У КОСТРА И НА ХЛОПКОВОМ ПОЛЕ:
ЮЖНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ.
ЖИЗНЬ В РЯДАХ СОЮЗНЫХ АРМИЙ,
И ПРОЖИВАНИЕ НА ПЛАНТАЦИИ В ЛУИЗИАНЕ.
АВТОР ТОМАС У. КОКС,
КОРРЕСПОНДЕНТ «ГЕРАЛЬДА»
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ПРЕССЫ, КОТОРЫЕ СЛЕДОВАЛИ ЗА СУДЬБОЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ АРМИЙ И ЗАПИСЫВАЛИ ПОДВИГИ ДОБЛЕСТИ, ОБЕСПЕЧИВШИЕ ВЕЧНОСТЬ РЕСПУБЛИКИ, ЭТОТ ТОМ ПОСВЯЩАЕТСЯ С ЧУВСТВОМ ГЛУБОКОЙ СИМПАТИИ.
МЯТЕЖНЫЙ ТАРАН «АРКАНЗАС», ПРОРВАВШИЙСЯ ЧЕРЕЗ НАШ ФЛОТ.
ЧИТАТЕЛЮ.
Предисловие обычно принимает форму извинения. У автора этого тома нет никаких извинений.
Книга появилась на свет благодаря тому, что нашлся издатель. Она составлена из материалов, собранных во время описанных здесь кампаний, и на основе личных воспоминаний автора.
Какими бы достоинствами или недостатками она ни обладала, предстоит выяснить читателю. Его суждение будет беспристрастным, если на странице предисловия он не найдет никаких обещаний.
NEW YORK, September 15th, 1865.
ИЛЛЮСТРАЦИИ.
THE RAM Arkansas RUNNING THROUGH OUR FLEET ABOVE VICKSBURG
HAULING DOWN A REBEL FLAG AT HICKMAN, KENTUCKY
THE OPENING GUN AT BOONEVILLE
THE DEATH OF GENERAL LYON
GENERAL SIGEL'S TRANSPORTATION IN MISSOURI
SHELLING THE HILL AT PEA RIDGE
GENERAL NELSON'S DIVISION CROSSING THE TENNESSEE
RUNNING THE BATTERIES AT ISLAND NUMBER TEN
THE REBEL CHARGE AT CORINTH, MISSISSIPPI
ASSAULTING THE HILL AT CHICKASAW BAYOU
STRATEGY AGAINST GUERRILLAS
THE STEAMER Von Phul RUNNING THE BATTERIES
СОДЕРЖАНИЕ.
ГЛАВА I.
ДО ВОЙНЫ. У Скалистых гор.— Настроения народа.— Разогрев сердец на Юге.— Зимнее путешествие через равнины.— Мнение редактора.— Выборы в Миссури.— Север берется за оружие.— Забавный арест.— Навстречу фронту.— Последние инструкции.— Ниагара.— Курьезы банковского дела.— Прибытие к театру военных действий.
ГЛАВА II.
МИССУРИ В РАННИЕ ДНИ. Апатия приграничных штатов.— Государственный конвент Миссури.— Стерлинг Прайс — сторонник Союза.— План вывода штата из Союза.— Захват лагеря Джексон.— Энергия генерала Лайона.— Организация сторонников Союза.— Несчастное столкновение.— Перемирие Прайса — Харни.— Паника среди сецессионистов.— Их бегство из Сент-Луиса.— Визит в столицу штата.— Под мятежным флагом.— Поиски контрабандных товаров.— Знакомство с мятежными сановниками.— Губернатор Джексон.— Стерлинг Прайс.— Джефф Томпсон.— Активность в Каире.— Нейтралитет Кентукки.— Мятежники занимают Коламбус.
ГЛАВА III.
НАЧАЛО БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ. Отстранение генерала Харни.— Прокламация Прайса.— Конец перемирия.— Конференция между лидерами Союза и мятежников.— Первый акт враждебности.— Разрушение железнодорожных мостов.— Расторопность генерала Лайона.— Захват столицы штата.— Движение к укреплениям противника.— Ночь перед битвой.— Сенсация корреспондента.
ГЛАВА IV.
ПЕРВАЯ БИТВА В МИССУРИ. Движение вверх по реке.— Высадка десанта.— Битва.— Стремительное отступление мятежников.— Разорение захваченного лагеря.— Мятежные флаги с гербом штата.— Снаряжение журналиста.— Капеллан воинствующей церкви.— Ошибка, которая могла стать роковой.— Жители Бунвилла.— Визит к чиновнику.— Лояльность банковского дома.— Подготовка к кампании.
ГЛАВА V.
НА СПРИНГФИЛД И ДАЛЕЕ. Поведение сент-луисских сецессионистов.— Столкновения между солдатами и горожанами.— Возмущение гостей отеля.— Из Сент-Луиса в Роллу.— Мнения кадрового военного.— Жизнь на железной дороге в Миссури.— Невыгодный груз.— История об орфографии.— Горы и горные ручьи.— Укрощенная привередливость.— Пограничная вежливость.— Концентрация войск в Спрингфилде.— Запутанная ситуация.— Марш к Даг-Спринг.— Страдания от жары и жажды.
ГЛАВА VI.
БИТВА ПРИ УИЛСОН-КРИК. Возвращение из Даг-Спринг.— Мятежники преследуют их.— Подготовка к атаке на них.— План битвы.— Движение в атаку.— Бивак.— Первый выстрел.— «Это официально?».— Ощущения зрителя в бою.— Растяжение пространства и времени.— Характеристики снаряжений.— Ведение записей под огнем.— Силы и потери противоборствующих армий.— Благородный послужной список.— Раненые на поле боя.— «Еще один выстрел».— Грейнджер в своей стихии.— Смерть генерала Лайона.
ГЛАВА VII.
ОТСТУПЛЕНИЕ ИЗ СПРИНГФИЛДА. Военный совет.— Совет журналистов.— Подготовка к отступлению.— Предшествование авангарду.— Тревога и беспокойство народа.— Величественные расстояния.— Новый одометр.— Ненадежный крестьянин.— Нейтралитет.— Ночь в Либаноне.— Неприятное место для ночлега.— Активные сецессионисты.— Человек, который искал и нашел свои права.— Приближение цивилизации.— Мятежные курьеры на пути.— Прибытие в Роллу.
ГЛАВА VIII.
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ПРАЙСА ГЕНЕРАЛОМ ФРИМОНТОМ. Ссора между Прайсом и Маккалохом.— Мятежники наступают на Лексингтон.— Новая защита для снайперов.— Попытка подкрепить гарнизон.— Предприимчивый журналист.— Капитуляция.— Наступление Фримонта.— Причины задержки.— Как журналисты убивали время.— Последние новости.— Подрядчик «попался».— Зигель впереди.— Пестрая коллекция.— Уставший офицер.— Женщина, которая никогда не видела черного республиканца.— Любовь и обращение.
ГЛАВА IX.
ВТОРАЯ КАМПАНИЯ НА СПРИНГФИЛД. Задержание в Варшаве.— Мост через Осейдж.— Телохранители.— Способ их организации.— Наступление на Спрингфилд.— Атака телохранителей.— Уловка капрала.— Оккупация Спрингфилда.— Ситуация.— Повторное посещение Уилсон-Крик.— Следы битвы.— Слухи о передвижениях противника.— Смещение генерала Фримонта.— Опасность нападения.— Ночь волнений.— Возвращение в Сент-Луис.— Курьезы разведывательной службы.— Арест по ошибке.
ГЛАВА X.
ДВА МЕСЯЦА БЕЗДЕЛЬЯ. Выполненное обещание.— Захват мятежного лагеря и обоза.— Сторонники мятежников в Сент-Луисе.— Генерал Халлек и его политика.— Беженцы из владений мятежников.— История о страданиях семьи юнионистов.— Рыцарство в девятнадцатом веке.— Армия Юго-Запада в движении.— Канонерские лодки и транспорты.— Захват форта Генри.— Эффект в Сент-Луисе.— Наш флаг продвигается.
ГЛАВА XI.
ЕЩЕ ОДНА КАМПАНИЯ В МИССУРИ. Из Сент-Луиса в Роллу.— Ограниченное снаряжение.— Дороги Миссури зимой.— «Два одиноких всадника».— Ограниченные условия в доме рабовладельца.— Энергичный квартирмейстер.— Генерал Шеридан до того, как стал знаменитым.— «Поймать Прайса в мешок».— Изъян в мешке.— Изучение переписки генерала-мятежника.— Что мятежники оставили при уходе.
ГЛАВА XII.
БЕГСТВО И ПРЕСЛЕДОВАНИЕ. От Спрингфилда до Пи-Риджа.— Марк Тапли в Миссури.— «Арканзасский путник».— Столкновение с армией мятежников.— Удивительный родник.— Стоянка в Кросс-Холлоус.— Боевые петухи.— Магрудер против Брекинриджа.— Споры генералов-мятежников.— Их результат.— Экспедиция в Хантсвилл.— Курьезы мятежной валюты.— Важная информация.— Долгий и утомительный марш.— Дислокация сил перед битвой.— Смена фронта.— Что мятежники потеряли из-за невежества.
ГЛАВА XIII.
БИТВА ПРИ ПИ-РИДЖЕ. Мятежники переходят в атаку.— Альберт Пайк и его индейцы.— Скальпирование раненых.— Смерть генерала Маккалоха.— Бои у таверны Элкхорн.— Конец мрачного дня.— Неприятная ночь.— Звуки из горла мула.— Сон в неблагоприятных условиях.— Благоприятное утро.— Противоборствующие боевые линии.— Сильная канонада.— Лес в огне.— Раненые в пламени.— Мятежники отступают.— Передвижения нашей армии.— Путешествие в Сент-Луис.
ГЛАВА XIV.
ВВЕРХ ПО ТЕННЕССИ И У ПИТТСБЕРГ-ЛЕНДИНГА. В Сент-Луисе.— Успехи нашего оружия в Великой долине.— Каир.— Его особенности и привлекательность.— Его торговые, географические и санитарные преимущества.— Вверх по Теннесси.— Движения перед великой битвой.— Мятежники и их планы.— Отсрочка атаки.— Недостатки нашей позиции.— Начало битвы.— Результаты первого дня.— Подкрепления.— Споры между офицерами двух наших армий.— Курорт Борегара.
ГЛАВА XV.
ШИЛО И ОСАДА КОРИНТА. Ошибка мятежников.— История хирурга.— Опыт мятежного полка.— Урон армии мятежников.— Эффект в наших собственных рядах.— Дерзость знаменосца.— Храбрый солдат.— Опыт барабанщика.— Героизм артиллерийского хирурга.— Полк под командованием лейтенанта.— Друг встречает друга, а брат брата в противоборствующих рядах.— Место битвы.— Жуткие следы ружейного огня.— Раненые.— Труд Санитарной комиссии.— Гуманизм как янки-хитрость.— Осада Коринта.— Холодноводная батарея.— Халлек и журналисты.— Оккупация Коринта.
ГЛАВА XVI.
ЗАХВАТ ФОРТА ПИЛЛОУ И БИТВА ПРИ МЕМФИСЕ. Осада форта Пиллоу.— Генерал Поуп.— Его репутация правдивого человека.— Захват «Десяти тысяч».— Морской бой выше форта Пиллоу.— «Джон Г. Дикки».— Оккупация форта.— Генерал Форрест.— Прочность фортификаций.— Их расположение.— Рэндольф, Теннесси.— Мемфис и его последний рубеж.— Начало морского боя.— Доблестные действия полковника Эллетта.— Судьба флота мятежников.— Народ наблюдает за битвой.— Их поведение.
ГЛАВА XVII.
В МЕМФИСЕ И ПОД ФЛАГОМ. Джефф Томпсон и его предсказания.— Крик возмущения.— Униженный Мемфис.— Журналисты в бою.— Капитуляция.— Тонкий пункт закона и чести.— Выход на берег.— Разъяренный сецессионист.— Опасное предприятие.— Мемфис и ее предыстория.— Ее лояльность.— Забавный инцидент.— Как местное население узнало о захвате форта Донелсон.— Последний рубеж.— Фермер-аболиционист.— Нелояльность среди женщин.— «Благословения в личине бедствий».— Американский Марк Тапли.
ГЛАВА XVIII.
ЦЕНЗУРА МЯТЕЖНОЙ ГАЗЕТЫ. Пресса Мемфиса.— Бегство газеты The Appeal.— Ложное предсказание.— Газета The Argus становится лояльной.— Приказ генерала Уоллеса.— Вступление в должность.— Чтение морали мятежникам.— «Торговля следует за флагом».— Злоупотребления в торговле.— Снабжение мятежников.— Опасное приключение.— Проход через линии мятежников.— Ускользание от бдительных глаз.
ГЛАВА XIX.
ПЕРВАЯ ОСАДА ВИКСБЕРГА. Из Мемфиса в Виксберг.— Прорыв под батареями.— Наша неспособность взять Виксберг штурмом.— Рытье канала.— Разговор с местными сецессионистами.— Их аргументы за и против и полученные ими ответы.— Курьез законодательства.— Экспедиция вверх по Язу.— Уничтожение флота мятежников.— «Арканзас», прорывающий блокаду.— Оживленная стычка.— Доблестная попытка.— Снятие осады.— Судьба «Арканзаса».
ГЛАВА XX.
МАРШ ЧЕРЕЗ АРКАНЗАС. — ОСАДА ЦИНЦИННАТИ. Армия генерала Кертиса достигает Хелены.— Ее странствия.— Арканзасский флот.— Войска и их припасы «не стыкуются».— Отчеты мятежников.— Мемфис в середине лета.— «Путешествие строго на север».— Чикаго.— Наступление Брэгга в Кентукки.— Кирби Смит перед Цинциннати.— Город на военном положении.— Охотники за белками.— Военные корреспонденты в комфортных условиях.— Импровизация армии.— Снятие осады.— Отступление Брэгга.
ГЛАВА XXI.
БИТВА ПРИ КОРИНТЕ. Новые планы мятежников.— Их замысел захватить Коринт.— Наступление в атаку.— Прочные укрепления.— Великолепная атака.— Доблесть против брустверов.— Отражение.— Отступление и преследование.— Торжество национального оружия.
ГЛАВА XXII.
КАМПАНИЯ ИЗ КОРИНТА. Смена командиров.— Подготовка к наступлению.— Марш из Коринта.— Разговоры с народом.— «Вы-то и мы-то». — Консерватизм «кадрового».— Лояльность и нелояльность.— Состояние армии мятежников.— Фуражировка.— Немецкая теология для американских солдат.— Скромный арендодатель.— Безымянный мальчик.— Бюро освобожденных рабов.— Использование негров.— Холли-Спрингс и его жители.— Аргумент в пользу сецессии.
ГЛАВА XXIII.
ОККУПАЦИЯ МИСИСИПИ ГРАНТОМ. Вопрос о рабстве.— Щедро предложение.— Скромность журналиста.— Надежды жителей Миссисипи в начале войны.— Визит к женщине-редактору.— Литература в условиях трудностей.— Джейкоб Томпсон и его переписка.— Планы захвата Виксберга.— Движения генерала Шермана.— Налет на Холли-Спрингс.— Предупрежден, но не вооружен.— Доблестный бой.
ГЛАВА XXIV.
БИТВА У ЧИКАСО-БАСЬЮ. Покидая Мемфис.— Вниз по Великой реке.— Высадка в Язу.— Описание местности.— Ночь на биваке.— План атаки.— Движение к холмам.— Штурм утеса.— Наш отпор.— Новые планы.— Уход из Язу.
ГЛАВА XXV.
ПОД ВИКСБЕРГОМ. Захват Арканзас-Поста.— Армия возвращается в Милликенс-Бенд.— Генерал Шерман и журналисты.— Арест автора.— Его суд перед военным трибуналом.— Письмо от президента Линкольна.— Захват трех журналистов.
ГЛАВА XXVI.
КАНЗАС В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ. Визит в Канзас.— Воспоминания о пограничных распрях.— Особенности канзасских солдат.— Фуражировка как изящное искусство.— Канзас и Миссури.— Сведение старых счетов.— Обезлюдивание приграничных округов.— Два примера великой стратегии.— Захват батареи «Еще немного картечи».— Горестная женщина.— Пограничное правосудие.— Суд «линча».— Приказ генерала Бланта.— Казнь конокрадов.— Аукционная продажа конфискованного имущества.— Изгнание в Дикси.
ГЛАВА XXVII.
ГЕТТИСБЕРГ. Поспешный отъезд.— В Гаррисберге.— По пути в Потомакскую армию.— Поле боя при Геттисберге.— Внешний вид кладбища.— Важность позиции.— Конфигурация местности.— Следы битвы.— Круглый холм.— Штаб генерала Мида.— Внешний вид погибших.— Через леса вдоль линии.— Отступление и преследование Ли.
ГЛАВА XXVIII.
НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ. Из Чикаго в Миннесоту.— Курьезы судоходства при мелководье.— Сент-Пол и его страдания в прежние дни.— Индейская война.— Краткая история наших невзгод в том регионе.— Экспедиции генерала Поупа по наказанию краснокожих.— Честность в Индейском департаменте.— Конец военных действий.— Тихоокеанская железная дорога.— Смелое предприятие.— Проникновение на британскую территорию.— Компания Гудзонова залива.— Особенности жизни траппера.
ГЛАВА XXIX.
НАЧАЛО ВЕЛИКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ. Планы вооружения негров вдоль Миссисипи.— Оппозиция этому движению.— Плантации, покинутые владельцами.— Сбор брошенного хлопка.— Правила и предписания.— Спекуляция.— Вдовы и сироты в спросе.— Прибытие генерал-адъютанта Томаса.— Замыслы правительства.
ГЛАВА XXX.
ВЫРАЩИВАНИЕ ХЛОПКА В 1863 ГОДУ. Аренда плантаций.— ВМЕШАТЕЛЬСТВО МЯТЕЖНИКОВ.— Налеты.— Обращение с пленными.— Атака на Милликенс-Бенд.— Новый бруствер.— Убийство наших офицеров.— Прибыль от выращивания хлопка.— Нечестность арендаторов.— Негры, выращивающие хлопок за свой счет.
ГЛАВА XXXI.
СРЕДИ ЧИНОВНИКОВ. Причины для проведения эксперимента.— Активность среди арендаторов.— Мнения местных жителей.— Надежды мятежников в 1863 году.— Переселение негров в Западную Луизиану.— Визит в Натчез.— Город и его бизнес.— «Отвергнутые адреса».
ГЛАВА XXXII.
ПУТЕШЕСТВИЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ЛИНИЙ. Проход через пикеты.— Холодная погода на Юге.— Влияние климата на организм.— Окружение и пленение.— Увертки и объяснения.— Среди местных жителей.— Игра за Конфедерацию.— Учтивость плантаторов.— Состояние плантаций.— Возвращение.
ГЛАВА XXXIII.
НА ПЛАНТАЦИИ. Военная защита.— Обещания.— Еще одна вдова.— Приобретение плантации.— Ее расположение и внешний вид.— Садоводство в Луизиане.— Как собирают хлопок.— «Доносчик».— Мнение южанина о характере негров.— Причины и последствия.
ГЛАВА XXXIV.
ПРАВИЛА И ПРЕДПИСАНИЯ ПРИ СТАРОЙ И НОВОЙ СИСТЕМАХ. Записи на плантации.— Их использование.— Интересные памятные записки.— Собаки, тюрьма и колодки.— Инструкции надсмотрщику.— Его обязанности и ответственность.— Приказ генерала Бэнкса.— Управление плантациями в департаменте Залива.— Сравнение двух документов.— Один из эффектов «аболиционистской войны».
ГЛАВА XXXV.
НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ С ВОЛЬНЫМ ТРУДОМ В РАЗВИТИИ. Негры за работой.— Трудности на пути.— Общественное собрание.— Речь.— Представление негра о свободе.— Трудный для определения вопрос.— Влияние северян и южан в сравнении.— Увеличение численности.— Очистка хлопка (джиннирование).— В ворсовальном помещении.— Мельницы и оборудование плантации.— Прибыльное предприятие.
ГЛАВА XXXVI.
ВОЙНА И СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО. Официальные милости.— Разделение труда.— Моральное убеждение.— Сбор кукурузы на Юге.— Тревога.— Испуганный ирландец.— Приближение мятежников.— Нападение на Вотерпруф.— Воскресший Фальстаф.— Его боевые подвиги.— Отъезд в Нью-Орлеан.
ГЛАВА XXXVII.
НА ХЛОПКОВОМ РЫНКЕ. Нью-Орлеан и его особенности.— Его потери от мятежа.— Хлопковые брокеры в Нью-Орлеане.— Старое прошло.— Северные варвары — нация лавочников.— Пульсации хлопкового рынка.— Ссора с дамой.— Борьба за принцип.— Несогласованность «регламентов».— Отчет о продажах.
ГЛАВА XXXVIII.
НЕКОТОРЫЕ ЧЕРТЫ ПЛАНТАЦИОННОЙ ЖИЗНИ. Тайны торговли мулами.— «Что в имени?» — Процесс обеспечения плантации скотом.— Предприимчивый белый человек.— Стратагема янки.— Раздача товаров неграм.— Вкусы африканца.— Эфиопское красноречие.— Цветной надсмотрщик.— Приближение партизан.— Виски против партизан.— Насказка военным.
ГЛАВА XXXIX.
ВИЗИТ ПАРТИЗАН. Новости о налете.— Возвращение на плантацию.— Примеры негритянской хитрости.— Внезапный отъезд и счастливое спасение.— Второй визит.— «Вытряхивание» на языке партизан.— Как это осуществляется.— Учтивость к гостям.— Праздничный костюм.— Арендаторы бросают плантации.— Официальные обещания.
ГЛАВА XL.
ОСОБЕННОСТИ ПЛАНТАЦИОННОГО ТРУДА. Возобновление работы.— Трудности на пути.— Новый метод исцеления больных.— Вор, обнаруженный по незнанию арифметики.— Как сажают хлопок.— Использование хлопкового семени.— Новая спальня.— Строительство туннеля.— Бдительность негритянского часового.
ГЛАВА XLI.
НЕГРЫ НА ВОЕННОМ ПОСТУ. Солдат в Вотерпруфе.— Чернокожий в синем.— Мятеж и дезертирство.— Их причина и лечение.— Подача отставки.— Никакого желания иметь цирюльника.— Поиск защиты.— Ложь и правда.— Склонность к преувеличениям.— Забавные оценки.
ГЛАВА XLII.
КОНЕЦ ЭКСПЕРИМЕНТА. Природа нашей «защиты».— Торговля, следующая за флагом.— Счастливое путешествие.— Наш последний визит.— Бесчеловечность партизан.— Сгон негров в неволю.— Убийство надсмотрщика.— Наш окончательный отъезд.— Плантации в других местах.
ГЛАВА XLIII.
МИССИСИПИ И ЕЕ ОСОБЕННОСТИ. Протяженность Великой реки и площадь ее водосбора.— Как озеро Итаска получило свое название.— Изгибы Миссисипи.— Любопытное влияние на права на недвижимость.— История о Наполеоне.— Пароход, пробывший тридцать пять лет под водой.— Течение и его вариации.— Навигация по хлопковым и кукурузным полям.— Воспоминания об островах.
ГЛАВА XLIV.
ПАРОХОДСТВО НА МИССИСИПИ В МИРНОЕ И ВОЕННОЕ ВРЕМЯ. Попытки перекрыть Великую реку.— Цепи, боны и батареи.— Новинка в пилотировании.— Путешествия в дни до мятежа.— Испытания скорости.— Великая гонка.— Путешествие во время войны.— Прорыв мятежной батареи на Нижней Миссисипи.— Инциденты того дня.— Комментарии к ситуации.
ГЛАВА XLV.
ВОЕННЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ. Начало и конец.— Пиратство на озере Эри.— История из Рочестера.— Первый военный корреспондент.— Политика Наполеона.— Ватерлоо и Ротшильды.— Предприимчивость журналистов в Мексиканской войне.— Крым и восстание в Ост-Индии.— Опыт начала боевых действий.— Милосердие повстанцев.— В полевых условиях.— Приключения в Миссури и Кентукки.— Корреспонденты в плену.— Как писались отчеты о битвах.— Профессиональные жалобы.