French-British Political solidarity (see also Anglo-French bloc), birth of, 215 et sqq.
Франкоканадцы Нижней Канады (см. также Папино, Восстания и др.), 13-17
Anti-Union movement among, 103
District Councils set up for, 95, 118, 119
Судьба решена Полеттом Томсоном, 79-90
Важность исполнительного совета в 1842 г., 131, 132, 133-6, 141, 148, необходимость примирения с ним, Харрисон о ней, 133-4; допуск франкоканадцев к должности, проблема и борьба за него, 133 и след., кульминация, 148-51, последствия, 151 и след.
Influence of the Roman Catholic clergy in, 15, 32-3, 337
Language question and, 90
Лояльность франкоканадцев, 337-8
Национализм и националистическая партия среди франкоканадцев, попытки их англификации, 57, 59, 83, 142, 211, 306, 311-12; очевидный порок национализма, 196; проблема национализма по прибытии Элгина, 193, 195-6, 198, решение трудностей Элгином, 210 и след., 305; раздражение франкоканадцев из-за парламентского представительства, 311-13; поддержка конфедерации с их стороны, 314
Политические взгляды франкоканадцев (см. также консерватизм, национализм выше, ружи), 15-17, 32, 41, 57-9, 105, 143, 196, 210 и след., 301, 302, 305, 331, 338
Privileges accorded to, by Grey, 268
Отношения с Бэготом, 57, 146-7, 149-50; с Элгином, 193, 195-6, 198, 215, 222, 305-6; с Меткалфом, 176-7, 195-6; с Сиденхэмом, 79 и след., 125, 132-5, 176
French Revolution, the, Effects of, 4, 248
Пушной промысел, социальные издержки, 29-30
G
Galt, Alexander Tilloch, and Canadian Tariffs, 327; on Separation, 286-7
George III., and the Colonies, 248
Girouard, John Joseph, and the rebellion, 142; Office open to, 150
Гладстон, достопочтенный У. Э., прошедший школу Пила, 189-90, 200; и административный либерализм, 280; на посту министра по делам колоний, 251, 256
on British approval of Metcalfe's methods, 193; on Rebellion Losses Bill, 206 n.; on Separation, 266-7, 285
Glenelg, Lord, at the Colonial Office, 236; and the Clergy Reserve question, 49; on Canadian local rights, 236
Globe, The, Brown's newspaper, on the Clear-Grits, 300 n.2; Influence of, 311, 341-2
Доброе управление как основа колониальной империи, Моулсворт о нем, 281-2
Gourlay, Robert, agitator, Scottish origin of, 23
Governor-General and Assembly, Russell's instructions concerning, 72 et sqq.
and Colonial Executive, relations between, as sketched by Grey, 269
in relation to Confederation, 325
Diminution of importance of, after Autonomy, 324 et sqq.
Обязанности губернатора, взгляды Сиденхэма на них, 119-21
Salary of (see also Civil List), Brown's attitude on, 342
Генерал-губернаторы в хронологическом порядке, см. также под соответствующими именами
Dalhousie, Earl of, 1820
Colborne, Sir John (acting), 1830
Thomson, C. Poulett, 1833; later Lord Sydenham, 1841
Durham, Earl of, 1838
Colborne, Sir John, 1838
Bagot, Sir Charles, 1842
Metcalfe, Lord, 1843
Cathcart, Earl of, 1846
Elgin, Earl of, 1847
Head, Sir Edmund W., 1854
Monck, Viscount, 1861
Grant, General Ulysses, 290
Great Britain (see also British), and the Colonies, future relations between, MacDonald on, 344
Imperial policy of, under Grey, 275-6 et proevi; Change in, process and progress of, 291
Relations with Canada as affected by Autonomy, 323 et sqq.; Basis of, 239
Greville, Charles, on Poulett Thomson, 77
Грей, граф, в должности министра по делам колоний, 196, 222, 237; характеристики его личности и идей, 267 и след.; события периода его пребывания в должности, 268 и след.
Колониальная политика Грея, 190-1, 196, 199, 256, 267-8 и след.; влияние Элгина на него, 209 &n. 2, 275; и федерация, 196-7; призывы Грея к свободной торговле с Канадой, 267-8, 272-4; и кризис из-за Закона о милиции, 290; взгляды Грея на сецессию, 278, 281, периодические сомнения, 223, 283
об отношении губернатора самоуправляющейся колонии, 269-70; о британском равнодушии к Канаде (1851), 232; о наилучшем подходе Элгина к канадскому Исполнительному совету 1848 г., 200; об искажениях фактов в газетах, 232; о сецессионистских взглядах в Вестминстере, 260-7
Grey, Sir George, on the Clergy Grants, 48 &n.1
Grote, George, and Separation, 282
H
Квебекские крестьяне (абитан), характеристики, 15-17
Hamilton, Population (1846), 24
Харрисон, С. Б., секретарь, 105, умеренно-реформистские взгляды, 119, 176; внесенные им резолюции о провинциальных парламентах, 119-20
о необходимости ответственного правительства и примирения франкоканадцев, 133-4
Харви, сир Джон, письмо Грея ему об отношении губернаторов самоуправляющихся колоний, 269-70
Head, Sir Edmund W., as Governor-General, 324; Averse to the "Double majority," 307-8
Head, Sir F. B., on Baldwin, 109
Herbert, Sydney (Lord Herbert of Lea), 189
Higginson, Captain, and La Fontaine, 172
Хинкс, сир Фрэнсис, сторонник ответственного правительства, 38; публицист реформистских и лоялистских взглядов, 64, 196; в Исполнительном совете Бэгота, 144; его толкование «Доклада Дарема», 243-4; нападки на его политическую мораль, 315
on the Civil List difficulty, 163; on Coalitions, 298-9; on the Patronage Crisis, 170; on the Reformers, 113
Hincks-Morin Ministry, the, and Moderate re-union, 298
Home Rule (see also Autonomy), Evolution of, in Canada, antithesis of, to Russell's theory, 229
Hume, Joseph, and Canadian politics, 231, 282
Hyderabad, Metcalfe at, 159
I
Immigration and its Problems, 20 et sqq., 97-8, 238
Имперская помощь религиозным организациям в Канаде, см. Англиканская церковь и Вопрос о земельных участках духовенства
Control, Struggle for, 1-229, et passim; Views of various British politicians, 230 et sqq.
Creed of Durham and Buller, not that of their party, 281
Government, and the French Canadians, 136
Имперская нота в «Докладе Дарема», 246-7
Solidarity, some staunch believers in, 274
Sentiment, and Bagot's action, antagonism between, 149
Tariff, 273
Unity, Burke's view on, 2, 3, 6
Имперский парламент, правила вежливости в нем, 66; отмена имперским парламентом канадских пожеланий, различные взгляды на нее, 200; парламент как школа подготовки колониальных губернаторов, 121
Закон об имперских титулах, речь Дизраэли, 255-8
Imperialism, British, Early Victorian, 230
Disraeli's, the gaps in, 253 et sqq.
Durham's, 281
Elgin's, 217 et sqq.
True basis of, Feeling rather than Laws, 329
Independence, Colonial, Russell on, 263
и лояльность, соотношение между ними, 345-6
Independence of Parliament Act, as affecting Resignations, 319
Independency, as moulding New England Character, 41
Indian Career of Elgin, 189, 191, and of Metcalfe, 158-9
Канадские индейцы, влияние торговли и алкоголя на них, 29-30
Institut Canadien, Annexationist advocate, 332 &n.1
Внутреннее управление и имперские дела, разграничение Дарема, 244-5
Irish Agitation, as affecting Canada, 22 &n.2, 200, 337
Иммигранты: как колонисты, 21, 22, 23; политические тенденции, 163; неспокойный характер, 22, 67, 179; привлеченные на свою сторону Элгином, 222; прибытие переселенцев после голода, вызванные этим тревоги, 332-3
Irish-American hostility to Great Britain as affecting Canada, 288-9, 332, 333
Irish Republican Union, 207
J
Jackson, General ("Stonewall"), 290
Jamaica, Metcalfe's success in, 159, 167
Jameson, Mrs., on Colonel Talbot as Colonist, 19; on Toronto and its Conventionalism, 26
K
King's College, Toronto, 36
Кингстон, англиканство в нем, 43, 44; как столица, 103; просветительские усилия в нем, 36; предвыборные беспорядки близ него (1844), 179; население (1839-46), 13, 24; пресвитерианство в нем, 44; перенос резиденции правительства из него, 171, 176
Kingston Chronicle and Gazette, on the Anglo-French Anti-Union Movement, 103 &n.2
Knox, John, & Melville, Canadian followers of, 44
L
Lachine, portage to, 10
Lachine Canal, 179
Лафонтен, сир Луи, лидер франкоканадцев, 14, 32, 59, 65, 295; и англо-французское сотрудничество, 125, 162; и антиунионистское движение, 103; его требования относительно должности, 149, действия Бэгота, 150-1; и неприятности вокруг земельных участков духовенства, 52-3; поражение на выборах, 113, 117; лояльность, 338; отказ от должности (1845), 96; принятие должности (1848), последствия, 305; и кризис вокруг патронажа, 168, 171; и восстание 1837 г., 142; и Закон о возмещении убытков от восстания, 214; сдерживающее отношение к генерал-губернаторам, 162; о важности англо-французского союза, 177; о патронаже, 172-3
La Fontaine-Baldwin Ministries, 161, 212, 215-16, 229, 295, 298
Доктрина laissez-faire в британской колониальной политике, 188, 230; автономия как естественный результат этой доктрины, 291; и контроль над внутренними делами в колониальных вопросах, взгляды Грея, 267 и след.; влияние на аннексионизм, 334
Lake Ontario, 10
Договор о демилитаризации озер, см. Договор Раша — Бэгота
Lanark, Scottish and Canadian, ties between, 45
Land transfers, under French law, Sydenham's efforts to simplify, 95-6, 306
Languages for Debates and Records, 90
Lee, General, 290
Legislative and Executive powers of Canadian Government, views on, of Russell, and of the Canadians, 71 et sqq.
Lewis, Cornewall, 238
Liberal-Conservatism Canadian, evolution of, 297
Liddell, Dr., and Queen's College, 37
Lincoln, President, Brown's support of, 341
Literary Inactivity, Canadian, some causes, 39 &n., 40
"Little Englanders," Early Victorian, 278 et sqq., 292
Местное самоуправление, отсутствие положений о нем в Акте об унии, 93-5; во Французской Канаде, Бэгот о нем, 57; местное самоуправление как школа для большой политики, 94; взгляды Сиденхэма на него, 94, и его усилия по его внедрению, 106
London, and Early Canadian Society, 27
London (Ontario), in early days, 13; population of (1846), 24
Нижняя Канада, франкоканадцы (q.v.), клерикализм, политика и общество в ней, 14-17; контроль духовенства над школами в ней, 31-2
Municipal Franchise limitations in; results, 25
Union with Upper, difficulties in, 82
Lowland Scots, as Settlers, 21
Предвыборная практика лоялистов (1844), 179-80
Loyalty, Canadian, as affected by Autonomy, 203, 229, 314, 323 et sqq.
Вдохновение, данное им Брауном и подобными деятелями, 342-3
Mistrust of, begotten over the Militia Bill, 289
Lyons, Lord, on Elgin's Reciprocity Treaty, 288 n.
Lucas, Sir C. P. cited, 4 n., 5 n.
Lumberers, Wild life among, 30
M
Macaulay, Lord, on Metcalfe, 159
MacDonald, Rolland, on Annexation, 336
Кабинет Макдональда — Сикотте и «двойное большинство», 309
Макдональд, сир Джон А., и аннексия, 336; неприятие «двойного большинства», 308-9; основа его удержания власти, 216; и план конфедерации Брауна, 302 и след.; его империализм, 23; лидерство, 325; лояльность, 339, 343-4; политическая мораль, 317-19, 321, 324, 341
and Representation by Population, 316
on Canada's Governors-General, 325-6; on Change of Political views, 296
M'Gee, D'Arcy, on the Irish-Catholic vote in Canada (1866), 332-3; on Loyalty of Irish Canadians, 333, 337
M'Gill University, 37
Mackenzie, Alexander, Liberal leader, 23; Political rectitude of, 321
Mackenzie, William Lyon, Press organ of, 38; Rebellion under, 5, 11, 55, recognition by, of its error, 63
MacNab-Hincks Ministry, the, 300
Макнаб, сир Аллан Напир, торийский лидер, 62, 63, 105, 133, 143, 167, 300, 301; и Бэгот, 141, 143, 150, 151; защитник земельных участков духовенства, 62, 63; приглашен Элгином сформировать кабинет, 204; и политическая коррупция, 316-7
Мактаггарт, —, о франкоканадцах, 16; об ирландских поселенцах, 16, 21; о Квебеке как социальном центре, 25; о жизни скваттеров, 29
Маннерс, лорд Джон, о будущем Канады, 254-5
Marriage and the Squatter, 29
Melbourne, Earl of, 280
Меткалф, лорд (сир Чарльз Меткалф), в должности генерал-губернатора, 7 n., 70, 158 и след.; характер и личные качества, 158-61, 164, 181, 183; ранняя карьера, 159-60, 267
позиция его кабинета, 66; цитируемые депеши, 164-5; нелюбовь к партиям, результаты, 167-8; и кабинет Лафонтена — Болдуина, 229; последние дни у руля, 183; и местное управление, 295; и кризис патронажа 1843 г., 168-70, 202; политика, Элгин о ней, 192, 202, Грей о ней, 267; борьба за баланс между автономией и верховенством, 161 и след.; сторонники, 182, 240, 249, 261; и объединенные лоялисты империи, 17-18
о демагогах в Нижней Канаде, 14-15; о взгляде Дарема на исполнительную ответственность, 244; об предвыборной лексике, 67; о влиянии римской церкви в Канаде, 32 n.; об ирландской агитации и ее влиянии на Канаду, 21 n. 2; о парламенте 1844 г., 181; о результатах администрации Бэгота, 157; об уступке Сиденхэмом ответственного правительства, 229
Methodism in Canada, 15-17; and Education, 46
Military attitude to Elgin, 204 &n.
Prominence in Canadian Society, 26
Settlers, 18, 20
Views on Separation, 290
Закон о милиции, отклонение Канадой и последствия, 289-90; истинная подоплека этого дела, 328-9
Mill, John Stuart, on the Authorship of Durham's Report, 243 n.2
Minerve, La, on the Rouges, 301
Министерская ответственность перед короной и перед губернатором, Стэнли о ней, 152-3
Ministerialist Party (1841), 105
Ministers, Loyal, and the Assembly, difficulties between (1845), 184
Moffat, George, Politics of, 151
Molesworth, ——, on Separation, 281
Monck, Viscount, as Governor, 324; scanty Despatches of, 325; on the Militia Bill, 329
Монреаль, британские и французские взгляды в нем, 14; и выборы 1844 г., 178, 179-80; монреальские купцы и Договор о взаимности, 222; ревностные аннексионисты, 334; население, 13, 24; беспорядки в нем, 67, 68, 179-80, 206, 208, 227, 320, 326; дороги близ него (1840), 11; как резиденция правительства, 68, 171; социальные условия в нем (1840), 26; пригороды, 102
Montreal Gazette, on Independence, 335
Montreal Witness, характер и значение газеты, 38-9
Moral Influence of Governors, versus Political Patronage, Elgin on, 198, and as exercised by him, 205 et sqq.
Morin, Augustin Norbert, French Canadian politician, 59, and the Nationalists, 105
Mowat, Oliver, Liberal leader, 23
Мердок, Т. У. К., 104 n., 140-1; необходимость примирения французов, 135; о взгляде Стэнли на канадскую автономию, 131
N
Nation Canadienne, La, 13; as represented in the Union Assembly, 59
Navigation Acts, Restrictions of, abolished by Grey, 267, 272
Neilson, ——, and the Anti-Union movement, 103, 105, 151; and the Amnesty question, 149
Newcastle, Duke of, and Monck's scanty Despatches, 325
Newspaper Opinion, real value of, 233
Newspapers, Educational and Political influence of, 38-9 &nn., 311, 341-2
Non-Separationists, the four, 278, 491
Normanby, Earl of, 248
North, Lord, and the Colonies, 248
Nova Scotia, 269
O
Oath of Supremacy, Baldwin's difficulty concerning, 112; Dispensed with, by Sydenham, 113 n.
O'Connell, Daniel, 22
Колониальное ведомство, изменение сроков пребывания в должности его руководителей, 74-5
Ogden, ——, Political views of, 113; retirement of, 150
"Old Toryism" after concession of Responsible Government, 203 et sqq.
Oliphant, Laurence, on Elgin in Canada, 204-5, 221, 222, 225
Orange Lodge, the, Politics of, 167
Оттава, см. Байтаун
Ottawa River route, 10
P
Пакингтон, сир Джон, и спор о земельных участках духовенства, 252-3
Palmerston, Viscount, 280
Папино, Луи, франкоканадский лидер, 14, 301, 331; восстание под его руководством, 3; республиканизм, 65, 271; возвращение к общественной жизни (1847-8), 198-9, 212-13, 271, 305, 331-2; как лидер ружей, 301, 331
Британский парламент, см. Имперский парламент
Канадский парламент: его характеристики, 65, 289; первый парламент унии, 59, составляющие группы, 104, 113, кризис в парламенте из-за ответственного правительства, 113-22, пять великих мер, проведенных им, 106
Parliamentary Representation after the Union, Proportionalism in, 309-11, attempted reform, 311 et sqq.
Party Government, and Colonial Constitutional development, views on, of Wakefield, 239-40, and of Buller, 242
Names, as used in Canada, 56, 106, 195, 295
Politics in Canada, before and after Autonomy, 56, 106, 166-7, 173, 185, 195, 293 et sqq., 302-5 et sqq.
Patronage, Crisis concerning, 168-70; Surrender of, by Elgin, 198, 279
Пил, сир Роберт, 262, 283; и Элгин, сравнение, 226; и «человек на месте», 147-8; и постоянный штат сотрудников Колониального ведомства, 235; политические ученики, 189; и Стэнли, 128; преобразующее влияние Пила на вигов, 280; взгляды на сецессию, 253-4, 266-7, 278
Peelites, the, and Party ties, 297; Views of, on Separation, 266, 285 Canadian, 301
Постоянные чиновники и сменяющиеся руководители, 234-5
Perry, Peter, Baldwin's letter to, on Annexation, 340
Personalities and Politics, 66
Perth (Canada), Early Educational efforts at, 33-4; and its Minister, 48
Pessimism of British opinion on the Colonies circa 1844, 246
Pilot, The, 196
Пионеры канадского самоуправления, 237-8 и след.
Политические группы Канады — ранний британский период, 14, 56; (a) объединенные лоялисты империи, 17, 20; (b) офицеры на половинном жалованьи, 18; (c) иммигранты, 20, 56
Later days—Anglo-French bloc, 65, 161; Liberal-Conservatives, 297
French-Canadian, 14, 15, 20; importance of, 56-9
Political Manners and Morals, after Autonomy, 314 et sqq.
Политические и материальные условия и потребности Канады в 1839 г., 68-9
Политика в ранний период, 13 и след., 64 и след.; через газеты, 38; вопросы, вызывавшие главную озабоченность, 56; беспорядки в политике (см. монреальские беспорядки), 65-8 et alibi
Население Канады, состав и проблемы, 13 и след.; изменения в распределении (1830 г.) в связи с парламентским представительством, 310-11; рост городов, 24
Preference, and Retaliation, Elgin's difficulties as to, 220
Presbyterianism in Canada, 43, 44-5, 47; Influence of, on Scottish democracy, 41
Британская пресса и канадская политика, 232-3
Канадская пресса, см. Газеты
Indian, Disabilities of, relieved by Metcalfe, 159
Progressives, Canadian, Loyalty of, 339
Protection as enemy to Canadian-British connexion, Grey's view on, 285
Provincial Parliament, Baldwin's motion for, 119; Resolutions replying to, 119-21
Provincialism, and its causes, 26, 27, 40
Public Lands Regulation enacted, 106
Общественное мнение в Канаде, развитие и тенденции, 133; влияние автономии на него, 292, 329 и след.; отношение Сиденхэма к нему, 87
Works, Canadian, condition in early days, 25-6; British loan for, projected by Sydenham, 97 et sqq.
Purse-holding and Prerogative, Bagot on, 165
Q
Queen's College, Kingston, 55; history of, 37
Квебек, британцы и британские взгляды в нем, 14; страдания иммигрантов в нем, 97; продолжительность плавания до него, 9; центр народонаселения, 13, прирост населения (1790-1844), 24; как социальный центр, 25; пригороды, 102; условия городской жизни, 25