«Баффало Билл: От прерии до дворца»

“Buffalo Bill”

from Prairie to Palace

Compiled by John.M.Burke

with the Authority of

GEN’L W.F. CODY (BUFFALO BILL)

СЕРИЯ «РИАЛТО». № 13. Июнь 93-го. Ежемесячно. Подписка: 8,00 долл. Зарегистрировано в почтовом отделении Чикаго в качестве отправления второго класса

“BUFFALO BILL” FROM PRAIRIE TO PALACE.

W. F. Cody

“Buffalo Bill”

“ Buffalo Bill ” From Prairie to Palace

An Authentic History of the Wild West

With Sketches, Stories of Adventure, and Anecdotes of “Buffalo Bill,” the Hero of the Plains

СОСТАВЛЕНО ДЖОНОМ М. БУРКОМ («АРИЗОНА ДЖОН»)

С ОДОБРЕНИЯ Генерала W. F. Cody (“ Buffalo Bill ”)

CHICAGO AND NEW YORK Rand, McNally & Company, Publishers 1893

Copyright, 1893, by Rand, McNally & Co.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Составитель этой книги выражает признательность генералу Доджу за его труд «Тридцать лет среди индейцев» и Историческому издательскому обществу за некоторые факты и эпизоды, приведенные на этих страницах.

John M. Burke .

John M. Burke

ПОСВЯЩЕНИЕ

ТЕМ ПИОНЕРАМ ПРОГРЕССА, КОТОРЫЕ ВОЗГЛАВИЛИ НАСТУПЛЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ НА ДИКИЕ ЗЕМЛИ, ПРЕЗРИВ ОПАСНОСТЬ, ПЕРЕЖИВ ЛЮБЫЕ ЛИШЕНИЯ, ПРЕОДОЛЕВ ВСЕ ПРЕПЯТСТВИЯ И ПОЖЕРТВОВАВ СОБОЙ ПО ПЕРВОМУ ЗОВУ — АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Я ПОСВЯЩАЮ ЭТУ КНИГУ.

John M. Burke

BUFFALO BILL.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER PAGE

Compiler’s Preface, 11

I. Introductory, 13

II. The Scout, 20

III. What Is a Cowboy? 36

IV. The Riders of the World, 44

V. Indian Home Life, 59

VI. Expert Shooting, 71

VII. A Most Famous Ride, 77

VIII. Letters of Commendation from Prominent Military Men, 85

IX. Buffalo Bill’s Boyhood, 99

X. Bill Kills His First Indian, 104

XI. The Boy Miner, 110

XII. Story of the Pony Express, 113

XIII. A Ride for Life, 123

XIV. Held up by Road Agents, 127

XV. A Year of Adventures, 132

XVI. A Soldier of the Civil War, 140

XVII. A Champion Buffalo Hunter, 145

XVIII. Scout, Guide, and Indian Fighter, 151

XIX. Buffalo Bill’s Pards of the Plains, 159

XX. Border Poetry, 181

XXI. From Prairie to Palace, 189

XXII. The Wild West at Sea, 197

XXIII. A Royal Welcome, 207

XXIV. A Visit from Queen Victoria, 219

XXV. The Home Trail, 227

XXVI. Swinging around Europe, 232

XXVII. The Last Indian War, 252

XXVIII. Back to Europe, 260

Appendix, 269

An Episode Since the Return from Europe, 273

ПРЕДИСЛОВИЕ СОСТАВИТЕЛЯ.

Около тридцати лет общения с героем этих страниц, знакомство с его историей, приобретенное благодаря своевременным встречам и беседам с товарищами — как ныне живущими, так и ушедшими из жизни, бывшими свидетелями событий, которые способствовали выдвижению этого человека, — заставляют меня счесть своим общественным долгом откликнуться на просьбу издателя составить короткий, емкий и правдивый рассказ об уникальной истории столь живописного персонажа.

Родившись в самое романтичное и полное приключений время в истории нашего американского Фронтира и воспитываясь в соответствующей атмосфере, когда катящаяся на запад волна человеческого прогресса творила историю быстрее, чем историки успевали ее записывать, он волею судеб оказался в гуще событий и сумел воспользоваться возможностями, чтобы ответить на вызовы времени, и на проторенной дорожке того, что казалось обычным ежедневным долгом, благодаря своим безупречным качествам, отваге и мужеству поднялся до положения лидера.

История центрального Запада писалась столь стремительно, что Великая американская пустыня нашего детства казалась почти географическим миражем, выдумкой романописца. Она походила бы на сказку, если бы не факт ее заселения и свидетельства ныне почти древней цивилизации.

Вечно занятой, суетливый современный гражданин едва ли имеет время подумать и не осознает, что юноши времен Бентона, Била, Фримонта, Бриджера и Карсона — это живые свидетели завершенной истории и дела, положенного ими в основу.

Одним из самых живописных персонажей, порожденных специфическими обстоятельствами той эпохи, является «Баффало Билл», ген. У. Ф. Коди, Н. Г. С. Н. Романтика и вымысел, сплетенные вокруг его личности, рассеиваются в ослепительном свете суровых и подлинных фактов, точно так же, как золотые лучи утреннего солнца разгоняют туман с горных вершин.

Составитель настоящих страниц попытался представить читателю в виде лаконичного, компактного свода фактов историю карьеры, описание которой в подробной биографии заняло бы целые тома, полагая, что в силу его известности дома и за рубежом публика желает получить достоверные сведения о примечательных событиях его жизни. По сути, здесь представлены несколько простых истин без прикрас для тех, кто слишком занят, чтобы доселе узнать историю и триумфы девятилетнего мальчишки с Фронтира, прошедшего путь от диких западных пейзажей Канзаса и Небраски, от прерий Платты до гостиных Востока и дворцов Европы.

“ Buffalo Bill ” FROM PRAIRIE TO PALACE.

ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ.

Около полувека назад или чуть менее люди, действовавшие тогда на мировой арене, не могли передвигаться с места на место быстрее, чем в дни до нашей эры. Изменчивые ветры сбивали корабли с курса и мешали им следовать к пункту назначения. На суше скорость передвижения измерялась резвостью лошади. Паровая машина находилась в зачаточном состоянии; телеграф и прочие электрические устройства были известны лишь по сказкам о поющем дереве и говорящем фонтане из историй «Тысячи и одной ночи»; сверкающее золото все еще лежало без внимания и невидимым в руслах калифорнийских ручьев.

Величественные пики Скалистых гор устремлялись в облака, и их величие и красота были неведомы миру, который тогда еще не слышал грохота вод, низвергающихся с утесов Йосемити, соперника Ниагары. Среди красот Сада Богов царила тишина столь же глубокая, какая царила в Эдемском саду до сотворения человека.

Но бесстрашный и неугомонный белый человек уже жаждал открытий, и, устремив свой взор неизменно на заходящее солнце, он одно за другим открывал и провозглашал великолепия континента.

Бревет-капитан Джон К. Фримонт из Корпуса топографических инженеров США со знаменитым Китом Карсоном в качестве проводника исследовал и прокладывал великий путь, который должен был соединить два океана.

Торговцы пушниной обосновывались на Северо-Западе, Астория привлекала к себе все больше внимания, в то время как отголоски приключений Бонневилля доносились до стран Востока.

Среди людей, которым на Востоке стало тесно, был Айзек Коди, живший тогда в Айове. Он представлял собой прекрасный тип западного фронтирмена — хорошо образованного, предприимчивого и бесстрашного. Покинув свой дом, он вместе с семьей отправился через равнины. Его путешествие продолжалось до тех пор, пока он не достиг места в Канзасе близ Форт-Ливенворта, где разбил лагерь и приступил к строительству нового дома.

“Little Billy” was then a boy, living the life and learning the lessons of the plains, while Humboldt was wondering what secrets were hidden in the center of the continent, and the geographical societies of the world were speculating upon the mysteries that lay far beyond the banks of the “Father of Waters.”

В то время этот регион был столь же малоизученным и темным континентом, как Африка до того, как мужество Стэнли обнажило ее очертания и географию. Индейцы тогда еще не были согнаны в резервации, а яростно сопротивлялись посягательствам белых людей на их территорию. Они шаг за шагом оспаривали продвижение границ цивилизации на запад с более свирепой — поскольку она питалась невежеством — решимостью противостоять покорению, какой не знает мировая история.

В этой атмосфере и среди таких обстоятельств рос этот мальчик, и его быстрое развитие стало естественным результатом подобных условий. Физические упражнения на свежем воздухе укрепили его тело, обеспечив твердость руки и зоркость глаза.

Окруженный врагами, он жил среди опасностей столь постоянных и вездесущих, что они стали частью его повседневной жизни, а страх был ему неведом. Самосохранение научило его противопоставлять хитрости хитрость и изучать уловки краснокожих, дабы выжить в их краю, а также исследовать повадки обитавших там животных с двойной целью: избегать опасности и добывать себе пищу и одежду. В то же время эта дикая жизнь обогатила его нравственную природу, расширила кругозор и подготовила разум к восприятию великих истин. Широкие люди — порождение широких стран; узость и предрассудки свойственны островному мышлению.

Сэр Чарльз Дилк запечатлел историю «Великой Британии», однако на протяжении жизни этого мальчика с Фронтира он воочию наблюдал рост «Великой Америки». За короткий отрезок жизни, все еще находящейся в расцвете сил, он видел медленный фургонный обоз, ползущий по томительным милям продуваемой ветрами прерии и страдающий от набегов индейцев и прочих врагов, и он же видел, как длинные параллельные линии стальных рельсов прокладывали себе путь по карте континента, пока не охватили его от залива до залива и от океана до океана. «Прерийная шхуна» и пони-экспресс в его время уступили место вагону «Пульман» и электрическому телеграфу.

В его мальчишеские годы распри и борьба, опасности и лишения, с которыми веком ранее сталкивались пуритане в Новой Англии, вновь разыгрывались на западных равнинах; и об этом периоде развития нашей страны этот мальчик может с полным правом сказать: «Все это я видел, и частью этого был».

Позднее, когда великие военачальники вверяли ему свои жизни и жизни своих людей, они делали это с непоколебимым доверием, рожденным осознанием того, что он родился и вырос на этой самой земле, будучи истинным ее порождением. Поскольку его отец умер, когда он был еще ребенком, он рано повзрослел. Его овдовевшая мать обучала мальчика грамоте у себя на коленях, заложив тем самым основы образования, которое было завершено в школе жизни.

Прожив годы в хижинах или палатках, а чаще под открытым небом, ведя независимый образ жизни, который провел его через различные ступени пастуха скота, погонщика, укротителя мустангов, начальника обоза, кучера дилижанса, всадника пони-экспресса, охотника, проводника, скаута и солдата, он тем не менее находил время для приобретения образования, которое в сочетании с природной утонченностью и мягкостью манер позволяет ему выгодно смотреться в любом обществе и месте. Хотя совершенство существует лишь в ином мире и на него не претендуют, этот пастух и скаут выдержал самую придирчивую проверку и прошел ценз в признанных центрах изящества и цивилизованности всего мира.

От Скалистых гор до Колизея в Риме — путь неблизкий, и тем не менее такова история сына поселенца, ныне известного по всему миру как полковник Уильям Ф. Коди, или «Баффало Билл».

Страницы этой книги посвящены не описанию легенды о том, как необразованный, дикий и безрассудный бродяга равнин волею случая или магии феноменальных способностей получил заветный пропуск к величию патриархальных дворцов, а скорее рассказу о том, как природное мужество и блестящая отвага в сочетании с искренностью намерений и чистотой побуждений заставили диких воинов прерий приветствовать и ценить радости мира, открыли в сердце кажущихся безжизненными мест сокровищницы богатств и показали монаршим особам, что мужество, доблесть и честь обитают на прериях великого Запада столь же истинно, как и в центрах искусства и цивилизации. Крепкого героя равнин встретили дружелюбные руки у порога дворца.

Открытие существования нового света на западных берегах Атлантики едва ли было большим сюрпризом для грандов Старого Света, чем осознание того, что далеко за великим Отцом Вод существует страна, обитатели которой охотятся на буйволов и живут в грубых палатках в прериях и среди суровых гор, стране, которой нужны лишь плуг да кирка шахтера в качестве ключей, чтобы отпереть сокровищницы, полные более богатых плодов и редких драгоценностей, чем те, на которые когда-либо сиял яркий свет мифической лампы Аладдина.

Теперь мир признает и воздает запоздалые, но искренние аплодисменты тем отважным душам, которые первыми привлекли внимание мира к величию и скрытой мощи великого Запада. Время от времени какой-нибудь восточный аристократ в поисках спорта и приключений посещал эту новую страну и по возвращении рассказывал о ее бескрайности и великолепии. Авторы романов на основе нескольких фактов, воспринимавшихся с сомнением, строили сюжеты, которые, хотя и были весьма занимательны, рассматривались лишь как беллетристика, но никак не как история.

Подхватив нить прекрасного повествования, столь живо описанного легким пером Вашингтона Ирвинга в его рассказе об испытаниях, приключениях и открытиях торговцев пушниной, и вплетя все это в современную историю, наш Коди и его товарищи собрали живые подлинные факты прерий и явили их изумленному, восхищенному взору мира во дворах европейских дворцов. Босоногий мальчишка, который верхом на своем быстроногом мустанге с улыбкой проходил сквозь любые опасности, разнося вести и ободрение из старых домов Востока борцам прерий, с тех пор был удостоен придворного приема увенчанных коронами монархов, перед которыми он с триумфом демонстрировал трофеи американской доблести и американского предпринимательства. Царственные воители влачили за колесницами прикованных пленников как доказательство своих побед; подданные распевали громкие пеаны хвалы и славы своим возвращающимся с победой господам и принцам; но когда же, если не в истории Уильяма Ф. Коди, побежденные шли рука об руку с победителем, будучи добровольными свидетелями его славных деяний; и когда прежде короли, королевы и императоры присоединялись к радостным овациям победителю, чьим единственным королевским наследством было его природное мужество, а единственной добычей победы — добровольные пленники мира и цивилизации.

Из жизни, деяний и успехов этого человека другие могут извлечь уроки выносливости и мужества в дни испытаний, надежды в минуты отчаяния и мягкости с щедростью в час триумфа.

С искренним пожеланием, чтобы именно такие плоды принесло чтение этих страниц, давайте сначала вспомним послужной список Баффало Билла в качестве доблестного и надежного скаута.

THE RESULT OF BAD GUIDING.

ГЛАВА II. СКАУТ.

Генерал Ричард Ирвинг Додж, начальник штаба генерала Шермана, справедливо утверждает в своей книге «Тридцать лет среди наших диких индейцев»:

«Успех любой экспедиции против индейцев в определенной степени зависит от мастерства, преданности и сообразительности людей, нанятых в качестве скаутов и проводников, ибо отряд не только постоянно зависит от них в поиске хороших маршрутов и удобных лагерей, но и офицер, командующий отрядом, вынужден полагаться на их знание расположения и передвижений противника».

Наши лучшие «индейские» офицеры быстро распознают эти черты в тех, кто знаком с наукой фронтира, и ни к кому в военной истории Запада они не выказывали столь глубокого уважения, как к У. Ф. Коди, о чем свидетельствуют годы его непрерывной службы, различные подразделения, в которых он состоял, экспедиции и кампании, с которыми было связано его имя, его неоднократное занятие по собственному желанию должности главного скаута армии Соединенных Штатов, а также тесное общение и последовавшие за ним контакты с генералом У. Т. Шерманом (с которым он участвовал в заключении договора с команчами и кайовами в 1866 году), генералом Фил. Шериданом (который часто удостаивал его особого признания и выбирал для организации экспедиций, в частности экспедиции великого князя Алексея), старым генералом Харни, генералами Форсайтом, Мерриттом, Брисбином, Эмори, Гиббоном, Терри, Маккензи, Карром, У. С. Хэнкоком, Круком, Поупом, Майлзом, Ордом, Оже, Ройаллом, Хейзеном, Данканом, Палмером, Пенроузом и покойным оплакиваемым генералом Кастером. Его история, по сути, стала бы почти историей среднего Запада; и, хотя он моложе, по продолжительности службы и личным приключениям он не уступает Киту Карсону, старому Джиму Бриджеру, Калифорнийскому Джо, Дикому Биллу и остальным своим ушедшим из жизни товарищам.

В качестве еще одного доказательства доверия к его искусству фронтирмена достаточно упомянуть знаменитостей, чьи деньги и положение вполне естественно искали наилучшей защиты, которую мог предложить западный рынок, и которые решили доверить свои жизни его попечению: сэра Джорджа Гора, графа Данревена, Джеймса Гордона Беннета, великого князя Алексея, генерала Кастера, Лоуренса Джерома, Ремингтона, профессора Уорда из Рочестера, профессора Марша из Йельского колледжа, майора Дж. Г. Хекшера, доктора Кингсли (брата каноника Кингсли) и других лиц равного ранга и отличия. Во всех книгах о равнинах зафиксированы его подвиги с Карром, Майлзом и Круком летом 1876 года, когда он убил Желтую Руку перед воинским строем в открытом рукопашном бою.

Приводимое ниже письмо его старого командира, знаменитого борца с индейцами генерала Э. А. Карра, написанное много лет назад в его адрес, представляет собой столь же щедрую дань уважения, какую храбрец когда-либо воздавал другому:

«Судя по его службе в моем отряде, постоянно находившемся в полевых условиях, я имею право свидетельствовать о его качествах и характере.

Он был очень скромным и непритязательным человеком. По манерам и характеру он — джентльмен от природы, лишенный грубости, свойственной типичным обитателям Фронтира. Он может постоять за себя, когда это необходимо, но я никогда не слышал, чтобы он пускал в ход нож или пистолет либо ввязывался в ссору там, где ее можно было избежать. Его личная сила и подвижность весьма велики, а нрав и расположение духа столь хороши, что ни у кого нет причин ссориться с ним.

Его зрение лучше хорошего бинокля; он лучший следопыт из всех, о коих я слышал, а также лучший знаток “местности” — то есть он способен определить, какая земля лежит впереди, чтобы знать, как действовать. Он безупречно определяет расстояние и всегда готов безошибочно назвать число миль до воды или до любого места, либо количество пройденных миль...

Мистер Коди казался неутомимым и всегда был готов выступить в самую темную ночь или в худшую погоду, обычно вызываясь добровольцем, понимая, чего требует чрезвычайная ситуация. Его навыки выслеживания — когда он преследует индейцев, ищет заблудших животных или дичь — просто поразительны. Он совершенно необыкновенный охотник.

В бою мистер Коди никогда не шумит, не буянит и не теряет самообладания. По правде говоря, я едва ли замечал его в бою, если только он не был мне нужен или ему нечего было доложить; тогда он всегда оказывался на нужном месте, а его сведения всегда были ценными и достоверными.

Зимой 1868 года мы столкнулись с лишениями и суровыми испытаниями в свирепые бураны и ледяной дождь. В один из тех зимних дней мистер Коди проявил свои качества, спокойно вызвавшись отвезти депеши генералу Шеридану через опасную зону протяженностью в 300 миль, куда другие ведущие скауты не решались соваться.

Впоследствии мистер Коди служил со мной в качестве гарнизонного проводника и скаута в Форт-Макферсоне, где он неоднократно отличался.

Летом 1876 года Коди отправился со мной в регион Блэк-Хиллс, где он убил Желтую Руку. Позднее он участвовал в экспедиции к Биг-Хорну и Йеллоустону. Я считаю его заслуги перед страной и армией — в виде выслеживания, обнаружения и сражений с индейцами, тем самым защиты поселенцев на Фронтире, а также проведения отрядов по наилучшим и наиболее удобным маршрутам — неоценимыми».

DANGER AHEAD.

Таким образом, видно, что, хотя порой может показаться, будто его слава зиждется на перепевах романописцев, даже если бы те никогда не обратились к нему — а привлекло их исключительно его безупречное достоинство, — У. Ф. Коди от этого не перестал бы быть выдающейся фигурой в американской истории.

История такого человека, сколь бы привлекательной она ни казалась самым выдающимся офицерам и бойцам армии Соединенных Штатов, должна оказаться вдвойне притягательной для мужчин, женщин и детей, которые доселе находили лишь в романах героя редких подвигов, на которых столь любит останавливаться воображение.

В доказательство того, что наши великие военачальники и офицеры армии Соединенных Штатов признают ценность Баффало Билла как скаута, проводника и борца с индейцами, и что хотя я пишу о человеке, о котором написано больше романтических историй, чем о любой другой живой или ушедшей из жизни персоне, будет полезно обратиться к рекомендательным письмам от видных деятелей в другой части этой книги и к цитатам, приведенным в этой главе из таких авторитетных источников, как «Автобиография» генерала Шеридана, книга капитана Прайса «Через континент с Пятым кавалерийским», книга полковника Доджа «Тридцать лет среди индейцев» и т. д.

Эти одобрительные отзывы закрепляют за Баффало Биллом репутацию человека, чьи дела говорят сами за себя, и убедительно доказывают, что он не порожден пером литератора, но достоин всего того, что сказано и написано о нем.

ЧЕРЕЗ КОНТИНЕНТ С ПЯТЫМ КАВАЛЕРИЙСКИМ.

(Кап. Джордж Ф. Прайс.)

«После того как Коди был назначен главным скаутом и проводником экспедиции на реке Рипабликан, он отличился при преследовании "Собак-солдат" под началом знаменитого вождя шайеннов Высокого Быка, которого он убил у Саммит-Спрингс, шт. Колорадо. Он также провел Пятый кавалерийский полк на позицию, откуда полк смог атаковать врага и одержать блестящую победу. Впоследствии он участвовал в преследовании на Ниобраре, а позже едва избежал смерти от рук враждебных сиу на ручье Прейри-Дог, шт. Канзас, 26 сентября 1869 года. По расформировании экспедиции он был прикомандирован к Форт-Макферсону и служил на этой станции (в 1871 году был мировым судьей), пока Пятый кавалерийский полк не перебросили в Аризону. В этот период он участвовал в нескольких экспедициях и отличился галантным поведением в стычках с индейцами на ручьях Ред-Уиллоу и Бёрдвуд, а также успешной службой в качестве главного скаута и проводника на охоте на буйволов, организованной генералом Шериданом для великого князя Алексея Российского.

Затем Коди был направлен на службу в Третий кавалерийский полк и служил в нем до осени 1872 года, когда его избрали членом легислатуры Небраски, благодаря чему он приобрел титул "достопочтенного".

С началом войны с сиу в 1876 году он поспешил в Шайенн, шт. Вайоминг, присоединился к Пятому кавалерийскому полку, незадолго до того вернувшемуся из Аризоны, и участвовал в стычке при Уор-Боннет (Индиан-Крик), шт. Вайоминг. Затем он сопровождал Пятый кавалерийский полк до Гус-Крика, шт. Монтана, и служил в составе экспедиции к Биг-Хорну и Йеллоустону до сентября. Коди наглядно доказал в ходе этой кампании, что не растерял ни своего былого мастерства, ни отваги в индейской войне. Он пользуется блестящей репутацией скаута и проводника, честно завоеванной верной и выдающейся службой.

Уильям Ф. Коди — один из лучших скаутов и проводников, когда-либо скакавших во главе кавалерийской колонны по прериям Дальнего Запада. Его армейские друзья, от генерала до рядового, надеются, что он проживет долгую жизнь и будет преуспевать во всем.

Если дикие сиу снова выйдут на тропу войны, Коди, коль скоро он будет жив, окажется в авангарде кавалерии, верхом на другом "Бакскин Джо", с винтовкой Спрингфилда по прозвищу "Лукреция", лежащей поперек луки его седла».

Этот заслуженный возглас одобрения найдет отклик в каждом патриотическом американском сердце, которое признает и помнит, что именно в Пятом кавалерийском служили генералы Роберт Э. Ли, Альберт Сидни Джонстон, Харди, Эмори, Ван Дорн, Кастер и другие известные военачальники и что прежде этот полк назывался Вторым драгунским.

GUIDING IN A BLIZZARD.

Из «Автобиографии» ген. Фила Шеридана. Рассказав о своем замысле первой зимней кампании против индейцев на тогда еще необитаемых и суровых равнинах зимой 1868 года, он говорит:

«Трудности и лишения, с которыми предстояло столкнуться, побудили нескольких опытных армейских офицеров и некоторых фронтирменов, вроде старого Джима Бриджера, знаменитого скаута и проводника прошлых лет, отговаривать меня от этого предприятия. Я решил отправиться лично, твердо намереваясь показать индейцам, что они не защищены от возмездия из-за ненастной погоды — союзника, на которого они до тех пор весьма уверенно полагались. Мы выступили, и в самую первую ночь нас настиг снежный буран, унесший наши палатки. Шторм был столь силен, что поставить их заново не представлялось возможным; дождь и снег вымочили нас до нитки. Дрожа от сырости и холода, я укрылся под фургоном и провел там столь злосчастную ночь, что с наступлением утра мрачные предсказания старика Бриджера и прочих встали передо мной с многократно возросшей силой. Теперь трудности осознавались в полной мере; слепящий снег со снегом пополам с дождем, пронизывающий ветер, термометр ниже нуля — и сырые кустарники в качестве единственного топлива — причиняли невыносимые страдания. Лишь наша численность и товарищество спасли нас от того, чтобы заблудиться или погибнуть — участь, которая глядела в лицо фронтирменам, проводникам и скаутам в их одиночных миссиях.

Важным вопросом было обеспечение компетентными проводниками различных войсковых колонн, ибо, как я уже говорил, район предстоящих действий был сравнительно малоизучен.

В те дни железнодорожный городок Хейс-Сити был заполнен так называемыми "индейскими скаутами", чьей обычной хвастовством было убийство десятков краснокожих; однако настоящий скаут — то есть проводник и следопыт, знающий повадки индейцев, — был большой редкостью, и было трудно найти кого-либо, знакомого с местностью к югу от Арканзаса, где должна была развернуться кампания. И все же вокруг различных военных постов нашлся кое-какой хороший материал для отбора, и нам удалось нанять нескольких людей, которые благодаря своему опыту на равнинах в различных качествах либо благодаря природному инстинкту и способностям вскоре стали отличными проводниками и отважными, ценными скаутами, причем некоторые из них действительно добились большой известности. Мистер Уильям Ф. Коди ("Баффало Билл"), чья слава впоследствии стала всемирной, был одним из людей, отобранных таким образом. Свое прозвище он получил за выдающийся успех в убийстве буйволов для снабжения свежим мясом строительных бригад Канзасской тихоокеанской железной дороги. Он прожил на равнинах с малых лет и прошел через все испытания — пастух, охотник, всадник пони-экспресса, кучер дилижанса, начальник обоза в интендантском управлении и армейский скаут, и впервые привлек мое внимание тем, что отличился, доставив мне важную депешу из Форт-Ларнеда в Форт-Хейс на расстояние шестидесяти пяти миль через кишащий индейцами район. В депеше сообщалось, что индейцы близ Ларнеда готовятся сняться с лагеря, и эти сведения требовали пересылки определенных приказаний в Форт-Додж, в девяноста пяти милях к югу от Хейса. Поскольку этот маршрут также был особенно опасным — на нем было убито несколько курьеров, — оказалось невозможным заставить кого-либо из многочисленных Питов, Джеков или Джимов, околачивавшихся вокруг Хейс-Сити, взять мое послание. Узнав о моем затруднительном положении, Коди по-мужски пришел на выручку и предложил совершить поездку в Додж, хотя только что завершил свою долгую и опасную скачку из Ларнеда. Я с благодарностью принял его предложение, и после короткого отдыха он оседлал свежую лошадь и поспешил в путь, остановившись передохнуть в дороге лишь единожды и то всего на час на Кун-Крик, где он раздобыл новую лошадь у кавалерийского отряда. В Додже он немного поспал, а затем продолжил путь к своему собственному посту — Форт-Ларнеду — с новыми депешами. Отдохнув в Ларнеде, он снова оказался в седле с вестями для меня в Форт-Хейсе, причем на сей раз его отправил генерал Хейзен с известием, что селения бежали к югу от Арканзаса. Таким образом, в общей сложности Коди проскакал около трехсот пятидесяти миль менее чем за шестьдесят часов, и подобная демонстрация выносливости и мужества в то время года и в такую погоду была более чем достаточна, чтобы убедить меня: его услуги будут чрезвычайно ценны в кампании, поэтому я оставил его в Форт-Хейсе до прибытия батальона Пятого кавалерийского полка, а затем назначил главным скаутом».

BUFFALO BILL AS BUFFALO HUNTER.

Прочтите увлекательную книгу «Походы с Круком (генерал-майор Джордж Крук, армия США) и рассказы из армейской жизни», написанную живым и солдатским пером капитана Чарльза Кинга из армии Соединенных Штатов и опубликованную в 1890 году.

Между делом автор на различных страницах упоминает полковника Коди как скаута и т. д., свидетельствуя об общем уважении и привязанности, которыми Баффало Билл пользуется в армии.

Нижеследующие выдержки из книги дадут нашим читателям прекрасное представление о призвании военного скаута и его опасностях:

«Клянусь Юпитером, генерал, — говорит Баффало Билл, соскальзывая спиной вниз по холму, — вот теперь наш шанс. Пусть наш отряд сядет на лошадей здесь, вне видимости, и мы отрежем этих парней. Спускайтесь вниз, все остальные».

Бросив взгляд назад, я вижу Коди, Тейта и "Чипса" с пятью кавалеристами, жадно подавшихся вперед в седлах, сжимающих карабины и винтовки, каждый глаз устремлен на меня в ожидании сигнала. Ни один человек, кроме меня, не знает, как близко они находятся. "Верно, смыкайте ряды, бродяги! Еще десять секунд — и вы на них! Сто двадцать пять ярдов — сто — девяносто — ну, ребята, навались!"...

Раздается бросок, дикий звенящий клич; затем бац, бац, бац! — и в облаке пыли Коди и его люди врываются в их ряды, причем Баффало Билл сходится с великолепно снаряженным воином. На это уходит минута; индеец выстрелил и промахнулся. Пуля Коди пробивает ногу всадника насквозь и вонзается в сердце пони, и они сваливаются в беспорядочную кучу на прерию. Шайенн поднимается на ноги для нового выстрела, но вторая пуля Коди достигает цели. Теперь идет схватка на короткой дистанции, нож в нож. После рукопашной схватки Коди побеждает, и молодой вождь Желтая Рука падает замертво на месте после жаркого боя. Сбитые с толку и пораженные, впервые в жизни побитые в их собственной игре, когда их план присоединиться к Сидячему Быку сорван на корню, они пускаются в спешное бегство. Но наш начальник доволен; Баффало Билл сияет; лавры этого дня принадлежат ему. — Из стр. 35.

BUFFALO BILL’S DUEL WITH CHIEF YELLOW HAND.

Генерал Коди имеет офицерское звание в Национальной гвардии Соединенных Штатов (штат Небраска) — почетную должность, выше которой он вряд ли сможет подняться. Его связь с регулярной армией Соединенных Штатов охватывала непрерывный период в пятнадцать лет и эпизодическую связь в тридцать лет — в самую бурную эпоху западной истории этого великолепного корпуса — в качестве проводника, скаута и главного скаута, какового поста нет ни в какой другой службе, причем конфиденциальный характер этой должности описан в цитируемом ниже отрывке из труда генерала Доджа. Эту привилегированную должность и характер ее прошлых заслуг можно оценить еще полнее, если учесть, что она гарантировала, помимо лошадей, продовольствия и помещений, 10 долларов в день (3650 долларов в год), все расходы, а за особую службу или добровольные миссии "жизни и смерти" — специальные вознаграждения от 100 до 500 долларов за доставку одной депеши, и приносила ее обладателю доверие командующих генералов, братскую дружбу офицерского состава, обожание рядовых и всеобщее уважение и почтение со стороны суровых пионеров и поселенцев Запада.

В дополнение к упомянутым ранее в этой главе выдающимся офицерам генералу Коди также есть чем гордиться в плане службы под началом генералов Бэнкхеда, Фрая, Криттендена, Свитцера, Ракера, Смита, Кинга, Ван Влита, Энсона, Миллса, Рейнольдса, Грили, Пенроуза, Сэнди, Форсайта, Дадли, Канби, Бланта, Хейза, Гая, Генри и других.

В качестве подходящего завершения этой главы о послужном списке Коди как скаута и в качестве квинтэссенции характера его заслуг автор цитирует страницу 628 книги полковника Доджа «Тридцать лет среди индейцев»:

«Из десяти человек, нанятых в качестве скаутов, девять окажутся никуда не годными; из пятидесяти таковых один может оказаться поистине ценным; но хотя сотни и даже тысячи людей нанимались правительством в этом качестве со времен войны, число действительно замечательных людей среди них можно пересчитать по пальцам. Услуги, которые эти люди призваны оказывать, столь важны и ценны, что офицер, пользующийся ими, непременно воздаст им полную дань уважения, и люди, удостоенные почестей в официальных отчетах, становятся великими людьми на Фронтире. Отчеты Фримонта сделали Кита Карсона знаменитым человеком. Кастер обессмертил Калифорнийского Джо. Кастер, Мерритт, Карр и Майлз сделали Уильяма Ф. Коди ("Баффало Билла") знаменитостью равнин "до скончания времен"».

ГЛАВА III. КТО ТАКОЙ КОВБОЙ?

Вокруг имени ковбоя витает романтика, которая никогда не умрет.

Это романтика, переплетенная с подвигами дерзости, выдержки и великодушия, которая переживет времена, когда цивилизация искоренит всякую нужду в тех храбрецах, которых называли ковбоями.

COWBOYS LASSOING WILD HORSES.

Наша страна с самого своего зарождения преподносила миру сюрпризы, и в ней родились люди, немыслимые ни в какой другой земле.

Без услуг ковбоя бескрайние пастбища Америки не стоили бы ничего.

Подобно тому как буйвол, как и индеец, сгинул под натиском продвигавшейся на запад эмиграции, на смену им пришли огромные стада мясного скота, пасущиеся на равнинах, где некогда бродили дикие монархи прерий.

Для присмотра за этими огромными стадами потребовались пастухи, за которыми закрепилось несколько живописное прозвище — ковбой.

Они известны от усыпанных цветами прерий Штата Одинокой Звезды до земель Ледяного Севера, и их ценность признают те, кто знает их такими, какие они есть, ибо под их опеку отдано колоссальное богатство скотоводов страны, заключающееся не только в говядине, поставляемой на рынки, но и находящееся в кожевенных мастерских и на заводах Востока.

Многие, кто не знает его по-настоящему, презирают ковбоя и в целом боятся его.

На него смотрят как на дикого, безрассудного парня, вооруженного до зубов, наполовину пьяного от скверного виски и всегда готового к драке или какой-нибудь пакости.

До чего же мало его знают и потому очерняют, ибо среди людей не сыскать более храбрых сердец и более благородных побуждений, чем те, что бьются под охотничьей рубахой ковбоя, будь он родом из краев, прилегающих к Рио-Гранде, с великих равнин Юго-Запада, с ровных прерий Запада или с пастбищ Вайоминга.

Днем и ночью, в бурю и в ясную погоду, перед лицом опасности и смерти они стоят на своем посту, всегда готовые по первому зову, не страшась никаких лишений, не отступая перед лицом любой опасности, претерпевая невыразимые лишения, но всегда готовые защищать и беречь ценные стада, которые им доверены.

Стоит ли удивляться, что порой, когда им выпадает временная передышка от службы, они предаются безрассудному веселью?

Они не желают никому зла, и если, как во всяком сообществе, кто-то переходит все границы и это приводит к гибели товарища, многим приходится расплачиваться за поступки единиц.

Ковбой сотворен из того сурового материала, из которого куются герои, и поэт с романописцем всегда находили в этом бродяге равнин богатейший материал для песен и рассказов.

В былые времена мальчишки из каждой страны устремляли взоры к морю как к Мекке своих надежд и амбиций.

Они видели на его широких просторах поле для приключений, романтическую жизнь и стремились подражать великим капитанам — хорошим и дурным.

Но с появлением паровых судов морская романтика канула в лету; чужие земли стали ближе; тайна синих вод разрешилась самым прозаическим образом, и подрастающая молодежь страны обратилась к новым полям для приключений.

Колумб снискал восхищение потенциальных юных героев, и о подвигах великого старого мореплавателя читали с жадностью, мечтая когда-нибудь повторить их.

Даже Кид, Лафит, Морган и прочие пиратские капитаны становились героями в сознании обычного мальчика, который жаждал сбежать в море и прославить свое имя на весь мир.

Однако пар развеял эти амбиции, и американский мальчик был вынужден обратить свои надежды на землю заходящего солнца.

Дэниел Бун был героем, которым стоило восхищаться; Дэви Крокетт, Кит Карсон и другие стали идеалом героев фронтира, и сердце юноши замирало при чтении об этих людях в оленьих кожах.

И эти люди дикого Запада, среди которых Баффало Билл является самой заметной фигурой, сделали возможным появление других героев Фронтира.

Они вышли из армейских рядов, из хижины эмигранта и из числа тех рейнджеров равнин — ковбоев.

Эти храбрые парни породили в своих рядах немало героев, и они всегда были готовы сражаться за слабых против сильных.

На ранчо и интересы скотоводов наступает прогрессирующая цивилизация, маска тайны срывается с дикого приграничья маршем железного коня на запад, и всего через несколько лет, подобно скауту, проводнику, трапперу и охотнику, ковбой уйдет в прошлое.

A BUCKING BRONCO.

Чтобы считаться истинным ковбоем и уроженцем прерий, необходимо обладать навыками для той опасной и тяжелой работы, которую им приходится выполнять.

Он должен быть безупречным наездником, владеть веревкой, ловить теленка, валить и связывать бычка, останавливать обезумевшую корову во время паники, лассо ловить мустанга, а также быть хорошим стрелком, проводником, скаутом и борцом с индейцами.

Позвольте мне упомянуть здесь о нескольких эпизодах перегона стада скота через равнины к рынкам Севера через дикие и необжитые районы Территорий, расстояние которого составляет от полутора до двух тысяч миль, а время — от трех до шести месяцев, проходя через Индейскую территорию и Канзас в Небраску, Колорадо, Дакоту, Монтану, Айдахо, Неваду, а иногда и до Калифорнии. Огромные стада численностью до тридцати тысяч и более перемещаются отдельными владельцами, но перегоняются группами от одной до трех тысяч голов, которые в пути именуются «стадами». Каждая такая группа насчитывает от десяти до пятнадцати человек, включая водителя фургона, повара и «главного в отряде» — босса, с запасом по два-три пони на человека, бычьей упряжкой и одеялами, а также вяленой говядиной и кукурузной мукой — основной пищей. Им также выделяются маверики, или «бесхозные» годовики, для обеспечения свежим мясом. После того как движение полностью налажено и скот привыкает, нормой является прохождение от десяти до пятнадцати миль в день, и в хорошую погоду все идет как по маслу. С наступлением ночи скот сгоняют в тесный круг и удерживают до тех пор, пока он не ляжет, после чего на дежурство остаются два человека, которые ездят вокруг стада в противоположных направлениях, непрерывно распевая песни или насвистывая в течение двух часов — такова продолжительность каждой вахты. Пение абсолютно необходимо, так как оно успокаивает страхи скота, отпугивает волков и прочую нечисть, которая может рыскать вокруг, и мешает им слышать любые другие случайные звуки или грезить о прежних домах; а если пение прекратить, это по всей вероятности послужит сигналом к всеобщей панике. «У музыки есть чары, способные укротить дикую грудь», — если таковым можно считать вынужденное завывание ковбоем строк собственного сочинения:

Lie nicely now, cattle, don’t heed any rattle,

But quietly rest until morn;

For if you skedaddle, we’ll jump in the saddle,

And head you as sure as you’re born,

если это можно таковым считать.

Обычно столь неуклюжие и глупые на вид, тысяча быков может подняться, как стая перепелов на крыше взрывающегося порохового завода, и умчаться прочь, как перекати-поле при сильном ветре, с шумом, напоминающим удаляющееся землетрясение. Вот тогда для парней начинается веселье и удаль. Немало ковбоев расстались с жизнями в подобных диких панических бегах скота, которые обратили бы в бегство целую армию своим безумным натиском.

A CATTLE STAMPEDE.

Следующая большая неприятность — переправа через реки, которые неизменно полноводны в сезон перегона. Когда скот попадает на глубину, где приходится плыть, он обычно пытается повернуть назад, что приводит к их «мельчению» — то есть плаванию по кругу, и если это продолжаться, многие утонут. Тогда отважный пастух должен бросить пони, сбросить одежду, карабкаться по их спинам и рогам, чтобы разбить их ряды, и с улюлюканьем и криками, брызгами, барахтаньем и выкрутасами в воде заставить их переплыть к противоположному берегу. Это удается сделать не в мгновение ока, ибо бык — не дурак поплавать. Доводилось видеть, как один из них шесть часов держался на волнах в заливе после того, как прыгнул за борт. Поскольку некоторые реки очень стремительны и достигают в ширину от четверти до полумили, их изрядно сносит течением. Тогда у голого пастуха находится предостаточно развлечений под палящим солнцем: сражаться со слепнями и комарами да высматривать индейцев в округе, пока остальное снаряжение переправляют на другой берег — задача не из легких. Из кузова фургона приходится делать временную лодку, прибивая брезентовый чехол ко дну, на которой перевозят боеприпасы и провизию, а ходовую часть и пони перегоняют вплавь следом. Схватки с индейцами и проблемы с конокрадами — часть обычного пайка. Перемешивание с другими стадами и выделение своего скота, то избегание избытка воды, то поиски хотя бы капли в других случаях — все это входит в обычный распорядок.

Таков ковбой дикого Запада, который, пусть и не лишен недостатков, обладает достоинствами, искупающими те маленькие чудачества, что свойственны людям Фронтира.

A GROUP OF HOSTILES.

ГЛАВА IV. ВСАДНИКИ МИРА.

Многие обычаи и привычки в силу специфических условий и требований окружения стали для одних людей необходимостью и, по сути, второй натурой; в то время как для других, чье наблюдение выявило изящество и красоту этих же обычаев и привычек, они изучаются с большим усердием и прилежанием и приобретаются, насколько подобные вещи вообще могут быть приобретены, в качестве благоприобретенных навыков.

Для бедуинов Аравийской пустыни, казака, вакеро, гаучо и, наконец — но не уступая ни одному из них, — наших собственных индейцев и наших собственных ковбоев лошадь является предметом первой необходимости; и горе тому человеку, который обманом, хитростью или силой попытается отнять у владельца его животное, его любимца. Удовольствия, удобства, предметы первой необходимости, да и сама жизнь были бы невозможны ни для кого из них, если бы лошадь не являлась частью его земного достояния. Пустыня, пампасы, льяносы и прерия без лошадей были бы для нужд человека подобны океану без кораблей и лодок. Но для щеголей всего мира искусство верховой езды — это прекрасное и восхитительное достижение, средство для поддержания здоровья. Грация осанки всадника, его легкая посадка, мужественный вид, как и ладный сшитый на заказ костюм для верховой езды, служат предметом его гордости и поводом для поздравлений со стороны сотоварищей. Джентльмены-наездники время от времени заменяют жокеев на ипподромах, чтобы продемонстрировать свою грацию и мастерство. Но в конце концов, насколько жалкими кажутся их лучшие усилия, насколько неуклюжей выглядит их самая изящная осанка и насколько неуверенной и робкой представляется их самая героическая езда при прямом сравнении с природной легкостью, изяществом, отвагой и живописной манерой езды тех, кто «родился в седле». Один из них, выражаясь привычным сленгом, «рожден в седле», «выглядит так, будто он составляет единое целое со своей лошадью», в то время как другой с легкостью выдает часы своих тренировок и практики.

NIP AND TUCK.

В детстве мы все читали об арабах, но помним их главным образом благодаря их любви к коню. С наших школьных дней араб и его конь были для нас единым целым. Его несколько фантазочный костюм и сложное убранство его скакуна были для нас прекрасными образами, и мы помним их до сих пор. Эти бедуины Аравийской пустыни признаны не только одними из лучших наездников в мире, но и идеалом восточных следопытов. Казаки Кавказской линии по своему происхождению и склонности принадлежат к числу самых бесстрашных и изящных всадников мира. Их система ведения войны, которая поразительно напоминает ту, что господствовала на американском фронтире несколько лет назад, представляет собой лучшую школу для развития военного искусства верховой езды со времен Саладина и Ричарда Львиное Сердце. Казаки Кавказской линии имеют право называться цветом той великой орды иррегулярной кавалерии — казачьих войсковых поселений, которые обитают вдоль южной границы Российской империи. Они происходят из той же ветви великого казачьего рода — запорожцев, которых Байрон увековечил в своей великой поэме «Мазепа». На своих легких степных лошадях, столь же свирепых и резвых, как и они сами, они доказали, что достойны своих свирепствующих и воинственных предков. Будучи искусными фехтовальщиками и наездниками, они встречались со своими старыми врагами, русскими, на равных.

Столь же живописен, а по внешнему виду и убранству еще более ярок, чем бедуин или казак, изворотливый вакеро из нашей соседней Мексики. Проворные, выносливые и дерзкие, мастера как в метании лариата, так и в обращении с оружием, они одинаково интересны в показательных выступлениях и опасны как враги.

Но из всех этих коренных и удивительных наездников из других земель, пожалуй, самым совершенным, самым дерзким и опасным в бою, самым феноменальным следопытом, величайшим проводником является удивительный гаучо с льяносов Аргентинской Республики. С самого раннего детства полудикие лошади были его близкими друзьями и постоянными спутниками. Когда американский или английский мальчик только учится самостоятельно стоять на ногах, любящая мать учит маленького гаучо удерживать равновесие на спине одного из пони из табуна. В возрасте четырех лет он может ездить на самом диком жеребце, бродящем по пампасам, и с тех пор он и его конь фактически составляют единое целое; а сбросить его с седла означало бы почти оторвать от лошади часть ее собственной анатомии. В силу своего домашнего уклада и занятий он полностью зависит от коня. Он проводит большую часть жизни в седле и связан с диким конем в большей степени, чем любой представитель других конных рас мира. Вооруженный смертоносным боласом, он представляет собой ужасного врага для любой птицы, зверя или человека. Болас состоит из нескольких сыромятных ремней, прикрепленных к центральному ремню, с железным шаром на каждом из концов. Он, возможно, является самым искусным мастером лариата в мире; и, преследуя животное или птицу, он с безошибочным мастерством мечет смертоносный болас. С расстояния в шестьдесят футов он заставляет его запутаться вокруг ног жертвы, повергая ее беспомощной на землю. Когда он выслеживает своего врага на бескрайнем континенте, его жуткое мастерство и упорство заставляют работу кубинской ищейки и бедуина пустыни выглядеть детской забавой. Интересно отметить, что гаучо сам изготавливает практически все элементы своего снаряжения, начиная от седла, в котором он ездит, и заканчивая сапогами на ногах.

WILD RIDERS OF THE PLAINS.

Хотя эти наездники Востока и Южной Америки представляют собой живописные типы всадников мира, список был бы поистине неполным, если бы мы опустили наших собственных индейцев и ковбоев. Для первого никакая цена не является слишком высокой, никакая опасность — слишком угрожающей, чтобы рисковать, ни одно предприятие не является слишком рискованным, чтобы попытаться завоевать коня. Его богатство измеряется количеством его лошадей, и хотя он может держать свое обещание мира перед поселенцем, он редко может устоять перед тем, чтобы не «одолжить» одну из его лошадей, если обстоятельства, по его мнению, требуют этого. Будь то преследование дичи, участие в его удивительно интересных играх или тропа войны — пони является его другом и компаньоном. Иногда кажется, что желание или мысль всадника каким-то таинственным образом передаются лошади без устных слов или прикосновения к поводу уздечки, настолько быстры их изменения движения или направления и столь редко требуется корректировка.

Индейские войны стали гораздо более опасными для пионеров сравнительно более поздних времен из-за знакомства краснокожих с лошадью. В самых ранних конфликтах между исконными владельцами этого континента и белым агрессором лошадь и ее использование были незнакомы первому. Его сражения, как и охота, должны были вестись пешком. Индейское нападение в те дни не могло быть совершено с такой внезапностью или стремительностью, и его отступление не могло быть осуществлено так быстро, как в последующие годы. И лишь когда Кортес привез своих лошадей, эта «давняя потребность» была удовлетворена. Теперь же, подобно истинному кентавру, он восседает на своем животном с таким полным контролем, что кажется, будто его руки и кисти не нужны для управления конем, а остаются свободными для владения луком и стрелами или винтовкой.

Как раз здесь уместно сказать несколько слов о благородном животном, чьи обязанности и служба снискали восхищение человечества.

Кажется установленным фактом, что лошадь имеет мавританское происхождение, как и ее принадлежность — седло.

Если следовать теории других авторитетных писателей, считается, что лошадь родом с равнин Центральной Азии, но дикий вид, от которого она произошла, достоверно не известен. Азиатская лошадь с ее одним пальцем в свою очередь произошла от предков с полидактильными ногами. В современную эпоху были известны случаи, а в древних летописях содержатся рассказы о лошадях, имеющих более одного пальца. Говорят, что конь Юлия Цезаря обладал этой особенностью. Писатель Светоний описывает этого коня как почти человеческого, с раздвоенными, как пальцы, копытами. Этот автор говорит: «Он родился в собственных конюльнях Цезаря, и поскольку прорицатели объявили, что это указывает на то, что его владелец станет властелином мира, он вырастил его с величайшей заботой и первым оседлал его. Он не позволял никому другому садиться на себя». Большинство полидактильных лошадей, встречающихся в настоящее время, были выращены на юге и западе Америки или происходят от этих предков. Таким образом, их связь с мустангом или полудиким поголовьем этого региона становится по меньшей мере вероятной.

Этот же жилистый, мелкий или среднего размера конь, называемый мустангом, обладает достоверно подтвержденными правами на благородное происхождение. Лошади хороших берберийских кровей были привезены испанскими конкистадорами под предводительством Кортеса и Де Сото, и представляется весьма разумным предположением, что эти захватчики выбирали самые лучшие и сильные экземпляры породы для использования в своих дерзких предприятиях. Неудивительно, что коренные жители Мексики, впервые увидев приближающихся к ним людей на лошадях, причем оба были облачены в сверкающие доспехи, были охвачены ужасом. Им казалось, что человек и лошадь — одно целое, настоящий четвероногий воин, и они стремглав бежали в неприступные горные убежища, чтобы избежать встречи с этим чудищем.

Со временем климат и окружающая среда произвели много изменений в лошади, впервые ступившей на берега Мексики, и порода в конечном итоге превратилась в то, что ныне известно как «американский мустанг», возможно, самый выносливый экземпляр рода лошадиных из известных в настоящее время. Из этого происхождения эволюционировали лучшие породы лошадей, которые ныне считаются выведенными в Америке.

Во время визита «Дикого Запада» в Париж генералу Коди по приглашению нанесла визит Роза Бонёр, знаменитая художница-анималист. За три года до этого мисс Бонёр получила из Америки трех прекрасных пони-мустангов, двое из которых, несмотря на все усилия, остались неукротимыми и потому, разумеется, бесполезными для нее. Последних она великодушно предложила генералу Коди в качестве подарка. Ее удивление, когда Коди спокойно принял предложение и заверил ее, что у «его парней» будет мало хлопот с поимкой и укрощением этих животных, едва ли поддается описанию. Верный своему слову, Коди вскоре привлек двух своих «парней», и в скором времени казавшиеся неукротимыми «Апач» и «Клэр де Лун» были пойманы «парнями» на аркан, оседланы и объезжены. Эту сцену наблюдала не только сама великая художница, но и множество изумленных соседей, которые, выглядывая из-за ставней окон, впервые увидели охоту с лариатом. Быстрая, точная и успешная работа американского ковбоя поразила и необычайно заинтересовала всех этих свидетелей.

Искуссному мастерству верховой езды ковбоя в сочетании с его мужеством и выносливостью в значительной степени обязаны защитой жизни и имущества ранние переселенцы на великий Запад. Годами распространение новостей полностью зависело от этих героических всадников. Теперь успех и сохранение обширного скотоводческого хозяйства возможны только благодаря бдительной заботе ковбоя и его пони — один практически беспомощен без другого.

Охотничий клич английского джентльмена «view halloo» может быть воодушевляющим для тех, кто к нему привык, но как же сильно ему не хватает силы, искренности и подлинной музыкальности по сравнению со знаменитым ковбойским криком, когда он и его пони бросаются на дичь или враждебных индейцев. Последний несет в своем звуке убеждение в сердечности, решимости и энтузиазме, с которыми он начинает спорт, встречается с опасностью или сталкивается с врагом. Для тех, кто видел генерала У. Ф. Коди («Баффало Билла»), демонстрирующего этот метод езды, станет понятным, как трудно передать словами странную особенность его исключительной привлекательности.

Этому человеку идеи принадлежит мысль собрать вместе на один конгресс представителей всех этих типов лошадей и всадников. И поскольку у Коди решение означает действие, это интересное собрание готово для всеобщего обозрения на Всемирной выставке.

Было бы, пожалуй, уместно в этой главе процитировать слова знаменитого короля поэтов в элогию того благородного животного, лошади.

ШЕКСПИР О ЛОШАДИ.

Imperiously he leaps, he neighs, he bounds,

And now his woven girths he breaks asunder;

The bearing earth with his hard hoof he wounds,

Whose hollow womb resounds like heaven’s thunder;

The iron bit he crushes ’tween his teeth,

Controlling what he was controlled with.

His ears up-pricked, his braided hanging mane

Upon his compassed crest now stands on end;

His nostrils drink the air, and forth again,

As from a furnace, vapors doth he send;

His eye, which scornfully glisters like fire,

Shows his hot courage and his high desire.

Sometimes he trots, as if he told the steps

With gentle majesty and modest pride;

Anon he rears upright, curvets, and leaps,

As who should say, “Lo! thus my strength is tried;

And this I do to captivate the eye

Of the fair breeder that is standing by.”

What recketh he his rider’s angry stir,

His flattering “Holla,” or his “Stand, I say”?

What cares he now for curb or pricking spur,

For rich caparisons or trapping gay?

He sees his love, and nothing else he sees,

Nor nothing else with his proud sight agrees.

Look! When a painter would surpass the life

In limning out a well-proportioned steed,

His art with nature’s workmanship at strife,

As if the dead the living should exceed,

So did this horse excel a common one,

In shape, in color, courage, pace, and bone.

Round-hoof’d, short-jointed, fetlocks shag and long,