«Костер и поле боя: Кампании и конфликты Великой Гражданской войны»

Генерал Грант с самого начала четко заявил, что истинной целью является Северовиргинская армия. В ней заключалась главная сила Конфедерации; пока она стояла, стояла и Конфедерация, будь то в Ричмонде или за его пределами; когда она пала, пала бы и Конфедерация. Следовать за этой армией всюду, куда бы она ни направлялась, сражаться с ней и уничтожить ее — такова была задача, стоявшая перед Потомакской армией; и каждый человек в армии, как и большинство людей в стране, знал, что это задача, выполнить которую можно лишь ценой огромного труда и гибели людей, тяжелых маршей, ожесточенных боев и всех видов лишений.

Предполагалось начать одновременное движение всех армий как можно ближе к 1 мая. Фактически оно началось в полночь 3-го числа, когда Потомакская армия пришла в движение и переправилась через Рапидан, ширина которого в тех местах составляет около двухсот футов, по пяти понтонным мостам близ брода Джермания, брода Калпепер-Майн и брода Эли. Переправившись, она сразу же погрузилась в Уилдернесс, который пересекается здесь с севера на юг двумя дорогами, проходящими в миле или двух друг от друга. Эти дороги пересекаются двумя другими — Оранджской терпайк и Оранджской дощатой дорогой, — идущими почти с востока на запад. Помимо них, имеется множество проселочных дорог и лесных троп. Армии было бы легко пройти через этот лесной массив за очень короткое время и развернуться на открытой местности; однако обоз с продовольствием и боеприпасами состоял из четырех тысяч фургонов, а резервная артиллерия насчитывала более ста орудий — и все они должны были быть защищены посредством удержания армии между ними и противником. Вследствие этого войска оставались в Уилдернессе в течение всего дня 4-го числа, пока эта длинная процессия двигалась по мостам и вытягивалась по самым восточным дорогам. А после этого сами мосты были разобраны. Штаб Гранта в ту ночь располагался у старой таверны Уилдернесс на Оранджской терпайк, вблизи пересечения дороги от брода Джермания. Предполагалось, что Ли либо попытается помешать переправе через реку, либо (как он поступал ранее) будет ожидать нападения на какой-нибудь выбранной местности, удобной для ведения боя. Поскольку он не стал препятствовать переправе, армия теперь рассчитывала на следующий день выйти из Уилдернесса, обойдя правый фланг противника и расположившись между ним и его столицей.

Но Грант выставил пикеты на всех дорогах, ведущих на запад, и нельзя сказать, что он был застигнут врасплох, хотя он, вероятно, был разочарован, обнаружив свои линии атакованными утром 5-го числа. Сначала маневр сочли лишь финтом, призванным удержать Потомакскую армию в Уилдернесе, пока основные силы противника проскользнут на юг и займут позицию, прикрывающую подступы к Ричмонду. Однако он развивался стремительно, и вскоре стало очевидно, что командующий конфедератов прибегнул к смелому решению бросить всю свою армию по двум параллельным дорогам с целью ударить по Потомакской армии тогда, когда она была плохо подготовлена к принятию боя. При определенных обстоятельствах он тем самым получил бы большое преимущество; в данном же случае армия уже вышла из реки, все ее обозы были в безопасности в тылу, она была относительно собрана, отдохнула за ночь и не была застигнута врасплох в каком-либо подлинном смысле. Корпус Хэнкока, шедший в авангарде и выходивший из Уилдернесса, был быстро отозван назад, корпус Бернсайда спешно подтянут с тыла, и была сформирована линия боевого порядка — насколько вообще мог существовать боевой порядок в джунглях. Ни артиллерия, ни кавалерия не могли в сколько-нибудь значительной степени использоваться ни одной из сторон, и это состязание представляло собой не более чем бойню между двумя массами людей, каждый из которых держал в руках мушкет и был не в состоянии разглядеть никого, кроме нескольких ближайших соседей. Это продолжалось весь день, возрастая с каждым часом по мере того, как все больше войск занимало свои позиции, не принеся реальной пользы ни одной из сторон, когда ночь опустилась на мрачный лес, уже омраченный дымом, который некому было разогнать из-за отсутствия ветерка. Атака Ли на его левом фланге была энергичной, но несовершенной на правом, где корпус Лонгстрита не успел подойти вовремя для участия в боях того дня. Едва завершилось сражение, как обе стороны принялись окапываться для борьбы следующего дня, и сквозь ночь были слышны звуки топоров друг друга всего в нескольких ярдах, рубящих деревья, складывающих бревна для брустверов и роющих привычные траншеи.

Reproduced by permission of Dick & Fitzgerald, N. Y., from "Twelve Decisive Battles of the War."

Грант намеревался проявить инициативу утром 6-го числа и отдал приказ об атаке в пять часов. Но Ли, не желавший, чтобы настоящее сражение дня началось до того, как корпус Лонгстрита займет свое место на его правом фланге, атаковал своим левым крылом еще раньше. Грант распознал в этом финт и продолжил осуществление своего замысла атаковать правый фланг противника до того, как подойдет Лонгстрит. Эта работа легла на корпус Хэнкока, который, как обычно, был готов к наступлению в назначенный час; но как раз тогда появились слухи о фланговом маневре Лонгстрита, и Хэнкок, выделив войска для противодействия ему, значительно ослабил удар, который ему было приказано нанести. Все это было ошибкой, поскольку в том направлении не было никакого противника, за исключением кавалерии конфедератов под командованием Россера, которую Шеридан в тот день разбил в трех стычках. Тем не менее наступление Хэнкока было достаточно мощным, чтобы отбросить противника перед собой более чем на милю. В этот момент подошел Лонгстрит, разбитая линия конфедератов сплотилась вокруг его корпуса, и Хэнкок в свою очередь был отброшен назад. Здесь бои были упорными, а потери — тяжелыми. Генерал Джеймс С. Уодсворт, один из самых патриотичных людей на службе, получил смертельное ранение и скончался в расположении конфедератов. Генерал конфедератов Дженкинс был убитый, а Лонгстрит получил серьезное ранение почти точно так же, как Стоунволл Джексон годом и тремя днями ранее, примерно на том же месте. Когда он возвращался с передовой со своим штабом, некоторые из его собственных солдат приняли их за национальную кавалерию и открыли огонь. Лонгстрит был ранен в шею и плечо, и его пришлось выносить с поля боя. Его люди пришли в сильнейшее замешательство, и генерал Ли, лично принявший над ними командование, счел невозможным сплотить их для атаки на укрепления Хэнкока или по крайней мере отложил намеченное наступление. Однако поздно во второй половине дня такой штурм состоялся и увенчался небольшим временным успехом. Конфедераты прорвали линию в одной точке, но вскоре были вновь отброшены назад с большими потерями. В это время перед фронтом Хэнкока вспыхнул пожар, и вскоре его бревенчатые брустверы запылали. Его люди были вынуждены отступить под воздействием жара, но продолжали вести огонь по врагу сквозь пламя. Огромное количество убитых и раненых все еще лежало там, где они пали, будучи разбросанными по полосе земли шириной почти в милю, где прилив и отлив битвы качались взад и вперед, и неизвестное число раненых погибло в огне и дыму. Бернсайд в течение дня вышел на рубеж, и бои продолжались по всему фронту, но нигде они не были столь ожесточенными, как на левом или южном конце линии, где каждый командир пытался свернуть фланг другого. Ночью конфедераты отошли к своим укреплениям и с тех пор до конца кампании редко проявляли склонность покидать их.

LIEUTENANT-GENERAL ULYSSES S. GRANT.

MAJOR-GENERAL PHILIP H. SHERIDAN.

BRIGADIER-GENERAL J. I. GREGG.

MAJOR-GENERAL WESLEY MERRITT.

BRIGADIER-GENERAL THOMAS C. DEVIN.

BREVET MAJOR-GENERAL GEORGE A. CUSTER.

Ужасные дебри Уилдернесса, в которых происходило это грандиозное сражение, иллюстрируются тем фактом, что в нескольких случаях отряды из обеих армий, охранявшие пленных и собиравшиеся отвести их в тыл, сбивались с пути и заводили их в линии своих противников, где сами охранники в свою очередь становились пленниками. Один из участников рассказывает о боях на правом фланге национальной армии, где в первый день конфедераты отвоевали часть территории: «Чрезвычайная жара дня усиливала усталость, и некоторые проливали слезы, преувеличивая результаты катастрофы. Резня во многих полках была масштабной, и в одной точке тела убитых с ужасающей точностью обозначали позиции, удерживаемые войсками Униона, а перед ними тянулась длинная цепь трупов мятежников. Один из флагштоков полка был перебит пулей, и каждая рука знаменосца сжимала по куску древесины».

BRIGADIER-GENERAL

JOSHUA J. OWENS.

"The division was posted once more behind the slight breastwork which had been erected upon the Germania-Ford road; the skirmishers were deployed in its front at four P.M., and the author commanded the detachment from the regiment. The groups were properly aligned within the next ten minutes, when the tramp of a heavy force resounded through the woods. Orders were excitedly repeated—'Forward!' 'Guide right!' 'Close up those intervals!'—and finally a voice shouted: 'Now, men, for the love of God and your country, forward!' The legions of Longstreet advanced without skirmishers; the muskets of the feeble line were discharged to alarm the reserve; the men upon the outposts rushed to the main body; and thousands of glistening gun-barrels which were resting upon the works opened, and the fusillade began. The soldiers crouched upon the ground, loaded their pieces with the utmost celerity, rose, fired, and then reloaded behind the shelter; so that the loss was very slight; while the enemy suffered severely, as the trees were small, and there was no protection. The only artillery that was used in the afternoon was planted upon the left of the brigade, and consisted of four cannons, which hurled canister, shell, and solid shot until their ammunition was exhausted. Unfortunately, the dry logs of which the breastwork was formed were only partially covered with earth; and the flames, ignited by the burning wadding during the conflict (an enemy that could not be resisted as easily as the myrmidons of Longstreet), destroyed them, and every second of time widened the breaches. The undaunted men crowded together until they formed fourteen or sixteen ranks; and those who were in the front discharged the guns which were constantly passed to them by their comrades that were in the rear and could not aim with accuracy or safety. The fingers of many men were blistered by the muskets, which became hot from the rapid firing. The fire triumphed when it flashed along the entire barrier of wood, reduced it to ashes, and forced the defenders, who had withstood to the last its intolerable heat, to retire to the rifle-pits a short distance in the rear. The shattered rebel columns cautiously approached the road; but the impartial flames which had caused the discomfiture of the division became an obstacle that they could not surmount. The same misfortune followed the Union forces, and no exertions could check the consuming element; and the second line was burned like the first. The conflagration in the road had nearly ceased at this time; the enemy yelled with exultation; the odious colors were distinctly seen when the smoke slowly disappeared; a general charge was made, which resulted in the capture of the original position; and the pickets were stationed half of a mile in the advance at sunset without opposition. Many were eating their dinners when the assault commenced; and an officer hurriedly rushed to the works with a spoon in one hand and a fork in the other."

Потери в этом двухдневном великом сражении не могут быть названы с точностью. Лучшие источники расходятся в оценках национальных потерь: от менее чем четырнадцати тысяч (убитыми, ранеными и пропавшими без вести) до примерно пятнадцати тысяч четырехсот. Что касается потерь конфедератов, то цифры могут быть составлены лишь на основе частичных отчетов, оценок и умозаключений. Согласно им, они существенно не отличались от национальных потерь, и при обстоятельствах этого боя не было оснований полагать иначе. Среди потерянных офицеров, помимо уже упомянутых, с национальной стороны были убиты: генерал Александр Хейс; ранены генералы Гетти, Бакстер и Маккалистер, полковники Кэрролл и Кейфер; захвачены в плен генералы Сеймур и Шалер; со стороны конфедератов ранены генералы Пеграм и Беннинг.

Если генерал Ли предполагал, что Потомакская армия после внезапного удара и кровавого сражения развернется и отправится домой залечивать раны — как она привыкла делать до сих пор, — он упустил из виду то обстоятельство, что теперь ею командовал солдат, который никогда ничего подобного не делал. Действительно, рассказывали, будто он сказал своим лейтенантам после этого дорогостоящего эксперимента: «Господа, у Потомакской армии наконец появился командир». В тактическом отношении это была ничейная битва. Грант расценивает ее как победу, которая, по его словам, «заключалась в успешном форсировании грозного потока почти перед лицом неприятеля и в сплочении армии воедино». Это была также национальная победа в некотором мрачном смысле по той причине, что путем обмена человека на человека в масштабе двенадцати или пятнадцати тысяч было сделано то, чего противник меньше всего мог себе позволить.

7-го числа боев не было, за исключением кавалерийской стычки у Таддс-Таверн, с помощью которой Шеридан расчистил дорогу для продвижения армии на юг; а во второй половине дня Грант отдал приказ двигаться левым флангом на Спотсильванию. Генерал Уильям Т. Шерман пишет в частном письме: «Вероятно, именно тогда генерал Грант лучше всего продемонстрировал свое величие. Вперед левым флангом! — это решило исход той кампании». То, что аналогичного мнения придерживалась значительная часть самой армии в то время, подтверждается свидетельствами различных людей, находившихся там. Фрэнк Уилкерсон пишет: «Военный авторитет Гранта в глазах рядового состава в этот день висел на волоске от того направления, которое мы выберем у Чанселлсвиллского дома. Если налево — его поставили бы в один ряд с Мидом, Хукером, Бернсайдом и Поупом, генералами, предшествовавшими ему. У Чанселлсвиллского дома мы повернули направо. Мгновенно все мы услышали вздох облегчения. Наш дух воспрянул. Мы шли свободно. Люди запели. Рядовые поняли фланговый маневр. В ту ночь мы были счастливы».

WOUNDING OF GENERAL LONGSTREET BY HIS OWN MEN.

Общий замысел Гранта заключался в том, чтобы расположить свою армию между противником и Ричмондом, нарушая коммуникации и вынуждая Ли сражаться в невыгодных условиях. Ближайшей целью был стремительный марш к Спотсильвания-Корт-Хаусу, в пятнадцати милях к юго-востоку от поля битвы при Уилдернессе и в дюжине миль к юго-западу от Фредериксбурга, с тем чтобы занять прочную позицию, прикрывающую расходящиеся из этого пункта дороги. Корпус Уоррена должен был идти в авангарде по Брокской дороге, за ним по той же дороге следовал бы корпус Хэнкока. Корпуса Седжвика и Бернсайда должны были выбрать более северный маршрут через Чанселлсвилл. Обозы были приведены в движение в субботу, 7 мая, и Уоррен начал свой марш в девять часов вечера того же дня. Вывести армию подобным образом в присутствии сильного противника и направить ее к новой позиции — задача сложная и деликатная, так как она может подвергнуться нападению после того, как покинула прежнюю позицию и до того, как заняла новую. Метод, принятый генералом Грантом, повторялся в каждом его фланговом маневре между Уилдернессом и Джеймсом. Он заключался в отводе корпуса, удерживавшего его правый фланг, и переброске его позади остальных в то время, как те сохраняли свои позиции. В этом регионе берут начало четыре небольшие реки — Мат, Та, По и Най, которые, сливаясь, образуют Маттапони. Спотсильвания-Корт-Хаус находится на хребте между По и Наем. Окружающая его местность покрыта густым лесом и несколько изрезана оврагами.

Расстояния, которые обеим армиям предстояло пройти до Спотсильвания-Корт-Хауса, были практически одинаковыми; если и была какая-то разница, то она благоприятствовала национальной армии, однако ход гонки и форму последовавшего за ней сражения определили два непредвиденных обстоятельства. Брокская дорога была занята отрядом кавалерии конфедератов, и корпус Уоррена стоял на месте, пока национальная кавалерия предпринимала попытки расчистить путь. Сделать это легко не удалось, и дорога дополнительно загромождалась там, где конфедераты повалили поперек нее деревья. После того как драгоценное время было упущено, корпус Уоррена продвинулся вперед и расчистил путь самостоятельно. Другое обстоятельство носило более случайный характер. Дивизия Андерсона из корпуса Лонгстрита возглавляла авангард конфедератов, и Андерсон получил приказ начать марш рано утром в воскресенье, 8-го числа. Однако из-за горения лесов он не нашел подходящего места для бивака и в результате маршировал всю ночь. Национальная кавалерия оказалась в Спотсильвания-Корт-Хаусе в воскресенье утром и обнаружила там лишь небольшой кавалерийский отряд, который легко удалось смахнуть с дороги; но им пришлось отступить перед пехотой конфедератов, когда Андерсон подошел по дороге. В результате, когда Уоррен подошел на расстояние видимости Корт-Хауса, он обнаружил перед собой того же старого врага, зарывшегося в укрепления. Тем не менее, если бы Хэнкок подошел вовремя, позиции можно было бы взять стремительным маневром и удерживать до тех пор, пока армия не оказалась бы там, где хотел Грант, — на позиции между противником и его столицей. Но Хэнкок был задержан из-за опасений, что конфедераты предпримут мощную атаку на тыл движущихся колонн. В итоге остальная часть корпуса Лонгстрита и, наконец, все войска Ли хлынули в эту грубую лесную крепость, и Северовиргинская армия вновь встала насмерть.

В это время, 8 мая, Грант направил Шеридана с его кавалерией сделать с армией Конфедерации то, что в предыдущих кампаниях ее кавалерия дважды проделывала с Потомакской армией — совершить полный рейд вокруг нее, разрушая железные дороги, уничтожая мосты и склады и захватывая эшелоны. Шеридан приступил к выполнению своих приказаний с энергией и мастерством, которые приносили ему все большую известность. Он уничтожил десять миль железной дороги и несколько железнодорожных составов, перерезал все телеграфные провода и отбил четыреста пленных, захваченных в битве в Глуши и направлявшихся в Ричмонд. Как только стало известно, в каком направлении он направился, кавалерия Конфедерации выступила ему наперерез и благодаря быстрому маршу оказалась между ним и Ричмондом. Войска Шеридана встретили их у Йеллоу-Таверн, в семи милях к северу от города, и после ожесточенного боя разбили и рассеяли их, причем генерал Дж. Э. Б. Стюарт, самый способный кавалерийский военачальник Конфедерации, получил смертельное ранение. Шеридан ворвался через внешние оборонительные сооружения Ричмонда и взял несколько пленных, но обнаружил, что внутренние укрепления слишком сильны для него. Затем он переправился через Чикахомини и 25-го числа воссоединился с армией.

Когда национальная армия заняла позиции перед окопами Спотсильвейнии, корпус Хэнкока занимал крайний правый, или западный, конец линии; затем шел корпус Уоррена, затем Седжвика, а на крайнем левом фланге — Бернсайда. Пока люди Седжвика устанавливали свои батареи, они подвергались беспокоящему огню снайперов, один из которых, судя по всему засевший на дереве, казался безошибочным стрелком. Говорят, что в тот день он лишил жизни двадцать человек. Солдаты естественно отпрянули от своей работы, когда подошедший генерал Седжвик стал увещевать их, заметив, что «с такого расстояния они не смогли бы попасть и в слона». Когда он шагнул вперед к укреплениям, пуля поразила его в лицо, и он упал замертво. С его падением армия потеряла одного из своих лучших солдат, а страна — одного из своих чистейших патриотов. Седжвику предлагали более высокое командование, чем то, которым он обладал, но он решительно отказался от него, скромно оценивая собственные силы. Генерал Орасио Г. Райт сменил его на посту командира Шестого корпуса.

Вечером 9-го числа корпус Хэнкока двинулся вправо с целью обойти левый фланг Конфедерации и атаковать его, а также провел разведку в точке, где дорога от церкви Шейди-Гроув пересекает По по деревянному мосту. Бригада дивизии Барлоу навела мосты и переправилась через реку, но столкнулась с окопами, укомплектованными частью корпуса Эрли. Теперь стало очевидно, что левый фланг Конфедерации упирается в реку выше по течению, так что Хэнкок в случае переправы лишь изолировал бы себя от остальной армии и напросился на уничтожение. Но прежде чем он успел отвести Барлоу, неприятель вылазкой из своих окопов атаковал эту бригаду большими силами. Наступление было встречено с непоколебимым мужеством и отражено со значительными потерями для Барлоу, но с гораздо большими потерями для нападавших. После короткого перерыва эксперимент повторили с абсолютно тем же результатом; после чего Барлоу под прикрытием поддерживающей колонны переправился обратно и снял свои мосты.

Слабым местом в линии Конфедерации был выступ на северной точке их укреплений. Выступ уязвим потому, что практически любой огонь, направленный против него, становится фланкирующим огнем для той или иной его части. Но национальная армия не находилась на воздушных шарах, глядя на землю как на карту; и они могли узнать конфигурацию укреплений Конфедерации только после преодоления густых лесов, следования по проселочным дорогам и карабканья по темным оврагам. Как только выступ был обнаружен, начались приготовления к его штурму. Штурмовой отряд состоял из двенадцати полков корпуса Райта под командованием полковника Эмори Аптона и должен был поддерживаться дивизией Мотта из корпуса Хэнкока, в то время как оставшиеся силы Райта и весь корпус Уоррена должны были наступать одновременно, чтобы воспользоваться любой возможностью, которая для них представится. Пока тяжелая батарея вела быстрый огонь по выступу, фланкируя одну из его сторон, люди Аптона сформировались под прикрытием леса у линии противника, и в тот самый момент, когда батарея прекратила стрельбу около шести часов вечера, с ураном вырвались вперед, после короткого рукопашного боя перемахнули через укрепления и захватили более тысячи пленных и несколько орудий. Мотт, строившийся на открытой местности, действовал не столь оперативно, понес больший урон от огня противника и ничего не добился. Корпус Уоррена продвинулся вперед, но был отброшен с тяжелыми потерями. Во время второй атаки они достигли брустверов и захватили их после ожесточенного боя, однако не смогли удержать их при подходе мощных подкреплений Конфедерации и снова отступили. Аптон, прорвавший вторую линию укреплений, казалось, открыл путь к уничтожению армии Конфедерации; однако трудности местности и поздно наступивший час сделали невозможным развить успех путем ввода целого корпуса через брешь и охвата всех позиций с тыла. После наступления темноты люди Аптона отошли, забрав пленных и захваченные боевые знамена, но оставив орудия позади. За этот подвиг, в котором он был тяжело ранен, полковник Аптон прямо на поле боя был произведен в бригадные генералы. Пока это происходило, Бернсайд на крайнем левом фланге линии занял выгодную позицию, с которой мог бы с выгодой атаковать правый фланг Конфедерации, который он охватывал. Но этого не заметили, и поскольку между его корпусом и корпусом Райта образовалась опасная брешь, ночью его отвели назад, и преимущество было упущено.

FALL OF GENERAL JOHN SEDGWICK, AT SPOTTSYLVANIA.

11-го числа шел сильный дождь, и боев не было; но велась разведка и шли приготовления к возобновлению битвы на следующий день. Грант решил предпринять более мощный и упорный штурм заманчивого выступа и после наступления темноты перебросил корпус Хэнкока по лесной дороге в точку напротив вершины. Утро 12-го числа было туманным, но к половине пятого уже достаточно рассвело, и люди Хэнкока пошли вперед, некоторые из них пробираясь сквозь заросли сухого сосняка. Когда они преодолели половину открытого пространства перед выступом, они испустили дикий клич и бросились к укреплениям. Там они встретили храброе и решительное сопротивление полузастигнутых врасплох конфедератов, которые бессистемно дрались штыками наперевес. Но ничто не могло противостоять натиску корпуса Хэнкока, который уже через несколько секунд преодолел бруствер. Большое количество конфедератов было убито, главным образом в штыковых боях. Вторжение Хэнкока в неприятельские укрепления оказалось столь внезапным, что он захватил всю дивизию генерала Эдварда Джонсона численностью почти в четыре тысячи человек вместе с ее командиром, а также бригадным генералом Стюартом. «Как дела, Стюарт?» — сказал Хэнкок, узнав в пленном старого армейского друга и протягивая руку. «Я генерал Стюарт из армии Конфедерации, — последовал ответ, — и при данных обстоятельствах я отказываюсь пожать вашу руку». «При любых других обстоятельствах, — спокойно произнес Хэнкок, — я бы не стал ее предлагать». Люди Хэнкока также захватили двадцать орудий с их лошадьми и передками, тысячи единиц стрелкового оружия и тридцать боевых знамен. Орудия немедленно были обращены против неприятеля, за которым гнались через лес в направлении Спотсильвейнийского Корт-Хауса, пока преследователи не уперлись в другую линию укреплений, возведенную ночью поперек основания выступа. Одновременно с атакой Хэнкока на вершине Уоррен и Бернсайд атаковали по флангам, но с меньшим успехом, хотя их бойцы и добрались до брустверов.

Ли слишком хорошо понимал опасность разрыва своей линии в центре и бросил свои войска в выступ с решимостью отбить его обратно, за что некоторые критики подвергли его критике. Люди Хэнкока, когда натиск стал для них слишком сильным, медленно отступили к внешним укреплениям и, развернувшись, использовали их как свои собственные. Конфедераты пять раз атаковали их большими массами и пять раз были отбиты с кровавыми потерями. До этого они находились в невыгодном положении, защищая выступ, а теперь оказались в таком же невыгодном положении, штурмуя входящий угол. В довершение бойни Хэнкок установил несколько батареек на возвышенности, откуда они могли вести огонь поверх голов собственных солдат и поражать противника за ними. Здесь и вдоль западной грани угла бои продолжались весь день и носили отчаянный и разрушительный характер. Полевые орудия подкатывали вплотную к укреплениям и стреляли в скопления войск Конфедерации внутри выступа, сея страшный хаос; но в свою очередь лошади и канониры неизменно расстреливались. Шел рукопашный бой через бруствер, и в конце концов бойцы обеих армий прижались к обеим сторонам укреплений, стреляя и колотя друг друга сквозь щели между бревнами. Порой кто-нибудь взбирался на укрепления, и ему быстро передавали заряженные мушкеты, которые он выпускал один за другим, пока не получал свою смертельную пулю, завершавшую его путь, и не валился в ров. В ряде случаев солдат затягивали за бруствер и брали в плен. Один упрямый, но миниатюрный офицер из Джорджии едва не умер от унижения, когда здоровенный полковник из Висконсина дотянулся до него, схватил за воротник и в мгновение ока выдернул из юрисдикции Конфедерации в юрисдикцию Соединенных Штатов. Бои вокруг «угла смерти», как называли его солдаты, продолжались за полночь, когда конфедераты наконец отошли на свою внутреннюю линию. Убитые не просто лежали буквально горами, их тела были страшно разорваны и изувечены снарядами. Каждое дерево и куст были срублены или уничтожены пулями, а в одном случае ствол дуба диаметром почти в два фута был полностью перебит пулями и при падении покалечил нескольких солдат южнокаролинского полка. Даже выступ Сиклза под Геттисбергом не был столь смертоносным, как этот. Если бы нации требовалось одно лишь мужество, то храбрости при Спотсильвейнии по обе стороны укреплений хватило бы на то, чтобы основать по государству из каждого штата Униона.

Для обеих сторон было чрезвычайно трудно вынести или выходить кого-либо из раненых. Записка полковника Лиандера В. Когсвелла из Девятого нью-хэмпширского полка приводит показательный эпизод: «В ночь на 13-е число в качестве дежурного офицера мне было приказано взять отряд людей из нашей бригады и, если возможно, отыскать тела погибших бойцов Девятого полка. Мы перешли через укрепления в эту жуткую темноту по приказу “не зажигать спичек и не говорить громче шёпота”. Оказавшись рядом с местом их гибели, мы поползли на четвереньках в поисках убитых и таким образом преуспели в обнаружении более чем двадцати человек, перенесли их за наши линии, где вместе с несколькими другими их похоронили на следующее утро в одной траншее».

BRIGADIER-GENERAL

JOHN M. JONES, C. S. A.

Killed at the Wilderness.

BRIGADIER-GENERAL

ALEXANDER HAYS.

Killed at the Wilderness.

До сих пор мы рассматривали лишь то, что происходило на передовой. Несколько строк из дневника капеллана Алансона А. Хейнса из Пятнадцатого нью-джерсийского полка дадут читателю представление о тыле под Спотсильвейнией: «Вместе с доктором Холлом, нашим добрым и храбрым хирургом, я нашел место в тылу, небольшую лощину с травой и родником, где мы наспех подготовились к приему будущих раненых. Те, кто мог ходить, вскоре начали добираться сами, а некоторых бойцы помогали довести сразу после окончания атаки и отхода части сил. Было страшным делом укладывать некоторых из наших лучших и преданнейших людей длинным рядами на одеяла в ожидании их очереди на помощь хирурга. Некоторые прибывали с ранениями туловища, с раздробленными руками и болтающимися кистями. В десять часов с барабанным взводом я отправился на поиски полка, чтобы вынести кого-нибудь из наших раненых, кого удастся найти. По дороге встретил нескольких солдат, несших на одеяле смертельно раненного старшего сержанта Ван Гилдера. С окровавленной рукой он схватил мою, говоря: “Капеллан, я ухожу. Скажи моей жене, что я счастлив”. В два часа ночи я прилег среди огромной толпы бедняг, кровоточащих страдальцев, чьи стоны и мольбы о воде не давали мне уснуть. В четыре часа встал, велел сварить кофе и, обходя раненых, обнаружил лежавшего у моих ног пенсильванца — он был мертв. В полдень полк двинулся вправо. Я оставил пять барабанщиков похоронить сержантов Шенка и Рубадо. Несколько человек из разных полков набирали фляги у родника. Я спросил их, не могут ли они на несколько мгновений подойти к могиле солдата. Большинство из них подошло и обнажило головы. Я прочел несколько отрывков из Писания и произнес краткую молитву. Барабанный сержант Клайн засыпал могилу, прибив к двум вкопанным столбам кусок от ящика из-под галет, на котором я вырезал имена погибших. Пока он это делал, я со своими остальными людьми собирал мушкеты и амуницию, брошенные ранеными. Положив мушкеты дульным срезом на пень, одним мощным ударом ноги согнули ствол, сломали ложу и привели ружье в негодность. Амуницию мы свалили в кучу, бросили в огонь и поспешными шагами устремились за полком».

Потери национальной армии в боях вокруг Спотсильвейнии с 8 по 21 мая составили тринадцать тысяч шестьсот человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Чуть более половины этих потерь пришлось на 12-е число. Точной статистики потерь Конфедерации нет; однако они, судя по всему, составили десять тысяч человек 12-го числа и в целом были примерно равны потерям национальной армии. Потери среди высшего офицерского состава были велики. В национальной армии, помимо Седжвика, погибли генералы Т. Г. Стивенсон и Дж. К. Райс, а генералы Х. Г. Райт, Александр С. Уэбб и полковник Сэмюэл С. Кэрролл были ранены; причем последний прямо на поле боя был произведен в бригадные генералы. У конфедератов погибли генералы Дэниел и Перрин; генералы Р. Д. Джонстон, Макгоуэн, Рамсер и Уокер были ранены, а генералы Эдвард Джонстон и Стюарт — захвачены в плен.

Генерал Грант писал Халлеку 11-го числа: «Мы завершили шестой день очень тяжелых боев. Результат к настоящему моменту в значительной степени в нашу пользу. Но наши потери были тяжелыми, равно как и потери противника... Сейчас я отправляю назад в Белл-Плейн все свои фургоны за свежим запасом продовольствия и боеприпасов и намерен сражаться на этой линии до победного конца, даже если на это уйдет все лето». Неделя ушла на маневрирование с целью найти новую точку для атаки, сулившую успех, но безрезультатно, и по истечении этого времени было решено снова двинуться через левый фланг. Движение направлялось к реке Норт-Анна; это снова была гонка, и на этот раз у конфедератов линия была короче.

Расстояние от Спотсильвейнийского Корт-Хауса до Ричмонда составляет чуть более пятидесяти миль. Примерно посредине между ними находится Хановер-Джанкшен, где железная дорога из Ричмонда в Фредериксберг пересекается с Виргинской Центральной дорогой. Грант не желал полностью скрывать свое передвижение. Он стремился побудить противника принять бой без колоссального преимущества в виде окопов. Поэтому он планировал отправить один корпус в сторону Ричмонда в надежде, что Ли соблазнится атаковать его всеми своими силами, после чего остальные корпуса могли бы решительно последовать за ним и напасть на конфедератов до того, как те успеют окопаться. Когда маневр начался, Ли вместо того, чтобы немедленно двинуться в том же направлении, послал корпус Юэлла атаковать национальный правый фланг. Так получилось, что шесть тысяч необученных новобранцев под началом генерала Р. О. Тайлера направлялись на подкрепление Потомакской армии и еще не совсем заняли свое место в строю, когда по ним ударил фланговый маневр Юэлла. Грант отмечает, что они удерживали позицию так, как подобает ветеранам, пока их не подкрепили дивизии Бирни и Кроуфорда, которые вовремя выдвинулись на правый и левый фланги, после чего Юэлл был быстро отброшен с большими потерями. Это произошло 19 мая.

Корпусом, брошенным вперед в качестве приманки, был корпус Хэнкока, который выступил в ночь на 20-е число, направляясь на восток к станции Гинни, а затем на юг к Милфорду. Корпус Уоррена последовал двенадцать часов спустя, а еще через двенадцать часов — корпуса Бернсайда и Райта. Авангард встретил незначительное сопротивление; но конфедераты и не думали идти на какой-либо риск. Они провели разведку своего левого фланга, чтобы убедиться, что Грант не оставил корпус у Спотсильвейнии для удара им в тыл, а затем двинулись по более короткой, чем у него, линии, чтобы вновь занять промежуточное положение между ним и своей столицей.

Новая позиция, занятая после некоторых пробных маневров, оказалась одной из самых сильных, какие только можно было придумать. Левый фланг Конфедерации протянулся прямой линией длиной в полторы мили от Литтл-Ривер до Норт-Анны у Оксфорда. Здесь, изгибаясь под прямым углом, линия шла вниз по течению Норт-Анны на три четверти мили, продолжаясь оттуда прямой линией на юго-восток к Хановер-Джанкшен и вокруг него. Норт-Анна здесь делает изгиб на юг, и в самой южной точке этого изгиба линия конфедератов соприкасалась с ней и удерживала ее. Если мы представим себе разрезанное пополам кольцо, половины которого приложены друг к другу тыльными сторонами и соприкасаются, и назовем одно из них линией укреплений Конфедерации, а другое — рекой, то получим довольно точное представление об основных особенностях сложившейся ситуации. Очевидно, что любой неприятель, приближающийся с севера и пытающийся охватить эту позицию, обнаружит собственную линию дважды разделенной рекой, так что его армия окажется разбитой на три части. Любые подкрепления, перебрасываемые с одного крыла на другое, должны были дважды пересекать реку, и задолго до того, как они достигли бы места назначения, армия, удерживающая укрепления, могла бы усилить свое оказавшееся под угрозой крыло. Очевидной точкой для нападения на такую позицию была вершина выступающей линии там, где она соприкасалась с рекой; и Бернсайду было приказано прорвать оборону в этом месте. Но берега были высокими и крутыми, а проход простреливался артиллерией. Более того, фланкирующий огонь с северного берега пресекался траверсами — окопами, перпендикулярными основной линии. Корпус Райта переправился через реку выше позиции Конфедерации и разрушил несколько миль Виргинской Центральной железной дороги; в то время как корпус Хэнкока переправился ниже и уничтожил большой участок дороги на Фредериксберг. К этому времени они усвоили эффективный метод не только вырывания путей, но и складывания шпал в штабеля с последующим их поджогом, раскаливания рельсов и их сгибания и скручивания так, чтобы их невозможно было использовать вторично. Эти операции не обходились без частых ожесточенных стычек, которые стоили каждой из сторон примерно по две тысячи человек; однако генерального сражения на Норт-Анне не произошло.

BREVET MAJOR-GENERAL

JOHN C. ROBINSON.

BRIGADIER-GENERAL

HARRY T. HAYS, C. S. A.

Перед тем как Потомакская армия предприняла следующий фланговый маневр, кавалерийская дивизия генерала Джеймса Х. Уилсона была направлена для демонстрации на правом фланге, чтобы создать у противника впечатление, будто на этот раз обходной маневр будет совершен в том направлении. В очень темную ночь 26 мая армия отошла на северный берег Норт-Анны, сняла свои понтонные мосты, уничтожила все остальные и снова пришла в движение через левый фланг. Кавалерия Шеридана указывала путь и охраняла переправы через Памунки, которая образуется слиянием рек Норт-Анна и Саут-Анна. Шестой корпус шел в авангарде пехоты, за ним следовал Второй, в то время как Пятый и Девятый двигались по дорогам, лежащим севернее. Направление было юго-восточным, а расстояние составляло около тридцати миль до точки, в которой армия должна была пересечь Памунки и направиться на юго-запад к Ричмонду, причем переправа находилась примерно в двадцати милях от этого города. Но между ними лежали болота Чикахомини. Утром 28-го числа кавалерия выдвинулась по самой прямой дороге на Ричмонд и на перекрестке, известном как Хоуз-Шоп, столкнулась с крупными силами конфедератской кавалерии, спешившейся и закрепившейся в окопах. После кровопролитного боя длительностью в несколько часов дивизии под командованием генералов Дэвида М. Грегга и Джорджа А. Кастера прорвали укрепления и отбросили противника; остальные дивизии подоспели вовремя, и позиция была удержана.

Один из бойцов Первого нью-джерсийского кавалерийского полка, участвовавшего в этом бою, пишет: «Одна рота была отправлена на каждый фланг в конном строю, а капитан Роббинс с четырьмя ротами в пешем строю продвинулся вперед и занял позицию справа от дороги, открыв беглый огонь из карабинов по линии противника, которая строилась для атаки. Остальная часть полка была переброшена влево от дороги и в спешенном порядке получила приказ поддержать Первый пенсильванский полк, который вел жаркий бой. Роббинс, как обычно, стремительно бросился в атаку и вскоре очистил свое непосредственное фронтальное окружение от мятежников, преследуя их через открытое пространство за лесом, в котором те нашли укрытие. На этом поле был двойной ров сожженной изгородью, причем напротив него находился еще один такой же, всего в сорока или пятидесяти шагах. Когда капитан Бикман, ведя своих людей, единым махом перемахнул через первую изгородь на скаку, их встретил отчаянный залп со второй линии мятежников, залегших в другом укрытии. Инстинктивно, заметив вспышку, солдаты бросились на землю, и теперь Бикман, скатившись в ров, позвал туда за собой свой отряд. Из двух укрытий велся колоссальный огонь — наши бойцы то атаковали вражеский ров, то в каждом случае отступали назад, и бой продолжался, причем обе стороны удерживали свои позиции, но ни одна не завоевывала пространства у другой. Тем временем капитан Роббинс справа от дороги подвергся жесточайшему натиску. Майор Джанейвей был отправлен с двумя эскадронами ему на помощь, и интенсивность боя удвоилась. У солдат стал исчерпываться боезапас, подвоз с тыла и распределение по самой линии осуществлялись офицерами, несколько из которых пали во время выполнения этой службы. Капитану Бикману прострелили обе руки, когда он протягивал их, наполненные патронами. Лейтенант Беллис почти в тот же момент получил смертельное ранение, как и лейтенант Стюарт. Капитан Роббинс был тяжело ранен в плечо, лейтенант Шоу тяжело ранен в голову, лейтенант Уйнкуп ужасно ранен в стопу. Лейтенант Баун был единственным офицером первого батальона на поле боя, оставшимся невредимым, и у него было несколько счастливых спасений. Майор Джанейвей также чудом избежал гибели: пуля пролетела так близко к его лбу, что опалила кожу. Когда лейтенант Брукс маневрировал пятым эскадроном под огнем, пролетевшая рядом пуля ударила его возле пряжки ремня, слегка поранив кожу в двух местах, и, согнув пополам, заставила кубарем катиться тридцать футов через дорогу. Обретя устойчивость, он увидел, что весь его эскадрон спешит поднять его, и на волне возбуждения, потеряв всякое ощущение боли, приказал им снова идти вперед и прошел за ними полпути к передовой. Там он был вынужден рухнуть на землю и был вынесен с поля боя. Лейтенант Крейг из того же эскадрона также сильно ушибся каким-то снарядом, ударившим его в грудь, но, хотя он тяжело страдал от удара, поле боя не покинул. И все же бойцы мужественно держали свои позиции. И тут Каптер, подоспевший со своей мичиганской бригадой, стремительно промчался по дороге, причем весь личный состав стрелков Первого полка Джерси одновременно выскочил из укрытий и бросился на врага, сметая его с поля и преследуя до тех пор, пока вся масса не превратилась в беспорядочное бегство. Между тем бои слева от дороги носили жесточайший характер. Малсбери получил смертельное ранение; Дай был убит на месте; Кокс получил пулю в спину, но оставался единственным офицером в эскадроне до тех пор, пока ближе к концу боя не был выведен из строя ранением. Общие потери девяти задействованных рот Первого нью-джерсийского полка убитыми и ранеными составили шестьдесят четыре человека, из них одиннадцать — офицеры».

PONTOON BRIDGE AT DEEP BOTTOM ON THE JAMES RIVER.

Вскоре после полудня того же дня три четверти армии переправились через Памунки, а оставшийся корпус переправился той же ночью. Здесь пролегало несколько дорог, ведивших к столице Конфедерации; однако армия Конфедерации, как только обнаружила отсутствие противника перед своим фронтом, двинулась в том же направлении по несколько более короткому маршруту и быстро заняла прочную позицию поперек всех этих дорог с флангами на ручьях Бивер-Дэм и Топотомоми. Кроме того, к этому времени она получила мощное подкрепление за счет войск, отведенных с оборонительных рубежей к востоку от Ричмонда.

На следующий день противоборствующие силы находились в непосредственной близости, каждая пытаясь выяснить намерения другой, и весь день слышался треск ружейных выстрелов застрельщиков. Возле Бетесды-черч произошло небольшое, но кровопролитное столкновение, в ходе которого часть корпуса Эрли атаковала левый фланг национальных сил и добилась кратковременного успеха, но вскоре была отброшена назад, потеряв среди убитых командира бригады и двух командиров полков. В сумерках одна бригада дивизии Барлоу совершила внезапный бросок и захватила линию стрелковых окопов Конфедерации. Но выяснилось, что позиция не давала никаких шансов на успех при серьезном штурме. Кроме того, Грант ожидал подкреплений от Армии Джеймса под командованием Батлера, которые должны были прибыть через Уайт-Хаус у истока судоходства на реке Йорк, и опасался, что Ли выступит с большей частью своей армии, чтобы заклиниться между ним и его подкреплениями и сокрушить их. Поэтому он протянул свой левый фланг к Колд-Харбору, направив Шеридана с кавалерией и артиллерией для обеспечения безопасности этого пункта. 1-го июня утром Шеридан подвергся там массированной атаке, но удержал позиции и дважды отбросил нападавших. В течение дня его сменил Шестой корпус, к которому добавилось десять тысяч подкреплений под командованием генерала Уильяма Ф. Смита. Одновременно линия Конфедерации была продлена в том же направлении, чтобы по-прежнему прикрывать все дороги, ведущие в Ричмонд. Потомакская армия в своем движении вниз по рекам находилась теперь на самой высокой точке, которой она достигала при продвижении вверх по полуострову под руководством Макклеллана двумя годами ранее.

В шесть часов вечера корпуса Смита и Райта атаковали укрепления Конфедерации. На большей части фронта им пришлось пересекать открытое пространство, простреливаемое артиллерией и ружейным огнем; но они неуклонно шли вперед, несмотря на быстрые потери, и повсюду захватили первую линию укреплений, взяв несколько сотен пленных, но были остановлены второй. Они окопались и удержали свои передовые позиции; но это было куплено дорогой ценой, так как более двух тысяч их солдат были убиты или ранены, включая многих офицеров.

Когда другие корпуса последовали за Шестым, и вся армия заняла свою новую позицию у Колд-Харбора, в восьми-десяти милях от Ричмонда, имея противника на небольшом расстоянии перед собой, была запланирована атака на утро 3-го числа. Позиция Конфедерации была очень сильной. Линия проходила в трех-шести милях от внешних оборонительных рубежей Ричмонда, правый фланг упирался в Чикахомини, а левый защищали леса и болота вокруг верховий нескольких небольших ручьев. Чикахомини протекала между ней и Ричмондом, но вода была низкой и везде легко преодолевалась вброд. Единственным шансом для атаки был лобовой удар, и опытным путем предстояло доказать, можно ли здесь чего-то добиться. Если бы линию Ли удалось разорвать в центре и пропустить сквозь нее мощные силы, это на время дезорганизовало бы его армию, хотя значительная ее часть, несомненно, спаслась бы за рекой и сплотилась в укреплениях ближе к городу.

В половине пятого утра 3-го числа Второй, Шестой и Восемнадцатый (корпус Смита) начали запланированную атаку. Они продвигались вперед так быстро и размеренно, насколько позволял характер местности, под разрушительным огнем артиллерии и ружей, пока не овладели первой линией укреплений. Дивизия Барлоу из корпуса Хэнкока натолкнулась на выступ и после отчаянного рукопашного боя захватила его, взяв почти триста пленных и три орудия, которые тут же были обращены против неприятеля. Но каждая штурмовая колонна при достижении первой линии противника обнаруживала, что подвергается перекрестному огню искусно расположенной артиллерии неприятеля, и ни одна из них не смогла продвинуться дальше. Большинство из них быстро отступили, оставив на земле большое число пленных и кровоточащих бойцов, и заняли позиции на полпути между линиями, где они стремительно выкопали траншеи и защитили себя. Генерал Грант отдал приказ генералу Миду приостановить атаку, как только она покажется безнадежной, и ожесточенные бои продолжались не более часа, хотя пальба велась весь день. Контратака корпуса Эрли оказалась столь же безуспешной, как и действия национальных войск; одна или две более слабые атаки конфедератов позже в течение дня также были отражены.

Девяносто восьмой нью-йоркский полк был в числе частей, переброшенных из Армии Джеймса и присоединившихся к Потомакской армии за два-три дня до битвы при Колд-Харборе. Его командир, полковник Уильям Крейцер, пишет живой рассказ об опыте полка в те первые три дня июня:

"After ten o'clock, Devens, putting the Ninety-eighth in charge of one of his staff, sent it, marching by the right flank, through the wood to support one of his regiments. Soon the rattling of the men among the brush and trees attracted some one's attention in front, and he poured a volley down along our line lengthwise. We stop; the ground rises before us, and the aim of the firing is too high. Staff-officer says: 'These are our men, there is some mistake; wait awhile, and the firing will stop.' Firing does not stop, and the aim is better. Staff-officer goes to report, hastens for orders and instructions, and never comes back. Our position is terribly embarrassing, frightfully uncomfortable. Our ignorance of the place, the darkness, the wood, the uncertainty whether the firing is from friend or foe, increase the horrors of that night's battle. The writer walked from the centre to the head of the regiment and asked Colonel Wead what the firing meant. Wead replied: 'We are the victims of some one's blunder.' We suggested: 'Let us withdraw the regiment, or fire at the enemy in front. We can't stay here and make no reply. Our men are being killed or wounded fast.' Wead remarked: 'I have no orders to do either; they may be our men in front. I am here by direction of General Devens, and one of his staff has gone to report the facts to him. He will return in a short time. If we are all killed, I don't see that I can prevent it, or am to blame for it.'

INTRENCHMENTS AT KENESAW MOUNTAIN, GA.

"We asked Colonel Wead to have the men lie down. The order, 'Lie down,' was passed along the line, and we returned to our position by the colors. Subsequently, Colonel Wead joined us there. The firing continued; the range became lower; the men lying down were wounded fast. We all lay down. Colonel Wead was struck a glancing blow on the shoulder-strap by a rifle-ball, and, after lying senseless for a moment, said to the writer, 'I am wounded; take the command.' We arose immediately, walked along the line, and quietly withdrew the men to the lower edge of the wood where we had entered. In that night's blunder the regiment lost forty-two men, killed and wounded. During the night and early morning, Colonel Wead and the wounded crawled back to the regiment. The more severely wounded were carried back half a mile farther to an old barn, where their wounds were dressed and whence they were taken in ambulances to White House. Nothing could equal the horrors of that night's battle; the blundering march into the enemy's intrenchments, his merciless fire, the cries of our

wounded and dying, the irresolute stupidity and want of sagacity of the conducting officer, deepen the plot and color the picture.

"At 4 A.M. of the 3d, the Eighteenth Corps was formed for the charge in three lines; first, a heavy skirmish line; second, a line consisting of regiments deployed; third, a line formed of regiments in solid column doubled on the centre. The Ninety-eighth was in the third line. The whole army advanced together at sunrise. Within twenty minutes after the order to advance had been given, one of the most sanguinary battles of the war, quick, sharp, and decisive, had taken place. By this battle the Army of the Potomac gained nothing, but the Eighteenth Corps captured and held a projecting portion of the enemy's breastwork in front. The Ninety-eighth knew well the ground that it helped to capture, for there lay its dead left on the night of the 1st.

"The men at once began the construction of a breastwork, using their hands, tin cups, and bayonets. Later they procured picks and shovels. They laid the dead in line and covered them over, and to build the breastwork used rails, logs, limbs, leaves, and dirt. The enemy's shells, solid shot and rifle-balls all the while showered upon them, and hit every limb and twig about or above them. Nothing saved us but a slight elevation of the ground in front. A limb cut by a solid shot felled General Marston to the ground. Three boyish soldiers, thinking to do the State service, picked him up, and were hurrying him to the rear, when he recovered his consciousness and compelled them to drop himself. In a short time he walked slowly back to the front. In this advance and during the day our regimental flag received fifty-two bullet-holes, and the regiment lost, killed and wounded, sixty-one. Colonel Wead rose to his feet an instant on the captured line, when a rifle-ball pierced his neck and cut the subclavian vein. He was carried back to the barn beside the road, where he died the same day....

"On the night of the 4th the Ninety-eighth moved from the second line through the approach to the front line, and relieved the One Hundred and Eighteenth New York and the Tenth New Hampshire. It had barely time to take its position when the Confederates made a night attack along our whole front. For twenty minutes before, the rain of shells and balls was terrific; the missiles tore and screamed and sang and howled along the air. Every branch and leaf was struck; every inch of the trees and breastworks was pierced. Then the firing ceased along his line for a few minutes, while the enemy crossed his breastworks and formed for the charge, when,

'At once there rose so wild a yell,

As all the fiends from heaven that fell

Had pealed the banner cry of hell.'

But no living thing could face that 'rattling shower' of ball and shell which poured from our lines upon them. They fell to the ground, they crept away, they hushed the yell of battle. The horrors of that night assault baffle description."

Общие потери Национальной армии при Колд-Харборе за первые двенадцать дней июня — включая только что описанные бои и почти непрекращающиеся стычки и мелкие столкновения — составили десять тысяч восемьдесят восемь человек; среди убитых и раненых было немало ценных офицеров. Генерал Тайлер и полковник Брук были ранены, а полковники Портер, Моррис, Мид и Бирнс убиты. 1

1 The lines of the two armies were so close to each other that it was impossible to care for the wounded that lay between them, except by a cessation of hostilities. As the National forces had been the assailants, most of the wounded were theirs. General Grant made an immediate effort to obtain a cessation for this humane purpose, but General Lee delayed it with various trivial excuses for forty-eight hours, and at the end of that time all but two of the wounded were dead. See a part of the correspondence in Grant's "Memoirs," Vol. II., pp. 273 et seq. As to the losses here and at Spottsylvania, authorities differ. The figures given above are from a statement compiled in the Adjutant-General's office.

Потери Конфедерации, среди которых числились погибшим бригадный генерал Доулс, а среди раненых — бригадные генералы Киркленд, Лейн, Лоу и Финнеган, неизвестны; но они были намного меньше национальных. Атака 3 июня признается самой серьезной ошибкой в военной карьере Гранта. Он сам говорит в своих «Мемуарах», что всегда сожалел о ее проведении. Она была столь же бесполезной и почти столь же дорогостоящей, как штурм Ли центра Мида под Геттисбергом. Но мы не читали, чтобы кто-то из подчиненных Гранта протестовал против нее, как Лонгстрит протестовал против атаки на Кладбищенский хребет.

В течение нескольких дней Грант держал свою армию как можно ближе к неприятелю, чтобы помешать конфедератам выделить силы для действий против Хантера в долине Шенандоа.

BREVET MAJOR-GENERAL

P. ST. GEORGE COOKE.

Генерал Халлек теперь предложил Потомакской армии осадить Ричмонд с севера. Это могло предотвратить любую возможность вылазки Ли в сторону Вашингтона, но вряд ли привело бы к чему-то еще. Линии снабжения Конфедерации остались бы нетронутыми, в то время как национальные войска погибли бы между неприступными окопами с одной стороны и малярийными болотами с другой. Грант решил еще раз двинуться через левый фланг, перебросить свою армию через Джеймс и осадить город с юга. Прямая осада столицы Конфедерации с этой стороны исключалась, так как южный берег Джеймса ниже города; и поэтому маневр должен был вылиться в борьбу за Петерсберг, в тридцати милях к югу от Ричмонда, который являлся его железнодорожным узлом.

Отвод армии из столь близкого соприкосновения с противником, марш на пятьдесят миль, форсирование двух рек и выведение ее на новую позицию были делом крайне тонким и рискованным, и Грант выполнил его с безупречным мастерством. Он отправил часть своей кавалерии для демонстрации на Джеймсе выше Ричмонда и разрушения участков линий снабжения Ли из Шенандоа; он приказал построить линию укреплений вдоль северного берега Чикахомини от своей позиции у Колд-Харбора вниз до точки, где рассчитывал переправляться; и поручил генералу Батлеру отправить два судна, груженных камнем, чтобы затопить их в фарватере Джеймса как можно выше по течению, дабы канонерки конфедератов не могли спуститься вниз и атаковать армию во время переправы. Множество судов было собрано у Форта Монро для использования в качестве паромов, когда армия достигнет Джеймса. Так называемые «мосты» на Чикахомини теперь были лишь названиями географических точек, поскольку все переправы были уничтожены; но каждая колонна должна была везти свой собственный понтонный парк.