«Канада и Штаты: Воспоминания (1851–1886)»

«Имея непосредственное отношение к обсуждениям, приведшим к передаче имущества Компании Гудзонова залива, я выразил готовность — сколь бы неудобным это ни было для меня — выступить в качестве члена предлагаемой комиссии из трех человек, включая капитана военно-морского флота Глина и капитана инженерных войск Синга, в чьи обязанности входило бы расследовать положение дел предприятия в его головном учреждении, составить отчет о реорганизации его бизнеса, разработке минеральных ресурсов, заселении частей его территории в качестве новой колонии и открытии страны с помощью телеграфа и путей сообщения. С капитаном Глином и капитаном Сингом были проведены консультации, и к герцогу Ньюкаслу обратились с просьбой получить отпуск для капитана Синга в Военном министерстве. Меня заставили поверить, что мои услуги считаются полезными, и я покинул Англию 20 июня, рассчитывая, что капитан Глин и капитан Синг последуют за мной через неделю, и что мы немедленно отправимся в Ред-Ривер и к началу октября отправим домой первый, но исчерпывающий отчет. Я также понимал, что такой отчет необходим для устранения любых возражений против деятельности реорганизованной Компании, которые могут быть подняты по фракционным соображениям. И когда после прибытия в Канаду я получил проспект с вашим именем в качестве Губернатора Компании во главе ее, я обнаружил условием этого документа то, что я должен изучить, составить отчет и проконсультировать в целом — в согласии с другими джентльменами, специально квалифицированными для этой обязанности, — не только по вопросу телеграфной и почтовой связи, но также и по другим целям, предложенным в схеме, официально представленной публике.

«Перед отъездом из Англии я неоднократно настаивал на необходимости связаться с Губернатором и «зимующими партнерами» Компании в Америке, чтобы они не узнали о передаче имущества впервые из газет; и я рассчитывал получить особые полномочия для предоставления необходимой информации и заверений. Смею заявить, что я не был причастен к этому упоминанию моего имени в проспекте; но мои друзья и деловые партнеры, которые могли приобрести акции, поверив моему имени, вполне естественно возложат на меня соответствующую ответственность. Тем не менее, желая увидеть успех проекта, который при энергичном управлении внутренне безупречен, я воздержался от того, чтобы писать вам с отказом от ответственности, надеясь, что первоначальный план делегирования, пусть и с задержкой, будет осуществлен. Этот план, должен заметить, предполагал не просто комиссию инженеров для разведки маршрута телеграфа до Джаспер-Хауса, как предполагается в письме Секретаря от 13-го числа сего месяца, а гораздо более широкие цели, реализация которых, рискну предположить, принесла бы удовлетворение на родине и рассеяла бы многие существующие ныне заблуждения, враждебные интересам новых собственников.

«Ваше письмо ко мне от 6 июля дошло до меня лишь 20-го числа, и тем временем газетные сообщения в Англии вызвали у меня множество официальных и неофициальных запросов, на которые было трудно отвечать. Я обнаружил, по сути, что аппарат Компании Гудзонова залива совершенно растерян, а видные деятели в Канаде неправильно понимают цели новой организации из-за нехватки информации самого простого свойства, которую — за исключением того, на что меня уполномочивал проспект — я не имел права предоставлять.

«Судя по всему, несколько главных факторóв и торговцев Компании Гудзонова залива несколько месяцев назад направили меморандум тогдашним Губернатору и Комитету по поводу ходивших слухов о продаже имущества, и им, как мне сообщили, было заявлено, что никакой передачи не предвидится и она фактически не будет предпринята без предварительных консультаций; и тем не менее эти господа впервые узнали из газет о том, что заключены новые договоренности. Учитывая отношения этих господ с Компанией, было вполне естественно, что они почувствовали крайнее раздражение; и, пожалуй, не удивительно, что один из влиятельных членов этого круга предсказал всеобщую отставку факторóв «от Лабрадора до Ситки», за которой последует их конфедерация с целью ведения пушной торговли в конкуренции с Компанией Гудзонова залива, поскольку они обладают, как утверждалось, «умением, волей и капиталом для этого».

«Появление имени г-на Лампсона в качестве Заместителя губернатора при отсутствии каких-либо предварительных объяснений усугубило первоначальное чувство недоверия, ибо говорили, что он и его связи были и остаются главными и зачастую успешными соперниками Компании в пушной торговле, ведущими ожесточенную конкуренцию во всех доступных точках.

«Прибытие Губернатора Далласа в Монреаль за несколько дней до получения мной вашего письма от 6 июля позволило разобраться с этими заблуждениями; и выпуск циркуляра Губернатором вместе с многочисленными личными разъяснениями и некоторая твердость со стороны г-на Далласа, надеюсь, очень скоро устранят недоверие и неудовлетворенность со стороны персонала, которые поначалу выглядели угрожающе. Эти разъяснения, разумеется, потребовали времени и сделали присутствие Губернатора в Канаде необходимым.

«Губернатор Даллас и я использовали различные возможности для встреч с членами нынешнего и прежнего Правительств Канады, а также для обсуждения темы Северо-Запада, его устройства и управления; и я убежден, что эти неофициальные дискуссии принесли немалую пользу и могут помочь предотвратить противодействие и территориальные претензии со стороны Канады, которые, по моему мнению, могли бы быть весьма обременительными, и которые следует предвидеть и избегать. Возможно, следующая статья в правительственном печатном органе, написанная по распоряжению и переданная мне достопочтенным У. П. Хоуландом, лучше всего продемонстрирует — без лишнего беспокойства для вас — дружественный дух канадского Правительства перед моим отъездом в Англию:—

«(Из Quebec Mercury .)

«“Недавние заявления о передаче титула и территории Компании Гудзонова залива новой корпорации естественным образом вызвали значительный интерес в Канаде. Тем не менее до сих пор не было дано никаких конкретных заявлений о взглядах новой Компании. Подразумевается, что они не ограничатся следованием по стопам своих предшественников, но что колонизация, телеграфия, открытие обычных дорог и в конечном счете железнодорожного сообщения входят в схему, которую — как в отношении затрагиваемых интересов, так и вовлеченного капитала — можно назвать колоссальной по своему характеру. Новая Компания, без сомнения, рассчитывает на то, что канадское Правительство и народ охотно помогут им в предприятии, которое очевидно касается нас столь близко. Выражаясь общими словами, мы полагаем, можно признать, что такие ожидания сформировались правильно. Развитие канадской территории или непосредственно прилегающей к ней британской территории никогда не могло быть безразличным для Правительства или народа. Несмотря на свою молодость, Канада тем не менее не может отказаться от тех устремлений в отношении будущего, которые естественно подсказываются великолепным доменом, простирающимся вдоль северной части Континента. Канадцам предстоит заселить и в конце концов управлять им, и любые средства, указывающие на продвижение цели, которую можно назвать спонтанной в канадском сознании, должны порождать заботу и вызывать воодушевление.

«“Когда г-да Хоуланд и Сикотт находились в Англии, они выразили мнение, что Канада будет готова помочь «Атлантической и Тихоокеанской транзитной компании» в их предприятии по открытию сообщения через Континент по британской территории. По возвращении в нашу страну этот вопрос подвергся детальному обсуждению, и впоследствии стало известно, что тогдашнее Правительство было готово рекомендовать ассигнование в размере 50 000 долларов в год при условии, что Компания предоставит необходимые гарантии своей способности начать и осуществить работу. С тех пор, однако, те, кто сформировал это объединение, судя по всему, расширили сферу своей деятельности и включили всю Компанию Гудзонова залива с ее территорией, престижем и техническими возможностями в рамки своих операций. Но та же общая политика, которая подсказала рекомендацию упомянутых 50 000 долларов, побудила бы оказать аналогичную помощь и новой Компании Гудзонова залива. Для Канады имеет мало значения, чьим силами развивается западная территория — то, что требуется, это развитие.

«“Судя по тому, что было прежде, и по тем требованиям, которые дух прогресса налагает на все Правительства, представляется вполне вероятным, что, когда новая Компания сама определит, что именно она будет делать, в какой форме будет продвигаться ее предприятие, ей будет оказана разумная помощь. В настоящее время едва ли кажется вероятным, что ими в этом деле сделан какой-то точный вывод. Г-н Ваткин, к которому питают широкое и заслуженное доверие не только акционеры нового предприятия, но и само британское Правительство, находится здесь, занимаясь, вне сомнения, сбором из различных доступных ему источников такой информации, которая позволит ему всесторонне отчитаться по этому вопросу. Как только это будет сделано, Компания сможет выступить с предложениями и запросить благосклонную помощь Канады. Глядя на то широкое поле для предпринимательства, которое откроется; на скорую колонизацию, которая неизбежно произойдет вследствие недавних открытий золота; на перспективу того, что Канада может стать большой дорогой для торговли между великим Востоком и Западом; на то, что торговля Святого Лаврентия и все разнообразные и многочисленные интересы, связанные с ней, вдохнутся новой и энергичной жизнеспособностью, — из этих и многих других соображений должно быть очевидно, что политика для Канады, каково бы ни было ее политическое положение в отношении партий, заключается в том, чтобы протянуть дружескую и приветственную руку тем, кто приходит с капиталом и уверенностью, дабы стать пионерами нового порядка вещей, который неизбежно изльет богатства на колени Канады и заложит основы процветания, которое в настоящее время можно вообразить лишь смутно.»

«Важность содействия работе по открытию Северо-Запада для телеграфных и почтовых целей, как я полагаю, будет упомянута в речи Генерал-губернатора 15-го числа. [Сноска: Так и было сделано, и ниже приводится выдержка из речи Генерал-губернатора Канады при открытии парламента:—

«Я получил депешу от Государственного секретаря по делам колоний, содержащую копии переписки между Правительством Ее Величества и агентом «Атлантической и Тихоокеанской транзитной и телеграфной компании» в отношении предложения, сделанного этой Компанией об учреждении телеграфной и почтовой связи между озером Верхнее и Нью-Вестминстером в Британской Колумбии. Важность такого предприятия для британских североамериканских провинций как в коммерческом, так и в военном отношении побуждает меня рекомендовать этот предмет вашему вниманию. Копии переписки будут представлены вам, и я уверен, что если какое-либо предложение, рассчитанное на осуществление такой связи на условиях, выгодных для провинции, будет представлено вам, оно встретит поощрение с вашей стороны.»] Но какими бы ни были масштабы или ценность — относительно последнего пункта я, к моему сожалению, обнаружил, что мое мнение не совсем совпадает с вашим — симпатии и поддержки со стороны Канады, любой новый поворот в пользу ваших проектов, как было обещано в вашем проспекте, в основном поддерживался убеждением, которое, разделяя его, я внушал: что без потери времени, с оперативностью и энергией английских купцов новое Правительство Компании Гудзонова залива создаст при содействии провинций к востоку и западу от территории Гудзонова залива, но не уклоняясь от собственной доли долга, телеграфную и почтовую связь в британских интересах, пригодную для коммерческих и необходимую для иных и даже более серьезных целей. Что работы будут начаты немедленно, и что Компания Гудзонова залива, столь долго чинившая препятствия, теперь подаст пример быстроты, и что то, о чем долго надеялись и что обещали другие, теперь будет выполнено ими в качестве пионерных работ раннего заселения пригодных для обработки частей страны.

«Совершенно очевидно, что, если материалы не будут поставлены и планы не будут согласованы до конца сентября, операции на суше придется отложить на год. Поэтому, действуя, по всей видимости, в условиях неверного понимания ваших пожеланий или политики, как показала наша вчерашняя беседа, я подыскал лучшего из возможных практичных людей, способных взяться за организацию строительства телеграфа и системы постов, что позволило бы объединить работу почтовой и телеграфной служб. Я нашел такого человека в лице мистера О. С. Вуда, американца, обосновавшегося в Канаде, инженера и управляющего 4000 миль телеграфных линий, принадлежащих компании "Монреаль телеграф компани", которая выплачивает 23 процента на свой капитал в 100 000 фунтов стерлингов; и, полагая, что он как нельзя лучше подходит для этой задачи, я договорился с ним — при условии вашего одобрения, — что он возглавит и возьмет на себя ответственность за возведение и эксплуатацию телеграфа и системы постов между Форт-Гарри и Джаспер-Хаусом. Я не утруждаю вас текстом документа, так как он подлежит аннулированию, по крайней мере в том, что касается вашей Компании; однако я могу вкратце заявить, что в нем предлагалось завершить работы к октябрю 1864 года и, в дополнение к щедрому, но не чрезмерному вознаграждению за труд, ответственность и опыт мистера О. С. Вуда, предусматривался процент от всей экономии по сравнению с общей суммой в 30 000 фунтов стерлингов — предельной сметой на всю работу, — а также небольшая премия за любое время, сэкономленное при завершении работы. Эти выплаты должны были осуществляться таким образом, чтобы главными условиями оставались надежность, полнота и успех работы.

«Я также заключил весьма важное условное соглашение с этой самой "Монреаль телеграф компани", в соответствии с которым они должны были протянуть новую независимую или резервную телеграфную линию от Галифакса (Новая Шотландия) до Миримичи и далее до Фазер-Пойнта с выходом на другие существующие телеграфы вплоть до Арнпрая (Оттава), а также другую телеграфную линию от Арнпрая до Су-Сент-Мари, где у вашей Компании имеется торговый порт. С другой стороны, при поддержке Канады и Британской Колумбии ваша Компания должна была проложить или добиться прокладки телеграфа от Су через озеро Верхнее до Форт-Гарри, а другую линию — от Джаспер-Хауса до Форт-Лэнгли. Все эти телеграфы должны были быть завершены к октябрю 1865 года. Монреальская компания также должна была добиться продления миннесотского телеграфа до вашей границы близ Пембины, а вы должны были довести свою телеграфную линию до этой точки. Таким образом, предполагая, что телеграф от Форт-Гарри до Джаспер-Хауса будет завершен к октябрю 1864 года, и зная, что это, а также линия от Форт-Лэнгли до Джаспер-Хауса могут быть закончены с такой же легкостью, можно было бы обеспечить создание полноценной и независимой трансконтинентальной телеграфной линии от Атлантического до Тихого океана, протянувшейся более чем на 1000 миль через вашу территорию, — при условии, разумеется, что нынешний сезон 1863 года не будет упущен, что и составляло главную практическую цель передо мной. В качестве условия я добился того, чтобы при распределении тарифов за сообщения вашим телеграфам выплачивался бонус в размере 33 процентов до тех пор, пока ваш капитал не начнет приносить чистый дивиденд в 10 процентов.

«С этой целью я посоветовал вам подтвердить заказ на 175 тонн древесно-угольной проволоки, а также изоляторов, штырей для столбов, батарей и приборов, необходимых для участка между Форт-Гарри и Джаспер-Хаусом (проволока из Англии, а прочие материалы из Канады и Соединенных Штатов) общей стоимостью, уже представленной вам в полных деталях, которая при доставке в Форт-Гарри, по оценкам, не должна превысить 10 000 фунтов стерлингов. Это заявление о стоимости и ссылка на мои прежние отчеты ответят на вопрос из письма мистера Фрейзера от 13-го числа о том, учел ли я тяжелые расходы по транспортировке — 20 фунтов стерлингов за тонну до Форт-Гарри. Вопрос этот показывает, что в Фенчерч-стрит не учли, что столбы и лесоматериалы можно будет добыть на месте и что весь вес материалов, подлежащих отправке в Форт-Гарри, составит от силы около 200 тонн.

«Однако, отвечая на другой подобный вопрос об относительных ценах на американскую и английскую проволоку и т. д., я могу остановиться и сказать, что лучшим рынком для проволоки является Англия, а лучшим рынком для менее важных изделий — Соединенные Штаты, в то время как справедливые цены, запрашиваемые за лучшие изделия лучшими домами, известны всем практическим людям. Могу добавить, раз уж меня спрашивают о весе телеграфной проволоки на милю, что "лучшая угольная электрическая проволока № 9" весит 320 фунтов на милю в 1760 ярдов.

«Завершая эту тему, добавлю: если после дальнейшего рассмотрения вы решите хранить вышеназванные материалы (стоимостью и с доставкой в 10 000 фунтов стерлингов) в Форт-Гарри, у вас еще есть время отправить их в Сент-Пол, откуда часть материалов, если не все, сможет пройти до Форт-Гарри. До Форт-Гарри три раза в неделю ходит почта, а почтовые отправления регулярно доставляются во все уголки вашей собственной территории, причем "Зимний экспресс" отправляется из Форт-Гарри в Рождество. Хотя, по моему скромному мнению, это не самый лучший вариант, тем не менее отправка и хранение этих материалов будут рассматриваться как свидетельство ваших намерений и помогут вам укрепить свои позиции в Канаде и на вашей собственной территории, а также в Британской Колумбии, и ускорят принятие окончательного и благоприятного решения относительно предложенной субсидии. Мое мнение столь твердо, что я готов присоединиться к любым четырем или пяти джентльменам из вашего Комитета, проявляющим интерес к этой работе, в деле обеспечения и оплаты самих материалов, если вы немедленно отправите их.

«Вам, полагаю, очевидно, насколько необходимо оставить участок телеграфа в вашем собственном особом районе в ваших же руках. Ваша организация также позволит вам перевозить и устанавливать материалы с очень небольшими затратами. Что касается всех деталей, то я отсылаю вас к уже пересланным бумагам, содержащим исчерпывающие подробности и показывающим объемы, виды, стоимость, способы транспортировки и, что важнее всего, характер местности и предполагаемый маршрут; последний указан на основе личного опыта и знания края управляющего Далласа и мистера Хопкинса, чья надежность и компетентность в качестве советников не вызывают ни у кого сомнений.

«Находясь в Верхней Канаде, я получил предложения об организации пароходного сообщения на ваших реках и озерах; и в этом отношении, несомненно, можно было бы достичь договоренности, но поскольку вопрос с телеграфом пока откладывается, я не стану увеличивать объем этого документа какими-либо заявлениями на сей счет.

«Однако я хотел бы обратить внимание на исследование земель, примыкающих к озерам Гурон и Верхнее, проведенное доктором Гектором от имени канадского правительства. Доктор Гектор обследовал линию дороги вплоть до озера Дог; и мистер Макдугал, нынешний комиссар по делам коронных земель, судя по всему, готов рекомендовать постепенное, но быстрое строительство дорог на этой территории и далее, в сторону земель Компании Гудзонова залива. Возможно, вы сочтете весьма заслуживающим внимания предложение, которое я сделал относительно получения независимого выхода к озеру Верхнее в направлении Сьюпириор-Сити.

«Что касается предполагаемых открытий золота, к которым в письме мистера Фрейзера от 13-го числа относятся скептически, мне остается лишь добавить, что свидетельство управляющего Далласа имеет важное значение, а доклад профессора Хинда показался мне содержащим ценные свидетельства и аргументы, которые могут быть проверены в ходе дальнейших изысканий географической комиссии, для чего в настоящее время доступны либо сам профессор Хиктор, либо сиэр Уильям Логан, либо мистер Стерри Хант, либо все эти хорошо известные канадцы. Предложение профессора Хинда насчет поставок ртути шахтерам со стороны Компании может представлять ценность или не представлять ее для Компании, желающей удержать лидерство в торговле на частях своей собственной территории; однако обращение к его докладу покажет, что это не предлагалось вам в качестве немедленной меры, как предполагалось. В любом случае несомненно, что золото существует в районах к востоку от первозданных пород восточных склонов Скалистых гор и что люди ищут его в большем или меньшем количестве. Нам еще предстоит узнать, насколько широко распространилась эта информация и какое влияние она может оказать на движение американского населения. Но, велико оно или мало, это факт, влияющий на заселение общины, который усиливает общее давление в пользу принятия решения о том, как большими участками вашей территории, несомненно пригодными для обитания человека, следует управлять в будущем на благо людей, которые могут прийти, и с тем чтобы сохранить британское превосходство в вашей части континента. И управляющий Даллас, и я провели много дискуссий на этот счет, и у вас уже перед глазами находятся как его взгляды, так и мои. Но в этом документе дается резюме общей ситуации такой, какой она предстает перед многими мыслящими людьми, известными вам в Канаде и принадлежащими к различным политическим партиям. Было желательно зафиксировать их идеи, и я представляю их в том виде, какова их ценность, желая, чтобы вы понимали: предложение о федерации и совместной таможне отражает точку зрения мистера Джорджа Брауна. С другой стороны, мистер Картье и даже мистер Сэндфилд Макдональд желают видеть учреждение отдельной Коронной колонии.

«Теперь я перехожу к важнейшему вопросу о разумном, экономичном и эффективном ведении дел Компании в Америке. Документ, составленный по указаниям управляющего Далласа мистером Хопкинсом и подробно обсужденный между нами, предлагается вам как попытка разрешить трудность, от которой необходимо избавиться, если мы хотим вести больше дел при меньших затратах и если мы намерены противостоять конкуренции вокруг нас — противостоять, как это вполне возможно, с полным успехом. Учредительный договор — это соглашение, препятствующее изменениям и расширению нашей деятельности: в нем затрагиваются юридические вопросы, которые в один прекрасный день могут доставить вам хлопоты; и он может быть изменен тем или иным образом, подобно тому как это предлагается посредством вашего согласия в первую очередь и благодаря разумным действиям управляющего Далласа, который должен получить ваши инструкции вскоре после этого.

«Предложение заменить 40 процентов прибыли, ныне выплачиваемой главным факторам и торговцам, условной и временной долей в соответствующей части акций Компании может помочь вам разместить ваши невыпущенные акции способом, ведущим к очень большой ежегодной экономии, которая будет сопровождаться очевидным ростом эффективности. Ибо, при всей талантливости вашего персонала в целом, на жаловании или процентах состоит немало бесполезных и даже вредных лиц; а прискорбные наклонности сиэра Джорджа Симпсона, боюсь, в его последние годы не способствовали повышению морального уровня ваших служащих. Имеют место случаи фаворитизма и злоупотреблений, совершенно не делающие чести Компании, такие как трудоустройство незаконнорожденного сына сиэра Джорджа и сохранение в должности главного торговца, заведомо никчемного и пьющего, в течение многих лет после того, как главный фактор его округа сообщил о его недостатках местному управляющему. Тем не менее служба эта популярна, и не должно возникнуть никаких трудностей с поддержанием штата сотрудников, вполне способных справиться с проворными и энергичными людьми, которых нанимают американские торговцы — ваши постоянные соперники в бизнесе.

«Возможно, нет необходимости подробно объяснять причины того, почему я не отправился на Ред-Ривер. Как уже говорилось, я рассчитывал сделать это в компании капитанов Глина и Синга, без которых я бы не осмелился взяться за более масштабную и ответственную задачу, первоначально предложенную. Я ни при каких обстоятельствах не ожидал, что управляющий Даллас прибудет в Канаду до получения вашего официального письма от 6 июля, которого я ждал с 30 июня по 20 июля; а когда он прибыл, и особенно когда я обнаружил, что цели моей предполагаемой поездки в значительной мере уже выполнены им самим, встал вопрос о том, не следует ли ее отложить. Он уже полностью проинформировал Губернатора и Комитет о "состоянии поселения Ред-Ривер", о его "пригодности для заселения" и об общих крайне благоприятных характеристиках земель, по которым он проехал 1800 миль в различных направлениях. Наилучший маршрут для телеграфа мог быть и был предложен вам на основе его собственных наблюдений, подтвержденных и дополненных личным опытом мистера Хопкинса и других лиц, которые неоднократно пересекали эти районы и прожили там много лет. Полная осуществимость прокладки телеграфа через континент подтверждалась не только этим опытом, но и практическим взглядом консультируемых лиц, которые устанавливали линии связи в еще более сложных и диких краях.

«Поэтому те цели, которые, судя по всему, стояли перед вами, были достигнуты — пусть и не напрямую через меня, но через выбранного вами для меня коллегу, вашего собственного местного управляющего, общности с которым я не могу выразить достаточного восхищения, проведя с ним почти целый месяц в почти постоянном общении, в ходе которого каждая деталь, насколько мы могли ее охватить, была тщательно обсуждена.

«Уделив этому вопросу все свое внимание и силы в течение нескольких лет и полагая, что здесь я могу принести вам больше пользы, поскольку управляющего Далласа нельзя было освободить от обязанностей для поездки на родину и он не мог благоразумно покинуть Канаду до тех пор, пока не привел там в порядок все ваши дела, я проявил вполне разумную осмотрительность, вернувшись в Англию.

«Теперь я должен попросить у вас извинения за длину этого документа и выразить готовность дать любые дальнейшие разъяснения в пределах моих возможностей, желая при этом, чтобы вы и ваши коллеги совершенно ясно понимали: у меня нет ни малейшего желания — а скорее наоборот, — навязывать вам свое руководство предприятием, которое, как я искренне верю, может быть доведено до полного успеха проявлением даже заурядной энергии и навыков и которое должно быть надежным и верным в столь опытных и способных руках, как ваши.

«Имею честь быть, дорогой сиэр,

«Сиэру Э. В. ХИДУ, баронету,

Другой целью, которую я желал осуществить, был обмен приграничными территориями между Компанией Гудзонова залива и Соединенными Штатами с тем, чтобы Сьюпириор-Сити вошел в состав британской территории посредством справедливой платы и обмена землями. Переговоры поначалу выглядели весьма многообещающими, но в Лондоне им не дали продолжения, и они сошли на нет. Лишь немногие понимают, что желательно не просто делать правильное дело, но делать его в правильное время — то есть тогда, когда обстоятельства благоприятствуют этому.

Я вправе утверждать, что из-за непринятия в то время наших предложений возникла большая задержка в реализации великой цели установления управления и колонизации территории; от Канады пришлось принять неадекватные условия продажи и покупки обширного земельного имущества Компании; а "зимующим партнерам", которых не сделали реальными партнерами, как рекомендовали управляющий Даллас и я, но от которых держались на дистанции, в конце концов пришлось выплатить компенсацию за отказ от старого "учредительного договора" в размере 107 055 фунтов стерлингов, выплаченных в 1871 году — спустя десять лет после даты нашего доклада сиэру Эдмунду Хиду.

Но "всё хорошо, что хорошо кончается", и великое дело наконец завершено.

ГЛАВА XII.

Компания Гудзонова залива и Специальный комитет 1748–1749 годов.

Историю старого товарищества, "Губернатора и компании искателей приключений из Англии, торгующих в Гудзоновом заливе", следовало бы написать какому-нибудь талантливому перу. Сэмюэл Смайлс или Голдвин Смит при помощи архивов, хранящихся у Губернатора и Комитета, создали бы книгу, которая обошла бы весь мир. Публикация такой летописи — долг, лежащий на мистере Эдене Колвилле и его коллегах. Не благодаря каким-то их заслугам или предвидению, а счастливым образом их предприятие претерпело выгодную трансформацию. Выиграли как отдельные лица, так и Канада как государство, и Империя в целом. Монополия была сломана при либеральном и великодушном отношении к монополистам — монополистам, которые заслужили свою монополию своим умелым управлением; и те, кто шел на риск, несли расходы и испытывали тревогу, ни жалуются, ни претендуют на признание их труда. Купец-искатель приключений, торгующий в Ост-Индии, и купец-искатель приключений, торгующий в Гудзонове заливе, каждый на своей стороне света, сохранили обширные территории для короны и народа Англии. Их завоевания не стоили налогоплательщикам Англии ничего; в то время как торговля и предприимчивость, которые они стимулировали, обогатили миллионы и открыли карьеры — зачастую блестящие — для людей мужества и самоотречения, имена многих из которых уйдут в потомство в славе и почете.

Компания Гудзонова залива была учреждена по хартии Карла Второго. Эта хартия начиналась следующим образом: «Карл Второй, милостью Божьей король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, Защитник веры, всем, к кому сии придут, приветствие:

„Поскольку наш дорогой и всецело возлюбленный кузен принц Руперт, пфальцграф Рейнский, герцог Баварский и Камберлендский; Джордж, герцог Альбемарл, Уильям, граф Крейвен, Генри, лорд Арлингтон, Энтони, лорд Эшли, сир Джон Робинсон и сир Роберт Вайнер, рыцари и баронеты; сир Питер Коллетон, баронет, сир Эдвард Хангерфорд, рыцарь Бани, сир Пол Нил, сир Джон Гриффит, сир Филип Картерет и сир Джеймс Хейз, рыцари; Джон Кирк, Фрэнсис Миллингтон, Уильям Преттиман, Джон Фенн, эсквайры, и Джон Портман, гражданин и золотых дел мастер Лондона, предприняли на свои собственные великие средства и расходы экспедицию к Гудзонову заливу в северо-западных частях Америки с целью открытия нового прохода в Южное море и поиска какой-либо торговли мехами, минералами и прочими значительными товарами; и посредством такого своего начинания уже совершили такие открытия, которые побуждают их продолжать далее осуществление упомянутого замысла, каковой путь может, вероятно, принести великую пользу нам и нашему королевству:

„И поскольку упомянутые предприниматели для вящего поощрения их в означенном замысле смиренно просили нас объединить их в корпорацию и даровать им и их преемникам всю торговлю и коммерцию во всех тех морях, проливах и заливах, реках, озерах, ручьях и проливах, в какой бы широте они ни находились, которые лежат внутри входа в проливы, обычно именуемые Гудзоновыми проливами; вместе со всеми землями, странами и территориями по берегам и границах вышеупомянутых морей, проливов, заливов, озер, рек, ручьев и проливов, которые в настоящее время фактически не принадлежат ни одному из наших подданных или подданным какого-либо другого христианского государя или государства“.

И авантюристы были объявлены «одним корпоративным и политическим телом, на деле и на словах» под наименованием «Губернатор и Компания авантюристов Англии, ведущих торговлю в Гудзоновом заливе».

Им были дарованы «исключительная торговля и коммерция» «во всех тех морях» и т. д. и т. п., «в какой бы широте они ни находились»; «вместе со всеми землями и территориями в странах, на побережьях и в пределах вышеупомянутых морей, заливов, озер, рек, ручьев и проливов»; «с правом рыбной ловли всех видов рыбы, китов, осетров и всех прочих королевских рыб»; «вместе с морской королевской прерогативой на побережьях в пределах вышеупомянутых границ и всеми королевскими рудниками, как разведанными, так и не разведанными, золота, серебра, драгоценностей и драгоценных камней, которые будут найдены и открыты на вышеупомянутых территориях, в пределах и местах; и чтобы отныне земля эта считалась и почиталась одной из наших плантаций или колоний в Америке, именуемой Землей Руперта».

Все это надлежало «держать» «от нас, наших наследников и преемников, как от нашего поместья Ист-Гринвич в графстве Кент, на условиях свободной и обычной сокажной повинности, а не в капите или на условиях рыцарской службы; уступая и выплачивая ежегодно нам, нашим наследникам и преемникам за то двух лосей и двух черных бобров, когда бы и столь часто, сколь мы, наши наследники и преемники станем вступать в означенные страны, территории и области, сим даруемые».

Авантюристам также даровались «не только полная, неделимая и единственная свобода торговли и промысла, а также полная, неделимая и единственная свобода, использование и привилегия торговли и промысла в вышеупомянутые территории, пределы и места и из них, но также вся и неделимая торговля и промысел во все гавани, заливы, ручьи, реки, озера и моря, в которые они найдут вход или проход по воде или суше из вышеупомянутых территорий и т. д.; и к со всем туземцам и людям, жителям или тем, кто будет обитать в пределах территорий и т. д.».

Далее хартия жалует авантюристам самые полные полномочия для управления странами; по сути, всякую власть при условии соблюдения действующих в Англии законов. И затем она уполномочивает «на свободную волю и разрешение, если они сочтут это необходимым, направлять либо военные корабли, людей или боеприпасы в любые свои плантации, форты, фактории или торговые места» «для обеспечения безопасности и защиты оных. И избирать над ними командиров и офицеров, и наделять их властью и полномочиями по комиссиям за их общей печатью или иным образом продолжать или заключать мир или войну с любым государем или народом, каковы не являются христианами, в любых местах, где упомянутая Компания имеет плантации, форты или фактории, или поблизости от них, как будет наиболее выгодно и полезно для вышеупомянутых Губернатора и Компании и их торговли»; «а также чинить суд и возмещать убытки за счет товаров, имущества или людей тех мест».

Таким образом, авантюристы обладали исключительными торговыми правами, исключительным владением территориями, исключительными властными полномочиями и правом вести войну или заключать мир.

В соответствии с Решением Тайного совета от 4 февраля 1748 года петиция некоего Артура Доббса, эсквайра, и членов комитета, назначенного «подписчиками для поиска прохода к Западному и Южному океанам Америки», была передана на рассмотрение «А. Райдеру» и «В. Мюррею», которые выслушали адвокатов за и против Компании Гудзонова залива и в конце концов постановили: «Учитывая то, как долго Компания пользовалась этой хартией и действовала на ее основании без перерывов или посягательств, мы не считаем целесообразным для его Величества делать какие-либо прямые или косвенные заявления против ее действительности до тех пор, пока не появится какое-либо судебное решение, подтверждающее это».

24 апреля 1749 года Специальный комитет Парламента через лорда Стренджа представил отчет «о состоянии и положении стран, прилегающих к Гудзонову заливу, и о торговле, там ведущейся». Отчет начинается с утверждения:

«Комитет, назначенный для расследования состояния и положения стран, прилегающих к Гудзонову залива, и торговли, там ведущейся; и для рассмотрения того, как эти страны могут быть заселены и обустроены, а торговля и рыболовство там расширены и увеличены; а также для расследования права, на которое Компания авантюристов, торгующих в Гудзоновом заливе, претендует по хартии в отношении собственности на земли и эксклюзивной торговли в этих странах, — во исполнение распоряжения Палаты изучил различные вопросы, переданные на его рассмотрение, и находит их конкретное состояние следующим:

«Ваш Комитет счел целесообразным в первую очередь расследовать характер и масштабы хартии, пожалованной королем Карлом Вторым Компании авантюристов, торгующих в Гудзоновом заливе; на основании каковой хартии нынешняя Компания претендует на права на земли и эксклюзивную торговлю в этих странах; каковая хартия была представлена вашему Комитету, и он счел необходимым для информации Палаты приложить копию оной к сему Отчету в Приложении № 1. Затем ваш Комитет перешел к допросу следующих свидетелей:

«Свидетелями были Джозеф Робсон, проработавший в Гудзоновом заливе шесть лет каменщиком; Ричард Уайт, служивший клерком в Олбани-Форт и других местах; Мэтью Сержант, находившийся на службе Компании и „понимавший индейский язык“; Джон Хайтер, который „шесть лет работал плотником Компании на Мус-Ривер“; Мэтью Гвинн, который „дважды бывал в Гудзонове заливе“; Эдвард Томпсон, проработавший три года на Мус-Ривер в качестве хирурга; Энох Алсоп, служивший оружейником Компании на Мус-Ривер; Кристофер Баннистер, служивший оружейником и мастером по ружьям и проживший в Заливе 22 года; Роберт Гриффин, серебряник, пробывший на службе Компании пять лет; Томас Барнетт, кузнец, отправившийся в Олбани в 1741 году; Александер Браун, проработавший шесть лет в Гудзонове заливе хирургом; капитан Томас Митчелл, командовавший шлюпом Компании; Артур Доббс, „эсквайр“, „допрошенный относительно информации, полученной им от „французско-канадского индейца“ (ныне покойного), содержавшегося за счет Адмиралтейства в расчете на то, что он окажется полезным при открытии Северо-Западного прохода“, „и который сообщил вашему Комитету, что весь этот разговор содержится в части книги, напечатанной для свидетеля в 1744 году, сослаться на которую он попросил разрешения“; капитан Уильям Мур, который „служил в Гудзонове заливе с мальчишеских лет“; мистер Генри Сперлинг, купец, который „торговал главным образом мехами в течение последних 28 лет, в каковой период имел дело с Компанией Гудзонова залива“; капитан Каррутерс, бывший на службе Гудзонова залива 35 лет назад; Артур Слейтер, нанятый Компанией на Ист-Майне».

Как можно видеть, одной из целей, преследовавшихся при даровании хартии Компании Гудзонова залива, было содействие открытию «Северо-Западного прохода». Начав в 1719 году и закончив, вероятно в отчаянии, в 1737 году, Компания Гудзонова залива снарядила и отправила в общей сложности шесть отдельных экспедиций, которые Комитет фиксирует в своем Приложении следующим образом (инструкции командирам обычно заканчивались так: «Да сподобится Бог отправить добрый корабль к успешному открытию и возвратить его в безопасности. Аминь»):

Список судов, снаряженных Компанией Гудзонова залива для открытия Северо-Западного прохода.

1719 год. Фрегат Albany, капитан Джордж Берли, отплыл из Англии примерно 5 июня. Никогда не возвращался.

1719 год. Prosperous, капитан Генри Келси, отплыл из Йорк-Форта 19 июня. Вернулся 10 августа того же года.

Success, шкипер Джон Хэнкок, отплыл из Принс-Уэльс-Форта 2 июля. Вернулся 10 августа.

1721 год. Prosperous, капитан Генри Келси, отплыл из Йорк-Форта 6 июня. Вернулся 2 сентября.

Success, шкипер Джеймс Наппер, отплыл из Йорк-Форта 26 июня. Потерян 30-го числа того же месяца.

1721 год. Whalebone, шкипер Джон Скроггс, отплыл из Грейвзенда 31 мая, зимовал в Принс-Уэльс-Форте.

1723 год. Отплыл оттуда 21 июня. Вернулся 25 июля того же года.

1737 год. Судно Churchill, шкипер Джеймс Наппер, отплыло из Принс-Уэльс-Форта 7 июля. Умер 8 августа, и судно вернулось 18-го числа.

Судно Mus-quash, шкипер Роберт Кроу, отплыло из Принс-Уэльс-Форта 7 июля. Вернулось 22 августа.

Следует отметить, что в 1745 году Парламент предложил награду в 20 000 фунтов стерлингов за открытие Северо-Западного прохода. Акт озаглавливался как «Акт о предоставлении публичной награды тому лицу или лицам из числа подданных Его Величества, которые откроют Северо-Западный проход через Гудзоновы проливы к Западному и Южному океанам Америки». В показаниях перед Комитетом высказывались самые разные мнения относительно этого Северо-Западного прохода. Мистер Эдвард Томпсон, бывший корабельным хирургом, будучи допрошен о вероятности существования Северо-Западного прохода, сказал: «У него есть сильнейшие основания полагать, что таковой существует, судя по ветрам, приливам и черным китам; и он считает, что это место находится у пролива Честерфилд; что причиной их возвращения было то, что они встретили другую лодку, которая прошла на пять лиг дальше, и ее экипаж сказал им, что вода там гораздо преснее и мельче; но там, где находился он, вода имела глубину в пятьдесят саженей, а прилив был очень сильным: отлив продолжался шесть часов, а прилив — два, насколько ему помнится; что обычно прилив не длится всего два часа; но он предполагает, что ему препятствует другой прилив с запада; что стремительность прилива вверх была столь велика, что брызги воды перелетали через нос шхуны и были настолько солеными, что засаливались на обуви людей, однако в обратную сторону прилив не тек с такой стремительностью». Капитан Уильям Мур, отвечая на вопрос, верит ли он в существование Северо-Западного прохода в Южные моря, сказал: «Он верит, что сообщение существует, но является ли оно судоходным или нет, он сказать не может; что если такое сообщение и существует, то оно лежит много севернее, чем он ожидал; что если оно коротко, как можно предположить по высоте приливов, то оно вполне может быть судоходным; и по мнению всех лиц, отправленных на те поиски, северо-западный ветер вызывал самые высокие приливы». Капитан Каррутерс сказал: «Что он не предполагает наличия такого прохода; но если он и есть, то он считает его непроходимым для судоходства из-за льда; что он предпочел бы обойти кругом через мыс Горн; и что будет невозможно пройти через такой проход и вернуться в течение одного года; и он считает, что общее мнение моряков сводится к тому, что такого прохода не существует». Мистер Джон Томлинсон, купец из Лондона, сказал: «Что он был подписчиком предприятия по поиску Северо-Западного прохода; каковое предприятие было заброшено из-за недостатка денег; что он не стал бы подписываться вновь на тех же условиях; что он не может брать на себя смелость утверждать, существует ли такой проход или нет, или же, если он будет найден, сможет ли он когда-либо принести пользу судоходству».

Свидетели-купцы выступали за то, чтобы сделать торговлю в Гудзоновом заливе открытой; и мистер Томлинсон заявил, что тогда будет отправляться больше кораблей и привлекаться больше людей для торговли. «Это подтверждается, — сказал он, — опытом Гвинейской торговли, которая, будучи сосредоточена в руках одной компании, задействовала не более десяти судов, а ныне задействует 150»; и «что случай Гвинейской торговли был точно таким же (как в Гудзоновом заливе), где корабли держатся близко друг к другу и каждый стремится заполучить торговлю; и чем больше кораблей там стоит, тем выше цена на невольников».

Капитал Компании Гудзонова залива, увеличенный путем удвоения и утроения его номинальной величины, в 1748 году составлял 103 950 фунтов стерлингов и принадлежал восемьдесят шести собственникам.

Торговля между Лондоном и Гудзоновым заливом осуществлялась в 1748 году и в течение нескольких предыдущих лет четырьмя судами. Стоимость экспорта в 1748 году составляла 5 102 фунта 12 шиллингов 3 пенса, а стоимость продаж мехов и прочего импорта в том году достигла 30 160 фунтов 5 шиллингов 11 пенсов. «Расходы на ведение торговли в Гудзонове заливе и содержание факторий» в 1748 году заявлены на уровне 17 352 фунтов 4 шиллингов 10 пенсов. Первоначальный денежный капитал составлял 10 500 фунтов. Этот капитал был «утроен» в 1690 году, составив номинальный капитал в 31 500 фунтов; в августе 1720 года было предложено увеличить денежный капитал и довести номинальную сумму до 378 000 фунтов. Но на «Общем собрании», состоявшемся 23 декабря 1720 года, было решено «аннулировать» подписку «по причине нынешней нехватки денежных средств и застоя кредита». И далее было «Решено, что по мнению этого Комитета каждый подписчик должен получить 30 фунтов акций на каждые 10 фунтов, внесенных им», «каковые решения были одобрены этим Собранием». Как бы то ни было, капитал в 1748 году указан в размере 103 950 фунтов. Торговля, которая путем отправки товаров на сумму около 5 000 фунтов в год приносила выручку в 30 000 фунтов, безусловно, стоила того, чтобы ее сохранить; и даже с учетом затрат на работу и содержание фортов и учреждений оставалось более 8 процентов на номинальный капитал или, вероятно, 40 процентов на весь фактически внесенный денежный капитал — не слишком большая награда за пользу, извлеченную страной из этой торговли.

Некоторые подробности регулирования обмена товаров могут представлять здесь интерес.

Система торговли представляла собой простой бартер. Эквивалентом ценности служили бобровые шкуры; в то время как шкуры меньшей ценности пересчитывались в определенном количестве каждой за одного бобра. Чайник обменивался на одного бобра. Фунт с половиной пороха — на одного бобра. Одно одеяло — на шесть бобровых шкур. Два штыка — на одного бобра. Четыре кресала — на одного бобра. Один пистолет — на четыре бобра. Двенадцать игл — на одного бобра. Одно четырехфутовое ружье — на двенадцать бобров. Три ножа — на одного бобра и так далее по длинному перечню различных изделий. Некоторые из вещей, которыми обменивались почти 130 лет назад, показывают, что индейцы имели хорошие познания в торговле и предметах, используемых цивилизованными людьми. Например: бренди (английский), один галлон — четыре бобра; киноварь, полтора унции — один бобр; а также гребни, коробки для яиц, напильники, очки, защитные очки, носовые платки, шляпы (обшитые галуном), бубенцы для ястребов, кольца, ножницы, ложки, рубашки, обувь, чулки и наперстки.

Факторов обвиняли в обмане индейцев путем использования дефектных весов и мер; и говорилось, что сомнительная прибыль, получаемая таким образом вопреки стандартам, присылаемым из Англии, именовалась «сверхторговлей».

В 1748 году фортами и поселениями Компании Гудзонова залива «в Заливе» являлись:

Широта

Мус-Форт 51 28 Хенли-Хаус, или Форт 52 Ист-Майн-Хаус 52 10 Олбани-Форт 52 18 Йорк-Форт 57 10 Принс-Уэльс-Форт 59

Это ограниченное присутствие разительно контрастирует с сетью постов по всему континенту в более позднее время; см. список на стр. 222–226 и карту в начале этого тома.

Шкуры и прочие изделия, ввозимые и продаваемые на складе Компании в Лондонском Сити с «момента догорания свечи» — распространенный в те дни способ аукциона (при котором торги продолжались до тех пор, пока не догорал дюйм зажженной восковой свечи) — сильно колебались за десять лет между 1739 и 1748 годами. В этот период самые высокие и самые низкие цены составляли:

L s d L s d_ Бобр (за фунт) 0 7 101/4 0 5 3 Куница (за шкуру) 0 6 8 0 5 11/4 Выдра " 0 13 6 0 5 5 Рысь " 0 18 0 0 10 101/4 Лисица " 0 11 71/4 0 6 71/4 Росомаха " 0 7 0 0 5 5 Медведь (за шкуру) 1 6 71/2 0 12 101/4 Норка " 0 4 8 0 2 0 Волк " 0 18 11 0 9 01/4 Пекан " 0 12 0 0 8 0 Лось " 0 11 7 0 6 1 Олень " 0 0 9 0 2 01/4 Пух и перья (за фунт) 0 1 41/4 0 1 0 Бобровая струя " 0 13 21/4 0 6 1 Слоновая кость " ————— 0 0 61/4 Китовый ус " 0 2 9 0 1 101/4 Весакапупа " 0 2 4 0 0 61/4 Китойл (за тонну) 18 13 0 10 1 0 Гусиные перья (за 1000 шт.) 0 18 0 0 11 7

«Слоновая кость» упоминается лишь единожды, а именно в продаже 1738–1739 годов. Этот товар мог быть просто китовыми костями; а «китовый жир» упоминается только четыре раза за упомянутые десять лет.

В отчете Комитета лорда Стренджа приводится множество живописных и твердых инструкций, дававшихся как в военное, так и в мирное время губернаторам и агентам на Заливе. В письме из Лондона от 10 мая 1744 года говорится: «Поскольку Англия и Франция объявили друг другу войну, а война с Испанией продолжается, настоящим мы строго предписываем вам быть всегда начеку и нести хорошую вахту; и держать всех ваших людей как можно ближе к дому. Настоящим мы далее предписываем вам срубить все деревья, живые изгороди, кустарники и т. д. или любое другое прикрытие для неприятеля; и сровнять все до ровного места вокруг фактории на расстоянии, превышающем полет пушечного ядра, каковое мы исчисляем в милю; дабы воспрепятствовать неприятелю атаковать вас внезапно и найти укрытие от орудий фактории. Но вы должны поддерживать и ремонтировать свои палисады для защиты»… «Вы должны вести стрельбу прямой наводкой по любому кораблю, шлюпу или судну, которое приблизится к фактории, если только они не подадут истинный сигнал и не ответят на ваш». Далее в письме предлагается 30 фунтов стерлингов вдове или детям любого человека, погибшего при защите фактории; каждому, кто потеряет ногу или руку, — 30 фунтов стерлингов; компенсация людям, получившим более легкие ранения; и особая награда тем из «начальников, офицеров и рядовых», которые особо отличатся.

В 18-м пункте этого примечательного письма говорится: «В случае если вы подвергнетесь нападению в Хенли-Хаусе и, несмотря на яростное сопротивление, вам выпадет несчастье потерпеть поражение, вы должны забить пушки гвоздями, взорвать дом, уничтожить все, что может послужить врагу, и совершить наилучшее отступление к фактории, какое сможете».

Великие старые лондонские купцы!

ГЛАВА XIII.

Посты Компании Гудзонова залива — в наши дни.

В своем отчете от 28 июня 1872 года Губернатор и Комитет сообщают подробности о разнообразных постах Компании Гудзонова залива от Океана до Океана следующим образом:

Ведомость земель, принадлежащих КОМПАНИИ ГУДЗОНОВА ЗАЛИВА, за исключением их претензий на одну двадцатую часть земель, выделенных под поселения в «Плодородном поясе» или в районе, окрашенном в зеленый цвет на прилагаемой карте [в начале этого тома].

ОЗЕРО ГУРОН | 1 | Ла-Клош | 6 400 акров ТЭМИСКАМИНК | 2 | Какабабеагино | 10 акров ВЕРХНЕЕ | 3 | Озеро Лонг-Лейк | 10 акров СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ | 4 | Джорджтаун | 1 133 акра МАНИТОБА, или } | 5 | Форт-Гарри | 500 акров ПОСЕЛЕНИЕ НА КРАСНОЙ РЕКЕ } | 6 | Нижний Форт | 500 акров | 7 | Уайт-Хорс-Плейнс | 500 акров ОЗЕРО МАНИТОБА | 8 | Оук-Пойнт | 50 акров ПОРТАЖ-ЛА-ПРЕРИ | 9 | | 1 000 акров ОЗЕРО ЛАК-ЛА-ПЛЮИ | 10 | Форт-Александер | 500 акров | 11 | Форт-Франсес | 500 акров | 12 | Иглз-Нест | 20 акров | 13 | Биг-Айленд | 20 акров | 14 | Лак-дю-Бенне | 20 акров | 15 | Рэт-Портаж | 50 акров | 16 | Шоал-Лейк | 20 акров | 17 | Озеро Ле-де-Вуд | 50 акров | 18 | Уайт-Фиш-Лейк | 20 акров | 19 | Инглиш-Ривер | 20 акров | 20 | Хангри-Холл | 20 акров | 21 | Траут-Лейк | 20 акров | 22 | Клир-Уотер-Лейк | 20 акров | 23 | Сэнди-Пойнт | 20 акров СВАН-РИВЕР | 24 | Форт-Пелли | 3 000 акров | 25 | Форт-Эллис | 3 000 акров | 26 | Озера Куаппель | 2 500 акров | 27 | Тачвуд-Хиллс | 500 акров | 28 | Шоал-Ривер | 50 акров | 29 | Манитоба | 50 акров | 30 | Фэрфорд | 100 акров КУМБЕРЛЕНД | 31 | Камберленд-Хаус | 100 акров | 32 | Форт-ла-Корн | 3 000 акров | 33 | Пеликан-Лейк | 50 акров | 34 | Мус-Вудс | 1 000 акров | 35 | Зе-Пас | 25 акров | 36 | Мус-Лейк | 50 акров | 37 | Гранд-Рапид-Портаж | 100 акров (по 50 акров на каждом конце Портажа) САСКАТЧЕВАВАН | 38 | Эдмонтон-Хаус | 3 000 акров | 39 | Роки-Маунтин-Хаус | 500 акров | 40 | Форт-Виктория | 3 000 акров | 41 | Сент-Пол | 3 000 акров | 42 | Форт-Питт | 3 000 акров | 43 | Баттл-Ривер | 3 000 акров | 44 | Карлтон-Хаус | 3 000 акров | 45 | Форт-Альберт | 3 000 акров | 46 | Уайтфиш-Лейк | 500 акров | 47 | Лак-ла-Биш | 1 000 акров | 48 | Форт-Ассинибойн | 50 акров | 49 | Лессер-Слейв-Лейк | 500 акров | 50 | Лак-Сент-Анн | 500 акров | 51 | Лак-ла-Нун | 500 акров | 52 | Сент-Альберт | 1 000 акров | 53 | Пиджен-Лейк | 100 акров | 54 | Олд-Уайт-Мад-Форт | 50 акров ИНГЛИШ-РИВЕР | 55 | Айл-ла-Кросс | 50 акров | 56 | Рапид-Ривер | 5 акров | 57 | Портаж-да-Лош | 20 акров | 58 | Грин-Лейк | 100 акров | 59 | Колд-Лейк | 10 акров | 60 | Дирс-Лейк | 5 акров ЙОРК | 61 | Йорк-Фектори | 100 акров | 62 | Черчилл | 10 акров | 63 | Северн | 10 акров | 64 | Траут-Лейк | 10 акров | 65 | Оксфорд | 100 акров | 66 | Джексонс-Бей | 10 акров | 67 | Годс-Лейк | 10 акров | 68 | Айленд-Лейк | 10 акров НОРВЕЙ-ХАУС | 69 | Норвей-Хаус | 100 акров | 70 | Беренс-Ривер | 25 акров | 71 | Гранд-Рапид | 10 акров | 72 | Нелсонс-Ривер | 10 акров АЛБАНИ | 73 | Олбани-Фектори | 100 акров | 74 | Мартинс-Фолс | 10 акров | 75 | Оснабург | 25 акров | 76 | Лак-Суль | 500 акров ИСТ-МАЙН | 77 | Литтл-Уэйл-Ривер | 50 акров | 78 | Грейт-Уэйл-Ривер | 50 акров | 79 | Форт-Джордж | 25 акров МУС | 80 | Мус-Фектори | 100 акров | 81 | Ханна-Бей | 10 акров | 82 | Абитиби | 10 акров | 83 | Нью-Брансуик | 25 акров РУПЕРТС-РИВЕР | 84 | Рупертс-Хаус | 50 акров | 85 | Мистассинг | 10 акров | 86 | Темискамай | 10 акров | 87 | Восвонаби | 10 акров | 88 | Мехискун | 10 акров | 89 | Пайк-Лейк | 10 акров | 90 | Нитчекуон | 10 акров | 91 | Камапискан | 10 акров КИНОГУМИССИ | 92 | Матавагауинке | 50 акров | 93 | Кукатуш | 10 акров ЛАБРАДОР | 94 | Форт-Наскопи | 75 акров | 95 | Аванпосты оного | 25 акров | 96 | Форт-Чимо (Унгава) | 100 акров | 97 | Саут-Ривер, аванпосты | 30 акров | 98 | Джорджес-Ривер | 50 акров | 99 | Уэйл-Ривер | 50 акров | 100 | Нортс-Ривер | 25 акров | 101 | Фолс-Ривер | 25 акров АТАБАСКА | 102 | Форт-Чипайуан | 10 акров | 103 | Форт-Вермильон | 500 акров | 104 | Форт-Данвеган | 50 акров | 105 | Форт-Сент-Джонс | 20 акров | 106 | Форкс-оф-Атабаска-Ривер | 10 акров | 107 | Баттл-Ривер | 5 акров | 108 | Фонд-дю-Лак | 5 акров | 109 | Солт-Ривер | 5 акров МАКЕНЗИ-РИВЕР | 110 | Форт-Симпсон | 100 акров | 111 | Форт-Лиард | 300 акров | 112 | Форт-Нелсон | 200 акров | 113 | Зе-Рапидс | 100 акров | 114 | Хей-Ривер | 20 акров | 115 | Форт-Резолюшн | 20 акров | 116 | Форт-Рэй | 10 акров | 117 | Фонд-дю-Лак | 10 акров | 118 | Форт-Норман | 10 акров | 119 | Форт-Гуд-Хоуп | 10 акров | 120 | Пилз-Ривер | 10 акров | 121 | Лапьерс-Хаус | 10 акров | 122 | Форт-Халкетт | 100 акров

ЗАПАДНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ———————————————————————————————— ОСТРОВ ВАНКУВЕР | 123 | Виктория, включая | | | городские участки, ок.| 70 | 124 | Эсквимолт (земли Компании | | | Пьюджет-Саунд) | 2300 | 125 | Апландс-Фарм | 1125 | 126 | Норт-Дейри-Фарм | 460 | | | БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ | 127 | Форт-Александер | 100 | 128 | Форт-Джордж | 100 | 129 | Фрейзерс-Лейк | 100 | 130 | Стуартс-Лейк | 100 | 131 | Маклаудс-Лейк | 100 | 132 | Конноллис-Лейк | 100 | 133 | Бабин | 100 | 134 | Чилькотин | 100 | | Пять других мест | 100 | 135 | Форт-Даллас | 50 | 136 | Форт-Беренс | 50 | 137 | Форт-Шепард | 100 | 138 | Форт-Симпсон | 100 | 139 | Салмон-Ривер | 50 | 140 | Лэнгли и ферма Лэнгли | 2220 | 141 | Йейл, разные мелкие блоки | | 142 | Хоуп | 5 | 143 | Камлупс | 1976 | 144 | Симилкамин | 1140 | | Баркервилл ) | Городские | | Кенел ) | участки ————————————————————————————————

ГЛАВА XIV.

«Неопределенные звуки»

Я могу проиллюстрировать последствия колебаний и промедления в решительном управлении территорией Компании Гудзонова залива и во всех отдаленных частях Империи, приведя буквальную копию законопроекта, распоряжение о «печати и внесении» которого было отдалéно в июле 1866 года в «Палату представителей» Соединенных Штатов в Вашингтоне, и который предусматривал лишение Королевы ее суверенных прав на британские территории между Атлантическим и Тихим океанами. Единственным оправданием — оправданием весьма неубедительным для столь чудовищного предложения — служило то, что никто не знал, каков был настрой британского правительства; а в Вашингтоне никто не верил, что Джон Булл «станет за нее драться», в то время как все знали, что если бы аналогичный законопроект, имеющий целью позволить южным штатам перейти под власть Королевы, был внесен в британскую Палату общин, посол Соединенных Штатов «при дворе Сент-Джеймс» был бы отозван — для начала. Британский посол не обратил на это никакого внимания и не выразил протеста; однако приход к власти мистера Дизраэли пресек подобные бесчинства и привел в следующем году к принятию Закона о конфедерации. Публикуя этот законопроект, я ставлю своей целью показать пагубность — пагубность, которая полдюжины раз на моей памяти ставила моих соотечественников перед выбором между позорными уступками или войной между англоязычными народами, — пагубность «неопределенных звуков». Для обеспечения непрекращающегося мира, торговли и процветания жизненно важно, чтобы всему миру было известно, что обширные земли между двумя великими океанами являются неотъемлемой частью Империи; что от них никогда не откажутся без борьбы, в которой все наши силы будут задействованы в полной мере; и что как вторжение, так и коварные мятежи, которые время от времени замышляются в Соединенных Штатах с прицелом на бунт, будут подавлены силой.