотником, траппером и проводником вьючных мулов в Колорадо. Он одет в замшу с темным маслянистым блеском, что, несомненно, объясняется тем, что он питался жирным оленьим мясом и перебил множество бобров с тех пор, как впервые надел свою униформу много лет назад. Его черные как смоль волосы падают на спину, поскольку он испытывает глубочайшее презрение к ножницам и бритвам.

Капитан Пауэлл во время недавней войны был артиллерийским офицером, 22 июля 1864 года попал в плен в Атланте и отбыл десятимесячный срок заключения в тюрьме в Чарлстоне, где вместе с другими офицерами содержался под обстрелом. Он молчалив, угрюм и саркастичен, хотя порой оживляет ночной лагерь песней. Его никогда ничто не удивляет, его хладнокровие никогда ему не изменяет, и он задушил бы изрыгающую пасть вулкана, если бы подумал, что этот огнедышащий злодей шутит без злого умысла. Мы зовем его Старина Шэди.

Брэдли, лейтенант во время недавней войны, а впоследствии сержант-майор

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

регулярной армии, за несколько недель до нашего отправления был уволен в запас по приказу военного министра, чтобы отправиться в эту поездку. Он до щепетильности осторожен, и любая мелкая неприятность приводит его в бешенство,

ВИД В СИЧУМОВИ.

но когда требуется труд, у него наготове ловкие руки и мощная сила, а в опасности — мгновенное суждение и безошибочное мастерство. Большая трудность или опасность преображают вспыльчивый характер в храбрую, благородную душу.

ТРОПА НА МЕСУ ВАЛПИ.

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

О. Г. Хоуланд — печатник по ремеслу, редактор по призванию и охотник по выбору. Во время хлопот он обычно кладет шляпу в карман, а его редкие волосы и длинная борода развеваются на ветру, придавая ему дикий вид, очень похожий на вид короля Лира в иллюстрированном издании Шекспира, которое валяется по всему лагерю.

Сенека Хоуланд — тихий, задумчивый молодой человек и всеобщий любимец.

Гудман — незнакомец для нас, дородный, исполнительный англичанин с румянцем во всю щеку и еще более яркими ожиданиями славной поездки.

ГРЯДЫ НА БИТТЕР-КРИКЕ.

Билли Хокинс, кок, во время войны был солдатом армии северян, а по ее окончании уехал на Запад и с тех пор работал то возчиком в прериях, то охотником в горах. Он атлет и жизнерадостный малый, который, кажется, едва осознает собственную силу.

Холл — шотландский парень девятнадцати лет с тем, что нам кажется «подержанной головой», которая, несомненно, досталась ему от какого-то рыцаря, носившего ее во время пограничных войн. Она и впрямь выглядит очень старой головой, с глубоко посаженными голубыми глазами и носом с горбинкой. Несмотря на свой возраст, Холл имеет опыт охоты, звероловства и борьбы с индейцами, и он извлекает из этого максимум пользы, так как умеет рассказать хорошую историю и никогда не обременен излишними сомнениями в том, чтобы придать своим рассказам те украшения, которые помогают сделать историю законченной. Он всегда готов к работе или развлечению и мастер на все руки в любом деле.

Наши лодки тяжело загружены, и лишь при предельнейшей осторожности возможно

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

плыть по бурной реке, не набирая бортом воду. Миля или две ниже городка мы налетом садимся на песчаную отметь. Люди прыгают в воду и тем самым облегчают суденышки, так что они переплывают отмель, и мы движемся дальше.

МЕСЫ.

Пытаясь увернуться от скалы, на одной из лодок ломают весло, и, лишившись управления, она ударяется о препятствие. Течение быстрое, и ее кружит и бросает на волнах в водоворот. В суматохе за борт выпадают еще два весла, и мужчины выглядят совершенно сбитыми с толку, к великому веселью остальных участников партии. Поймав весла и тронувшись снова, лодки опять несет вниз по течению, пока мы не пристаем к небольшой тополиной роще на берегу и не останавливаемся на полуденный привал.

В течение полудня мы доплываем до места, где река омывает подножие нависающего утёса, и здесь мы разбиваем лагерь на ночь. Солнце стоит еще в двух часах от заката, поэтому я взбираюсь на утёсы и ухожу вглубь среди причудливо изрезанных скал бедленда реки Грин. Это песчаники и сланцы, серые и палевые, красные и коричневые, синие и черные пласты в многочисленных чередованиях, залегающие почти горизонтально и почти лишённые почвы и растительности. Они очень рыхлые, и дожди с ручьями выточили из них причудливые формы. Передо мной простирается бесплодная пустыня; и все же в этой картине есть красота. Фантастические изваяния, имитирующие архитектурные формы и напоминающие грубую, но жутковатую

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

скульптуру, в сочетании с яркими и разнообразными цветами горных пород создают пейзаж, который житель поросших зеленью холмов едва ли сможет оценить по достоинству.

Стоя на возвышении, я могу оглядывать во всех направлениях огромный ландшафт с выступающими скалами и утёсами, сверкающими в лучах вечернего солнца. Густые тени ложатся в долины и овраги, а высоты кажутся выше, а глубины — глубже благодаря очарованию и колдовству света и тени. Вдалеке на юге протянулись длинной цепи горы Юинта — высокие пики, пронзающие небо, и снежные поля, сверкающие, как озера расплавленного серебра, и сосновые леса мрачно-зеленого цвета, и розоватые облака, играющие вокруг краев громадных черных масс; и высоты, и облака, и горы, и снежные поля, и леса, и каменистые земли сливаются в единую грандиозную панораму. Вот солнце садится, и я возвращаюсь в лагерь.

25 мая. — Сегодня утром мы отправляемся в путь рано и идем с хорошей

ДОЛИНА К ЗАПАДУ ОТ ГРИН-РИВЕР.

скоростью примерно до девяти часов, когда натыкаемся на галечную мель. Все выскакивают и изо всех сил помогают лодкам преодолеть преграду. Затем начинается дождь, и река с тучами объединяются, чтобы вымочить нас до нитки. Промокшие, продрогшие и уставшие до изнеможения, мы останавливаемся у тополиной

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

рощи на берегу, разводим огромный костер, завариваем чашку кофе и вскоре чувствуем себя отдохнувшими и вполне веселыми. Когда тучи «убираются с нашего солнца», мы трогаемся снова. Несколько миль ниже на утёсе справа замечают стадо горных баранов. Лодки тихо привязывают, и три-четыре человека идут вслед за ними. Через два-

НИШЕВЫЕ ЗЕМЛИ.

три часа они возвращаются. Коку посчастливилось подстрелить жирного ягненка. Безуспешные охотники дразнят его тем, что он нашел его мертвым; но тушу быстро разделывают, готовят и съедают, и это становится прекрасным обедом в четыре часа.

«Все по местам!» — и вниз по реке еще на дюжину миль. По пути мы проплываем устье Блэкс-Форк — грязноватого небольшого ручейка, который кажется несколько разбухшим. Сразу под его устьем мы пристаем к берегу и разбиваем лагерь.

26 мая. — Сегодня мы проплываем мимо нескольких причудливо очерченных останцев, стоящих между западным берегом реки и высокими утесами вдали. Эти останцы представляют собой отторженцы тех же пластов пород, что обнажаются на склонах утесов, — тонкослоистых сланцев и песчаников различных цветов, возвышающихся вверху вертикальными утёсами и подпертых снизу выточенным водой осыпным шлейфом; высота некоторых из них достигает почти тысячи футов над уровнем реки.

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

Мы бесшумно скользим вниз по безмятежной реке мимо изрезанных утесов бедленда (mauvaises terres), то и дело ловя проблески далёких гор. Время от времени из просветов среди ив выскакивают олени; а после погони по воде удается подстрелить нескольких диких гусей. После обеда мы проплываем через короткий и узкий каньон в широкую долину; из нее по обеим сторонам тянутся вдаль длинные боковые долины, насколько хватает глаз.

В двух-трех милях ниже справа впадает Генрис-Форк. Мы пристаем немного выше слияния, где несколько месяцев назад в пещере у подножия утеса, в некотором отдалении от реки, был заложен схрон (cache) с приборами и пайками. Здесь они были в безопасности от непогоды и диких зверей, но не от человека. Возникает некоторая тревога,

БЕДЛЕНД.

так как мы узнали, что неподалеку уже несколько недель лагерем стоит группа индейцев. Наши страхи вскоре развеиваются, поскольку мы находим схрон нетронутым. Колесики наших хронометров не забрали для украшений волос, трубки барометров — для бус, а секстант не выбросили в реку как «дурное лекарство», как предсказывали. Забрав наш схрон, мы спускаемся к подножию гор Юинта и в разгар холодной бури разбиваем лагерь.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

Река течет на юг; горы имеют восточно-западное простирание прямо наперерез ее курсу, однако она продолжает свой путь так спокойно, будто не считает горный хребет серьезным препятствием. Она вступает в хребет через расширяющееся ярко-красное ущелье, которое видно с севера за два десятка миль. Основная масса горного

НАШ ИНДЕЙСКИЙ ПРОВОДНИК.

хребта, прорезанного ущельем, сложена яркими багряными породами; но сверху их венчают широкие полосы пестрого палевого и серого цветов, и эти полосы плавным изгибом спускаются к самой кромке воды на ближнем склоне горы.

Это начало первого из каньонов, которые нам предстоит исследовать — вводного в череде каньонов, проложенных рекой через этот

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

range. We name it Flaming Gorge. The cliffs, or walls, we find on measurement to be about 1,200 feet high.

27 мая. — Сегодня идет дождь, и мы тратим время на ремонт одного из наших барометров, который был сломан по дороге из Нью-Йорка. Нужно вставить новую трубку; то есть длинную стеклянную трубку необходимо заполнить ртутью, порциями по четыре-пять дюймов, и каждую порцию прокипятить

СЫН НАШЕГО ПРОВОДНИКА.

над спиртовкой. Это тонкая работа — проделать все так, чтобы не разбить стекло; но нас ждет успех, и мы снова готовы измерять горы.

28 мая. — Сегодня мы поднимаемся на вершину утёса слева и производим наблюдения для определения высоты, а также выполняем различные топографические и геологические работы.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

29 мая. — Сегодня утром мы с Брэдли переправляемчя через реку и поднимаемся более чем на тысячу футов в точку, откуда виден поток, описывающий длинную прекрасную дугу через лежащее внизу ущелье. Повернувшись и глядя на запад, мы видим долину Генрис-Форк, по которой на протяжении многих миль речушка течет в извилистом русле. Тополиные рощи высажены то тут, то там вдоль ее течения, а между ними простираются участки лугов. Узкая горная долина с обеих сторон ограничена наклонными стенами из голых скал разнообразных

РАВНИНЫ РЕКИ ГРИН.

ярких цветов. К югу от долины лежат Юинта, а на дальнем западе смутно виднеются пики гор Уосатч. На севере до самого края видимости простираются пустынные равнины, усеянные то тут, то там причудливо вырезанными холмами и останцами.

Многие годы эта долина была домом для нескольких горцев, которые изначально были охотниками и трапперами, жившими среди индейцев. Большинство из них имеют одну или нескольких жен-индианок. Они больше не кочуют с бродячими племенами в поисках шкур оленя или бобра, а накопили стада крупного рогатого скота и лошадей и считают себя вполне зажиточными. Некоторые из них построили хижины; другие

ОТ ГРИН-РИВЕР-СИТИ ДО ПЛАМИНГ-ГОРДЖА.

продолжают жить в вигвамах. Джон Бейкер — один из самых известных среди этих людей, и с нашей точки мы можем разглядеть его вигвам в трех или четырех милях вверх по реке.

Расстояние от Грин-Ривер-Сити до Пламинг-Горджа составляет 62 мили. Река течет между утесами, в некоторых местах стоящими настолько близко друг к другу, что пойма не просматривается вовсе. В таком месте вполне можно сказать, что река бежит через каньон. Бедленд по обе стороны то тут, то там прерывается пятнами полыни (Artemisia), или шалфейного кустарника. Там, где вдоль любого из берегов реки имеется пойма, можно увидеть несколько тополей.

ГЛАВНАЯ КИВА ШУПАУЛОВИ.

ВАЛПИ.

ГЛАВА VI.

ОТ ПЛАМИНГ-ГОРДЖА ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

Не следует представлять себе горный хребет в виде линии пиков, возвышающихся на равнине; это широкая платформа шириной в много миль, из которой воды выточили горы. Следует также вообразить, что это плато во многих направлениях изрезано оврагами и каньонами, а на разной высоте разбросаны прекрасные долины. Первая серия каньонов, которую нам предстоит исследовать, образует речное русло через такой горный хребет. Каньон прорезан почти наполовину хребта, затем поворачивает на восток и прокладывается вдоль центральной линии, или оси, постепенно пересекая ее на юг. Продержавшись в этом направлении более 50 миль, он затем резко поворачивает на юго-запад и идет по диагонали через южный склон хребта.

Столь многое нам известно еще до входа в них, поскольку прошлой осенью мы предприняли частичное исследование этого региона: взобрались на многие его пики и в нескольких местах достигали края стен каньона, заглядывая сверху вниз на лежащую внизу воду с обрывов высотой в много сотен футов.

Тут и там стены прорезаны боковыми каньонами — руслами небольших ручьев, впадающих в реку. Через два или три из них мы в начале зимы нашли путь вниз к Грину и в течение нескольких миль шли по низкому водному пляжу у подножия утёсов. Там, где река имеет это общее восточное направление, лишь западная часть прорезала себе каньон, в то время как восточная образовала широкую долину, названную в честь старого траппера Браунс-Парком и долгое время известную как излюбленное зимнее убежище для горных людей и индейцев.

30 мая. — Сегодня утром мы готовы войти в таинственный каньон и отправляемся в путь с некоторой тревогой. Старые горцы говорят нам, что пройти его невозможно; индейцы утверждают: «Вода в два счета схватит»; но все жаждут испытания, и мы отчаливаем.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

Войдя в Пламинг-Гордж, мы быстро проскакиваем его на быстром течении и вырываемся в небольшой парк. Полгодины ниже река круто поворачивает налево и входит в другой каньон, прорезанный в горе. Мы вступаем в узкий проход. По обе стороны стены стремительно набирают высоту. Слева высятся нависающие уступы и утёсы — высотой в 500, 1000, 1500 футов.

Справа скалы изломанные и зубчатые, и вода заполняет русло от утёса до утёса. Вот река резко поворачивает вокруг мыса вправо, и воды стремительно низвергаются среди огромных валунов; и здесь мы впервые сталкиваемся с каньонными порогами. Я встаю на палубу своей лодки, чтобы отыскать проход среди омываемых волнами скал. Поскольку мы совершенно не привыкли к такой воде, эти мгновения наполнены сильнейшей тревогой. Вскоре наши лодки достигают быстрого течения; пара гребков, то с этой стороны, то с той, и мы на захватывающей дух скорости пронизываем узкий проход, взбираясь на высокие волны, пенистые гребцы которых окатывают нас, и погружаясь в ложбины между ними, пока не достигаем тихой воды внизу. Затем приходит чувство огромного облегчения. Наш первый порог пройден. Еще миля, и мы снова попадаем в долину.

ЛАГЕРЬ У ПЛАМИНГ-ГОРДЖА

МАШОНГНАВИ, НА ДАЛЬНЕМ ПЛАНЕ ВИДЕН ШУПАУЛОВИ.

КАНЬОН ХОРСШУ.

ОТ ПЛАМИНГ-ГОРДЖА ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

Позвольте мне пояснить насчет этого каньона. Там, где река выше поворачивает налево, она устремляется прямо в гору, проникая в самое ее сердце, затем поворачивает обратно и выбегает в долину, из которой стартовала всего в полумиле ниже точки входа; таким образом, каньон имеет форму вытянутой буквы U, причем вершина находится в центре горы. Мы называем его каньоном Хорсшу.

Вскоре мы покидаем долину и входим в другой короткий каньон, поначалу очень узкий, но расширяющийся внизу по мере того, как стены каньона увеличиваются в высоте. Здесь мы обнаруживаем устье красивого небольшого ручья, сбегающего через свой узкий выточенный водой разлом. Как раз у его входа расположен парк в двести-триста акров, окруженный со всех сторон почти вертикальными утёсами высотой в сотни футов, с тремя проходами через стены — один вверх по реке, другой вниз и третий, через который втекает ручей. Река широкая, глубокая и тихая, и ее воды отражают возвышающиеся скалы.

Вокруг рек резвятся зимородки, поэтому мы нарекаем их именами Кингфишер-Крик, Кингфишер-Парк и Кингфишер-Каньон. Ночью мы разбиваем лагерь у подножия этого каньона.

Наш общий курс в этот день был южным, но здесь река поворачивает на восток вокруг мыса, имеющего округлую форму купола. На его склонах водой выточены маленькие ячейки, и в этих углублениях, покрывающих всю поверхность купола, сотни ласточек свили свои гнезда. Порхая вокруг утёсов, они выглядят как рои пчел, придавая всему вид колоссального улья старинного образца, и потому мы называем это место Бихайв-Пойнт.

Противоположная стена представляет собой огромный амфитеатр, поднимающийся каскадом террас на высоту 1200 или 1500 футов. Каждый уступ сложен из красного песчаника с фасадом из голой красной породы и гласисом, покрытым растительностью. Так что амфитеатр кажется расписанным красными и зелеными полосами, а вечернее солнце играет розоватыми вспышками на скалах, мерцающей зеленью на листве кедров и переливчатыми отблесками на танцующих волнах. Ландшафт упивается солнечным светом.

31 мая. — Мы отправляемся вниз по другому каньону и достигаем порогов, ставших опасными из-за лежащих в русле крупных валунов; поэтому мы причаливаем к берегу и спускаем лодки на бечевах. Во второй половине дня мы подходим к более опасным порогам и останавливаемся для их осмотра. Я обнаруживаю, что нам придется проделать ту же работу

8 КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

снова, но, оказавшись не на том берегу реки, чтобы найти опору для ног, мы должны сначала переправиться — задача не из легких при таком течении, с порогами и камнями внизу. Мы переправляем первопроходческую лодку «Эмма Дин» и разгружаем ее на берегу; затем она возвращается и берет следующий груз. Курсируя туда и обратно, она быстро переправляет половину нашего груза. Затем одна из больших лодок укомплектовывается командой и переправляется, но ее сносит почти к самым скалам вопреки упорной гребле. Остальные лодки следуют за ней и совершают посадку, и мы разбиваем лагерь на ночь.

У подножия утёса с этой стороны тянется длинный склон, покрытый соснами; под ними мы устраиваем свои постели и вскоре после захода солнца ищем отдыха и сна. Утёсы по обе стороны сложены из красного песчаника и устремляются к небесам на 2500 футов. С этой стороны длинный, поросший соснами склон увенчан перпендикулярными утёсами с соснами на вершинах. Стена на противоположном берегу представляет собой голые скалы от самой кромки воды вверх на 2000 футов, после чего отступает назад, давая опору соснам и кедрам.

По мере того как сумерки сгущаются, скалы темнеют и выглядят мрачно; угрожающий рев воды звучит громко и непрерывно, и я лежу без сна, думая о завтрашнем дне и грядущих каньонах, то и дело прерываемый особенностями пейзажа, которые привлекают мое внимание. И здесь меня осеняет открытие. При взгляде на гору прямо перед собой крутизна склона сильно преувеличивается, в то время как расстояние до ее вершины и ее истинная высота соответственно уменьшаются. Раньше я обнаружил, что для правильной оценки крутизна горного склона необходимо видеть его в профиль. Спускаясь сегодня днем по реке, я наблюдал за наклоном определенной части стены и сделал оценку ее высоты. Во время ужина я заметил тот же утёс из положения лицом к нему, и он показался мне круче, но едва ли вдвое выше. Теперь я лежу на боку и смотрю на него, и проявляются истинные пропорции. Это кажется чудом, и я встаю, чтобы оглядеть его стоя. Это тот же самый утёс, что и во время ужина. Снова ложась, я вижу его таким, каким он выглядит в профиль, с пологим склоном и далёкой вершиной. Размышляя об этом, я забываю «о завтрашнем дне и грядущих каньонах»; я нашел способ оценивать высоту и уклон наклона так же, как могу судить о расстоянии вдоль горизонта. Причина проста. Обращение к стереоскопу позволит

ОТ КАМЕННОГО УЩЕЛЬЯ ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

предлагают это. Расстояние между глазами образует базис для оптической триангуляции.

1 июня. — Сегодня нас ждет захватывающая поездка. Река катится вниз по каньону с невероятной скоростью, и, поскольку на пути нет камней, мы продвигаемся

ВИД ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ.

почти со скоростью поезда. Кое-где вода устремляется в узкое ущелье; скалы по берегам сгоняют ее к центру огромными волнами, и лодки с прыжками и скачками мчатся по ним, словно живые существа, напоминая мне сцены, виденные в Мидл-Парке, — стада испуганных оленей, скачущих через леса, заваленные буреломом. Я

ПУЭБЛО ПЕСКАДО — НАРУЖНЫЕ СТУПЕНИ.

ОТ КАМЕННОГО УЩЕЛЬЯ ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

упоминаю об этом сходстве некоторым охотникам, и оно оказывается столь поразительным, что фраза «Смотрите, чернохвостые прыгают через бревна» входит в обиход. Время от времени волны разбиваются и накатывают на лодки, что требует постоянного вычерпывания воды и заставляет нас периодически останавливаться для этой цели. В один прекрасный момент мы проходим двенадцать миль за час, включая остановки.

Прошлой весной у меня был разговор со старым индейцем по имени Париатэ, который рассказал мне о том, как один из соплеменников пытался пройти этот каньон. «Скалы, — говорил он, поднимая руки над головой, держа их вертикально и заглядывая между ними в небеса, — скалы т-а-м,

ПЕЧЬ БЛИЗ ПУЭБЛО ПЕСКАДО.

т-а-м высоко; вода шумит у-у-ух, у-у-ух; водный конек скачет-брыкается; вода хватает его; не видать больше индейца! не видать больше скво! не видать больше папуаса!»

Те, кто видел этих диких индейских лошадок, встающих на дыбы попеременно то на передние, то на задние ноги, или «брыкающихся», как это называют на местном диалекте, оценят его описание.

Наконец мы выплываем на спокойную воду, и вдали слышится угрожающий гул. Медленно приближаясь к месту, откуда доносится этот звук, мы подходим к водопаду и причаливаем прямо перед ним у левого берега. Здесь нам придется делать волок; поэтому мы разгружаем лодки,

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

ПРИМИТИВНЫЙ ТАГАНАК В ШУМОПАВИ.

и привязываем длинный линь к носу меньшей лодки, а другой — к корме, и швартуем ее вплотную к краю водопада. Затем носовой линь переносят вниз и закрепляют; кормовой линь удерживают пять или шесть человек, и лодку спускают до тех пор, пока они могут удержать ее против стремительного потока; после этого, отпустив один конец линя, его пропускают через кольцо; лодка перепрыгивает через водопад и подхватывается нижним тросом.

Теперь мы отдыхаем до утра.

2 июня. — Сегодня утром мы прокладываем тропу среди скал, переносим грузы к точке ниже водопада, спускаем оставшиеся лодки и готовы тронуться в путь до полудня.

На высокой скале, мимо которой проходит тропа, мы находим надпись: «Эшли 18-5». Третья цифра неразборчива — некоторые члены отряда читают ее как 1835, некоторые — как 1855. Джеймс Бейкер, старый горец, однажды рассказывал мне о группе людей, отправившихся вниз по реке, и среди них назывался Эшли.

ОТ КАМЕННОГО УЩЕЛЬЯ ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

История гласит, что лодка затонула, и некоторые участники похода утонули в одном из каньонов ниже по течению. Слово «Эшли» служит для нас предостережением, и мы решаем соблюдать величайшую осторожность. Водопад Эшли — так мы называем этот каскад.

Река очень узкая, правая стена отвесна на 200–300 футов, левая вздымается на огромную высоту, а между подножием утеса и водой лежит целая гора обрушившихся скал. Некоторые обломившиеся сверху глыбы упали в русло и образовали этот водопад. Один большой кубический блок высотой в тридцать или сорок футов стоит посреди потока, и вода, разделяясь на две стороны, низвергается примерно на двенадцать футов вниз, где ее снова разбивают более мелкие камни, превращая в пороги. Сразу за водопадом вода занимает все русло целиком, так как у подножия утесов нет осыпи.

ЦЕЛЕБНЫЕ КАМНИ ТУСАЯНА.

КИВА И КАМЕННЫЕ ЗАГОНЫ МАШОНГНАВИ.

ОТ КАМЕННОГО УЩЕЛЬЯ ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

Мы садимся в лодки и проходим небольшое расстояние вниз, где находим место для высадки на обед.

Всю вторую половину дня мы снова на волнах. Близ нижнего конца этого каньона, которому мы дали название Ред-Каньон, находится небольшой парк, куда с вершин далеких гор спускаются ручьи и впадают в реку с обеих сторон; здесь мы и разбиваем лагерь на ночь под двумя величественными соснами.

3 июня. — Сегодня утром мы раскладываем на земле пайки, одежду и т. д. для просушки, и несколько человек отправляются на охоту. Я совершаю пяти- или шестимильную прогулку до сосновой рощи в парке, чей травяной ковер украшен багровыми бархатными цветами, растущими группами на стеблях грушевидных кактусов; то тут, то там виднеются пятна индийской кисти с желтыми цветками, выглядывающими из-под алых прицветников; маленькие голубоглазые цветы пробиваются сквозь травинки, а воздух наполнен ароматом белых цветов спиреи. Горный ручей бежит посредине, запруженный ниже бобровыми плотинами. Это тихое место для уединения от бурных вод каньона.

Напомним, что течение реки от Каменного ущелья до мыса Бихайв имеет южное направление и перпендикулярно горам Юинта; оно врезается в горный хребет до точки, находящейся в пяти милях от гребня, где поворачивает на восток и следует курсом, не совсем параллельным простиранию хребта, но медленно пересекает его ось в направлении чуть южнее востока. Таким образом, между рекой и осью горы образуется треугольный участок, острый угол которого уходит на восток. Я взбираюсь на гору, возвышающуюся над этой местностью. На востоке пики не очень высоки, и большая часть снега уже растаяла, но небольшие островки лежат тут и там под прикрытием скальных уступов. На западе вершины становятся выше, а снежные поля — больше. Между краем каньона и подножием этих пиков лежит высокая терраса. Несколько ручьев берут свое начало в снежниках на юге и текут на север в каньон, падая с высоты от 3000 до 5000 футов на расстоянии пяти- шести миль. В верхнем течении они бегут по травянистым долинам, но по мере приближения к Ред-Каньону быстро исчезают под общей поверхностью местности и выходят в лежащий ниже каньон в виде собственных глубоких и мрачных ущелий.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

Каждый из этих коротких боковых каньонов отмечен чередой каскадов и диким хаосом камней, деревьев, бурелома и густого подлеска.

Небольшие долины наверху представляют собой прекрасные парки; между парками стоят величественные сосновые леса, наполовину скрывающие уступы из красного песчаника. Здесь в изобилии водятся чернохвостые олени и локи; также много и серых медведей, а рыси, росомахи и пумы чувствуют себя здесь как дома. Лесные аллеи наполнены птичьей музыкой, а парки украшены

«ХОГБЕКИ» С ПРОЛЕГАЮЩИМИ МЕЖДУ НИМИ ДОЛИНАМИ.

цветами. В них извиваются шумные ручьи; видны покрытые мхом скальные уступы, вдали мерцают снежные поля, а вершины гор скрываются в облаках.

4 июня. — Мы отправляемся рано и доходим до Браунс-Парка. На полпути вниз по долине отрог красной горы пересекает реку, которая прорезает в нем каньон. Здесь стены сравнительно низкие, но отвесные. Огромное количество ласточек построили свои глиняные гнезда на отвесах скал по обеим сторонам реки. Воды здесь глубоки и спокойны, но ласточки достаточно быстры и шумны: они проносятся по изогнутым траекториям в воздухе или щебечут со скал, в то время как птенцы вытягивают свои маленькие головки на голых шейках

ОТ КАМЕННОГО УЩЕЛЬЯ ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

через отверстия своих глиняных домиков и требуют еды. Это шумный народ. Мы называем этот каньон каньоном Ласточек.

Мы продолжаем скользить вниз по реке до раннего часа пополудни, после чего разбиваем лагерь под гигантским тополем, растущим на правом берегу чуть в стороне от потока. Отряду удается добыть отличную партию диких уток, а во второй половине дня удается наловить рыбы.

5 июня. — Вместе с одним из людей я поднимаюсь на гору в стороне направо. Длинный отрог с разломанными скальными уступы спускается к реке, и вдоль него или вверх по «хогбеку», как его называют, я совершаю подъем. Данн, поднимающийся к той же точке, идет по оврагу. Два часа тяжелой работы выводят нас на вершину. Эти горы сплошь покрыты растительностью; сосновые и кедровые леса расположились на зеленых террасах; на западе виднеются покрытые снегом горы; равнины верхнего течения Грин расстилаются перед нами на север, пока не теряются в синеве небес, но половина расщепленного рекой хребта остается между нами, а сама река лежит у наших ног.

Эта половина хребта по ту сторону реки состоит из длинных гряды, почти параллельных долине. На дальней гряде, к северу, берут начало четыре ручья. Они прорезают промежуточные гряды (одна из которых намного выше той, на которой они зарождаются) каньонами-ущельями; затем они с плавными изгибами тегут по долине, а их берега поросли ивами, американскими кленами и тополиными рощами. На востоке мы смотрим вверх по долине Вермилион, через которую Фримонт проложил свой путь по дороге в великие парки Колорадо.

Сняв показания барометра, мы вместе спускаемся вниз и приходим в лагерь уставшие и голодные, что ни на йоту не умаляет нашего энтузиазма, когда мы рассказываем о трудах минувшего дня с его великолепием пейзажей.

6 июня. — На рассвете меня будит птичий хор. Кажется, все пернатые певцы этого края слетелись на старое дерево. Несколько видов пеночек, дятлы и желны наверху, луговые овсянки в траве и дикие гуси на реке. Я опираюсь на локоть и наблюдаю за овсянкой неподалеку, а затем бужу товарища по ночлегу, чтобы он послушал мою Дженни Линд. Настоящий утренний концерт для меня, а не какие-нибудь там «матине»!

Наш повар раньше был погонщиком быков на равнинах в составе

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

ДРЕВНЯЯ ЗЕРНОВАТКА ПУЭБЛО.

одного из тех длинных караванов, которые теперь уже не увидишь, и он не забыл своих старых привычек. Посреди концерта раздается его голос: «Вываливай! Вываливай! Быки в загоне! Застегивайте проходы! Вываливай! Вываливай! Вываливай!» И это наш колокольчик к завтраку.

Сегодня мы проходим через парк и разбиваем лагерь у начала другого каньона.

7 июня. — Сегодня двое или трое из нас поднимаются на вершину утеса слева и определяют его высоту над лагерем в 2086 футов. Скалы испещрены глубокими и узкими трещинами, доходящими порой до ста футов и более в глубину, и эти трещины заполнены рыхлой землей и перегнившей растительностью, в которой пускают корни высокие сосны. На скале мы находим лужицу чистой холодной воды, оставшуюся от вчерашнего вечернего ливня. Сделав хороший глоток, мы подходим к краю каньона и смотрим вниз на воду. Теперь я могу это делать, но потребовалось несколько лет занятий альпинизмом, чтобы мои нервы окрепнали настолько, чтобы я мог сидеть, свесив ноги за край, и спокойно смотреть вниз в двухтысячефутовую пропасть. И все же я не могу смотреть, как то же самое делает кто-то другой. Я должен либо попросить его отойти, либо отвернуться. Стены каньона подперты контрфорсами в грандиозном масштабе, перемежающимися глубокими альковами; колоннообразные утесы венчают обрывы, а внизу катится река.

Когда в полдень мы возвращаемся в лагерь, солнце сияет во всем великолепии на киноварных скалах, переходящих в зелени и серые тона там, где камни покрыты лишайником; река заполняет русло от стены до стены, и каньон открывается, словно прекрасный портал, в край славы. Сегодня вечером, пока я пишу, солнце садится, и в каньоне опускаются тени. Киноварные отблески и розоватые оттенки, смешиваясь с зелеными и серыми тонами, наверху медленно сменяются мрачно-коричневыми, а внизу на них ползут черные тени; и вот это уже темный портал в страну мрака — те ворота, через которые мы завтра вступим в наше исследовательское плавание. Что мы найдем?

ТАБУРЕТ ЗУНИ.

ОТ КАМЕННОГО УЩЕЛЬЯ ДО ВОРОТ ЛОДОРА.

Расстояние от Каменного ущелья до мыса Бихайв составляет 9 2/3 мили. Помимо прохождения через ущелье, река протекает через каньоны Хорсшу и Кингфишер, разделенные небольшими долинами. Самая высокая точка стен у Каменного ущелья находится на высоте 1300 футов над рекой. Восточная стена на вершине каньона Хорсшу возвышается примерно на 1600 футов над урезом воды, и от этой точки стены понижаются как к началу, так и к концу каньона.

Kingfisher Canyon, starting at the water's edge above, steadily increases in altitude to 1,200 feet at the foot.

Red Canyon is 25 2/3 miles long, and the highest walls are about 2,500 feet.

Браунс-Парк представляет собой долину, ограниченную с обеих сторон горным хребтом, и по сути является расширением каньона. Река в пределах парка имеет протяженность 35 1/2 мили, но на своем пути проходит через два коротких каньона, где отроги южных гор пересекают ее курс.

ДОМ ВОЖДЯ.

ГЛАВА VII.

КАНЬОН ЛОДОР.

8 ИЮНЯ. — Мы входим в каньон и до полудня встречаем череду порогов, через которые приходится проводить наши лодки. Здесь я должен объяснить наш метод действий в таких местах. «Эмма Дин» идет впереди; остальные лодки следуют за ней по сигналам. Когда мы приближаемся к порогу или тому, что на других реках часто называют водопадом, я встаю на палубу, чтобы осмотреть его, пока гребцы дают задний ход, и мы сплавляемся как можно медленнее. Если я вижу чистый проход между камнями, мы продолжаем движение; но если русло полностью загромождено, мы подаем сигнал остальным лодкам, причаливаем к берегу, и я иду вдоль него для более тщательного осмотра. Если это не выявляет никакого чистого прохода, начинается тяжелая работа. Мы спускаем лодки к самому началу опасного места и проводим их на линях или делаем волок, часто перетаскивая через камни как сами лодки, так и грузы.

Волны, порождаемые такими падениями воды в реке, сильно отличаются от морских волн. Вода океанской волны лишь поднимается и опускается; движется лишь форма, и форма беспрестанно гонится за формой. Предмет, плавающий на таких волнах, лишь поднимается и опускается — он не продвигается вперед, если его не подгоняет ветер или какая-то иная сила. Но здесь вода в волне движется дальше, тогда как форма остается на месте. Воды низвергаются на десять-двадцать футов к подножию водопада, снова вздымаются огромной волной, затем падают и поднимаются в череде валов, которые постепенно затухают в более спокойных водах внизу; но эти волны присутствуют всегда, и можно встать наверху и пересчитать их.

Лодка, оседлавшая такие валы, несется вперед с огромной скоростью. Трудность преодоления этих водопадов при отсутствии преграждающих путь камней заключается в первой волне у подножия. Она иногда собирается на мгновение, вздымается все выше и выше, а затем обрушивается назад.

2 КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

Если лодка ударяется о нее в тот самый момент, когда она обрушивается, она разрезает ее насквозь, и бешеный бурун швыряет брызги на лодку, смывая за борт всех, кто держится недостаточно крепко. Если лодка при прохождении водопада случайно попадает в какое-то боковое течений и меняет курс так, что ударяется о волну «лагом», а в тот же момент волна рушится, лодка переворачивается; тогда мы должны крепко держаться за нее, так как водонепроницаемые отсеки служат буями, и она не может утонуть; и так мы плывем, влачимые волнами, пока не доберемся до спокойной воды, где ставим лодку на ровный киль и забираемся внутрь. Сегодня у нас бывает несколько таких происшествий.

Ночью мы разбиваем лагерь на правом берегу, на небольшой уступе скалы между рекой и подножием обрыва; с наступлением ночи в эти великие глуши приходит мрак. После ужина мы сидим у костра, сложенного из плавника, задержанного камнями, и рассказываем истории из дикой жизни — ведь люди повидали ее в горах, на равнинах и на полях сражений Юга. Уже поздно, когда мы расстилаем наши одеяла на гальке.

Лёжа на земле, мы смотрим вверх сквозь каньон и видим, что над головой проглядывает лишь крошечный кусочек голубого неба — серп голубого неба с двумя или тремя созвездиями, заглядывающими на нас. Я некоторое время не могу уснуть, так как дневное волнение еще не улеглось. Вскоре я замечаю яркую звезду, которая, кажется, покоится прямо на самом краю нависающего сверху утеса на востоке. Медленно она начинает плыть со своего ложа на скале над каньоном. Сначала она похожа на драгоценный камень, вставленный в край утеса, но по мере того, как она отделяется от скалы, я почти удивляюсь, почему она не падает. На самом деле она кажется опускающейся по пологой кривой, словно яркое небо, в которое вкраплены звезды, протянулось поперек каньона, опираясь на обе стены, и прогнулось под собственной тяжестью. Звезды словно находятся внутри каньона. Вскоре я обнаруживаю, что это яркая звезда Вега; поэтому мне приходит в голову назвать эту часть стены «Клифом Арфы».

9 июня. — Один из членов отряда предлагает назвать этот каньон каньоном Лодор, и это имя принимается. Мы продвигаемся очень медленно, часто карабкаясь по скалам у кромки воды на протяжении нескольких сотен ярдов, чтобы осмотреть русло перед его прохождением. Во второй половине дня мы подходим к месту, где необходимо сделать волок. Маленькую лодку причаливают к берегу, а остальным подают знак подходить.

КАНЬОН ЛОДОРА.

Когда случаются такие пороги или обрывистые водопады, русло обычно внезапно сужается из-за камней, обрушившихся с утесов или

ВОРОТА ЛОДОРА.

принесенных боковыми ручьями. Сразу над узким каменистым руслом с одной или обеих сторон часто образуется заводь со спокойной водой, в которую можно с легкостью причалить. Иногда

4 КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

вода с гладкой, не рябящей поверхностью спускается из широкого спокойного плеса наверху в узкое сердитое русло внизу полукруглым провалом. Нужно проявлять величайшую осторожность, чтобы не перевалиться через край в эту обманчивую яму, но выше нее мы можем грести безопасно. Я иду вдоль берега, чтобы осмотреть местность, оставляя одного из своих людей с флагом, чтобы направлять остальные лодки к месту высадки. Вскоре я вижу, как одна из лодок благополучно пристает к берегу, и успокаиваюся; но минуту спустя слышу крик и, оглянувшись, вижу, как одна из лодок несется прямо по центру провала. Это «Ноу-Нейм» с капитаном Хоулендом, его братом и Гудманом. Я чувствую, что ее падение неизбежно, и бегу спасать третью лодку. Еще минута — и она огибает мыс и берет курс на берег. Затем я снова поворачиваю вниз по течению и карабкаюсь, чтобы отыскать упавшую лодку. Первый спуск небольшой, всего 10–12 футов, и мы часто проходим такие; но внизу река снова грохочет на протяжении 40–50 футов в русле, заполненном опасными камнями, которые разбивают волны в водовороты и взбивают их в пену. Я обхожу огромный утес как раз вовремя, чтобы увидеть, как лодка ударяется о камень и, отскочив от удара, кренится и заливает водой свое открытое отделение. Двое людей теряют весла; лодка разворачивается и на высокой скорости несется лагом в течение нескольких ярдов, после чего с большой силой ударяется миделем о другой камень, ломается надвое, а людей выбрасывает в реку. Но большая часть лодки держится на плаву, они быстро хватаются за нее и плывут вниз по течению мимо камней на пару сотен ярдов ко второму порогу, наполненному огромными валунами, где лодка снова ударяется о них, разлетается в щепки, и люди с обломками вскоре скрываются из моих глаз. Бежав дальше, я огибаю изгиб и вижу человеческую голову над водой, которую треплет в водовороте под большой скалой. Это Фрэнк Гудман, вцепившийся в камень хваткой, от которой зависит жизнь. Поравнявшись с ним, я вижу Хоуленда, пытающегося прийти ему на помощь с острова, к которому его прибило. Вскоре он оказывается достаточно близко, чтобы дотянуться до Фрэнка шестом, который протягивает ему. Тот отпускает камень, хватает шест и его вытаскивают на берег. Сенеку Хоуленда смывает дальше к острову, где он застревает среди камней и, хоть и сильно побитый, ухитряется благополучно выбраться на берег. В пересказе это кажется долгим делом, но все происходит быстро.

КАНЬОН ЛОДОРА.

И вот теперь трое мужчин находятся на острове; с обеих сторон бушует стремительная опасная река, а внизу грохочет водопад. «Эмма Дин» быстро спускается вниз, и Самнер, оттолкнувшись как можно выше по течению,

КРУШЕНИЕ У ВОДОПАДОВ БЕДСТВИЯ.

выплывает. Искусно владея веслами, он несколькими взмахами добирается до нужной точки на острове. Затем они все вместе тянут лодку вверх по течению изо всех сил, пока не оказываются по шею в воде. Один

6 КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

садится на камень и держит лодку, пока остальные не будут готовы тянуть, затем дает лодке толчок, вцепляется в нее руками и забирается внутрь, пока они гребут к большой земле, куда благополучно и прибывают. Мы рады пожать им руки так, будто они совершили кругосветное путешествие и потерпели крушение у далеких берегов.

В полумиле ниже по реке мы находим, что задняя каюта разбитой лодки

ВЫХОДЫ МЕТАЛЛОНОСНЫХ ЖИЛ НА ПОВЕРХНОСТЬ.

с частью истерзанного и расколотого днища прибилась к камню и села на мель. В каюте есть ценные вещи; однако, осмотрев все, мы решаем, что

КАНЬОН ЛОДОРА.

нельзя рисковать жизнями ради их спасения. Разумеется, груз пайков, приборов и одежды утрачен.

Мы возвращаемся к лодкам и разбиваем лагерь на ночь. Сон не идет ко мне ни на минуту в эти темные часы. Пайки, приборы и одежда были распределены между лодками в предвидении подобных аварий; мы отправлялись в путь с дубликатами всего, что считалось необходимым для успеха. Но при распределении было одно исключение из этого правила предосторожности — все барометры находились в одной лодке, и они утеряны! Есть вероятность, что они находятся в каюте, застрявшей у камня, ведь именно там их хранили. Но как же добраться до них? Река прибывает. Будут ли они там завтра? Могу ли я отправиться в Солт-Лейк-Сити и раздобыть барометры в Нью-Йорке?

10 июня. — Я решил достать барометры с обломков, если они там. После завтрака, пока мужчины занимаются волоком, я снова спускаюсь вниз для повторного осмотра. Каюта лежит там же, ее пронесло всего на 50–60 футов дальше. Тщательно осмотрев место, я убеждаюсь, что до нее можно добраться безопасно, и возвращаюсь, чтобы сообщить мужчинам о своем решении. Самнер и Данн вызваниваются взять маленькую лодку и предпринять попытку. Они отправляются, добираются до места, и барометры извлечены наружу! Парни устраивают овацию, и я присоединяюсь к ним, радуясь, что они так же счастливы спасти приборы, как и я. Когда лодка причаливает к нашему берегу, я обнаруживаю, что единственными вещами, спасенными с места крушения, оказались барометры, сверток с термометрами и трехгаллонный бочонок виски. Именно из-за последнего парни и шумели. Они захватили его на борту без моего ведома, и теперь я рад, что они его взяли, поскольку он пойдет им на пользу, ведь они каждый день промокают от тающего снега, стекающего с вершин Скалистых гор.

Мы возвращаемся к нашей работе на волоке и обнаруживаем, что необходимо перенести наши пайки по камням почти на милю и спускать лодки на линях, за исключением нескольких мест, где их также приходится переносить. Между рекой и восточной стеной каньона лежит огромная осыпь разбитых камней. Они обрушились с утесов наверху и представляют собой грандиозную кучу массивных угловатых обломков. По ним мы прокладываем тропу на протяжении четверти мили к небольшому песчаному пляжу, усеянному плавником, расчищаем в нем проход на несколько

8 КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

сотен ярдов, а затем продолжаем тропу по другой груде камней почти на полмили ниже, к небольшой заводи. Большая часть дня уходит на эту работу. Затем мы переносим грузы на пляж и разбиваем лагерь на ночь.

Пока мужчины разводят костер, мы обнаруживаем железную хлебопекарную печь, несколько жестяных тарелок, часть лодки и множество других фрагментов, которые свидетельствуют о том, что это именно то место, где потерпел крушение отряд Эшли.

11 июня. — Этот день уходит на перетаскивание наших пайков к заводи — задача не из легких, карабкаться по камням с мешками муки и бекона. Мы переносим их этапами примерно по 500 ярдов каждый, и когда наступает ночь и последний мешок оказывается на пляже, мы чувствуем себя уставшими, побитыми и рады заснуть.

12 июня. — Сегодня мы спускаем лодки к заводи. Во время этой работы мы обнаруживаем три мешка с мукой из разбитой лодки, застрявшие среди камней. Мы относим их выше отметки высоты паводка и оставляем там, так как наши грузы и без того слишком тяжелы для трех оставшихся лодок. Мы также находим два или три весла, которые складываем вместе с ними.

Поскольку Эшли с товарищами потерпели здесь крушение и мы потеряли в том же месте одну из наших лодок, мы даем месту стольких бед и потерь название «Водопады Бедствия» (Disaster Falls).

Хотя некоторые из его спутников утонули, Эшли и еще один человек пережили кораблекрушение, взобрались на стену каньона и нашли дорогу через горы Уосатч в Солт-Лейк-Сити, питаясь главным образом ягодами во время странствий по неизведанной и труднопроходимой местности. По прибытии в Солт-Лейк они были практически без одежды и едва не умирали от голода. Мормоны накормили и одели их, а также наняли на работу по закладке фундамента храма, пока те не заработали достаточно средств, чтобы покинуть страну. О дальнейшей их судьбе мне ничего не известно. Возможно, они возвращались к месту катастрофы, так как небольшой ручей, впадающий в реку ниже, известен как ручей Эшли, и сообщается, что он построил хижину и промышлял охотой на этой реке в течение одной-двух зим; но это могло быть и до катастрофы.

13 июня. — Снова камни, пороги и волоки. Сегодня мы разбиваем лагерь на

КАНЬОН ЛОДОРА.

подножии левого водопада, на небольшом клочке речной поймы, покрытой густыми зарослями американского клена, остановившись рано, чтобы разложить одежду и пайки для просушки. Все мокро и портится.

14 июня. — Хоуленд и я поднимаемся на стену с западной стороны каньона на высоту 2000 футов. Стоя наверху и глядя на запад, мы обнаруживаем большой парк шириной в пять-шесть миль и длиной в двадцать или тридцать. Скала, на которую мы взобрались, образует стену между каньоном и парком, так как с западной стороны долина лежит на 800 футов ниже. Ручей змеится на высоте 1200 футов над рекой и, проникая в разделяющую стену через каньон, обрушивается более чем на 1000 футов по крутому каскаду в реку внизу.

15 июня. — Сегодня, пока мы делаем очередной волок, двое мужчин поднимаются на пик на восточной стене и определяют его высоту в 2700 футов над рекой. На восточной стороне каньона высечен огромный амфитеатр с массивными контрфорсами и глубокими темными альковами, в которых

ГРОТ УИННИ — БОКОВОЙ КАНЬОН.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

растут прекрасные мхи и нежные папоротники, в то время как из дальних углублений бьют родники, вьющиеся серебряными нитями по песчано-каменным полам. Здесь мы видим три водопада, идущих друг за другом без перерыва. На первом вода сжимается в очень узкое русло у правого утеса и падает на 15 футов на протяжении 10 ярдов. На втором перед нами широкая водная гладь, низвергающаяся на 20 футов через группу камней, чьи темные головы торчат сквозь пену. Третий — это разрушенный водопад, или короткий крутой порог, где вода совершает падение более чем на 20 футов среди огромных упавших обломков утеса. Мы называем эту группу Тройными водопадами (Triplet Falls). Вокруг первого мы делаем волок; мимо второго и третьего лодки спускаем на линях.

Во второй половине дня, когда Данн и Хоуленд возвращаются с восхождения, мы проходим три четверти мили по спокойной воде и пристаем у начала следующего водопада. При осмотре мы обнаруживаем резкий сброс на несколько футов, после чего река грохочет на протяжении полумили с падением в сто футов в русле, усеянном огромным количеством крупных валунов. Этот участок реки называется «Адской Полумилей» (Hell's Half-Mile). Остаток дня уходит на прокладку тропы среди камней у подножия порога.

16 июня. — Наша первая работа сегодня утром — перенести грузы к подножию водопадов. Затем мы приступаем к спуску лодок. Две из них мы проводим благополучно, но не без больших трудностей; ведь когда столь огромная масса воды, катящаяся по наклонной плоскости, разбивается выступающими из утесов скалами и скоплениями валунов в русле на водовороты и встречные течения, требуются чрезмерные усилия и большая осторожность, чтобы предотвратить удар лодок о камни или их срыв. Иногда мы вынуждены удерживать лодку у камня выше желоба до тех пор, пока второй линь, привязанный к штевню, не будет перенесен в какую-нибудь точку ниже, и когда все готово, первый линь отвязывают, лодку отдают течению, и она стремительно несется вниз, а находящиеся внизу люди заводят ее в какую-нибудь заводь.