«Канада и Штаты: Воспоминания (1851–1886)»

Я направляю по почте отчет мистера Тейлора правительству Соединенных Штатов о Северо-Западной территории Британской Америки, из которого вы увидите, что там придают будущему этой страны гораздо большее значение, чем народы Англии или Канады до сих пор демонстрировали. Данное там описание климата, судя по всему, было составлено на основе надежных данных и дает самую четкую информацию по этому вопросу из всех, что до сих пор появлялись публично; сожалею, что у меня нет другого экземпляра, чтобы отправить его Его Светлости герцогу Ньюкаслу; если он еще не получил его, будьте добры переслать ему этот.

Мистер Сэндфорд Флеминг (являющийся инженером с безупречной репутацией и высокими способностями) сейчас находится здесь в качестве делегата от жителей Ред-Ривер с меморандумом в их поддержку правительствам Канады и Англии; этот меморандум сопровождается весьма четким изложением состояния и перспектив страны, а также отчетом о предлагаемом сообщении, которое должно быть проложено через нее. Сейчас я занимаюсь печатанием документов, и по завершении вышлю вам копию, а одна копия будет направлена Его Эксцелленцией герцогу.

"Мистер Флеминг и я готовим для вас некоторые предложения относительно выкупа прав Компании Гудзонова залива с тем, чтобы показать, каким образом это может быть осуществлено и дать гарантии того, что страна будет открыта для поселения, и в то же время создать стимул для сторон, которые могут стать покупателями. Это поистине был бы великий проект, и если бы Компания умерила свои претензии до того, чего ее права на владение действительно стоят, его можно было бы осуществить, и это принесло бы огромную пользу стране и предложило бы большой стимул тем, кто мог бы в этом участвовать.

"Я сильно загружен работой и чувствую себя несколько лучше.

"Искренне ваш, "УИЛЬЯМ П. ХОУЛАНД.

"ЭДВ. ВАТКИН, эскв., "21, Олд-Брод-стрит, Лондон"

И если бы требовались дальнейшие доказательства того, что эти джентльмены заслуживали приведенных выше резких замечаний герцога, всегда памятуя о хлопотах, ответственности и расходах, понесенных главным образом по их инициативе в связи с тихоокеанским проектом, следующее подтверждает это:—

"№ 1107. СЕКРЕТАРИАТ, КВЕБЕК, "1 августа 1863 г.

"СЭР, "Имею честь сообщить вам, что ваше письмо от 27-го числа прошлого месяца на имя почтенного Джона С. Макдональда было передано в это ведомство.

"Теперь мне поручено заявить в ответ на содержащийся в нем запрос, что детали схемы развития телеграфной и почтовой связи через континент Британской Северной Америки еще не были представлены Провинциальному правительству в столь определенной форме, которая позволила бы ему определить курс, которого было бы целесообразно придерживаться в отношении этого важного начинания.

"Правительство тем не менее будет готово, как только на его рассмотрение будет представлена ​​достаточно проработанная схема, уделить этому вопросу самое пристальное внимание.

"Имею честь быть, сэр, "Ваш покорнейший слуга, "Э. А. МЕРЕДИТ, " Помощник секретаря "

"ЭДВ. В. ВАТКИН, эскв., " Монреаль "

Через два дня после последнего письма герцога пришло следующее:—

"КЕЛХЭМ, НЬЮАРК, "8 января 1863 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ МИСТЕР ВАТКИН, "Из вашего письма от 6-го числа (полученного сегодня) вы отчасти узнали, почему я не мог ответить на некоторые из ваших личных писем, но что касается официального письма относительно западного проекта, то я думаю, вы понимаете, что я не могу ответить на него, не посоветовавшись с коллегами. Я не могу предоставить субсидию, и с другой стороны, я не хотел бы отказывать в ней. Предложение о том, чтобы часть субсидии была имперской, неизбежно влечет за собой задержку. Я не думаю, что смогу отправить ответ раньше следующего заседания Кабинета министров.

"Мне будет жаль разминуться с мистером Дж. А. Макдональдом. Единственный шанс увидеть его представился бы, если бы он смог пообедать и переночевать в Кламбере по пути в Ливерпуль. К сожалению, 16-го числа я должен весь день находиться в Ньюарке по делам графства. Не мог бы он без неудобств приехать во второй половине дня 15-го числа?

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

И далее письма в указанном порядке.

"КЛАМБЕР, "15 января 1863 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ МИСТЕР ВАТКИН, "Я написал официальный запрос в Адмиралтейство относительно создания военно-морской станции в Эскимолте, но теперь напишу лично герцогу Сомерсету с просьбой дать скорейший ответ.

"Мистер Макдональд приезжал вчера вечером, и я был рад видеть его человеком здоровым и полным сил. У меня состоялся с ним интересный разговор, но, вполне рассчитывая, что он останется до завтра, я оставил многое на сегодняшний день. Только после окончания завтрака я узнал, что он возвращается через пять минут. Поскольку, однако, его возвращение в Канаду откладывается на неделю, я увижусь с ним в Лондоне.

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

"КЛАМБЕР, "26 января

"Ваше письмо получено как раз тогда, когда я отправляюсь в Лондон. Я остаюсь там и могу встретиться с мистером Кэмероном в городе в любой день. Я был в Лондоне на прошлой неделе и видел мистера Макдональда. Мистер Кэмерон — это мистер Малкольм Кэмерон, человек, чьих достоинств не приходилось сомневаться.

"Ваш и т. д., "Н.

"ДАУНИНГ-СТРИТ, "20 февраля 1863 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ МИСТЕР ВАТКИН, "Только сегодня я смог дать вам какой-либо ответ относительно предполагаемой субсидии на Северо-Западный транзит.

"Я думаю, что короткая устная беседа будет более удовлетворительной, чем объяснение в письме.

"Не могли бы вы заехать сюда завтра около 2:30 или, если вам так удобнее, в отель «Томас» — между 11 и 1.

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

"ДАУНИНГ-СТРИТ, "27 марта 1863 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, "С первого взгляда на ваше предложение я не вижу никаких больших трудностей в том, чтобы согласиться с ним, — если действительно Имперское правительство находится в безусловном владении той полосы земли, о которой вы говорите.

"Я попросил сэра Ф. Роджерса изучить этот вопрос и повидаться с вами, если вы захотите зайти к нему, когда будете в городе.

"Завтра утром я уезжаю из Лондона, надеюсь, недели на две.

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

Это письмо от 27 марта 1863 года было ответом на мое письмо:—

"РОУЗ-ХИЛЛ, НОРТЕН, "27 марта 1863 г.

"ГОСПОДИН ДЕРЦОГ, "Внимательно изучив карты перед отправкой документов, которые предполагается передать через вашу светлость, я обнаруживаю, что — ввиду желательности проведения телеграфа через лесистую местность и избегания равнин, где бизоны часто перемещаются стадами площадью в квадратные мили, — мы можем пройти по имперской территории на более или менее значительное расстояние. Поэтому мне приходит в голову, что то, о чем я говорил ранее в отношении желательности имперского содействия, может не согласовываться с желанием мистера Гладстона избежать имперского денежного взноса. Поэтому я предлагаю вашей светлости, чтобы Имперское правительство согласилось предоставить земельный грант в некотором разумном объеме, а также ту часть территории, лежащей между территорией Компании Гудзонова залива и Британской Колумбией, которая принадлежит Короне, при условии, что телеграфное и дорожное сообщение пройдет через любую часть этой территории.

"Если это отвечает взглядам вашей светлости, не лучше ли будет, чтобы факт предоставления этой уступки Имперским правительством был упомянут в преамбуле предлагаемого законопроекта, который мы должны отправить в Канаду, и чтобы таким образом, будучи привлечена к участию в схеме посредством земельного взноса, Корона получила право на покупку или контроль непосредственно через специальный пункт? Если ваша светлость изволит незамедлительно высказать свои соображения по этому поводу, я подготовлю документы соответствующим образом и отправлю их без промедления.

"Миннесота выделила около двух миллионов акров в поддержку работ по расширению своих железнодорожных и водных путей сообщения в направлении Ред-Ривер.

"Должен поблагодарить вашу светлость за присланный мне отчет мистера Фоули, а также копию Протоколов Совета, касающихся Интерколониальной и западной железной дороги.

"Территория, о которой я упоминаю, используется Компанией Гудзонова залива для звероловства и составляет главным образом часть того, что они называют округом Атабаска"

"Для меня было предметом глубокого сожаления то, что тогдашнее правительство не пожелало взять на себя какую-либо часть финансовой ответственности за укрепление единства Империи путем соединения двух океанов телеграфом и дорогой. В депеше, которую я копирую (датированной 5 марта 1863 года), в ее третьем абзаце прямо говорится: «Правительство Ее Величества считает, что оно не может обратиться к Парламенту с просьбой санкционировать какое-либо участие в предлагаемой субсидии со стороны нашей страны».

"ДАУНИНГ-СТРИТ, "5 марта 1863 г.

"СЭР, "Мне поручено герцогом Ньюкаслом подтвердить получение вашего письма от 27 декабря и выразить сожаление его светлости по поводу того, что при ответе на него произошла столь долгая, хотя и совершенно неизбежная задержка.

"Теперь мне поручено передать вам следующее:—

"Правительство Ее Величества считает, что оно не может обратиться к Парламенту с просьбой санкционировать какое-либо участие в предлагаемой субсидии со стороны нашей страны; и хотя они проявляют большой интерес к проекту, задуманному с таким общественным энтузиазмом представляемыми вами джентльменами, по осуществлению телеграфной и почтовой связи от границ Канады до Тихого океана, они не разделяют мнения канадских делегатов о том, что эта работа имеет столь особую «имперскую важность», чтобы побудить их впервые ввести принцип субсидирования или гарантирования сухопутных телеграфных линий.

"Правительство Ее Величества далее полагает, что без подводного трансатлантического телеграфа предполагаемая линия в Америке будет иметь сравнительно небольшую ценность для Имперского правительства, и что всякий раз, когда схема первого рода будет возобновлена, почти наверняка нашей стране придется нести за нее гораздо большие расходы, чем те, которые теперь предлагается возложить на британские колонии в отношении сухопутного телеграфа и связи.

"Поскольку Канада предложила взять на себя половину предполагаемой гарантии, герцог Ньюкасл готов рекомендовать — и его светлость не сомневается в скором согласии, — чтобы Британская Колумбия и остров Ванкувер выплачивали сумму в 10 000 фунтов стерлингов ежегодно в качестве своей доли от 20 000 фунтов стерлингов (что составляет из расчета 4 процента годовых на капитал в 500 000 фунтов стерлингов), начиная с того момента, когда линия вступит в строй действующих.

"Тем не менее, прежде чем какое-либо предложение будет сделано колониям официально, герцогу Ньюкаслу потребуется получить более подробные сведения. Необходимо, чтобы его светлость был проинформирован о том, какое положение будет предложено относительно продолжительности этой субсидии; какие условия в отношении права выкупа линии и каким властям это право должно принадлежать; и на каких условиях все соглашение может быть пересмотрено в случае достижения Компанией Гудзонова залива какого-либо соглашения о продаже своей территории.

"Несомненно, будут и другие положения, которых колонии будут ожидать.

"Имею честь быть, сэр, ваш покорный слуга, "Т. Ф. ЭЛЛИОТ. "Э. В. ВАТКИН, эскв."

Я завершаю это повествование о Тихоокеанской транзитной схеме депешей от 1 мая 1863 года, в которой резюмируются внесенные и в целом одобренные предложения. Эти долгие дискуссии не были бесплодными, поскольку они привели к великому вопросу о выкупе Компании Гудзонова залива, без которого ни успешная Конфедерация, ни порожденная ею Канадская тихоокеанская железная дорога не были бы достигнуты в нынешнем поколении.

"ДАУНИНГ-СТРИТ, "1 мая 1863 г.

"СЭР, "Мне поручено герцогом Ньюкаслом заявить, что он с большим удовлетворением получил ваше письмо от 28-го числа прошлого месяца, содержащее основные положения предложения об установлении телеграфного и почтового сообщения между озером Верхним и Нью-Вестминстером через посредство Атлантической и тихоокеанской транзитно-телеграфной компании. Эти предложения требуют некоторых замечаний со стороны его светлости.

"Нью-Вестминстер назван в качестве тихоокеанского конечного пункта дороги и телеграфа. Его светлость считает само собой разумеющимся, что если Имперское правительство и правительство Британской Колумбии сочтут после дальнейшего расследования, что какой-либо другой пункт на побережье обеспечит более удобный конечный пункт, Компания будет готова принять его.

"Статья 1. — Его светлость не видит возражений против земельного гранта, предусмотренного в этой статье, но «права», на которые заявлены претензии, настолько неопределенны, что без дальнейших разъяснений они едва ли могут быть обещаны в том виде, в каком о них просят. Он ожидает, однако, никаких практических затруднений в этом отношении.

"Но со 1 и 2. — Герцог Ньюкасл от имени Британской Колумбии и острова Ванкувер не видит возражений против предлагаемой Компанией максимальной ставки гарантии, при условии что ответственность колоний четко ограничена суммой в 12 500 фунтов стерлингов в год. Также он не считает несправедливым, чтобы государственная гарантия покрывала периоды временных перерывов по причинам исключительного характера, над которыми Компания не имеет контроля.

"Но он считает непременным условием, чтобы колонии были в достаточной степени ограждены от необходимости выплачивать в течение какого-либо длительного периода ежегодную сумму в 12 500 фунтов стерлингов без получения соответствующей выгоды, то есть выгоды от прямой телеграфной связи между резиденцией правительства в Канаде и побережтием Тихого океана.

"Поэтому должно быть понятно, что начало осуществления этого предприятия должно зависеть от готовности канадского правительства и легислатуры завершить телеграфную связь от резиденции правительства до пункта на озере Верхнем, где Компания примет ее. Его светлость также не смог бы настоятельно убеждать колонии остров Ванкувер и Британскую Колумбию в необходимости предоставления крупной ежегодной гарантии, которую предполагает этот проект, если бы не было веских оснований ожидать, что сопутствующее предприятие по соединению Галифакса и Монреаля железной дорогой будет осуществляться быстро и энергично. Также потребуется обеспечить с помощью официальных соглашений, чтобы гарантия прекращалась, а земельные гранты для железнодорожных целей возвращались дарителям в случае окончательного отказа от предприятия, причем в качестве такого отказа должен быть предписан какой-либо недвусмысленный критерий, например приостановка сквозного сообщения на установленный период.

"Герцог Ньюкасл не возражает против пяти лет в качестве максимального срока для завершения предприятия — и он считает справедливым исключить из этого периода или из периода приостановки, упомянутого выше, любое время, в течение которого какая-либо часть линии находилась бы в оккупации иностранного врага. Но ущерб от нападений индейских племен и другие случайности, неотделимые от природы предприятия, должны рассматриваться как часть рисков, падающих на руководителей предприятия, силами и прозорливостью которых они только и могут быть предотвращены.

"Его светлость полагает, что под землей Короны, упоминаемой в Статье 3, подразумевается территория, лежащая между восточной границей Британской Колумбии и территорией, которая предположительно была пожалована Компании Гудзонова залива по ее хартии. Его светлость должен четко пояснить, что Правительство Ее Величества не берет на себя обязательство во исполнение этой статьи соглашения нести расходы по урегулированию каких-либо вопросов спорных границ, а лишь предоставить землю, на которую права Короны являются бесспорными.

"Что касается 7-й Статьи, то герцог Ньюкасл не мог бы сулить Компании перспективу защиты со стороны каких-либо воинских или полицейских сил в необитаемых районах, через которые пройдет их линия, — но он благосклонно рассмотрел бы предложение о наделении служащих Компании такими магистратскими или иными полномочиями, которые могли бы способствовать поддержанию порядка и безопасности операций Компании.

"В отношении 9-й и заключительной Статьи герцог Ньюкасл не стал бы охотно брать на себя возлагаемые на него ответственные функции, но он согласится сделать это, если сможет тем или иным образом облегчить проект и если обнаружит, что колонии разделяют это предложение.

"При условии соблюдения этих замечаний и тех вопросов детализации, которые могут выявиться при дальнейшем рассмотрении, герцог Ньюкасл сердечно одобряет предложения Компании и готов санкционировать земельные гранты, предусмотренные в 3-й Статье. Он намерен сообщить об этой схеме вместе с копией этого письма генерал-губернатору Канады и губернатору острова Ванкувер, рекомендуя проект их внимательному рассмотрению.

"Имею честь быть, сэр, ваш покорный слуга, "Ч. ФОРТЬЮБЬЮ. "Э. В. ВАТКИН, эскв."

ГЛАВА VIII.

Переговоры о покупке имущества Компании Гудзонова залива.

В ответ на наше требование о предоставлении крупного участка земли через «Плодородный пояс» территории Компании Гудзонова залива губернатор почти в ужасе ответил герцогу Ньюкаслу: — «Что! Лишить нас нашего главного источника существования! Отобрать плодородные земли, где пасутся наши бизоны! Впустить всевозможных людей для самовольного захвата земли и поселения, и распугать пушных зверей, на которых они не охотятся и которых не убивают! Невозможно. Разрушение — уничтожение — нашей освященной веками индустрии. Если эти джентльмены такие патриоты, почему они нас не выкупят?» На этот эмоциональный выпад герцог спокойно ответил: «Какова ваша цена?» Мистер Беренс, губернатор, ответил: «Ну, около полутора миллионов».

Обнаружив, что наши требования о земле вдоль предполагаемой дороги и телеграфа неприемлемы для губернатора и суда Компании Гудзонова залива, нам не оставалось ничего другого, кроме как либо отказаться от предложения о тихоокеанском транзите после многих месяцев труда и хлопот, либо пойти на смелый шаг — принять вызов этих джентльменов и начать переговоры о покупке всего их имущества и прав. Прежде чем сделать решительный шаг, однако, я провел много тревожных дискуссий с герцогом о том, кто должен стать настоящим покупателем. Моим твердым и неоднократно высказываемым советом было то, что, кто бы ни был посредником при покупке, Великобритания должна взять эту сделку на себя. Я показал, что при названной цене не может быть никакого риска убытков; и я разработал альтернативные методы решения этого вопроса: — что пушная торговля может быть отделена от земли и прав, и что может быть организована новая акционерная компания для принятия торговых постов, флота судов, товарных запасов и других активов, прав и привилегий, затрагивающих торговлю, и что такая компания вероятно будет выплачивать ренту — выкупаемую в течение ряда лет, если это необходимо для соответствия представлениям мистера Гладстона, — в размере 3 или 3,5 процентов на 800 000 фунтов стерлингов, оставляя лишь 700 000 фунтов стерлингов в качестве стоимости территории, большей чем Россия в Европе. Такой компании пришлось бы привлечь дополнительный собственный капитал для модернизации своего бизнеса, улучшения средств сообщения между своими постами, а также удешевления и ускорения транспортировки своих товаров туда и обратно. Я подробно описал характер этих изменений и все, что они влекли за собой. Герцог казалось благосклонно отнесся к этой идее. Затем я указал, что, если желательно, в Англии, Канаде и Соединенных Штатах может быть организована земельная компания, которая на аналогичном принципе ренты и выкупа могла бы принять земли — оставляя резерв, составляющий вероятно четверть от общей площади, в качестве неоплаченной собственности правительства — по цене 700 000 фунтов стерлингов. Если бы эти предложения увенчались успехом, то все, что оставалось сделать стране, — это ссудить 1 500 000 фунтов стерлингов под такое обеспечение, которое могло быть предложено и которое, по моему мнению, в каждом случае было бы достаточным. Но я сказал, что условием, если эти планы будут приняты, должно быть учреждение территории Компании Гудзонова залива в качестве Коронной колонии, подобной Британской Колумбии, и управление ею на ответственности Империи. Я показал, что это не влечет за собой каких-либо крупных ежегодных сумм; и что, как и в случае с Британской Колумбией, убытки будут превращены в прибыль за счет продаж той четвертой части земли, которая должна быть отдана в обмен на взятые нашей страной обязанности. Опять же, расходы на управление могли бы быть возмещены за счет умеренной системы пошлин на ввоз и вывоз с территории, о чем следовало бы договориться с Канадой и Британской Колумбией с одной стороны, и Соединенными Штатами с другой. Это, в общих чертах, был один план. Следующий состоял в том, чтобы продать часть территории Соединенным Штатам по цене, которая, как я знал, могла быть получена, в миллион. Третий план, который я предложил, состоял в том, чтобы открыть части «Плодородного пояса» для колонизации из Соединенных Штатов. Предложить дома в бодрящей, здоровой стране — с плодородными землями и протяженными водными путями — множеству мужчин и женщин в Огайо, Кентукки, Мэриленде и многих других штатах, которые желали бежать от войны и конфликтов; чьим стремлением было упорядоченное правительство и мир. У этих мужчин и женщин все еще оставались средства, друзья и кредит, и если бы наша страна распростерла к ним свои объятия, они стекались бы под старый красный флаг и направили свою энергию на промышленное покорение этих огромных пространств на Западе.

Но — если бы какой-то человек морально встал на колени перед другим, то я перед герцогом умолял, заклинав, просил, чтобы эта великая сделка, эта покупка покупок целого континента, была совершена для нашей страны и была свободна даже от намека на коммерческое предприятие. В конце концов, я думал, что обратил герцога, всегда расположенного к мудрости такой политики. Следуя этому курсу, мы обсудили множество деталей. Он «не хотел продавать», но он хотел «обменивать»; и, изучая карту, мы указали пальцами на выступ Арустук в штате Майн — на участок территории в верховьях озера Верхнего и на острова между Британской Колумбией и островом Ванкувер, — которые могли бы стать эквивалентом исправления границ на многих участках на Запад по 49-й параллели северной широты.

Далее, во время одной из наших многочисленных встреч было упомянуто название для новой Коронной колонии, если она будет учреждена, — «Гисперико» [Hysperia]. Доктор Маккей предложил его мне. Общим ответом герцога было: — «Будь я министром России, я бы купил эту землю. Это правильное дело по многим, по всем причинам; но министры здесь должны подчинять свои взгляды Кабинету». Тем не менее он зашел так далеко, что я верил: если имущество Компании Гудзонова залива будет однажды куплено, герцог сумеет оформить покупку на страну. Я был слишком самоуверен. Я не измерил пассивного сопротивления внутренних сил Колониального министерства всему тому, что эти внутренние силы сами не инициировали; хотя тот факт, что изо дня в день возражения, исходившие от внутренних сил для герцога, предъявлялись мне им же и, как я полагаю, всегда получали удовлетворительный ответ, должен был меня предостеречь. Я надеюсь дожить до того момента, когда в Колониальном министерстве будут установлены три условия: — (1) Ни один человек, от главы до мальчика на побегушках, не войдет в эти двери, не сдав экзамен по общей географии и географии Британской империи. (2) Ни один человек не будет повышен в должности, кто не посетил какую-либо британскую колонию или провинцию; и (3) Ни один человек не будет иметь права занимать высшие должности, кто лично не посетил и не изучил каждую часть отдаленной Британской империи.

С уверенной надеждой я приступил к работе. Это правда, что мистер Томас Бэринг предупреждал меня. Он сказал: «Если герцог хочет, чтобы эти великие усилия были предприняты, он должен предпринять их от имени Правительства: он не должен оставлять частных лиц рисковать в имперском деле». И в таком духе мистер Бэринг впоследствии отказался быть одним из организаторов тихоокеанского проекта — отказ, который заставил мистера Глина колебаться в подписании юридических документов без своего друга и коллеги. Это было тревожное время для меня, ибо на моей голове покоилась главная ответственность. Одно обстоятельство несколько поддерживало меня. «10 декабря 1862 года в отеле „Томас“ герцог зачитал мне свое личное письмо от мистера Гладстона, содержавшее следующие слова. Слова, запись которых мне было разрешено сделать: „Ваша тихоокеанская схема будет одним из величайших дел, когда-либо осуществленных, и я надеюсь, что она завершится в ваше время. Она получит мою горячую поддержку“». Увы, однако, мистер Бэринг был прав.

Первая официальная встреча с губернатором и судом Компании Гудзонова залива состоялась в «Хаус оф Худсонс Бэй» (Доме Компании Гудзонова залива) на Фенчерч-стрит 1 декабря 1862 года. Комната заседаний суда была темной и грязной. Выцветшее зеленое сукно, старые стулья почти черного цвета и прекрасный портрет принца Руперта. Мы встретились только с губернатором Беренсом, Эденом Колвиллом и Лайеллом. С нашей стороны присутствовали мистер Г. Г. Глин (нынешний лорд Вулвертон), капитан Глин (покойный адмирал Генри Глин), а также мистер Ньюмарч, мистер Бенсон, мистер Блейк и я сам. Мистер Беренс, старый и упрямый человек, носящий фамилию, которая встречается в самых ранних списках акционеров Гудзонова залива, вел себя несколько оскорбительно. Мы перенесли это терпеливо. Он казался потрясенным нашей самоуверенностью. «Как! Вмешиваться в его Плодородный пояс, главный корень и т. д.!». Успокоившись, мы провели разумную дискуссию и в конце концов были проинформированы, что они дадут нам землю под фактическое местоположение дороги и телеграфа через их территорию, но ничего больше. Но они продадут все, что у них есть, раз мы «несомненно достаточно богаты, чтобы купить», примерно за 1 500 000 фунтов стерлингов, как они уже говорили герцогу.

Предложение лишь участка под дорогу и землю для телеграфных столбов было бесполезно. Поэтому, как раз когда мы уходили, я сказал: «Мы вполне готовы рассмотреть ваше предложение о продаже; и, чтобы ускорить дело, не позволите ли нам ознакомиться с вашими счетами, хартиями и т. д.». Они пообещали посоветоваться со своим судом. И постепенно дело дошло до того, что меня свели с пожилым мистером Робертсом, 85 лет от роду, их бухгалтером, и с их юристом, способным и честным мистером Мейнардом из старой фирмы «Краудер и Мейнард», Коулман-стрит, Сити.

У меня было много встреч; и 17 марта 1863 года я встретился с губернатором, мистером Эллисом-младшим (сыном Эдварда Эллиса — «старого медведя»), мистером Матесоном и мистером Мейнардом. Они показали мне ряд ведомостей, которые они называли «счетами». На следующий день у меня была долгая личная встреча с мистером Мейнардом, но «не удалось увидеть балансовый отчет». В тот же день я виделся с герцогом вместе с господами Глином и Бенсоном. На следующий день (19-го) я провел до полудня с мистером Робертсом, бухгалтером, и его сыном и помощником в Доме Компании Гудзонова залива. Мистер Робертс рассказал мне много странных вещей; одна из них заключалась в том, что у Компании была ферма на правах фригольда на месте нынешнего города Сан-Франциско площадью 1000 акров, и они продали ее прямо перед золотыми открытиями за 1000 фунтов стерлингов, потому что два фактора поссорились из-за нее. Я многое узнал из внутренней кухни этого дела и получил некоторое представление о конкурирующей Северо-Западной компании, объединенной мистером Эдвардом Эллисом, ее главным двигателем, много лет назад с Компанией Гудзонова залива. Указывая однажды на какие-то коробки в своей личной комнате, мистер Мейнард сказал: «В этих коробках хранятся годы судебных разбирательств в Канцлерском суде, будь они у кого-нибудь другого». И он не раз цитировал фразу «старого медведя»: «Мое состояние пришло поздно в жизни».

8 мая я поехал навестить герцога. Он был очень болен, но его интерес к покупке Компании Гудзонова залива не угас. Я снова видел его 15-го числа и написал письмо в Компанию Гудзонова залива. 19-го числа мистер Мейнард сообщил мне, что суд Компании Гудзонова залива заседает в этот день, чтобы ответить на мое письмо. Ответ пришел 21-го числа и был «почти таким, как мы желали».

Из-за болезни герцога и какой-то тайной трудности, которую он мне никогда не разъяснял, мне дали понять после короткой, но тревожной задержки, что любая покупка должна осуществляться за счет частных ресурсов; но всякого рода моральная поддержка будет к нашим услугам. Какая польза была от моральной поддержки в предоставлении полутора миллионов? Что было делать? Было только два пути: один — составить список из пятнадцати человек, каждый из которых взял бы «долю» в сто тысяч фунтов для себя и тех друзей, которых он пожелает к себе присоединить; другой — передать предлагаемую покупку только что основанной Международной финансовой ассоциации, которая подыскивала какой-нибудь важный проект для представления публике.

Исключая мистера Бэринга и мистера Глина (старшего), у нас был сильный костяк преданных друзей, солидных людей, и мы, несомненно, могли бы подписаться на всю сумму. Моя доля была готова; и мои личные друзья удвоили бы эту долю или даже больше, если бы я этого потребовал. Я настоятельно рекомендовал этот курс. Но Компания Гудзонова залива не давала никакого кредита. Мы должны были выкупить акции по мере их предъявления и платить за них наличными через кассу. Таким образом, после нескольких тревожных дней была принята последняя альтернатива. Мистер Ричард Поттер был искусным переговорщиком в завершении этой великой сделки, начатой и проводимой так, как описано выше. Акции были приняты и оплачены Международным финансовым обществом, которое выпустило новые акции для публики в объеме, покрывающем крупное обеспечение нового капитала для расширения бизнеса Компании, а также прибыль для них самих и их друзей, которые приняли на себя риск столь нового и обременительного обязательства.

Я могу завершить этот раздел утверждением, что что касается новых акционеров Компании Гудзонова залива, то их акции номиналом в 20 фунтов стерлингов были уменьшены за счет возврата капитала до 13 фунтов стерлингов, и тем не менее во время «бума» земель на Западе они продавались по 37 фунтов стерлингов за акцию стоимостью 13 фунтов стерлингов; сейчас они стоят около 24 фунтов стерлингов. Таким образом, каждый, кто владел своей собственностью и будет продолжать владеть ею, имеет и будет иметь безопасное и необычайно прибыльное вложение средств. Эти акционеры, помимо крупных резервов около своих постов, которые я перечислю позже, имеют право на одну двадцатую часть земли там, где проводятся и осуществляются земельные описи и поселения. Это открывает инвестору великое будущее. С другой стороны, Канада — вместо Метрополии, которой все это должно было принадлежать для целей, изложенных ранее, — получила это обширное и бесценное владение всего лишь за выплату 300 000 фунтов стерлингов по решению лорда Гренвиля; и Тихоокеанская железная дорога благодаря этому великому владению была завершена и открыта.

Но многое предстоит записать между периодом покупки и продажей Канаде.

Здесь я привожу читателю несколько писем герцога, касающихся этих переговоров в целом:—

"ДАУНИНГ-СТРИТ, "14 августа 1862 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, "Рад сообщить вам, что с тех пор, как я получил ваше письмо от субботы прошлой недели, Компания Гудзонова залива ответила на мое обращение и пообещала предоставить землю компании, сформированной под такими ауспициями, с какими я свел их в общение. Вопрос теперь в том, какова будет ширина полосы земли, которую они предоставят, поскольку они, конечно, предлагают охватить всю протяженность линии через их территорию. Копия ответа будет отправлена мистеру Бэрингу, и я надеюсь, что вы и он сможете довести эту уступку до какого-то практического результата.

"Я прекрасно знал о готовности Компании продать все свои права примерно за 1 500 000 фунтов стерлингов. Я выяснил этот факт два месяца назад и упоминал об этом в Палате лордов в своем ответе на запрос лорда Донохмора. Однако я не могу смотреть на это предложение столь же благоприятно, как вы. Здесь не будет немедленной или прямой отдачи в обмен на эти крупные расходы, поскольку монополия на торговлю, разумеется, должна прекратиться, а продажа земли будет в течение некоторого времени давать мало или вообще ничего — во всяком случае, недостаточно для оплаты управления страной.

"Я не думаю, что Канада может или, если может, должна брать на себя какую-либо большую долю в такой выплате. Некоторые из ее политиков, несомненно, поддержали бы это предложение в собственных видах, — но это было бы серьезным и в течение некоторого времени не приносящим дохода дополнением к их и без того крайне обременительной задолженности.

"Я, конечно, не хотел бы продавать какую-либо часть территории Соединенным Штатам — обмен (если бы территория была однажды приобретена) был бы другим делом, — но это не помогло бы погашению покупной цены.

"Я восхищаюсь вашими масштабными взглядами и имею кое-какие довольно масштабные взгляды на этот счет сам, но я боюсь, что покупка этой великой территории в данный момент неосуществима.

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ. "Эдв. Ваткин, эскв."

Это письмо было написано в просветительский период. Сомнения исходили от чиновников Колониального министерства. Я устранил их.

"Даунинг-стрит, "17 ноября 1862 г.

"Мои дорогой мистер Ваткин,

"Я посылаю вам «маршрут» от Тихого океана до Канады, который обещал.

"Я не могу ручаться за него; но он поступает из необычайно хорошо осведомленного источника, и я склонен думать, что он гораздо ближе к точности, чем та информация, которая представляет препятствия почти непреодолимыми.

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

"Меморандум о маршруте от острова Ванкувер до Канады.

Станции Способ передвижения Время

"Виктория, остров Ванкувер Йейл на реке Фрейзер или Дуглас на озере Харрисон Пароход 2 дня Литтон на реке Фрейзер или Лилуэт Дилижанс 2 дней Александер на реке Фрейзер То же 4 дня Форт-Джордж на реке Фрейзер Пароход 2 дня Тет-Жон-Кэш то же То же 5 дней между 53° и 54° с. ш. ———- 15 дней =======

Дорога для дилижансов от Дугласа до Лилуэта описывается как завершенная, а дорога от Лилуэта до Александрии — как находящаяся в процессе строительства, равно как и механизмы колесного парохода с гребным колесом на корме для водного сообщения между Александрией и Тет-Жон-Кэш.

Последнее из названных мест [Маргинальное примечание: Тет-Жон-Кэш.] расположено между 53 и 54 градусами северной широты и находится на западной оконечности наиболее удобного для прохода перевала в Скалистых горах. Расстояние отсюда до Джаспер-Хауса [Маргинальное примечание: Джаспер-Хаус, между 53 и 54 градусами северной широты, на расстоянии 120 миль от Тет-Жон-Кэш.], на восточной оконечности перевала, составляет 120 миль по тропе, допускающей, как говорят, превращение с небольшими затратами в легкую колесную дорогу.

Расстояние от Джаспер-Хауса до следующего поста, Эдмонтона [Маргинальное примечание: Эдмонтон, в 200 милях по дороге от Джаспер-Хауса и в 90 милях по дороге от Ассинибойна], на Саскачеване составляет 200 миль по дороге через равнинную лесистую местность, или же можно спуститься по воде по рекам Элк и Атабаска до форта Ассинибойн, откуда до Эдмонтона всего 90 миль.

Дорожное сообщение между Тет-Жон-Кэш и Эдмонтоном представляется единственной необходимой работой за пределами Александрии и может быть открыто за 50 000 фунтов стерлингов.

Предлагаются два направления от Эдмонтона до Ред-Ривер: одно по воде вдоль Саскачевана и озера Виннипег, другое по дороге из Карлтона на Саскачеване через прерию.

Никаких замечаний относительно характера маршрута между Ред-Ривер и озером Верхним не высказывается, кроме того, что он, как утверждается, не представляет серьезных трудностей.

"13 ноября 1862 г. R. E."

"ДАУНИНГ-СТРИТ, "18 ноября 1862 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, "У меня сегодня была долгая двухчасовая беседа с мистером Беренсом, мистером Колвиллом и мистером Мейнардом; но я с сожалением обнаруживаю, что дела отнюдь не продвинулись так далеко, как меня заставляли ожидать.

"Я думаю, что теперь мне следует повидаться с мистером Бэрингом, мистером Глином и с вами как можно скорее.

"Могут ли они и вы прийти сюда в четверг в любой час не ранее 2:30 и не позднее 4? Если это нарушит другие дела, я мог бы предложить 11:30 в пятницу в отеле «Томас».

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

"КЛАМБЕР, "7 апреля 1863 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, "Я получил от сэра Ф. Роджерса проект вашего законопроекта и его замечания по нему.

"Я по-прежнему считаю вполне возможным пойти навстречу вашим взглядам в отношении нижней части территории Атабаски; но способ достижения этого не кажется мне столь простым или ясным.

"Я очень хотел бы проконсультироваться с Земельными комиссарами до того, как дело будет решено; и я не вижу, чтобы задержка на десять дней или две недели с сегодняшнего дня могла подвергнуть опасности меру, ибо лорд Монк писал мне с прошлой почтой, что Парламент еще не начал работу.

"Если вы согласны с этим, я немедленно отправлю документы и свои замечания Земельным комиссарам и встречусь с вами (после получения их отчета) в следующую среду или в любой день после нее, кроме пятницы.

"Пожалуйста, дайте знать с обратной почтой.

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

"ДАУНИНГ-СТРИТ, "6 мая 1863 г.

"МОЙ ДОРОГОЙ МИСТЕР ВАТКИН, "Я надеюсь и верю, что депеши в их окончательном виде, в котором они были отправлены в Северную Колумбию в прошлую пятницу и в Канаду в субботу, были именно такими, каких желали вы и предполагаемая «Северо-Западная транзитная компания».

"Я добавил слова, которые (без диктата) будут поняты как подразумевающие «Нет Интерколониальной дороги — нет Транзита».

"Если вы случайно окажетесь в этих краях в любой день между 3 и 4:30, я буду рад видеть вас, хотя у меня нет ничего абсолютно срочного.

"Искренне ваш, "НЬЮКАСЛ"

ГЛАВА IX.

Достопочтенный Эдвард Эллис, член Парламента.

Я упоминал об этом выдающемся человеке под прозвищем, закрепившимся за ним на целое поколение, — «старый Медведь». Я полагаю, что когда его сын, который в течение многих лет представлял шотландский избирательный округ Сент-Эндрюс-Бергс, вырос, отец стал «старым», а сын — «молодым» Медведем. Мистер Эллис был сыном мистера Александра Эллиса, видного купца в Сити Лондона. Родившись, если верить «Ежегодному регистру», в 1789 году, он скончался в конце 1863 года. Странно, что он начал жизнь с объединения канадской пушной торговли с торговлей Компании Гудзонова залива и дожил как раз до того времени, чтобы стать свидетелем продажи и передачи интересов, которые он объединил в 1820 году с помощью смелой и искусной политики. Покинув Канаду, мистер Эллис примкнул к партии вигов и был избран в Парламент от Ковентри в 1818 году; и, за исключением периода с 1826 по 1830 год, он сохранял свое место до дня своей смерти. Женившись на младшей сестре графа Грея — автора Закона о реформе, — вдове капитана Веттесворта из Королевского военно-морского флота (умершей в 1832 году и оставившей ему единственного сына), а в 1843 году — на вдове мистера Кока из Норфолка, он тесно сроднился с вигской аристократией.

В показаниях мистера Эллиса перед Парламентским комитетом 1857 года по Компании Гудзонова залива я обнаруживаю, что в ответ на вопрос, заданный членом Парламента мистером Кристи о вероятности того, что «поселение будет создано в пределах того, что вы считаете южными территориями Компании Гудзонова залива?», — он ответил: «Никакого, при жизни самого молодого из ныне живущих людей». События доказали его неправоту. Мистер Эллис был человеком величественного роста и осанки, но, по моему мнению, всегда имел манеры колониста, которому приходилось бороться с невзгодами природы, а тип его лица был еврейским. Согласно его собственному рассказу, он отправился в Канаду в 1803 году, когда он, должно быть, был совсем юношей, и затем лично связал себя с пушной торговлей — торговлей, которая привлекала внимание почти всего канадского общества. Фактически в то время это была великая торговля страны. Торговцы унаследовали мастерство и организацию старых французских войяжеров, которые, работая из Квебека и Монреаля в качестве баз своих операций, были грозными конкурентами Компании Гудзонова залива, многие фактории которой находились всего в ста милях от французских. Когда Канада в прошлом столетии стала владением нашей страны, шотландский и английский капитал и энергия подкрепили эту торговлю; и со временем возникла мощная организация, названная «Северо-Западной компанией», которая распространила свои операции вплоть до Тихого океана.

В конце прошлого или начале этого века отец мистера Эллиса, как заявлял мистер Эллис, «предоставил большую часть капитала, на который велась вся северо-западная торговля». Доходная торговля принесла разделение интересов; и в дополнение к меньшим роям из родительского улья новая организация, названная «Компанией Икс-Игрек» («X. Y. Company»), или «Сир Александер Маккензи энд Компани», вела торговлю в конкуренции с первоначальной «Северо-Западной компанией Канады». Мистер Эллис связал себя с этой «Компанией Икс-Игрек» в 1805 году. Ведущей душой Северо-Западной компании был мистер Макгиллриврей; и мистер Макгиллриврей и мистер Эллис, как правило, были сердечными союзниками. Двумя ведущими фирмами, занимающимися пушной торговлей, были «Мактавиш, Фрейзер и Ко» и «Инглис, Эллис и Ко».

Среди этих канадских интересов, а также между ними и Компанией Гудзонова залива, делами которой управляли из Англии, бушевала конкуренция. В результате бизнес велся с огромным транжирством. Индейцев соблазняли и развращали крепким спиртным. Между индейцами и белыми происходили частые столкновения, и все ухудшалось вплоть до 1811 года. В 1811 году лорд Селкерк присоединился к Компании Гудзонова залива. Он стал не только акционером Компании, но и проявил большой интерес к торговле; кроме того, он был владельцем обширной территории на Ред-Ривер, приобретенной у Компании Гудзонова залива по акту от 12 июня 1811 года. На этой территории он основал поселения для занятий сельским хозяйством.

Конфликт интересов между канадскими пушными торговцами и Компанией Гудзонова залива становился все более ожесточенным и завершился кровопролитием. В конце концов лорд Селкерк в силу своих предполагаемых полномочий мирового судьи захватил мистера Макгилливрая из Северо-Западной компании в Форт-Уильям, у истока озера Верхнее, и все его имущество. Путаница и бесчинства достигли такого масштаба, что Канада встревожилась, и в качестве комиссара был направлен некий мистер Кольтман. Мистер Кольтман представил отчет и внес рекомендацию о том, что для восстановления мира и порядка следует предпринять попытку объединить интересы различных пушных торговцев в стране. Тем временем Компания Гудзонова залива перестала выплачивать дивиденды, а остальные компании находились на грани банкротства. В этот момент мистер Эллис благодаря большому такту и силе воли преуспел в объединении всех противоборствующих группировок; и с того времени пушная торговля ведется на основе Устава Компании Гудзонова залива, расширенного за счет периодически возобновляемых лицензий на эксклюзивную торговлю на Северо-Западе и в штатах Тихоокеанского побережья, включая остров Ванкувер. Из этих слияний возникла Компания Пьюджет-Саунд, созданная для освоения, возделывания и колонизации тихоокеанских территорий, на которые Компании Гудзонова залива были выданы лицензии на торговлю.

Энергичные действия объединенных интересов вскоре сказались на торговле и дисциплине на обширной территории, где велись промысел и торговля. Индейцев вернули к чаю и воде вместо рома и бренди; повсюду между белым человеком и краснокожим был восстановлен мир. Эпидемии оспы, которые порой косили целые племена индейцев, были ликвидированы благодаря внедрению вакцинации. Поселения, пусть и в небольших масштабах, поощрялись безопасностью жизни и имущества. Расширение их деятельности в качестве эмитентов банкнот и банкиров оказало помощь торговле и колонистам; и банкнота Компании Гудзонова залива была настолько надежной, что ее принимали повсюду на северном континенте, тогда как «бумажные деньги» банков Соединенных Штатов и Канады отвергались. Когда в течение непродолжительного времени в 1865 и 1866 годах я занимал должность аудитора акционеров Компании Гудзонова залива, я аннулировал множество таких банкнот, которые обветшали в основном из-за того, что их трогали пальцами индейцы и другие лица, оставлявшие на толстой желтой бумаге следы «пеммикана» — растертого мяса и жира бизона, упакованного в шкуры наподобие колбас, — пищи чрезвычайно питательной и долго сохраняющейся, но ужасно пахнущей и противной.

Мистер Эллис внес значительный вклад в политическую энергию старой партии реформистов, проявившуюся в борьбе за Закон о реформе 1830–1832 годов. Он стал одним из секретарей Казначейства и в 1831 году должен был организовать знаменательные выборы того года. Его выдающиеся способности и неиссякаемая энергия, отданные в ранние годы пушной торговле и ее конфликтам, приобрели бесконечную ценность для страны во многих судьбоносных баталиях дома — за свободу и прогресс. Меня очень позабавило, когда, случайно встретившись с мистером Эллисом после того, как мы купили и оплатили его собственность в Компании Гудзонова залива, я увидел тот удивленный взгляд, которым он меня одарил. Думаю, покупка Компании Гудзонова залива была для него загадкой. Я помню, как встретил его в Королевской академии за несколько месяцев до его смерти. Он остановился напротив меня, словно изучая мои черты лица. Он не произнес ни слова, я тоже. Он казался погруженным в отрешенное состояние, подобное состоянию человека, пытающегося вспомнить долгую историю трудностей и осознать, как странно все это завершилось — благодаря переговорам, которые я довел до конца.

ГЛАВА X.

Комитет сената по делам Гудзонова залива 1857 года.

Этот Комитет был назначен «для рассмотрения состояния тех британских владений в Северной Америке, которые находятся под управлением Компании Гудзонова залива или над которыми она обладает лицензией на торговлю». Лорд Джон Рассел, мистер Гладстон, нынешний лорд Дерби, мистер Робек, мистер Лабушер, мистер Лоу и мистер Эдвард Эллис входили в число девятнадцати членов, из которых первоначально состоял Комитет. Позднее имена мистера Александра Матесона и виконта Годерича были подставлены вместо имен мистера Аддерли и мистера Белла; а к Комитету присоединился мистер Кристи. Показания, заслушанные Комитетом, во многом напоминал те, что были собраны Комитетом 1749 года. Там присутствовали те же недовольные и уволенные чиновники; те же разочарованные купцы и соперники; то же стремление в различных кругах, что и прежде, умалить и разграбить весьма процветающее предприятие. Противоположные мнения принадлежали большинству членов Комитета, с одной стороны, и мистеру Гладстону — с другой. Уверенно отстаивались претензии Канады на присоединение территории, полезной, по ее мнению, для ее жителей. Но достопочтенный Джон Росс, в то время президент Железной дороги Гранд-Транк в Канаде, который был первым опрошенным свидетелем, сказал: «Высказываются жалобы на то, что Компания Гудзонова залива оккупирует эту территорию и препятствует распространению поселений и цивилизации в этой части Американского континента. Я не считаю, что им следует позволять это делать; но я полагаю, что было бы величайшим бедствием, если бы их контроль и власть в этой части Америки полностью прекратились. Мое мнение сформировано по следующей причине: за все время, пока я имел возможность наблюдать за их деятельностью там, на всей территории царил мир. Операции Компании, по крайней мере, осуществлялись таким образом, чтобы мешать индейским племенам в пределах ее границ беспокоить канадскую границу; с другой стороны, те, кто обращал свое внимание на ту часть света, должны были заметить, что от Орегона до Флориды в течение последних тридцати лет или более идет непрекращающаяся индейская война между аборигенами американской территории, с одной стороны, и индейскими племенами — с другой. Теперь же я весьма опасаюсь, что если оккупация Компании Гудзонова залива на так называемой территории Гудзонова залива прекратится, наша судьба в Канаде может оказаться точно такой же, как у американцев в приграничных поселениях их территории».

Мистер Росс выступал за строительство железной дороги до Тихого океана и приводил веские практические доводы в ее пользу. В случае отсутствия железной дороги он требовал «хорошей, широкой открытой дороги». Говоря о возобновлении конкуренции в пушной торговле, он добавил: «Я полагаю, что в Торонто есть определенные джентльмены, которые очень хотят создать вторую Северо-Западную компанию, и я смею предположить, что это приведет к тем же трудностям, которые породила последняя Северо-Западная компания. Мне было бы жаль видеть их успех. Я думаю, это причинит немало вреда, создав дополнительные трудности в Канаде, возникновения которых я не желаю».

«Определенные джентльмены в Торонто» всегда были готовы разграбить любое старое и успешное предприятие.

Резолюции мистера Гладстона, предложенные по окончании заслушивания показаний, были отклонены решающим голосом председателя мистера Лабушера, поскольку голоса разделились поровну — 7 против 7. Мистер Гладстон предложил вывести территорию, пригодную для колонизации, из-под юрисдикции Компании Гудзонова залива, в то время как территория, непригодная для колонизации, должна была остаться под этой юрисдикцией. И таким образом разобравшись с любыми хартийными или иными правами Компании, его последняя, 10-я резолюция гласила: «Поскольку Компания предложила уступки, которые могут оказаться достаточными для удовлетворения потребностей дела, Комитет не пришел к какому-либо решению относительно того, насколько это может быть — как считают некоторые, справедливым и даже необходимым, или же, с другой стороны, неразумным и даже несправедливым — поднимать какой-либо судебный вопрос с целью выяснения юридических прав Компании».

В отчете Комитета рекомендовалось «уступить Канаде на справедливых принципах» округа Ред-Ривер и Саскачеван, принадлежащие Компании Гудзонова залива, оставив детали на усмотрение Правительства ее Величества. Комитет посоветовал прекратить управление островом Ванкувер Компанией Гудзонова залива; эта рекомендация год спустя повлекла за собой учреждение Коронной колонии. Но они настоятельно рекомендовали в интересах законности и порядка, а также индейского населения и сохранения пушного промысла, чтобы Компания Гудзонова залива «продолжала пользоваться привилегиями эксклюзивной торговли, которыми она обладает в настоящее время».

ГЛАВА XI.

Реорганизация Компании Гудзонова залива.

Таким образом, после долгoго и непрерывного периода запросов и расследований — серьезной игры в шахматы с Компанией Гудзонова залива — множества тревог и великого финансового риска, преодоленных без ожидавшейся помощи нашего Правительства, битва была выиграна. Теперь оставалось позаботиться о том, чтобы имперские цели, ради которых некоторые из нас боролись, не были принесены в жертву безразличию в высших эшелонах власти дома или возможным конфликтам между двумя Провинциями в Канаде; а также обеспечить энергичное руководство делами пушной торговли и развития земель со стороны исполнительного руководства Компании, чьи 144 поста покрывали континент от Лабрадора до Ситки, острова Ванкувер и Сан-Франциско.

Мне казалось, что это последнее дело имеет жизненно важное и неотложное значение. Факторы и торговцы Компании Гудзонова залива являлись в различных степенях и рангах партнерами по ежегодной торговле или «комплекту товаров» согласно положениям «подписного листа» (deed poll). Этот «подписной лист» представлял собой устав, по которому работали и делали сбережения стойкие служащие. Их устав изменялся или варьировался на протяжении долгого периода со времени королевской уступки на двадцать втором году правления Карла Второго. Подписной лист, действовавший в 1863 году, предусматривал, что прибыль от пушной торговли (за вычетом процентов на капитал, задействованный в торговле, которые принадлежали предоставившим его акционерам) должна была делиться на 100 частей, из которых 60 частей принадлежали акционерам, а 40 — «зимующим партнерам». «Зимующими партнерами» были «главные факторы» и «главные торговцы». Эти 40 частей снова подразделялись на 85 долей; и каждый «главный фактор» имел право на две такие доли, а каждый «главный торговец» — на одну долю. Клеркам платили жалованье, и повышение до «главного торговца» мог получить только тот, кто прослужил клерком, а до «главного фактора» — только «главный торговец». Таким образом, все имели прямое или косвенное партнерское участие. При выходе в отставку должностное лицо сохраняло свою полную долю в течение одного года и половину своей доли в течение последующих шести лет.

У меня были большие опасения, что если неожиданная продажа и передача акционерной собственности на условиях и в обстоятельствах, уникальных во всех отношениях, не будут объяснены откровенно, недвусмысленно и на основании полномочий, возникнут паника и заблуждения, в то время как новости о передаче дойдут до отдаленных регионов в искаженном виде и через недружественные источники задолго до того, как смогут прибыть объяснения и ответ. Мои опасения из-за скверного управления в Лондоне оправдались отчасти, и я обнаружил, что помчался через Атлантику для выполнения любого доступного мне поручения на благо предприятия в июне 1863 года ничуть не слишком рано.

Затем, изучив «подписной лист», я почувствовал, что, если мы не сделаем факторов и торговцев партнерами во всем предприятии — пушной торговле, банковском деле, телеграфе, землях, речном судоходстве — на щедрых условиях, мы не сможем рассчитывать ни на проявление их энергии, ни на их приверженность новому порядку вещей.

Кроме того, я не видел иного способа обеспечить надзор и контроль над Плодородным поясом и всей территорией вокруг него, кроме как путем строительства для начала главной линии телеграфа от Сент-Пола до территории Гудзонова залива, а оттуда через Форт-Гарри до крайнего западного поста на восточной стороне Скалистых гор. Такая магистральная линия должна была как можно быстрее дополняться другими вспомогательными линиями. «Провод», по моему мнению, был лучшим «глазом хозяина» в сложившихся обстоятельствах. Но помимо реорганизации бизнеса было крайне важно все разъяснить правительству Канады и выяснить взгляды политических партий и промышленных кругов, а также религиозных конфессий относительно будущего управления. При решении этих вопросов мне пришлось взять на себя полномочия, которые должны были быть доверены делегации в составе капитана Генри Глайна, полковника Синге и меня самого.

Оперативно покинув Англию — после завершения основной работы, — мистер Ричард Поттер взял на себя все те детали, которыми я бы занимался, находясь дома, и в особенности продолжил дискуссии в Министерстве по делам колоний, которые я лично вел с герцогом в предшествующий период.

Таким образом был сформирован новый Совет директоров, и мероприятия по принятию дел были организованы в Англии без моего дальнейшего участия. Сэр Эдмонд Хед был назначен губернатором по предложению — почти личной просьбе — герцога Ньюкасла: некоторые члены старого Совета были оставлены из-за предполагаемой ценности их опыта, а среди новых членов были мистер Ричард Поттер и сэр Кертис Миранда Лампсон, выдающийся и сведущий соперник-пушноторговец и американец. Место в Совете было оставлено вакантным для меня.

Здесь будет уместно процитировать то, что сказал герцог Ньюкасл, объясняя в Палате лордов недавние сделки с Компанией Гудзонова залива.

ТАЙМС, 3 июля 1863 г. [ПАЛАТА ЛОРДОВ].

«ГЕРЦОГ НЬЮКАСЛ, предлагая второе чтение Закона о границах Британской Колумбии, сказал, что он сообщит некоторые дополнительные сведения относительно расширения средств связи через тот огромный промежуток территории между Британской Колумбией и Канадой. Ссылаясь на систему управления, которая существовала тогда как на острове Ванкувер, так и в Британской Колумбии, а также на доходы обеих колоний за предыдущие несколько лет — причем доход Британской Колумбии был весьма примечательным, увеличившись почти вдвое за два года (импорт в 1861 году составлял 1 400 000 долларов, а в 1862 году — 2 200 000 долларов), — досточтимый герцог продолжил, что величайшим препятствием для будущего процветания Колоннии является отсутствие сообщения с внешним миром. Ранее он заявлял, что надеется в этом году сообщить Палате о достижении договоренностей по завершению создания путей сообщения между Колоннией и восточной частью Британской Северной Америки, и он считает, что теперь может проинформировать их лордство о том, что такие договоренности будут выполнены. Он попросил человека с большим опытом, знаниями и энергией, который постоянно путешествует между Канадой и этой страной, выяснить, возможно ли осуществить связь через континент. Этот джентльмен — мистер Ваткин — вернулся со значительным объемом информации, и он предложил ему войти в контакт с лицами в коммерческом мире, которые могли бы пожелать взяться за осуществление такой связи. Он связался с мистером Бэрингом и другими, и он полагает, что они пришли к выводу: если удастся достичь договоренности с Компанией Гудзонова залива, это предприятие заслуживает их пристального внимания. Чтобы гарантировать осуществление этих важных сообщений, гарантии должны были быть предоставлены Канадой, с одной стороны, и Британской Колумбией и островом Ванкувер — с другой. Полная интерколониальная железнодорожная система давно ожидалась теми, кто заинтересован в наших североамериканских провинциях, и невозможно переоценить значение для этой страны межокеанской железной дороги между Атлантикой и Тихим океаном. Благодаря такой связи и электрическому телеграфу в торговле мира произойдет столь же грандиозная революция, какая была осуществлена открытием мыса Доброй Надежды. Было излишним указывать их лордству, какое значение это будет иметь в случае войны по ту сторону Атлантики. Есть еще один вопрос, по которому я хотел бы сказать несколько слов. Каких-то восемь-девять дней назад в части прессы было заявлено, что Компания Гудзонова залива продала свою собственность. Это утверждение было не совсем точным и, безусловно, преждевременным, ибо меня проинформировали менее чем за два часа до моего прихода в Палату, что вся договоренность была завершена только в тот самый полдень. Я не получал никаких официальных сообщений на этот счет, но некоторые из причастных джентльменов были любезны просветить меня насчет фактов. В прошлый раз я упоминал, что Компания Гудзонова залива желала продать [активы]. Определенные лица в Сити первоначально вступили с ними в контакт с целью либо покупки, либо получения разрешения на транзит через владения Компании. После некоторых переговоров была согласована альтернатива в виде разрешения на транзит. По достижении этого решения я не знаю, что именно заставило вновь поднять вопрос о продаже, но недели две или три назад начались новые переговоры. Лица в Сити предложили Компании Гудзонова залива выплатить им в качестве покупки сумму в 1 500 000 фунтов стерлингов. Произошло следующее: Компания Гудзонова залива благоразумно потребовала, чтобы деньги были выплачены немедленно и вся сумма в 1 500 000 фунтов стерлингов была готова к определенному дню, коим, как я полагаю, было вчера. Разумеется, предполагаемые покупатели не могли осуществить эту сделку в течение недели и поэтому обратились за помощью к Международной финансовой ассоциации. Ассоциация согласилась сделать это, и деньги либо уже были выплачены, либо будут выплачены в назначенный день. Завтра утром будет выпущен проспект, и акции будут выброшены на рынок для приобретения обычным образом при формировании компаний. Эти акции не останутся в руках Ассоциации, но перейдут к владельцам так, будто они купили свои акции напрямую у Компании Гудзонова залива. Разумеется, Компания будет обладать лишь правами, которые несут эти акции, и не более того. Фактически они станут продолжением Компании; однако их усилия будут направлены на содействие заселению страны: развитие почтового и транзитного сообщения станет одной из целей, которым они посвятят себя. Естественно, прежний губернатор и его коллеги, продав свои акции, перестали быть правящим органом, и в этот полдень был сформирован новый совет, состоящий из весьма уважаемых лиц. Среди них было двое из комитета старой компании, с одним из которых, мистером Колвиллем, я много общался лично и могу отзываться о нем в самых высоких тонах как о деловом и здравомыслящем человеке. Имелось также семь или восемь весьма влиятельных и ответственных лиц, а имя губернатора, сэра Эдмонда Хеда, избранного сегодня, послужит гарантией намерений новой Компании, ибо никто не поверит, что он вступил в это предприятие в чисто спекулятивных целях или что Компания будет управляться исключительно с целью выжать последнюю пенни из этой территории. Хотя совет как практичные деловые люди будет обязан содействовать процветанию своих акционеров, я уверен, что ими будут двигать государственные взгляды. Никаких переговоров с Министерством по делам колоний не велось; и поскольку это обычная передача, никакого разрешения с их стороны не требуется. Но с Министерством по делам колоний должны быть заключены соглашения об урегулировании положения в стране; и в будущем мне, несомненно, будет поручено проинформировать их лордство о том, каковы эти соглашения».