Данная при Нашем дворе в Сент-Джеймсе первого дня января тысяча семьсот семьдесят девятого года, на девятнадцатом году Нашего правления.
Боже, храни Короля.
Печатного экземпляра не найдено. Внесено в патентные свитки и в Книгу реестров канцелярии Короны, т. 12; внесено в Реестр Тайного совета, III Георга, т. 16, стр. 181. Напечатано в «Лондон Газетт», 2 января 1779 года. Прокламация практически с тем же текстом была издана лордом-лейтенантом и Советом Ирландии 11 января 1779 года (копия в Государственном архиве Дублина) вследствие распоряжения Тайного совета (Реестр Тайного совета, III Георга, т. 16, стр. 184).
1779, 1 января.
[День поста в Шотландии.]
ОТ КОРОЛЯ.
ПРОКЛАМАЦИЯ
Об общем посте.
Георг Р.
Мы, принимая во внимание со всей серьезностью справедливые и необходимые военные действия, в которых Мы состоим с французским королем, и неестественный мятеж, происходящий в некоторых из Наших провинций и колоний в Северной Америке, и уповая на Всемогущего Бога, что Он дарует особое благословение Нашему оружию как на море, так и на суше, постановили и настоящим, по совету и с согласия Нашего Тайного совета, повелеваем, чтобы публичный пост и покаяние соблюдались на всей той части Нашего королевства Великобритания, которая называется Шотландией, во вторник, девятого дня февраля следующего; дабы как Мы, так и Наш народ могли смирить себя перед Всемогущим Богом с целью получения прощения Наших грехов; и могли самым благочестивым и торжественным образом вознести Наши молитвы и моления к Божественному Величеству о предотвращении тех тяжких судов, которых наши многочисленные грехи и дерзкие поступки вполне заслужили, и испрашивая Его благословения и помощи Нашему оружию, и о восстановлении и увековечении мира, безопасности и процветания для Нас и Наших королевств: И Мы строжайше предписываем и повелеваем, чтобы сей публичный пост благоговейно и благочестиво соблюдался всеми Нашими любящими подданными в Шотландии, как они дорожат благоволением Всемогущего Бога и желают избежать Его гнева и негодования; и под страхом такого наказания, какое Мы можем справедливо наложить на всех тех, кто пренебрегает и не исполняет столь религиозный и необходимый долг. Наша воля поэтому состоит в том, и Мы повелеваем, чтобы по сем увиденном Нашем воззвании вы направились к Рыночному кресту Эдинбурга и во все иные необходимые места и там от Нашего имени и по Нашему полномочию обнародовали сие, дабы никто не ссылался на неведение. И наша воля и благоволение состоят в том, чтобы Наш стряпчий велел разослать печатные копии сего шерифам различных графств, стюардам стюартств и судебным исполнителям регалий и их клеркам, коих мы предписываем обязать проследить за обнародованием оного; и Мы назначаем им разослать дубликаты сего по различным приходским церквам в пределах их округов, дабы в воскресенье Господне, непосредственно предшествующее вышеупомянутому дню, сие могло быть обнародовано и прочитано с амвонов непосредственно после богослужения.
Данная при Нашем дворе в Сент-Джеймсе первого дня января тысяча семьсот семьдесят девятого года, на девятнадцатом году Нашего правления.
Боже, храни Короля.
Лондон: Напечатано Чарльзом Эйром и Уильямом Страханом, печатниками Его преисходнейшего Величества Короля. MDCCLXXIX.
1 стр., фолио. Экземпляр в Тайном совете. Внесено в патентные свитки и в Книгу реестров канцелярии Короны, т. 12; внесено в Реестр Тайного совета, III Георга, т. 16, стр. 182. Напечатано в «Лондон Газетт», 2 января 1779 года.
1779, 13 декабря.
[День поста в Англии.]
ОТ КОРОЛЯ.
ПРОКЛАМАЦИЯ
Об общем посте.
Георг Р.
Мы, принимая во внимание со всей серьезностью справедливые и необходимые военные действия, в которых Мы состоим, и неестественный мятеж, происходящий в некоторых из Наших провинций и колоний в Северной Америке, и уповая на Всемогущего Бога, что Он дарует особое благословение Нашему оружию как на море, так и на суше, постановили и настоящим, по совету и с согласия Нашего Тайного совета, повелеваем, чтобы публичный пост и покаяние соблюдались на всей той части Нашего королевства Великобритания, которая называется Англией, в Нашем доминионе Уэльс и городе Бервик-апон-Туид в пятницу, четвертого дня февраля следующего; дабы как Мы, так и Наш народ могли смирить себя перед Всемогущим Богом с целью получения прощения Наших грехов; и могли самым благочестивым и торжественным образом вознести Наши молитвы и моления к Божественному Величеству о предотвращении тех тяжких судов, которых наши многочисленные грехи и дерзкие поступки вполне заслужили, и испрашивая Его благословения и помощи Нашему оружию, и о восстановлении и увековечении мира, безопасности и процветания для Нас и Наших королевств: И Мы строжайше предписываем и повелеваем, чтобы сей публичный пост благоговейно и благочестиво соблюдался всеми Нашими любящими подданными в Англии, Нашем доминионе Уэльс и городе Бервик-апон-Туид, как они дорожат благоволением Всемогущего Бога и желают избежать Его гнева и негодования; и под страхом такого наказания, какое Мы можем справедливо наложить на всех тех, кто пренебрегает и не исполняет столь религиозный и необходимый долг. И для лучшего и более упорядоченного отправления оного Мы дали указания преосвященнейшим архиепископам и преподобнейшим епископам Англии составить форму молитвы, подходящую к сему случаю, для использования во всех церквах, часовнях и местах публичного богослужения, и позаботиться о том, чтобы оная была своевременно разослана по их соответствующим епархиям.
Данная при Нашем дворе в Сент-Джеймсе тринадцатого дня декабря тысяча семьсот семьдесят девятого года, на двадцатом году Нашего правления.
Боже, храни Короля.
Лондон: Напечатано Чарльзом Эйром и Уильямом Страханом, печатниками Его преисходнейшего Величества Короля. MDCCLXXIX.
1 стр., фолио. Экземпляр в Государственном архиве. Внесено в патентные свитки и в Книгу реестров канцелярии Короны, т. 12; внесено в Реестр Тайного совета, III Георга, т. 17, стр. 453. Напечатано в «Лондон Газетт», 14 декабря 1779 года. Прокламация практически с тем же текстом была издана лордом-лейтенантом и Советом Ирландии 24 декабря 1779 года (копия в Государственном архиве Дублина) вследствие распоряжения Тайного совета (Реестр Тайного совета, III Георга, т. 17, стр. 455).
1779, 13 декабря.
[День поста в Шотландии.]
ОТ КОРОЛЯ.
ПРОКЛАМАЦИЯ
Об общем посте.
Георг Р.
Мы, принимая во внимание со всей серьезностью справедливые и необходимые военные действия, в которых Мы состоим, и неестественный мятеж, происходящий в некоторых из Наших провинций и колоний в Северной Америке, и уповая на Всемогущего Бога, что Он дарует особое благословение Нашему оружию как на море, так и на суше, постановили и настоящим, по совету и с согласия Нашего Тайного совета, повелеваем, чтобы публичный пост и покаяние соблюдались на всей той части Нашего королевства Великобритания, которая называется Шотландией, в четверг, третьего дня февраля следующего; дабы как Мы, так и Наш народ могли смирить себя перед Всемогущим Богом с целью получения прощения Наших грехов; и могли самым благочестивым и торжественным образом вознести Наши молитвы и моления к Божественному Величеству о предотвращении тех тяжких судов, которых наши многочисленные грехи и дерзкие поступки вполне заслужили, и испрашивая Его благословения и помощи Нашему оружию, и о восстановлении и увековечении мира, безопасности и процветания для Нас и Наших королевств: И Мы строжайше предписываем и повелеваем, чтобы сей публичный пост благоговейно и благочестиво соблюдался всеми Нашими любящими подданными в Шотландии, как они дорожат благоволением Всемогущего Бога и желают избежать Его гнева и негодования; и под страхом такого наказания, какое Мы можем справедливо наложить на всех тех, кто пренебрегает и не исполняет столь религиозный и необходимый долг. Наша воля поэтому состоит в том, и Мы повелеваем, чтобы по сем увиденном Нашем воззвании вы направились к Рыночному кресту Эдинбурга и во все иные необходимые места и там от Нашего имени и по Нашему полномочию обнародовали сие, дабы никто не ссылался на неведение. И наша воля и благоволение состоят в том, чтобы Наш стряпчий велел разослать печатные копии сего шерифам различных графств, стюардам стюартств и судебным исполнителям регалий и их клеркам, коих мы предписываем обязать проследить за обнародованием оного; и Мы назначаем им разослать дубликаты сего по различным приходским церквам в пределах их округов, дабы в воскресенье Господне, непосредственно предшествующее вышеупомянутому дню, сие могло быть обнародовано и прочитано с амвонов непосредственно после богослужения.
Данная при Нашем дворе в Сент-Джеймсе тринадцатого дня декабря тысяча семьсот семьдесят девятого года, на двадцатом году Нашего правления.
Боже, храни Короля.
Печатного экземпляра не найдено. Внесено в патентные свитки и в Книгу реестров канцелярии Короны, т. 12; внесено в Реестр Тайного совета, III Георга, т. 17, стр. 454. Напечатано в «Лондон Газетт», 14 декабря 1779 года.
1780, 20 декабря.
[Отношения Англии с Голландией.]
МАНИФЕСТ.
Георг Р.
На протяжении всего Нашего правления Наше поведение по отношению к Генеральным штатам Соединенных Провинций было поведением искреннего друга и верного союзника. Если бы они придерживались тех мудрых принципов, которые некогда управляли Республикой, они должны были бы показать себя в равной степени озабоченными поддержанием дружбы, столь долго существовавшей между двумя нациями и являющейся существенной для интересов обеих: но вследствие преобладания фракции, преданной Франции и следующей указаниям того двора, возобладала совсем иная политика. Ответом на Нашу дружбу за последнее время стало открытое пренебрежение самыми торжественными обязательствами и неоднократное нарушение общественного доверия.
С началом оборонительной войны, в которую Мы оказались вовлечены в результате агрессии Франции, Мы проявили нежную заботу об интересах Генеральных штатов и стремление обеспечить их подданным все преимущества торговли, совместимые с великим и справедливым принципом Нашей собственной обороны. Нашему послу было поручено предложить дружественные переговоры, чтобы предотвратить все то, что могло привести к неприятному обсуждению, и на это предложение, торжественно сделанное им Генеральным штатам 2 ноября 1778 года, не было обращено никакого внимания.
После того как число Наших врагов увеличилось в результате агрессии Испании, столь же ничем не спровоцированной, как и агрессия Франции, Мы сочли необходимым призвать Генеральные штаты к выполнению их обязательств. Пятая статья вечного оборонительного союза между Нашей короной и Генеральными штатами, заключенного в Вестминстере 3 марта 1678 года, помимо общего обязательства о помощи, прямо устанавливает: «Что та из двух сторон-союзниц, которая не подверглась нападению, обязана порвать с агрессором через два месяца после того, как атакованная сторона потребует этого». И тем не менее прошло два года без малейшей помощи нам, без единого слога в ответ на Наши неоднократные требования.
До такой степени пренебрегали Штаты своими договорами с Нами, что они без колебаний пообещали Нашим врагам соблюдать нейтралитет в прямом противоречии с данными обязательствами; и в то время как они удерживали от Нас помощь, которую были обязаны предоставить, врагу оказывалась всяческая тайная поддержка; а внутренние пошлины были отменены с единственной целью облегчения перевозки корабельных припасов во Францию.
В прямом и открытом нарушении договора они позволили американскому пирату оставаться в течение нескольких недель в одном из их портов и даже разрешили части его команды нести караульную службу в форте на Текселе.
В Ост-Индии подданные Генеральных штатов в сговоре с Францией пытались настроить против Нас врагов.
В Вест-Индии, в особенности на Синт-Эстатиусе, всяческая защита и помощь оказывались Нашим мятежным подданным. Их каперы открыто принимаются в голландских гаванях; им разрешено ремонтироваться там; их снабжают оружием и боеприпасами; их экипажи пополняются; их призы привозятся и продаются; и все это в прямом нарушении столь ясных и торжественных постановлений, какие только могут быть заключены.
Такое поведение, столь несовместимое со всякой добросовестностью, столь противное настроениям мудрейшей части голландской нации, главным образом должно быть отнесено на счет преобладания руководящих магистратов Амстердама, тайная переписка которых с Нашими мятежными подданными подозревалась задолго до того, как стала известна благодаря счастливому обнаружению договора, первая статья которого гласит:
«Между их Высокоблагородиями Штатами Семи Соединенных Провинций Голландии и Соединенными Штатами Северной Америки, а также подданными и народом упомянутых Сторон; и между странами, островами, городами и местечками, находящимися под юрисдикцией упомянутых Соединенных Штатов Голландии и упомянутых Соединенных Штатов Америки, а также народом и жителями оных всякого звания, без исключения лиц или мест, пребудет твердый, ненарушимый и всеобщий мир и искренняя дружба».
Этот договор был подписан в сентябре 1778 года по явному распоряжению пенсионария Амстердама и других главных магистратов этого города. Они теперь не только признают всю сделку, но и гордятся ею и прямо заявляют даже Генеральным штатам, что то, что они сделали, «было тем, чего требовал их непреложный долг».
Между тем Генеральные штаты отказались дать какой-либо ответ на меморандум, представленный Нашим послом; и этот отказ был усугублен тем, что они перешли к другим делам, более того, к рассмотрению самого этого предмета в чисто внутренних целях; и хотя они находили невозможным одобрять поведение своих подданных, они все же упорно избегали дать Нам столь очевидно причитающееся удовлетворение.
Мы имели полное право ожидать, что такое открытие побудит их испытать справедливое возмущение по поводу оскорбления, нанесенного Нам и им самим; и что они будут стремиться предоставить Нам полное и исчерпывающее удовлетворение за оскорбление и наложить суровейшее наказание на виновных. Срочность дела делала немедленный ответ существенным для чести и безопасности этой страны. [1] Требование соответственно отстаивалось Нашим послом в неоднократных совещаниях с министрами и во втором меморандуме: оно отстаивалось со всей настойчивостью, какая могла исходить из нашей давней дружбы и осознания недавних обид; и ответом, даваемым ныне на меморандум по такому вопросу, врученный около пяти недель назад, является то, что Штаты приняли его ad referendum. Такой ответ по такому случаю мог быть продиктован лишь твердой целью замышляемой вражды, уже решенной Штатами, побужденными оскорбительными советами Амстердама предать таким образом огласке враждебную агрессию, которую магистраты этого города совершили от имени Республики.
Конец вере во все договоры с Ними, если Амстердам может узурпировать суверенную власть, может безнаказанно нарушать эти договоры, втягивая Штаты в обязательства, прямо противоположные, и связывая Республику союзами с бунтовщиками суверена, с которым она связана теснейшими узами. Нарушение международного права нижайшим членом любой страны дает пострадавшему государству право требовать удовлетворения и наказания: насколько же больше оснований для этого, когда заявляемая обида представляет собой вопиющее нарушение общественного доверия, совершенное руководящими и преобладающими членами в государстве? Поскольку же требуемое нами удовлетворение не дано, Мы должны, хоть и крайне неохотно, вершить сами ту справедливость, которую мы не можем получить иным путем: Мы должны рассматривать Генеральные штаты как участников причиненного вреда, который они не хотят возмещать, как соучастников агрессии, которую они отказываются наказывать, и должны действовать соответственно. Поэтому Мы приказали Нашему послу покинуть Гаагу и незамедлительно примем те решительные меры, которые случай полностью оправдывает, а Наше достоинство и существенные интересы Нашего народа требуют.
Из уважения к голландской нации в целом Мы хотели бы, чтобы было возможно направить эти меры исключительно против Амстердама; но это невозможно, если только Генеральные штаты не заявят немедленно, что Амстердам по сему случаю не получит от них никакой помощи, но будет оставлен один на один с последствиями своей агрессии.
Пока Амстердаму позволено верховенствовать в общих советах и его поддерживает мощь государства, невозможно противостоять агрессии столь значительной части, не вступая в борьбу со всеми в целом. Но Мы слишком хорошо осознаем общие интересы обеих стран, чтобы не помнить посреди столь ожесточенной борьбы, что единственная цель, к которой мы должны стремиться, — это вызвать в советах Республики расположение вернуться к нашему прежнему союзу, предоставив Нам то удовлетворение за прошлое и гарантии на будущее, получить которые Мы будем столь же готовы, сколь они — готовы предложить, и на достижение коих мы направим все Нашие операции. Мы намерены лишь обеспечить собственную безопасность, сокрушив опасные замыслы, которые были вынашиваемы против Нас. Мы всегда будем готовы вернуться к дружбе с Генеральными штатами, когда они искренне возвратятся к той системе, которую сформировала мудрость их предков и которая ныне была подорвана могущественной фракцией, замышляющей заговор с Францией против истинных интересов Республики не менее чем против интересов Великобритании.
Сент-Джеймс, 20 декабря 1780 года.
Г. Р.
Печатного экземпляра не найдено, за исключением опубликованного в «Лондон Газетт Экстраординари» от 21 декабря 1780 года, с которого была взята эта копия.
СНОСКА:
[1] Тайный совет распоряжением от 17 апреля 1780 года объявил, что поскольку Соединенные Провинции не выполнили условия своего союза с Великобританией, их следует впредь считать нейтральной державной, не пользующейся привилегиями по договору. В ту же дату, что и публикация Манифеста, 20 декабря 1780 года, Совет распорядился о предоставлении общих репрессалий против кораблей Соединенных Провинций (Реестр Тайного совета, III Георга, т. 18). 27 декабря 1780 года Король издал прокламацию, предусматривающую распределение призов во время военных действий с Соединенными Провинциями, которая здесь не печатается, поскольку лишь отдаленно касается Америки.