«Краткие биографии из американской истории для пятых и шестых классов»

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН

СЕРИЯ ПОСОБИЙ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

КРАТКИЕ БИОГРАФИИ ИЗ ИСТОРИИ АМЕРИКИ

ДЛЯ ПЯТОГО И ШЕСТОГО КЛАССОВ

ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ПРОГРАММОЙ НАЧАЛЬНЫХ ШКОЛ ДЕПАРТАМЕНТА ОБРАЗОВАНИЯ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

АВТОР: ЭДНА ГЕНРИ ЛИ ТЕРПИН

АВТОР КНИГ «КЛАССИЧЕСКИЕ БАСНИ», «РАССКАЗЫ ИЗ ИСТОРИИ АМЕРИКИ», «ЗНАМЕНИТЫЕ ХУДОЖНИКИ» И ДР.

НЬЮ-ЙОРК ИЗДАТЕЛЬСТВО ЧАРЛЬЗА Е. МЕРРИЛЛА

АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1907 ГОД, ИЗДАТЕЛЬСТВО ЧАРЛЬЗА Е. МЕРРИЛЛА

ПРЕДИСЛОВИЕ

«Всемирная история, история того, чего человек достиг в этом мире, в конечном счете является историей великих людей, которые здесь трудились, — говорит Карлейль. — История мира — это биография великих людей».

То, что историк-философ почитал за истиннейшую форму истории, несомненно, является формой, которая раньше всего и сильнее всего отзывается в детском умысле. Этот факт признан педагогами, и биографические рассказы в младших классах мудро положены в основу более глубокой работы в старших классах.

Следующие биографии мужчин и женщин, сыгравших видную роль в создании американской истории, задуманы как введение к тематическому изучению истории Соединенных Штатов. Эти биографии подготовлены в соответствии с требованиями школ штата Нью-Йорк; автор следовала плану, намеченному в учебной программе штата. В каждом случае она обращалась к самым последним и авторитетным биографиям и стремилась сделать повествование правдивым и ярким.

ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ

Книга содержит весь биографический материал, необходимый для пятого и шестого классов в учебном плане начальной школы Департамента образования штата Нью-Йорк, и точно следует предложенным планам.

Стиль ясный, простой и лаконичный, используются общеупотребительные слова и короткие предложения.

Цель состоит в том, чтобы, насколько позволяет краткий объем, выявить те биографические и драматические элементы, которые наиболее сильно привлекают ученика.

Хотя не делается попытки представить непрерывную историю нашей страны, эти биографии показывают ее развитие от времен открытий и исследований, через эпохи колонизации и заселения, до нынешнего периода изобретений и промышленного первенства.

CONTENTS

PAGE

Adams, Samuel 149

Bacon, Nathaniel 122

Baltimore, Cecil Calvert, Lord 105

Barton, Clara 290

Bell, Alexander Graham 236

Boone, Daniel 200

Cabot, John 37

Carnegie, Andrew 297

Champlain, Samuel de 94

Clay, Henry 247

Clinton, DeWitt 218

Columbus, Christopher 20

De Soto, Ferdinand 31

Dewey, George B. 292

Drake, Sir Francis 41

Edison, Thomas A. 238

Farragut, David G. 282

Field, Cyrus W. 236

Franklin, Benjamin 126

Fulton, Robert 223

Grant, Ulysses S. 267

Greene, Nathanael 176

Hamilton, Alexander 193

Henry, Patrick 142

Hudson, Henry 80

Jackson, Andrew 240

Jefferson, Thomas 186

Jones, John Paul 181

Lafayette, Marie Jean, Marquis de 212

La Salle, Robert de 100

Lee, Robert E. 277

Leif the Lucky 7

Lincoln, Abraham 257

McCormick, Cyrus 230

Macdonough, Thomas 204

Minuit, Peter 84

Montcalm, Louis, Marquis de 136

Morse, Samuel F. B. 233

Oglethorpe, James Edward 114

Penn, William 109

Perry, Oliver Hazard 204

Philip, King of Wampanoags 118

Pocahontas 58

Polo, Marco 13

Raleigh, Sir Walter 46

Schuyler, Philip 169

Smith, Captain John 51

Standish, Miles 62

Stephenson, George 220

Stuyvesant, Peter 89

Washington, George 156

Webster, Daniel 253

Whitney, Eli 226

Williams, Roger 76

Winthrop, John, Governor 70

Wolfe, James 136

КРАТКИЕ БИОГРАФИИ ИЗ ИСТОРИИ АМЕРИКИ

ДЛЯ ПЯТОГО И ШЕСТОГО КЛАССОВ

Лейф Счастливый

С северо-западного побережья Европы выступает гористый Скандинавский полуостров. Пейзаж здесь величествен и живописен, но почва скудна, а климат суров. В этой суровой, прекрасной стране и на прилегающих островах Балтийского моря тысячу лет назад жил народ, называемый норвежцами, или норманнами.

Дома их обычно представляли собой длинные деревянные строения длиной в сто или двести футов. Иногда эти дома делились на несколько комнат, но часто жилище состояло лишь из одного большого зала или общего помещения. На полу из камня или утоптанной земли разжигался костер, дым от которого уходил вверх через щели крутой крыши. С трех сторон комнаты были устроены кровати — полочные конструкции из досок с шкурами вместо постельных принадлежностей и одеял.

Норманны даже не пытались добывать средства к существованию у неприветливой земли. Дома их дни проходили в охоте и рыбалке, а вечера — за пиршествами в зале. Пока они сидели за столом, скальды, как называли их поэтов, пели или декларировали сказания о битвах, завоеваниях, путешествиях — о дерзких подвигах викингов, или морских разбойников, и морских конунгов своего рода. Так в охоте, рыбалке и пиршествах проходила зима.

Когда лето растапливало скованные штормами и льдами гавани, норманны выходили в море на своих кораблях. Их длинные корабли, или военные судна, представляли собой длинные узкие суда; по бокам располагались скамьи для гребцов, а за бортами висели блестящие щиты норманнов. Сотни таких суденек смело отчаливали от берегов Скандинавии каждое лето. Норманны ничего не знали о компасе и прокладывали курс на бескрайних морях по звездам. Это было опасное предприятие, и в штормовую, туманную погоду не одна лодка сбивалась с пути и шла ко дну со всем экипажем.

Флотилии драккаров, тем не менее, отважно рассекали бурные волны и устремлялись к далеким землям — к берегам Англии, Франции, Испании, Италии, даже Греции и Африки. Какова была их цель? Грабеж и вечный грабеж. Свирепые, безжалостные морские воины налетали на землю внезапно, словно грозовая туча с чистого летнего неба. Они опустошали ее, а затем с запасами золота и серебра, домашней утварью и провизией плыли домой. Из года в год, из века в век норманны совершали эти летние набеги и наводили ужас на все западные и южные берега Европы.

Но со временем характер норманнских вторжений изменился. Люди не отправлялись в путь одними лишь летними набегами. Вместо этого мужчины, женщины и дети отправлялись вместе и зимовали на побережьях, которые они гравили. Иногда они оставались летом и зимой и делали захваченные земли своими. Они были настолько сильны и свирепы в бою, что немногие могли противостоять им.

Они захватили берега Англии, и казалось, что они завладеют всей страной. Но храбрый, мудрый король Альфред Великий разгромил их на суше и построил корабли — начало английского флота — для защиты побережий. Таким образом, норманнский народ в Англии стал подданными, а не хозяевами.

Во Франции, однако, не было своего Альфреда Великого. В девятом веке Рольф, смелый норманн, обосновался на прекрасном побережье Франции. Со временем живших там людей стали называть норманнами, а не норвежцами, а захваченную ими землю стали называть Нормандией. Эти норманны, подобно своим скандинавским предкам, любили битвы и завоевания. Один из них, герцог Вильгельм, отправился в Англию, завладел этой землей и стал королем Вильгельмом.

Норманны отправлялись на запад так же, как и на юг, и в девятом веке обосновались в Исландии. Оттуда они продвинулись в Гренландию, где основали колонию. Говорят, что еще дальше на запад, чем Гренландия, они добрались до континента Америка за сотни лет до рождения Колумба.

Вот эта история в изложении саг, или старинных скандинавских сказаний.

В 985 году Бьярни, купец и судовой мастер, плывший из Исландии в Гренландию, был сбит с курса штормом и туманной погодой. «Их несло перед ветром много дней, и они не знали куда». Когда наконец наступили штиль и солнце, они достигли низкого лесистого берега, вероятно, мыса Код. Оставив эту землю слева, Бьярни поплыл на север при попутном ветре. Два дня спустя он снова приблизился к суше, низкой и поросшей лесом. Предполагают, что это была Новая Шотландия. Бьярни снова отвернул от берега, будучи уверен, что это не та земля, которую он ищет, «поскольку мне говорили, — заявлял он, — что в Гренландии есть огромные ледяные горы». Три дня спустя он достиг скалистого, покрытого снегом берега. Он плыл вдоль него, пока не обнаружил, что это остров — вероятно, Ньюфаундленд, — и тогда снова повернул назад. Южный шторм вытолкнул его на нужный курс, и за четыре дня он добрался до Гренландии.

Он рассказал историю своих странствий по западным морям, но не пытался вновь посетить найденные им земли. Наконец эта история дошла до слуха Лейфа Эрикссона — «человека сильного и высокого роста, с величественной внешностью, мудрого и умеренного во всем».

Лейф купил корабль Бьярни и в 999 году отправился в путь примерно с двадцатью пятью людьми на поиски новой земли. Он достиг покрытого снегом острова — Ньюфаундленда, который назвал Хеллуланд, то есть «земля плоских камней», и сошел на берег, чтобы осмотреть его «замерзшие высоты и голые плоские скалы». Затем он посетил «низкую лесистую землю с белым песчаным берегом» — Новую Шотландию, которую назвал «Маркланд, земля лесов». Наконец он добрался до третьего мыса — мыса Код, первого, который увидел Бьярни; там он высадился и провел зиму. Из дикого винограда, тогда как и теперь обильного на побережье залива Массачусетс, норманны дали земле название «Винланд», земля вина. Следующей весной они вернулись в Гренландию, подобрав по пути команду потерпевших кораблекрушение людей. С этого времени Лейфа стали называть «Лейфом Счастливым».

Два года спустя Лейф сказал своему брату Торвальду: «Иди, брат, возьми мой корабль в Винланд». Торвальд с тридцатью людьми провел зиму в жилищах, построенных Лейфом двумя годами ранее; следующим летом они исследовали окрестности и снова зимовали в «хижинах Лейфа». Летом 1004 года норманны плыли вдоль берега, исследуя местность. В какой-то момент, когда они высадились на берег, на них напали туземцы, предположительно эскимосы, которых они называли скрэлингами. В схватке Торвальд получил смертельную рану от стрелы. Его спутники вернулись в «хижины Лейфа» и летом 1005 года отправились обратно в Гренландию; они оставили восторженное описание Винланда с его лозами, диким хлебом, рыбой и дичью.

Несколько лет спустя Торфинн Карлсевни и его жена Гудрид на трех кораблях и со сто шестьюдесятью человеками совершили путешествие в Винланд. Сын Гудрид Снорри, предок знаменитого датского скульптора Торвальдсена, как говорят, родился в Винланд. Через три года отряд вернулся в Гренландию. После смерти мужа Гудрид совершила паломничество в Рим, где описала папе прекрасную новую землю на западе, христианское поселение в «добром Винланде».

Из Гренландии, как нам говорят, охотники и рыбаки совершали частые плавания в Винланд. Они основали там поселения и вели пушную торговлю с индейцами. Но со временем эти посты были уничтожены индейцами, а сами норманнские поселения в Гренландии были уничтожены войной и чумой. Западные плавания и память о них прекратились. Лишь скальды, обученные повторять семейные истории и рассказы о войнах и завоеваниях, помнили и рассказывали историю Винланда. Со временем эти саги, или рассказы, были записаны, и столетия спустя люди узнали о норманнской колонии, или «западном поселении», в Новом Свете.

Марко Поло Знаменитый путешественник

Вам не нужно объяснять, что известный нам сегодня мир сильно отличается от мира, каким его знали — или ложно знали — люди XIII века. Два великих изобретения расширили кругозор Европы: это корабельный компас и печатный станок. Корабельный компас позволил людям смело пускаться в неизвестные моря, а не жаться к знакомым берегам; печатный станок распространил книги повсюду и донес знания немногих до масс.

Сегодня пароход и железная дорога объединяют страны и уничтожают расстояния. Даже те уголки мира, куда они не проникают, в той или иной степени подвластны великим державам мира. Гражданин Соединенных Штатов может пересечь пустыни Африки или проникнуть в дикие районы Азии и оказаться под защитой флага своей нации. Едва ли найдется столь уединенное место, которое не посетил бы какой-нибудь отважный путешественник, описав и запечатлев страну, людей и обычаи так, чтобы сделать их известными всему миру.

Совершенно иным было положение дел в XIII веке. Европейец, отправлявшийся на восток, шел по неизведанному пути. Ему приходилось пробираться пешком или верхом, на парусных или гребных судах, через горные перевалы, непроходимые леса и огромные пустыни, пересекать реки и моря. На суше он сталкивался с разбойниками, на водах — с пиратами. Всюду жили люди с незнакомыми обычаями и странными языками. Вероятнее всего, авантюрный путешественник вместо возвращения домой оставил бы свои кости белеть на чужих песках.

И тем не менее один путешественник встретился со всеми этими опасностями и прошел через них, благополучно вернулся домой и продиктовал рассказ о своих странствиях — правдивую историю, такую же удивительную, как сказки «Тысячи и одной ночи». Быть может, когда-нибудь вы прочитаете историю путешествий Марко Поло.

Марко Поло начал жизнь с тремя преимуществами: он родился в XIII веке, был венецианцем и принадлежал к роду Поло. Венеция в Средние века была одним из торговых центров мира. Великие океаны еще не были пересечены; итальянские города снаряжали торговые суда, которые привозили через Средиземное море товары, доставлявшиеся сушей караванами с Востока — специи, золото и драгоценности Азии. Среди венецианских семей, разбогатевших на торговле — так называемых торговых князей, — была семья Поло. Примерно в середине XIII века торговля вели три брата Поло.

Двое из этих братьев отправились на Восток, сначала в Крым, а оттуда в Катай, как тогда называли Китай. Они были, вероятно, первыми европейскими путешественниками, достигшими Китая. Они прибыли в Ханбалык, или Пекин, где были милостиво приняты великим императором Хубилай-ханом. Он был внуком Чингисхана, который сделал себя повелителем северного Китая. Сын и внук Чингисхана расширили его завоевания, так что царство Хубилай-хана охватывало Китай, северную Азию, Персию, Армению, а также части Малой Азии и России. При этом могущественном правителе Восток не только объединился в одну громадную империю, но и открылся для европейцев так, как никогда раньше и никогда после. Хубилай-хан приветствовал братьев Поло при своем дворе, и они провели там несколько лет. Наконец они вернулись в Венецию, где Николо оставил свою жену; его сын Марко, родившийся в год его отъезда, был теперь юношей лет восемнадцати.

Братья Поло пробыли в Венеции два года, а затем вернулись в Катай. Вместе с ними отправился Марко Поло, храбрый, смышленый юноша. Они прошли через земли вокруг истоков реки Оксус, пересекли Памирское плато и великую пустыню Гоби. Большая часть этих мест никогда прежде не посещалась европейцами, и у нас нет свидетельств о том, что их кто-либо навещал вплоть до недавнего времени, когда Восток снова в некоторой степени открылся миру.

Братьев Поло тепло встретил Хубилай-хан, находившийся в своей зимней резиденции в Ханбалыке, где «в удивительном изобилии видны драгоценные камни, жемчуга, шелка и разнообразные ароматы Востока». Марко овладел четырьмя языками, наиболее употребительными при дворе. Хан, видя, что он умен и рассудителен, отправлял его с государственными поручениями в Каракорум, Кохинхин, Индию и другие части великой империи. Возвращаясь, он мог сообщить хану сведения, хранившиеся в его памяти и записных книжках, не только по делам, которыми он ведал, но также о нравах, обычаях и особенностях посещенных им народов. Он стал большим любимцем хана и, как нам говорят, был назначен правителем крупного города Янчжоу.

Спустя пятнадцать лет Поло пожелали вновь навестить родные места, и хан дал согласие при условии, что они вернутся в Катай. Некоторое представление о трудностях обратного пути можно получить из того факта, что он занял двадцать шесть месяцев. Нам рассказывают, что родственники не узнали долго отсутствовавших купцов. Они устроили грандиозный пир на восточный лад; в конце они облачились в одежды, соответствующие их рангу, и распороли свои потрепанные в путешествии наряды, продемонстрировав ослепительное богатство рубинов, сапфиров и других драгоценных камней, спрятанных внутри.

Поло пробыли дома всего около трех лет, когда вспыхнула война между Генуей и Венецией, бывшими торговыми соперницами. Враждебные флотилии сошлись в бою, и венецианцы потерпели поражение. Среди семи тысяч пленных оказался Марко Поло, бывший офицером на одной из венецианских галер. Он был заключен в тюрьму в Генуе и провел там около года. Одним из его сокамерников был Рустичано Пизанский, литератор. Пизанец очень заинтересовался удивительными приключениями Поло и записал их под диктовку.

Книга состоит практически из двух частей. Первая часть, именуемая прологом, рассказывает об обстоятельствах первого визита двух Поло ко двору хана, их втором путешествии в сопровождении Марко и возвращении домой через Индийские моря и Персию. Поло сообщил европейцам, полагавшим, что восточная Азия заканчивается болотами, туманом и тьмой, о том, что к востоку от Азии лежит открытое море и что он, его отец и дядя плыли с юго-восточного побережья Катая, или Китая, в Персидский залив. Вторая часть «Путешествий» Поло описывает различные государства и провинции Азии, а также двор и правление Хубилай-хана. О самом путешественнике рассказывается мало, но мы понимаем, что он был храбрым, проницательным и благоразумным человеком.

После освобождения из тюрьмы в 1299 году Марко Поло, судя по всему, вернулся в Венецию, женился и тихо жил в родном городе до своей смерти в 1324 году.

«Книга Марко Поло», как назвал свой труд Рустичано Пизанский, читалась с большим интересом и была переведена на многие языки. На протяжении веков это было единственное европейское описание Дальнего Востока, составленное очевидцем. Поло обвиняли во лжи и преувеличениях, но по мере того, как люди узнавали больше об описанных им землях, они обнаруживали, что в основном он был прав; он говорил правду и точно описывал то, что видел, однако порой заблуждался из-за рассказов других людей, которых слушал. В прологе Рустичано говорит, что описывает вещи, увиденные «мессиром Марко Поло, мудрым и благородным гражданином Венеции... Есть в ней поистине и то, чего он не созерцал своими глазами; но об этом он слышал от людей заслуживающих доверия и правдивых, и мы изложим увиденное как увиденное, а услышанное лишь как услышанное, дабы ни единая доля лжи не омрачила правдивости нашей книги и чтобы все, кто прочитает ее или услышит ее чтение, могли всецело верить всему, что в ней содержится».

Марко Поло был первым европейским путешественником, проложившим путь через всю Азию, называя и описывая посещенные им королевства. Он первым описал Памирское плато — «крышу мира», самую высокогорную страну на земном шаре, пустыни и цветущие равнины Персии, богатство и размеры Китая, нравы и обычаи его народа и великолепный двор его императора, великого Хубилай-хана. Он первым описал Тибет и поведал о Бирме, Кохинхине, Сиаме, Японии, Яве, Суматре, Цейлоне и Индии не просто как о названиях, но как о местах, которые он видел и знал. Он рассказал об уединенной христианской империи Абиссинии, о тропической пышности далеких островов, о неграх и слоновой кости Занзибара, об огромном и далеком Мадагаскаре, о Сибири и арктических берегах с их собачьими упряжками, белыми медведями и северными оленями. Короче говоря, он описал Азию от Сибири и Северного Ледовитого океана до Цейлона, от Адриатического моря до Тихого океана, и именно этому человеку Европа обязана своими первыми географическими знаниями об Азии.

Во времена Марко Поло Монгольская империя была, пожалуй, крупнейшей в мире. Он сообщил европейцам, что на Востоке, который они считали населенным дикими и невежественными людьми, находится богатое и цивилизованное царство, кишащее жителями и усеянное огромными городами. Он описал дворцы и парки развлечений Ханбалыка, или Пекина, в общих чертах такими, какими они предстают и сегодня. Он рассказал о том, как из земли выкапывают «черные камни» и сжигают их на топливо, поскольку они «горят лучше и стоят дешевле», чем дерево, чему Поло дивился. Он поведал об императорских зернохранилищах для пшеницы, ячменя, проса и риса, о шерсти, шелке, конопле, пряностях, сахаре, золоте и соли этой страны. Сначала кажется странным, что Поло не упомянул чай, на протяжении сотен лет бывший национальным напитком китайцев, но мы должны помнить, что он вращался в татарских правящих кругах и потому в значительной степени не ведал о нравах и обычаях зависимых туземцев.

Сипангу, или Сипанго, то есть Япония, стала известна европейцам благодаря Поло. Он описал ее как «остров в открытом море» и говорил, что окружающее море усеяно тысячами островов, богатых пряностями и ароматами. Сипанго была единственной страной, атакованной Хубилай-ханом, которая сумела противостоять его мощи. Ее народ был цивилизован, и она изобиловала золотом и дивным жемчугом — белым и розоватым. Поло утверждает, что «рубины находят на этом острове и ни в какой другой стране мира, кроме этой».

Он описал Индию — скудные одежды ее жителей и их великолепные драгоценности. Он представил интересный рассказ о алмазных копях Голконды и о хлопчатнике — еще более ценном, чем те богатые копи, — волокно из которого идет на изготовление одежды. Он посетил и описал места, откуда добывают имбирь, перец, корицу, камфору и другие смолы и пряности.

Сейлан, или Цейлон, был еще одним местом, которое посетил Поло. Он описал тамошний жемчужный промысел, во многом похожий на нынешний.

Христофор Колумб Великий адмирал

С именем и деяниями Христофора Колумба вы уже знакомы. Вам будет интересен краткий очерк основных фактов его жизни; надо надеяться, когда-нибудь вы прочитаете историю, подробно рассказанную нашим великим американским писателем Вашингтоном Ирвингом.

Тщательные изыскания не смогли установить точный год рождения Христофора Колумба. Это произошло примерно в середине XV века, вероятно, в 1445 или 1446 году. Его отец был чесальщиком шерсти, жившим в деревне неподалеку от великого итальянского города Генуи. Генуя была богатым торговым городом — соперником Венеции, как вы узнали из рассказа о Марко Поло.

ХРИСТОФОР КОЛУМБ

Вероятно, Колумб часто бывал в Генуе в детстве; он рано проявил склонность к морскому делу и стал матросом лет в пятнадцать. Мореплавание тогда сильно отличалось от нынешнего. Люди мало что знали о мире за пределами Европы, западной Азии и северной Африки. Матросы начинали использовать компас, но старые привычки были еще сильны, и они редко отваживались заплывать далеко от берега. И дело было не только в страхе потерять дорогу и не суметь вернуться домой. Считалось, что вокруг известных суши и моря простирается Море Мрака, кишащее свирепыми чудищами и опасными водоворотами. На протяжении веков некоторые географы рассуждали о том, что мир кругл, но они никогда не отправлялись в путь, чтобы проверить это. Большинство же людей верили, что земля плоская, как пол. Вероятно, именно в это верил Колумб в юности.

У нас мало сведений о его ранних годах. «Куда бы ни плавал корабль, — писал он позже, — везде странствовал я».

Когда ему было около двадцати пяти лет, он женился и обосновался в Лиссабоне. Там он содержал себя и семью, изготавливая карты и лоции, столь необходимые морякам. Свое свободное время он, судя по всему, проводил за чтением книг по географии и путешествиям, изучением старых бумаг и карт, а также беседами с моряками. Одной из его любимых книг была история старого венецианского путешественника Поло; читая о громадной и богатой стране Катай и острове Сипанго с его домами под золотыми крышами, Колумб жаждал побывать там.

Размышляя об этом, он пришел к убеждению, что до этих восточных земель можно добраться, плывень на запад. Старые географы описывали Землю как шар. Колумб был убежден, что это правда. Ему и в голову не приходило, что между Европой и Азией лежит какая-то неведомая ему земля. Он думал, что Земля гораздо меньше, чем есть на самом деле, а Азия — намного больше. Он верил, что море, описанное Марко Поло к востоку от Азии, простирается на восток до берегов западной Европы. Он полагал, что от Испании до Китая около двух с половиной или трех тысяч миль. Это было великим заблуждением. Но Колумб был гораздо ближе к истине, чем большинство людей того времени, считавших мир плоским, с краем, за которым грозила опасность упасть. И, в отличие от старых географов, Колумб решил плыть на запад, чтобы доказать истинность своей теории.

В то время во Флоренции жил ученый старец, мыслитель и знаток по имени Тосканелли, который заявлял, что, по его мнению, до Индии можно добраться, плывя на запад. Колумб написал этому ученому в 1474 году, сообщив о своем намерении предпринять путешествие. Тосканелли прислал ему карту, которая, к сожалению, была утеряна, и написал: «Я одобряю твое желание плыть на запад; экспедиция, которую ты хочешь предпринять, непроста, но путь от западного побережья Европы к Опрятным Индиям достоверен, если следовать проложенным мной маршрутам».

Три года спустя Колумб совершил плавание в Исландию. Высказывалось предположение, что он отправился туда, поскольку слышал матросские рассказы о вестях, доставленных в Рим Гудрид из «доброго Винланда» — западной земли, открытой Лейфом Счастливым. Говорят, что в Исландии Колумб встретил ученого епископа, с которым беседовал на латыни о Гренландии и Винланде. Но эти северные земли не были теми, которые искал Колумб. Он хотел достичь южного побережья, посетить Катай и Сипанго Марко Поло.

Вскоре после возвращения из Исландии, как гласят предания, Колумб обратился к своему родному городу Генуе с просьбой снарядить экспедицию для путешествия с целью открытий. Получив отказ там и в Венеции, он повернулся к Португалии. Король Португалии не возражал против проведения экспедиции, но не желал давать Колумбу ранг и награды, которых тот требовал в случае успеха. Король тайком отправил экспедицию следовать маршрутом, указанным Колумбом. Но малодушный капитан вернулся после недолгой поездки, заявив, что не видел никаких признаков земли.

Возмущенный этим вероломством, Колумб взял своего маленького сына Диего и в 1484 году отправился представить свой проект испанским монархам. Его брат Бартоломео отправился отстаивать его дело перед королем Англии. Колумб прибыл в Испанию в неблагоприятное время. Король Фердинанд и королева Изабелла были заняты войной против мавров, которая отнимала у них время и опустошала казну. Тем не менее дело было передано на рассмотрение совета ученых, решивших, что план является суетным и невыполнимым.

Семь лет Колумб обивал пороги испанского двора, надеясь вопреки надежде, что решение будет принято в его пользу. Уставший и разочарованный, он наконец отвернулся от них в 1491 году, чтобы представить свой проект Карлу VIII, королю Франции.

Сбивши ноги и пав духом, он остановился однажды вечером с сыном Диего у монастыря Ла-Рабида, чтобы попросить ночлег. Там он рассказал приоре о плане, которым была полна его душа, — о своем стремлении присоединить к королевству Испании богатые владения, которые, как он был уверен, лежали на западе, о желании обратить великого хана и его подданных в христианскую веру и расширить мощь Церкви. Эта амбиция тронула благочестивого приора. В полночь он сел на мула и поскакал в лагерь, чтобы повидаться с королевой и убедить ее предоставить Колумбу аудиенцию. Ему сопутствовал успех, и Колумб вернулся, чтобы лично отстаивать свое дело перед королем и королевой. Король отнесся к проекту холодно и напомнил королеве, что война опустошила королевскую казну.

«Я берусь за это предприятие ради собственной короны Кастилии, — воскликнула Изабелла, — и заложу свои драгоценности, чтобы собрать необходимые средства».

Колумбу были пожалованы ранг и титул адмирала над всеми землями, которые он мог открыть, и обещана десятая доля всего золота, драгоценных камней, пряностей и прочих товаров с этих земель. Оставив сына Диего пажом у юного принца Хуана, Колумб принялся за снаряжение экспедиции. Было трудно набрать матросов, готовых рискнуть отправиться в неизведанный океан. Наконец необходимое число было собрано: одних принудили к службе, других забрали из тюрем, третьих привлекли щедрыми авансами и обещаниями наград в будущем.

В пятницу, 3 августа 1492 года, Колумб отплыл из испанского порта Палос на трех суденышках. «Санта-Мария» была парусным судном длиной в девяносто футов с экипажем из шестидесяти шести человек; «Нинья» и «Пинта», меньшие, чем «Санта-Мария», представляли собой шлюпкоподобные суда, каждое из которых перевозило около двадцати пяти человек. У Колумба было письмо от короля Испании к великому хану, чье царство, Катай, он рассчитывал достичь.

Вы читали историю того удивительного путешествия в поисках Старого Света, которое завершилось обретением Нового. Вы можете мысленно следовать за Колумбом день за днем: его борьба с робким, невежественным, алчным, буйным, мятежным экипажем — его железная воля и решимость «плыть все вперед и вперед». День за днем он противопоставлял свою волю и мужество их упорным страхам. Словно дети, матросы радовались любому доброму знаку — птицам, тростнику и веткам, плывущим по воде, и падали духом от каждого дурного предзнаменования: штиля и встречных ветров.

Наконец однажды ночью был замечен мерцающий свет факела, а на следующее утро открылся прекрасный берег поросшего лесом острова. Закрывая глаза, мы почти воочию видим испанцев, высаживающихся тем октябрьским утром. Колумб, роскошно одетый в алое, сошел на берег, пал на колени, поцеловал землю и возблагодарил Бога. Затем, обнажив меч и развернув королевское знамя, он завладел этой землей от имени короля и королевы Испании.

За чужеземцами наблюдали туземцы — нагия, с пряными черными волосами и смуглой кожей, измазанной краской. Колумб, думавший, что добрался до Индии, назвал этих людей индейцами — имя, которое они сохранили по сей день. Остров, названный им Сан-Сальвадор, был одним из Багамских. В поисках золота Колумб курсировал вокруг, касаясь то одного, то другого острова — Кубы, Гаити и прочих в Вест-Индии. Он полагал, что это те самые «тысячи островов, богатых пряностями», которыми, по словам Марко Поло, было усеяно море вокруг Сипанго. Кубу Колумб поначалу считал самим Сипанго, но впоследствии пришел к выводу, что это материковая часть Индии. Из обломков потерпевшей крушение «Санта-Марии» на Гаити был построен форт, где оставили тридцать девять матросов.

С Гаити Колумб отплыл в Испанию и прибыл в порт Палос 15 марта 1493 года. Теперь поистине его удача достигла вершины. Его встретили с почти королевскими почестями. Ему велели сидеть в присутствии короля и королевы — неслыханная честь при том церемонном дворе, — пока он описывал свое путешествие и демонстрировал привезенные им растения, птиц и туземцев. Казалось — так думали он и его монархи, — осталось лишь завладеть пряностями, драгоценными камнями и золотом, описанными Марко Поло.

Была спланирована новая экспедиция. Вместо того чтобы разыскивать авантюристов и преступников для комплектования экипажа, ему оставалось лишь выбирать среди дворян и вельмож, оспаривавших друг у друга право сопровождать его. Была снаряжена флотилия из семнадцати кораблей и полутора тысяч человек. С ней Колумб отбыл из Кадиса 25 сентября 1493 года. Удача, которой ему пришлось ждать столько томительных лет, пробыла с ним недолго, и до окончания этого путешествия она упорхнула. Колония, основанная на Гаити, своей жестокостью озлобила индейцев и была уничтожена. Во время этого второго путешествия были открыты новые острова — Ямайка, Пуэрто-Рико и другие, — была основана вторая колония, и одна за другой отправлялись исследовательские экспедиции в поисках золота, которого было найдено немного. Буйные, разочарованные искатели приключений ссорились с Колумбом, а его недруги на родине активно выступали против него. Он высадился в Кадисе 11 июня 1496 года и представил свое дело монархам.

Он был возвращен в милость короля, но прошло два года, прежде чем он смог снарядить новую экспедицию, и лишь 30 мая 1498 года в путь отправились шесть судов. На этот раз Колумб последовал южным курсом и достиг материка Южной Америки, который примерно в то время посетил флорентиец Америго Веспуччи, написавший отчет о своем путешествии. Позже один немецкий географ назвал ее «Americi terra», земля, открытая Америком, и так эту землю стали называть Америкой.

Колумб сначала думал, что добрался до очередного острова; впоследствии он решил, что это побережье Азии и что Ориноко — река в Эдемском саду. Пробираясь к Индиям, Колумб обнаружил, что колония в Санто-Доминго находится в беспорядке, но не желает подчиняться его власти. Обе стороны обратились в Испанию, и для расследования и урегулирования дела был отправлен Бобадилья. Он выслушал лишь одну сторону — обвинение против Колумба. С излишней суровостью, даже если бы тот был виновен в предъявленных обвинениях, Колумб был отправлен в Испанию пленником и в цепях. Офицеры корабля хотели снять с него оковы, но он гордо запретил им это, сказав, что они надеты на него агентом короля и королевы, а следовательно, по их высочайшей воле.

«Я буду носить их, пока мои монархи не прикажут их снять, а после сохраню их как реликвии и память о награде за мои труды», — заявил он.

Так он и поступил. Его сын Фернандо «видел их всегда висящими в его кабинете и просил, чтобы после его смерти они были похоронены вместе с ним». Зрелище, мысль о великом адмирале, приведенном в цепях из открытых им земель, обратили к нему все сердца с возмущенной жалостью. Королева, как говорят, была растрогана до слез. Колумбу пообещали награды и сатисфакцию, а Бобадилья был смещен.

Колумбу предстояло совершить еще одно путешествие — свое четвертое и последнее — в поисках пролива или прохода, посредством которого он мог бы добраться до португальской Азии. 9 мая 1502 года он отплыл с четырьмя кораблями и ста пятьюдесятью людьми. Это было плавание «ужасов, опасностей, болезней и голода». Колумб плыл вдоль Мексиканского залива, до обидного близко подойдя к землям, столь же богатым золотом, как и те восточные, к которым он стремился. Он упустил их и обнаружил лишь дикие племена с редкими кольцами и цепочками из золота. История этих месяцев полна печали: голод, лишения, болезни, бури, мятежи и стычки с туземцами. Годы спустя об этом рассказывал храбрый юный сын Колумба Фернандо, сопровождавший его в этом плавании. Наконец адмирал повернул домой и осенью 1504 года прибыл в Севилью. Лежа в болезни вскоре после возвращения, он получил скорбную весть о смерти своей доброй покровительницы королевы Изабеллы.

Напрасно в течение последовавших месяцев и лет адмирал добивался справедливости от короля. Старый и истощенный, он, по его словам, «не имел места, куда можно было бы приткнуться, кроме как постоялого двора, и зачастую ему нечем было платить за пропитание». Он умер 20 мая 1506 года, до последнего считая открытую им землю частью Старого Света. Странствия великого адмирала не закончились с его смертью. Его тело переносили из одной гробницы в другую в Испании, затем перевезли в собор в Санто-Доминго, а в 1796 году — в кафедральный собор Гаваны.

Семь лет спустя после его смерти король Фердинанд воздвиг в его честь мраморную гробницу с надписью: «Кастилии и Леону Колон даровал новый мир». Но Новый Свет ускользнул из рук испанцев, не сумевших удержать богатую добычу. Другие европейские нации предъявили на него права и стремились разделить его, однако храбрые и выносливые англичане одолели одного за другим своих соперников и основали здесь колонии, превратившиеся в наше могучее содружество. Земля, открытая Колумбом, — это нация более богатая и великая, чем Катай, о котором он мечтал.

Фердинанд Десото Первооткрыватель реки Миссисипи

В Испании и по всей Европе люди были готовы и стремились пересечь западный океан, чтобы побольше узнать о землях, найденных Колумбом. Первооткрыватели и исследователи думали, что эти вест-индские острова — Ост-Индия, у берегов Азии. Они желали достичь материка и заполучить золото, драгоценные камни, пряности и шелка, которые, как говорил им Поло, можно там найти. Богатства, превосходившие даже их мечты, обрели испанцы. В поисках Катая они добрались до Мексики и Перу, богатых золотыми и серебряными рудниками. Наш знаменитый американский историк Прескотт рассказывает историю завоевания Мексики испанцами под предводительством Кортеса и завоевания Перу испанцами под предводительством Писарро. Словно сказка звучит рассказ о том, как горстка людей вошла в неведомые земли и стала хозяевами их чудесных сокровищ. Это также печальная история об алчности и жестокости завоевателей-белокожих, о страданиях и гибели кротких туземцев.

Некоторые из испанцев, повернув немного на север, в Пасхальное воскресенье достигли земли, которую они называют Pascua Florida — цветущая Пасха. В честь этого дня испанцы дали этой земле цветов имя Флорида, которое распространилось на всю страну к северу от Мексики. Все цветы этого прекрасного края не были столь очаровательны для испанских глаз, как унция золота, и ради него они рыскали по всей стране вдоль и поперек. Однако не золото искал Понсе де Леон. Его волосы седели, и он с жадной доверчивостью внимал рассказам о фонтане, воды которого даруют вечную молодость. Высадившись на берег Флориды в 1513 году, он бродил туда-сюда в тщетных поиках этого желанного фонтана. Вместо того чтобы найти его, он получил смертельную рану в бою с индейцами.

Несколько лет спустя Нарваэс был назначен губернатором Флориды и прибыл с отрядом из трехсот человек для ее завоевания. Его войска пробивались через непроходимые топи и леса, сквозь враждебные индейские племена пересекли полуостров к Заливу. Здесь они построили грубые суда, чтобы отправиться на Кубу или в Мексику. В результате кораблекрушений, голода и болезней четыреста человек сократились до четырех, которые после девяти лет лишений и странствий добрались до испанского поселения в Мексике. Там один из них, де Вака, встретился и побеседовал с молодым испанским капитаном Фердинандом Десото.

Фердинанд, или Эрнандо, Десото происходил из обедневшего дворянского испанского рода. В юности он привлек внимание богатого дворянина, который взял над ним шефство и дал ему образование. Однако в планы покровителя не входило женитьба Десото на его дочери; обнаружив, что это план молодых людей, он взял Десото в экспедицию на Дарьенский перешеек, дабы разлучить их. Там Десото отличился храбростью и дерзким хладнокровием.

В 1528 году он оставил службу своего покровителя и отправился в исследовательское путешествие на поиски прохода, предположительно соединявшего океан к западу от Испании с океаном к востоку от Азии. Колумб, Кортес и другие искали этот водный путь, которого, как известно вам и мне, не существует. Десото исследовал более семи сотен миль побережья Гватемалы и Юкатана. Не найдя прохода между двумя океанами, он решил, что его нет, и прекратил поиски.

В 1532 году Десото с отрядом всадников присоединился к Франсиско Писарро, лидеру армии, вторгшейся в Перу и покорившей его. Номинально он подчинялся Писарро, но фактически был хозяином своего храброго отряда из трехсот добровольцев-кавалеристов. Некоторые историки утверждают, что храбрый Десото сделал для достижения победы больше, чем жестокий Писарро. Во всяком случае, высшая слава принадлежит молодому кавалеристу: он проявил больше человечности в обращении с туземцами, чем любой другой испанский лидер, и пытался предотвратить убийство плененного инки, или императора, Перу.

Богатства, исторгнутые у покоренных перуанцев, обогатили испанских захватчиков. Десото, высадившийся в Америке «не имея за душой ничего, кроме меча и щита», стал обладателем состояния в «сто четыре десятка тысяч дукатов». Он вернулся в Испанию и женился на Изабелле, дочери своего покровителя, с которой был разлучен около пятнадцати лет. Но он не был доволен спокойной жизнью дома. Дух приключений и страсть к странствиям этой эпохи бурлили в его крови. Помнив рассказы де Ваки о Флориде, он убедил императора Карла V назначить его губернатором Кубы и даровать ему область Флориды для исследования и завоевания за свой собственный счет. Авантюристы толпами спешили присоединиться к нему в надежде, что в неисследованной земле Флориды они найдут сокровища, равные или превосходящие сокровища Мексики и Перу.

Жена Десото сопровождала его до Кубы, где он простился с ней — как оказалось, в последний раз, — и в мае 1539 года отплыл с пятью судами во Флориду. Он высадился в заливе Тампа на западном побережье. С самого начала он столкнулся с трудностями и сопротивлением. Флорида была заселена индейскими племенами, по природе своей более свирепыми и воинственными, чем мексиканцы и перуанцы; они уже столкнулись с жестокостью и насилием со стороны испанцев под предводительством де Леона и Нарваэса. Почти везде Десото находил готовых врагов, искусных в обращении с боевыми дубинами, луками и стрелами. Почти четыре года он со своими людьми бродяжничал с места на место по топям и лесам в поисках золота и сокровищ, но так и не находил их. Разочарованный в своих поисках, он стал ожесточенным и беспощадным. «Он очень предавался забаве истребления индейцев», — говорит один старый историк.

Точный маршрут Десото во многих местах трудно определить. Он странствовал по Флориде и Джорджии, вероятно, заходил в Южную Каролину и Теннесси и, возможно, даже в Северную Каролину, — затем он повернул на юг и приблизился к заливу Мобил. Во время этого марша на юг везли индейского вождя Тускалусу. В Маувиле, или Мабиле, недалеко от залива Мобил, в октябре 1540 года произошла отчаянная битва между воинами Тускалусы и испанцами. Испанцы купили победу ценой потери восьмидесяти человек и сорока лошадей, которых они никак не могли позволить себе потерять. Они лишились не только сил, но и надежды.

С того времени странствия Десото, по-видимому, подпитывались упрямой решимостью не возвращаться без чести и сокровищ. Он узнал, что его люди планировали, как только они достигнут залива Пенсакола, находившегося тогда менее чем в ста милях от них, отказаться от экспедиции. Он быстро решил, что они не достигнут Пенсаколы. Вместо того чтобы двигаться к побережью и кораблям с припасами, он повернулся лицом к дикой местности и двинулся на север. «Он решил не сообщать никаких новостей о себе, пока не откроет богатую страну», — говорит старый летописец.

«Он был непреклонным человеком и сухим на слово, — писал тот, кто знал его, — который, хотя и любил знать, что все остальные думали и имели сказать, стоило ему высказать что-то, он не любил, чтобы ему возражали; и поскольку он всегда поступал так, как считал нужным, все подчинялись его воле... Не было никого, кто осмелился бы сказать ему что-либо после того, как становилось известно, что он принял решение».

Продвигаясь на северо-запад, в мае 1541 года он достиг «глубокой и весьма бурной» реки, настолько широкой, что «о человеке, стоящем на дальнем берегу, нельзя было сказать, человек это или нет». Это был Миссисипи, Отец Вод. Испанцы построили лодки, переправились через реку и продолжили свои странствия на другом берегу, дойдя на севере почти до реки Миссури. Месяц за месяцем они искали золото; наконец они повернули на юг от бесплодных поисков. На обратном пути Десото заболел. Он встретил смерть столь же бесстрашно, как до этого встречал каждого врага. Он попрощался со своими людьми, поблагодарил их за преданность и верность ему и дал совет относительно выбора предводителя, который займет его место.

Испанцы не хотели, чтобы индейцы, перед которыми они выдавали себя за бессмертных, знали, что смерть постигла их великого капитана. Поэтому посреди ночи они опустили его тело в Отца Вод, недалеко от слияния Миссисипи и Ред-Ривер. Постранствовав еще несколько месяцев, они построили хрупкие суда и доверились течению. Они достигли устья реки и поплыли вдоль побережья, пока остаток людей, выживших после болезней и войн, не прибыл в испанское поселение в Мексике.

Джон Кабот Первооткрыватель континента Северная Америка

В силу открытия Колумба Испания претендовала на все земли за западным океаном. Однако другие страны Европы отказывались признавать ее притязания на какие-либо земли, кроме тех, которые были реально открыты, исследованы и захвачены. Короли, народы и даже частные лица снаряжали экспедиции для открытия и заселения земель в Новом Свете в надежде найти сокровища и добраться до Катая и Сипанго. Мы особенно интересуемся Джоном Каботом, чьи открытия принесли Англии первые притязания на Новый Свет.

Джон Кабот не был, подобно Колумбу, писателем, а не только первооткрывателем; мы мало знаем о его жизни, а сведения о его открытиях скудны и противоречивы. Кабот родился около 1450 года, так что он был на несколько лет моложе Колумба. Как и он, по рождению он был уроженцем Генуи. Однако Кабот переехал в Венецию и стал приемным сыном этого Города на Море. Он был хорошим мореплавателем и ходил на Восток с торговыми предприятиями. Обладая пытливым складом ума, когда он покупал партии пряностей, он пытался узнать что-то о странах, откуда они происходили.

Как и большинство мастеров-мореплавателей того времени, Кабот был создателем карт и портоланов. Он также верил, что мир кругл; он думал, что до Катая, Сипанго и «земель пряностей» можно добраться, плывя на запад. Он тщетно пытался заручиться поддержкой Португалии или Испании в снаряжении экспедиции для плавания на запад. Колумб был одним из многих, кто начинал верить в то, что мир представляет собой сферу; он был смелее и настойчивее большинства из них и имел удачу доказать истинность своей теории.

Около 1490 года Кабот отправился в Англию, «чтобы заниматься торговым ремеслом» и искать поддержки в своих исследовательских проектах. В 1496 году он заручился благосклонностью Генриха VII Английского, который даровал Джону Каботу и его сыновьям Себастьяну, Льюису и Санктиусу разрешение «на открытие новых и неизвестных земель» «за их собственный счет и на их собственные средства». В обмен на свою благосклонность король должен был получить одну пятую часть всех доходов. Множество неопределенностей окружает первое плавание Кабота. Сейчас считается, что его сын Себастьян не сопровождал его, как долгое время считалось. Некоторые говорят, что у Кабота было два корабля, некоторые говорят, что пять, но один итальянский знакомый, писавший в то время, говорит, что он совершил свое открытие всего с «одним маленьким кораблем из Бристоля и восемнадцатью людьми».

Кабот отплыл из Бристоля в мае и вернулся в августе. Он поплыл на северо-запад, и предполагается, что землей, которой он достиг, был Лабрадор. С тех пор как норманны покинули «Винланд Добрый», Кабот был первым европейцем, ступившим на материковую часть Северной Америки. Он проплыл некоторое расстояние вдоль побережья того, что он считал «землей великого Хана». Он не увидел жителей, но заметил, что море кишит рыбой, и по возвращении предложил, чтобы Англия посылала туда рыбаков вместо того, чтобы зависеть от рыбных промыслов Исландии. Он также отметил, что «приливы слабые и не поднимаются так, как здесь», то есть в Англии.

Через несколько дней после возвращения Кабота венецианец, находившийся в Англии, написал своей семье отчет о плавании. «Его зовут Зуан Кабот, — сказал он, — и его называют великим Адмиралом. Ему оказывают огромные почести; он одевается в шелк, и англичане бегают за ним как безумные». Венецианец продолжал говорить, что Кабот «установил на своей вновь обретенной земле» флаги Англии и Венеции.

Король был так доволен первым плаванием Кабота с целью открытия, что ему пообещали снарязить для второго плавания флотилию из десяти кораблей, а для укомплектования ее экипажем ему должны были дать «всех заключенных, кроме предателей». Некоторые бристольские купцы помогли в снаряжении экспедиции. С этими десятью кораблями Кабот хотел плыть на запад к востоку, надеясь достичь Сипанго, «где, по его мнению, берут начало все пряности мира, а также все драгоценные камни».

С момента планирования этой второй экспедиции мы теряем Джона Кабота из виду. Вернулся ли он невредимым или погиб в плавании, мы не знаем. Англичане тогда не придавали западному миру достаточного значения, чтобы вести записи о плаваниях Кабота. Они были разочарованы тем, что не нашли ни золота и драгоценных камней, ни прямого прохода на Восток. Для Англии в начале шестнадцатого века новообретенная земля была ценна лишь как «тресковый берег».

Себастьян Кабот, сын «великого Адмирала», был, подобно своему отцу, картографом и мореплавателем. Говорят, что он сопровождал своего отца в одном или обоих его плаваниях, но нет никаких доказательств того, что он участвовал хоть в одном из них.

Главной целью амбиций Себастьяна Кабота было открытие прямого пути в Азию. Он предпринял по поручению короля Испании западную экспедицию с целью выхода в Тихий океан. В этом плавании он открыл великую реку, которую назвал Ла-Плата. Впоследствии он вернулся в Англию и получил от Эдуарда VI пенсию за свои услуги в качестве Главного лоцмана. В 1553 году он принял участие в экспедиции по поиску северо-восточного прохода в Азию; позже в поисках северо-западного прохода он проплыл вдоль побережья Америки на юг, как говорят, вплоть до Чесапикского залива.

Сэр Фрэнсис Дрейк Знаменитый английский авантюрист

Первые экспедиции, прибывшие в Новый Свет, были нацелены на открытия, разведку, завоевание и грабеж. Прошло много лет, прежде чем были предприняты какие-либо попытки основания поселений. Испанцы, как вы знаете, держались южного курса и достигли Вест-Индии и прилегающих побережий Северной и Южной Америки. Они добрались до Мексики и Перу и стали хозяевами серебра, золота и других сокровищ.

Им никогда не приходило в голову, что туземцы имеют какие-то права, с которыми следует считаться. Единственным правом, которое они признавали, было право сильнейшего. Что значили против их боевых коней, кольчуг и огнестрельного оружия тростниковые копья и стрелы туземцев? Индейцы падали перед испанцами, как злаки перед серпом.

Для побежденных туземцев жизнь была худшей участью, чем смерть. С жестокой безжалостностью их загоняли на работы в рудники к их надсмотрщикам. Корабль за кораблем пересекал океан, везя в Испанию сокровища, взятые из этих рудников либо украденные из домов и храмов живых и гробниц мертвых.

Но испанцам не позволялось спокойно владеть своей неправедно нажитой добычей или перевозить ее. Другие нации Европы пользовались любым предлогом, чтобы обобрать грабителя. Англия была впереди в этих нападениях на Испанию. Две страны не находились в состоянии открытой войны, но они были в недружественных отношениях. Экспедиции против Испании предпринимались отважными моряками, которые находили столько же радости в ущербе, наносимом Испании, сколько и в получаемой добыче. Они не были открыто санкционированы английской королевой, но подразумевалось, что на них будут закрывать глаза и что Елизавета не против получить долю добычи.

Среди флибустьеров, которых больше всего боялись и ненавидели испанцы, был сэр Фрэнсис Дрейк. Этот знаменитый английский моряк родился около 1540 года в Девоншире, Англия. Он был одним из двенадцати сыновей бедного военно-морского капеллана, и говорят, что он получил образование за счет сэра Джона Хокинса, известного военно-морского офицера, который приходился ему родственником. К восемнадцати годам Дрейк стал капитаном корабля, торговавшего между Англией, Францией и Голландией. Это судно он продал, так как «угские моря были недостаточно велики для его честолюбивого ума», и вложил все свои сбережения в экспедицию Хокинса в Мексику. Этот флот был разбит испанцами, и Дрейк, проявивший доблесть в бою, потерял все. Он «поклялся, что испанцы заплатят ему с процентами», и вскоре после этого сдержал свое слово.

В 1572 году с тремя небольшими кораблями он напал и разграбил несколько испанских поселений на Панамском перешейке и увез с собой столько серебра, золота и драгоценностей, сколько мог унести. Во время этой экспедиции в сопровождении восемнадцати англичан и тридцати индейцев он совершил переход через перешеек. С вершины дерева он узрел воды Тихого океана и выразил свою решимость «когда-нибудь проплыть по этому морю на английском корабле». После возвращения в Англию он четыре года служил в Ирландии, но не забыл ни западный океан, ни свою решимость. Тайно поощряемый королевой Елизаветой, он предпринял экспедицию, «чтобы досадить испанцам настолько, насколько это возможно».

За несколько дней до Рождества 1577 года он отплыл из Плимута с намерением пройти через Магелланов пролив и совершить кругосветное плавание. Флот Дрейка состоял из пяти небольших судов и экипажа из ста шестидесяти шести человек. В итоге два из этих судов остались у берегов Бразилии. Проходя вдоль западного побережья Америки, Дрейк останавливался, чтобы атаковать испанские поселения. Нам говорят, что его люди, «уставши, довольствовались столькими слитками и клиньями золота, сколько могли унести, закопав свыше пятнадцати тонн серебра в песок и под старыми деревьями».

В августе 1578 года Дрейк вошел в Магелланов пролив. Встречные течения и штормы разделили три судна, и только «Золотая лань», первоначально называвшаяся «Пеликан», прошла сквозь него, чтобы продолжить путь. Англичане плыли вдоль берегов Чили и Перу, грабя до тех пор, пока не устали от добычи. С одного корабля они получили «невероятное количество золота, серебра и драгоценностей», — «тринадцать сундуков монеты, восемьдесят фунтов золота, двадцать шесть тонн серебра, помимо драгоценностей и посуды». Авторы того времени, приводившие точный список захваченных сокровищ, бегло проходили мимо природных объектов и чудес Нового Света. «Они видели много странных птиц, зверей, рыб, плодов, деревьев и растений, слишком утомительных для перечисления», — говорит один из них.

Дрейк проплыл вдоль западного берега Америки, пытаясь обнаружить проход в Атлантику. Он высадился на берег и объявил эту страну, которую он назвал Новым Альбионом, владением королевы Елизаветы и Англии. Покинув суровый холод северных морей, он переплыл Тихий и Индийский океаны, останавливаясь на Яве и других островах. Возобновив плавание, он обогнул мыс Доброй Надежды и поплыл вдоль побережья Африки.

В ноябре 1579 года он вновь вошел в гавань Плимута, совершив кругосветное плавание за два года и десять месяцев. Он был первым командиром, обошедшим на своем корабле вокруг света; Магеллан, предпринявший такое же путешествие, погиб в пути. Дрейк, «главный вор неведомого мира», мгновенно стал народным героем. Он преподнес королеве «великие запасы серебра, золота и драгоценных камней» и получил от нее рыцарское звание.

Несколько лет спустя между Англией и Испанией была открыто объявлена война. Дрейк был отправлен с флотом для нападения на испанские колонии в Америке; он захватил и разграбил несколько поселений в Вест-Индии и во Флориде, а также сжег форт Сент-Огастин. Плывя дальше на север к колонии сэра Вальтера Рэли в Роаноке, он вывез оттуда упавших духом колонистов. Говорят, что он привез обратно в Англию картофель и табак — два растения, подаренные Новым Светом Старому.

Дрейк прибыл в Англию в 1586 году, а в следующем году он повел флот нанести удар по великому испанскому флоту, гордо именовавшемуся Непобедимой армадой, который собирался для вторжения в Англию. Он вошел в гавань Кадиса и сжег около ста кораблей. Это он назвал «опалением бороды короля Испании». Армада, задержанная на год из-за этой неприятности, была переоборудована и отплыла для нападения на Англию. Говорят, что когда известие о ее приближении было доставлено в Плимут, командиры английского флота играли в шары. Дрейк, служивший вице-адмиралом под началом лорда Говарда, настоял на том, чтобы закончить игру, сказав: «Есть предостаточно времени и игру выиграть, и испанцев разбить!» Великая Армада была разбита храбрым маленьким английским флотом при поддержке бурь и встречных ветров.