«Эдинбургский журнал Блэквуда, Том 64, № 397, Ноябрь 1848»

Примечательно, что в последовавшем потрясении ни один из этих людей крови не проявил сокровенной добродетели бандита — мужества. Они жили в уловках и умерли в позоре. Некоторые из них погибли на виселице, ни один из них не пал от меча. Лидеры выпрашивали себе жизнь, предавали своих пешек, признавали свои прегрешения и заканчивали свои дни за Атлантикой, разжигая враждебность Америки, клевеща на правительство, сохранившее им жизнь, и демонстрируя общеизвестную невозможность перевоспитания мятежника иначе как через эшафот.

В последние годы предпринимались попытки возвысить этих людей до репутации героев; с тем же успехом их можно было возвысить до репутации верноподданных. Никакая софистика не устоит перед фактами. Ни один из них не принял обычных рискованных полевых условий: они оставили несчастное крестьянство сражаться, а сами ограничились речами. Даже поэтическая живопись Мура не способна окружить ореолом голову лорда Эдварда Фицджеральда. Этот герой ходил по стране в женском платьице, чтобы быть арестованным в своей постели и сгинуть в тюрьме. Тон перерезал себе горло. Ирландцы от природы храбры; но нации не делает чести понимание того, что измена унижает качества природы и что совесть превращает человека с нервами в труса.

Это было одним из тех редких проявлений удачи, которые спасли Ирландию в критический момент, когда лорд Каслри взял на себя обязанности ирландского секретаря. Сочетая мягкость манер с известной решимостью, он был любимцем Палаты общин, которая в те дни гордилась своим характером как в отношении манер, так и бесстрашия. Его неутомимая бдительность и даже естественная бодрость его возраста позволяли ему справляться с обязанностями и трудами, которые могли бы надломить силы человека постарше и от которых должно было бы отказаться из-за слабого здоровья его предшественника Пелэма, который все еще формально сохранял за собой эту должность. Даже его семейные связи с вице-королем, возможно, обеспечили ему большую, чем обычно, степень непосредственного доверия со стороны правительства.

При любых обстоятельствах он был самым подходящим человеком для того времени. Он защищал страну в самый трудный период ее существования. Оставалось лишь одно средство защитить Ирландию от губительных перемен — избавить ее совет от засилья толпы; и он имел выдающееся счастье осуществить это посредством Унии.

Есть самые исчерпывающие доказательства того, что ни парламентская реформа, ни католическая эмансипация не были истинными целями объединенных ирландцев. Одно было приманкой для недовольных севера, другое — для недовольных юга. Но тайный совет заговора, решивший одурачить одних, поскольку он презирал других, постановил установить демократию, которая в день своего торжества, следуя стопам Франции, по всей вероятности, объявила бы себя безбожной и упразднила бы всякую религию аккламацией. Партия на севере объявила о своем союзе с Францией, отметив французской помпой годовщину Революции. Остатки старых добровольческих корпусов собрались на этот угрожающий праздник, длившийся несколько дней и продемонстрировавший все великолепие и всю дерзость Парижа. Эмблематические фигуры везли на повозках, запряженных лошадьми, с республиканскими знаками и надписями. На одной из таких повозок находилась фигура Гибернии с одной рукой и ногой в кандалах, а доброволец подносил ей фигуру Свободы с девизом: «Освобождение узников из Бастилии». На другой был девиз: «Наши галльские братья родились 14 июля 1789 года. Увы! Мы все еще в зародыше». Другая надпись гласила: «Суеверная ревность — причина ирландской Бастилии; объединимся же и разрушим ее». Портрет Франклина выставлялся среди них с такой надписью: «Где свобода, там моя родина». Порох и оружие запасались впрок, ковались пики, а по всей стране кустарным образом распространялись мятежные воззвания.

Следует заметить, что эти события произошли до вступления лорда Каслри в должность: их существование было результатом той крайне жалкой политики — терпимости к измене в надежде, что она сама умрет от терпимости. Если бы он руководил ирландским советом в 1792 году, а не в 1794-м, зарождающаяся измена либо отступила бы перед его энергией, либо была бы растоптана его решимостью.

У партийных авторов вошло в привычку обвинять секретаря в опрометчивости и даже наглости. Ответ кроется в том факте, что вплоть до года, когда восстание стало неизбежным, его поведение ограничивалось бдительной осторожностью — поддержанием общественного духа, противодействием требованиям фракции в Парламенте и предоставлением лоялистам того первого и лучшего создателя национального мужества: доказательства того, что если они не предадут сами себя, то не будут преданы собственным правительством.

К 1798 году мятеж созрел. Заговорщики были всесторонне предупреждены об опасности энергичными мерами общественности. Но, разочарованные задержками Франции, сознавая, что с каждым часом обнаружение становится все ближе, и еще больше под влиянием того финального безумия, в которое Провидение позволяет впасть людям, злоупотребляющим его дарами разума, они наконец решились поднять знамя мятежа. Лорд Эдвард Фицджеральд составил отчет о численности повстанческих сил, указав число вооруженных людей в Ольстере, Ленстере и Манстере в 279 896 человек! И 23 мая было назначено днем всеобщего восстания.

Правительство теперь перешло к действиям. 12 марта оно арестовало весь состав ленстерских делегатов, собравшихся на комитет в столице. Захват их бумаг дал детали заговора. Были немедленно выданы ордера на арест остальных лидеров — Эмметта, Макневина, лорда Эдварда Фицджеральда и других. Мы спешим дальше. Был сформирован второй комитет; и вновь разогнан активными действиями правительства. Французская агентура была затем ликвидирована арестом О'Коннора, священника Куигли и других лиц, собиравшихся выехать из Англии во Францию. Производились конфискации оружия, йористы были призваны на службу, лоялисты были сведены в корпуса, вооружены и обучены.

Лорд Эдвард Фицджеральд скрылся, и за его голову была назначена награда в 1000 фунтов стерлингов. 19 мая, всего за четыре дня до выступления, он был арестован на конспиративной квартире в Дублине, в схватке ударил ножом одного из захватчиков, был сам ранен и умер в тюрьме от полученной раны.

В этот тревожнейший период жизнь каждого ведущего члена правительства находилась в смертельной опасности. Открыто формировались заговоры с целью убийства главнокомандующего и канцлера, но лорд Каслри очевидным образом был главной мишенью для заговорщиков. Презрев эту опасность, он доблестно продолжал свое дело, и 22 мая, в самый канун начала восстания, он внес в Палату следующее послание от лорда-лейтенанта:

«Что его превосходительство получил информацию о том, что смутьяны имели дерзость составить план с целью овладеть в течение текущей недели столицей, захватить резиденцию правительства и находящихся в городе должностных лиц. Что во исполнение этой информации он распорядился принять все целесообразные военные меры предосторожности; что он сделал полные разъяснения магистратам для руководства их усилиями; и что он не сомневается, что благодаря мерам, которые будут предприняты, замыслы бунтовщиков будут эффективно и полностью сокрушены».

На это послание Палата общин ответила немедленным заявлением: «Что полученные сведения преисполнили их ужасом и возмущением, одновременно пробудив в них дух решимости и энергии». И с целью публично продемонстрировать свою уверенность и свою решимость, все члены Палаты общин во главе со спикером и должностными лицами Палаты пешком, по двое, прошли процессией по улицам в замок, чтобы вручить свое обращение вице-королю.

Лорд Каслри в этот самый тревожный период проявлял постоянную активность, поддерживая переписку своего правительства с британским кабинетом министров и генералами, командовавшими в Ирландии. Однако корреспонденция, сохранившаяся в мемуарах, ограничивается указаниями военным офицерам, среди которых были храбрые и достойные Эберкромби и Лейк, Мур и другие, которым еще только предстояло снискать свои лавры на более благородных полях.

Мятеж, бушевавший в течение шести недель на юге и продемонстрировавший грубую дерзость крестьянства в нескольких отчаянных атаках на главные города, гарнизонированные армией, был в конце концов подавлен лордом Корнуоллисом, который, одновременно издав амнистию и действуя во главе мощных сил, восстановил общественное спокойствие. Эта оперативность оказалась счастливой; ибо в августе в западной части страны высадился генералы Умбер во главе одиннадцати сотен французских войск в качестве авангарда армии. Эти силы, хотя и абсурдно уступавшие своей задаче, тем не менее благодаря быстроте своих маршей и дерзости своего командира возродили дух восстания, и к ним присоединилась значительная часть крестьянства. Но вскоре все они были вынуждены сложить оружие перед войсками вице-короля. Едва они были отправлены в английскую тюрьму, как у северного побережья появилась французская эскадра в составе линейного корабля и восьми фрегатов с пятью тысячами солдат на борту. Им не дали долго предаваться мечтам о вторжении. На самый следующий день эскадра под командованием сэра Джона Борлаза Уоррена была замечена входящей на французскую якорную стоянку. Враг был немедленно атакован. Линейный корабль «Ош» и шесть фрегатов были захвачены после острой канонады; и среди пружинных (!) пленных оказался первоначальный подстрекатель мятежа Вольф Тон, носивший чин французского генерал-адъютанта. На суде и по приговору военного трибунала в Дублине он просил расстрелять его как солдата, а не вешать как уголовника. Но на его счету было слишком много крови, чтобы ради мерзавца, вернувшегося с единственной целью прибавить кровь тысяч к прошлому, менять судебные формальности. Чтобы избежать повешения, он покончил с собой, прискорбно, но закономерно завершив жизнь, которую честность и трудолюбие могли сделать счастливой и почетной, последним и единственным преступлением, которое он мог прибавить к длинному списку своих измен.

Администрация лорда Каслри теперь должна была отличиться еще одной государственной услугой высшего порядка. Британское правительство после мятежа осознало необходимость унии. Целью мятежников было насильственное разделение двух островов: опасность указала на средство, и целью правительства было неразрывно соединить их по закону. Эта мера предлагалась почти за столетие до того самими ирландскими пэрами, которые тогда трепетали перед повторением войны Якова II и масштабными конфискациями католического парламента. Мера дважды предлагалась британскому кабинету министров в 1703 и 1707 годах. Но беспокойные интриги партий в царствование Анны поглощали все тревоги шатающегося правительства; и люди, которым трудно было держаться на волнах, считали себя счастливыми, избежав дополнительных порывов ветра, которые могли взволновать воды со стороны Ирландии. Вооруженные силы добровольцев с примером Америки, если и не разжигавшие в Ирландии революцию, то зажигавшие маяк для каждого глаза, искавшего путь к республиканизму, вновь пробудили в кабинете министров необходимость унии. Вопрос о регентстве, в котором ирландский парламент попытался разделить не только страны, но и корону, возложив одну половину на голову Принца Уэльского, а другую половину на голову Короля, снова встревожил кабинет министров. Но по мере того как опасность отступала, средства защиты отбрасывались. Затем разразился французский ураган, обрушившийся на каждый трон Европы, потопив одни, сокрушив другие и бросив тучи, все еще беременные бурей и пламенем, над горизонтом цивилизованного мира. Но пороки Франции внезапно уничтожили европейские опасности Революции. Демократия, которая, провозглашая всеобщий мир и свободу, призывала все народы присутствовать при возведении правительства философии, предстала ликующей в обнаженном проявлении жестокости и преступления. Вместо полубога Европа увидела изверга и отшатнулась от алтаря, на котором не принималось ничего, кроме добычи и агонии человека.

Эти факты упоминаются просто для того, чтобы опровергнуть грубое и распространенное обвинение в том, будто британский кабинет министров потворствовал мятежу только для того, чтобы принудить страну искать убежища в Унии. Несомненно, что мудрость этой политики была максимой в течение ста лет; что этот план можно было найти в портфеле любого кабинета министров; что вся административная проницательность признавала, что настанет время, когда это станет неизбежным, однако откладывала час действия; что оно преследовало сменявшие друг друга кабинеты министров как призрак в каждый час национальной тьмы, и что все они радовались его исчезновению с возвращением дня. Но когда в самой Ирландии вспыхнул мятеж — когда это было уже не отражение отблеска американской демократии и не эхо волчьего воя Франции; когда требование разделения было выдвинуто подданными британской короны на глазах у Англии — необходимость стала непреодолимой. Больше не оставалось никакой альтернативы между заключением в оковы и связыванием по закону. Тогда было принято решение Питта, и его выполнение было возложено на руки бесстрашного и верного человека. Ирландия была избавлена от бремени буйной и обнищавшей независимости, а Англия избавилась от презренной политики действовать через партию, которую она презирала, и платить парламенту за защиту конституции.

Но мы должны спешить к другим делам. Разумеется, поднялся бесконечный крик среди всех племен, живших за счет народной коррупции. Закрывая двери ирландского парламента, они оказались отрезанными от рынка, куда стекались день и ночь, чтобы продать свое влияние, свои уловки и самих себя. Добровольная работорговля была разрушена; и крупные торговцы политической совестью посчитали себя ограбленными в природном праве. Короли Бенина и Конго не могли быть более возмущены при виде британского крейсера, блокирующего одну из их рек. Бедствие было всеобщим; вся масса парламентского пауперизма была вынуждена либо трудиться, либо голодать. Барристера принудили учить законы, купца — обратиться к своей бухгалтерской книге, а сквайра, который так долго утешал себя мыслью о своих сорных парах тем, что, если на них ничего больше не растет, они по крайней мере могут вырастить избирателей с цензом в сорок шиллингов, обнаружил, что «окаянное ремесло Отелло пропало». Весь полет стервятников, которых привлекал на крыло самый отдаленный запах коррупции; все племя саранчи, которое садилось лишь для того, чтобы ободрать почву; вся армия синекуризма, бесчисленное поколение лени и вольности, которые, как в монашеские дни, рассчитывали получать свою ежедневную пайку у дверей казначейства, ощутили внезапный приговор голода.

Но и это прошло. Джобберизм — более чем адекватная замена избавлению земли от гадюки — перестал быть ремеслом; сама фракция, самая живучая из всех существующих вещей, постепенно отпала; естественная жизнеспособность земли, которую больше не истощали ее кровопийцы, начала проявляться в силе общественного разума; мир выполнил свою задачу по возрождению общественного богатства, и, пожалуй, самыми счастливыми годами Ирландии стали те, которые непосредственно следовали за Унией. Если впоследствии над Ирландией сгустились тучи, причину следует искать в том мрачном влиянии, которое погружало Европу во тьму на тысячу лет.

Лорд Каслри теперь продвинулся на важный шаг в общественной жизни. Мистер Пелэм, который из-за слабого здоровья долгое время отсутствовал, подал в отставку. Заслуги его мужественного и интеллигентного заместителя были слишком заметны, чтобы их можно было не заметить. Не менее тяжелая сцена министерского мужества и способностей должна была открыться при предложении Унии; и никакой человек не мог соперничать с тем, кто подавил мятеж.

Письмо от его друга лорда Кемдена (ноябрь 1798 года) так возвещало о назначении: «Дорогой Каслри, — я чрезвычайно рад узнать от мистера Питта, что на пожелание вице-короля о том, чтобы вы сменили мистера Пелэма (поскольку он оставил пост секретаря), согласились Король и его министры; и что согласие английского правительства было сообщено лорду Корнуоллису».

22 января в английскую Палату общин было внесено послание с рекомендацией заключить Унию на том основании, что «враги страны с неутомимым усердием упорствуют в своем заявленном намерении отделить Ирландию от Англии». 31-го числа Питт внес восемь резолюций в качестве основы этой меры. Шеридан внес поправку, которая была отвергнута ста сорока голосами против пятнадцати. В Палате лордов адрес в ответ на послание был принят без голосования. Было очевидно, что вопрос в Англии решен.

В Ирландии обсуждение было более бурным и затянутым; но решение в конечном счете оказалось тем же. Парламент разделил участь всех преступников. Следует признать, что его эшафот был необычайно окружен народным шумом. Он встретил свою судьбу с национальным высокомерием и до самого конца энергично провозглашал собственные добродетели. Но когда суматоха сцены улеглась и эшафот убрали, никто не задерживался возле этого места, чтобы заламывать руки над могилой.

Несомненным фактом является то, что в обществе существовало национальное ощущение непригодности раздельных легислатур для двух стран, чья тесная связь была жизненно необходима для существования обеих. Протестант чувствовал, что из-за гибельного безрассудства предоставления голосов католическому крестьянству — голосов, равных всеобщему избирательному праву, — парламент через несколько лет неизбежно станет католическим во всем, кроме названия. Землевладельцы чувствовали, что постоянное воздействие партийности на крестьянство может быстро уничтожить всю частную собственность. Еще более просвещенная часть общества чувствовала, что каждый час все опаснее подвергает страну гражданским волнениям. И даже самый узкий ум должен был увидеть в дымящейся жатве, разрушенных особняках и перебитом населении восставших графств опасность доверия родному парламенту, который, хотя и мог карать, не был способен защитить и который в час опасности не мог и пальцем пошевелить без помощи своего могучего соседа и верного друга.

Если бы во время мятежа вокруг Ирландии была возведена железная стена и ее конституция была бы оставлена на защиту, обеспечиваемую одним лишь ее парламентом, эта конституция оказалась бы не прочнее паутины; парламент был бы разрушен, как подлежащее сносу здание, и из руин мгновенно была бы скомпилирована какая-нибудь мрачная и в то же время гротескная структура народной власти — какая-то жуткая и неказистая смесь законодательства и мести: республика, возведенная на принципах деспотизма; храм анархии с уличной чернью в роли жрецов и отрубленными головами всех благородных, храбрых и интеллектуальных людей страны в качестве украшений святилища.

Призыв к отмене унии возродил память о том парламенте, но страна отказалась признать этот призыв национальным, и даже эхо его заглохло. Общеизвестно, что он был принят не ради шанса на успех, а ради неизбежности провала. Он задумывался для того, чтобы дать фракции вечный предлог для попрошайничества. Но нищенство и этот предлог теперь ушли в прошлое. Лишь несколько инфантильных людей, забывших его бесполезность и ошибки, продолжают ныть над ним — подобно тому как слабый родитель оплакивает потерю сына, чья жизнь была ему обузой, а смерть — облегчением. Уния стала одной из величайших заслуг лорда Каслри.

В подтверждение этих настроений, если они вообще в них нуждались, примечательно, как быстро самые громкие противники этой меры понизили голоса и переняли тон правительства. Планкетт, самый искусный ритор партии, сделавший свою оппозицию заметной ультрапоэтической экстравагантностью в виде обещания присягнуть перед алтарем своими сыновьями, как Гамилькар заставил Ганнибала поклясться в ненависти к Риму, воспользовался первой возможностью примирить свой гнев с должностью и остепенился в качестве канцлера. Фостер, спикер, возглавлявший оппозицию, без мук совести получил пожизненное содержание и занял пост канцлера ирландского казначейства. Буш, Цицерон палаты, пылаввший ораторским возмущением, снизошел до поста главного судьи. Все лидеры, когда битва закончилась, тихо сняли доспехи, повесили мечи и щиты на стены, облачились в мирное облачение солидного жалованья и успокоились в званиях и пенсиях.

Никто не упрекал их тогда, нет нужды упрекать и теперь. Все они были актерами — и кто станет упрекать актера, когда погашены огни и разошлась публика, за то, что он думает о домашнем ужине и валится в постель? Природа, подобно истине, сильна, и инстинкт юриста неизбежно берет свое.

Один лишь человек «не пожелал утешиться». Граттан, ирландский Демосфен, годами хранил, не присягая ей, карфагенскую клятву, вылетевшую из головы Планкетта. Он рассуждал о прошлом с исступленной болью провидца и чурался человеческих занятий с непреклонной бесполезностью монаха-трапписта. Граттан долго продолжал оставаться в Ирландии, пока его не вытолкали шиканьем из его патриотической романтики и не высмеяли в Англии. Там он обнаружил, что растерял лучшую часть своей жизни в мечтах и что мир требует доказательств того, что он прожил ее не зря. К счастью для собственной славы, он прислушался к этому требованию; забыл свои скорби об ушедших ради притязаний живых; внес свою лепту в общий вклад народного сердца против тирании Наполеона; и несколькими благородными речами реабилитировал характер своего национального красноречия, оставив почетную память о себе в величайшем храме славы и свободных умов, который когда-либо видел мир, — в парламенте Англии.

Лорд Каслри при окончательном роспуске ирландского законодательного собрания перенес свое жительство в Лондон, где (в июле 1802 года) занял пост в министерстве Аддингтона в качестве президента Контрольного совета — назначение, которое с возвращением Питта он сохранял до тех пор, пока (в 1805 году) великий министр не назначил его на должность секретаря военного и колониального департамента.

Смерть Питта (1806 г.) передала кабинет министров вигам, и лорд Каслри удалился вместе со своими коллегами. Смерть Фокса вскоре пошатнула новую администрацию, а их собственная опрометчивость разрушила ее (1807 г.). Партия Грея и Гренвилла была сменена Персевалем, и лорд Каслри вернулся на пост военного секретаря, который он занимал до 1809 года, когда его дуэль с Каннингом привела к отставке обоих.

В мемуарах обстоятельства этой болезненной сделки едва ли упоминаются, но ответ на письмо лорда Каслри Королю отчетливо показывает то понимание его поступков, которое существовало в высших сферах.

«Король без колебаний уверяет лорда Каслри, что он во все времена был удовлетворен усердием и прилежанием, с какими тот исполнял обязанности на различных занимаемых им постах, и теми усилиями, которые он при любых трудностях предпринимал для поддержки интересов его Величества и страны».

«Его Величество всегда будет одобрять принцип, который гарантирует поддержку и защиту со стороны правительства офицерам, подвергающим риску свою репутацию, равно как и жизнь, на его службе, когда их характер и поведение подвергаются нападкам и очерняются на зыбких и недостаточных основаниях, без учета затруднений и местных трудностей, адекватную оценку которым могут дать только находящиеся на месте лица». Это, разумеется, определило королевское мнение; и министерское доверие, вскоре после этого оказанное лорде Каслри самым заметным образом, полностью смывает с его репутации всякое пятно.

Но это письмо подтверждает один факт, доселе мало известный, но который один уже обеспечил бы ему вечную благодарность империи. Намекая на португальскую кампанию под командованием Мура и назначение преемника, оно добавляет: «Именно это впечатление побудило Короля согласиться на назначение столь молодого генерал-лейтенанта, как лорд Веллингтон, командующим войсками в Португалии». Таким образом, именно чувству таланта лорда Каслри и его гражданскому усердию мы по долгу службы обязаны освобождением Пиренейского полуострова. Его выбор великого герцога вопреки претензиям старшинства и, вероятно, парламентских связей подарил Англии семь лет побед и в конечном счете принес Европе увенчавший их триумф при Ватерлоо.

Но перед ним открывалось еще более обширное поприще государственной деятельности. Каннинг оставил министерство иностранных дел вакантным; до конца года оно было передано лорду Каслри. Последовало новое отличие. Трагическое убийство Персеваля оставило пост премьер-министра вакантным, и лорд Каслри, хотя номинально находясь в подчинении у лорда Ливерпуля, фактически стал премьер-министром благодаря своему положению в Палате общин.

Не было в европейской истории момента, когда столь высокие интересы зависели бы от бесстрашия, твердости и мудрости британского совета. Испанская война, трудная, хотя и славная, должна была вестись при любых рисках; Австрия взялась за оружие (в 1809 г.), была побеждена и вынуждена заключить горький мир, следующий за катастрофой. Наполеон в Эрфурте восседал на троне, обозревавшем Европу, и не видел никого, кроме вассалов. Дома оппозиция бросала министру в лицо свои старые предсказания бед и непрестанно обвиняла его в их осуществлении. Слабый министр в Англии в тот кризис унизил бы ее договором; этот договор был бы лишь перемирием, а за перемирием последовало бы вторжение. Но Секретарь никогда не отступал, и его вера в мужество Англии была вознаграждена восстановлением свободы в Европе.

Фортуна Наполеона наконец пошла на убыль. Франция лишилась своих ветеранов из-за отступления из Москвы, а русские и немецкие армии гнали остатки французов за Рейн. Но в виду окончательной победы советы союзников разделились, и первейшей важностью обладала задача воссоединить их. Интересное письмо покойного лорда Харроби нынешнему маркизу Лондондерри повествует об этой дипломатической миссии.

«Я не припоминаю дат, но это было в то время, когда вы, лорд Абердин и лорд Кэткарт были аккредитованы при трех государях. В кабинете министров обсуждался вопрос, поставленный, кажется, лордом Каслри, — не было бы желательно, дабы придать полный вес британскому правительству в советах собравшихся монархов, назначить некоего человека, который мог бы говорить от его имени перед ними всеми».

«Эта идея была одобрена; и после окончания заседания кабинета Каслри позвал меня в свою комнату и предложил эту миссию мне. Я, разумеется, был весьма польщен подобным предложением от такого человека; но у меня не было ни мгновения колебаний сказать ему, что я безуспешно попробовал свои силы в несколько похожей миссии в Берлин, где я также был аккредитований при двух императорах; что я нашел себя совершенно неспособным к этой задаче, которая меня чуть не угробила; что я считаю эту меру крайне целесообразной, но что есть лишь один человек, способный ее исполнить, и этот человек — он сам. Он поначалу вздрогнул. Как он, будучи государственным секретарем, мог взяться за это? О таком неслыханно. Тогда я сказал ему, что не совсем верно, будто этого никогда не делалось: что лорд Болингрок ездил в Париж в дипломатическом качестве, будучи государственным секретарем; и что хотя в том случае прецедент был не лучший, все же это был прецедент, и я полагал, что их было больше. Вывод, к которому привел этот разговор, сводился к тому, что он „поговорит об этом с Ливерпулем“; и следствием стало то, что на следующий день или через день его миссия была решена».

Не менее интересное письмо лорда Рипона приводит некоторые поразительные подробности этой миссии. Лорд Рипон сопровождал его на конгресс. «Я ссылаюсь на его первую миссию на Континент в конце 1813 года. Я путешествовал с ним от Гааги до Базеля, где он впервые вошел в соприкосновение с кем-то из министров союзных держав; и оттуда мы направились в Лангр, где была установлена штаб-квартира Главной армии и где собрались союзные монархи — императоры Австрии и России и король Пруссии со своими министрами».

В письме далее излагаются взгляды этой миссии, значительную часть успеха которой оно приписывает сочетанию мягкости и твердости в поведении лорда Каслри. Но внезапно возник пример его быстрого и проницательного решения. Стремительное продвижение Блюхера было остановлено с тяжелыми потерями отчаянным штурмом Наполеона, который, воспользовавшись этим успехом, обрушился на все передовые силы союзников. В штаб-квартире начались колебания, звучали даже предложения отступить за Рейн. Было жизненно необходимо подкрепить Блюхера, но никаких войск под рукой не оказалось. Лорд Каслри потребовал: «Где их можно отыскать?» Ему ответили, что есть два сильных корпуса русских и пруссаков под командованием Бернадотта; но что он «очень ценит свое командование», и их нельзя вывести без утомительных переговоров — другими словами, полагаем мы, без страха дать этому умному, но неторопливому полководцу повод вообще отказаться от союза. Эту трудность авторитетный деятель назвал непреодолимой. Лорд Каслри, присутствовавший на совете, просто потребовал узнать, «необходимо ли подкрепление», и, получив утвердительный ответ, заявил, что приказ должен быть отдан; что Англия имеет право ожидать, что ее союзников не испугают любые подобные трудности; и что он берет на себя всю ответственность, которая может возникнуть в отношении наследного принца Швеции.

Приказ был отдан: Блюхер получил подкрепление; Наполеон был разбит при Лаоне; и кампания стремительно приближалась к концу. Тем не менее возникали грозные трудности. Наполеон, хотя наконец и обнаружил, что не может противостоять армии союзников, задумал дерзкий маневр — броситься им в тыл, встревожив их тем самым за свои коммуникации и вынудив их следовать за ним обратно через Францию. Последствиями партизанской войны могло стать возрождение французского сопротивления и крах кампании. Этот маневр стал предметом крайней тревоги в лагере союзников, и некоторые из главных авторитетов считали, что его следует преследовать. Говорят (хотя мемуары еще не дошли до этой части предмета), что решение оставить его позади и маршировать прямиком на Париж главным образом принадлежало лорду Каслри, который указал на слабость следования советам врага, на преимущество обнаружения того, что дорога на Париж наконец открыта, и на неизмеримое политическое значение обладания столицей.

Этот совет восторжествовал: несколько тысяч кавалеристов были отправлены по следам Наполеона, чтобы увлечь его мыслью о том, что за ним следует Главная армия, в то время как Шварценберг маршировал в противоположном направлении; и первым известием, дошедшим до французской армии, стал удар грома, возвестивший о падении Империи!

Письмо лорда Харроби, ссылаясь на более поздний период, приводит любопытный пример случайностей, от которых могут зависеть величайшие события.

«А теперь о моей другой тайной миссии. После покушения на убийство герцога Веллингтонского в Париже правительство, естественно, очень хотело вывезти его оттуда. Но как? Под каким бы предлогом это ни маскировалось, он все равно назвал бы это бегством, к чему он не был склонен. Но когда Каслри был вынужден покинуть Вену, чтобы исполнить свой долг в парламенте, мне посчастливилось предложить отправить герцога на смену ему; и это было бы приказанием, которому он не мог бы не подчиниться».

«Когда я упомянул об этом герцогу сразу после того, как покинул вас — ибо я был еще полон воспоминаний о моих маленьких подвигах, — он полностью согласился с тем, что будь он в Париже в момент возвращения Бонапарта во Францию, было бы весьма вероятно, что они схватили бы его».

«Маленькие события важны для маленьких людей; и это не пустяк — внести хоть малейший вклад в успех Венского конгресса (так он тогда еще не назывался) и последующей кампании, а также в спасение герцога для Ватерлоо!»

После столь триумфального пути политической жизни, окруженной всеми дарами фортуны и, возможно, еще более возвышенным осознанием обретения исторического имени, как мы можем объяснить завершение столь блестящей карьеры самоубийством?

Единственной вероятной причиной было невыносимое бремя государственных дел из-за совмещения им главного веса министерства внутренних дел и иностранных дел. Его лидерства в Палате общин было достаточно, чтобы измотать его. Каннинг однажды сказал, что «никакая сила ума или тела не выдержит износа от работы министром дольше десяти лет». Каслри был погружен в неутомимый труд с 1794 года. Он выдерживал этот «износ» в течение тридцати лет. Его жизнь была целиком посвящена делам. Летом он вставал в пять, зимой — в семь и часто трудился по двенадцать или четырнадцать часов подряд.

Лично он был высокого роста, с мягким и очень красивым лицом в молодости, портрет которого в первом томе «Мемуаров», к сожалению, дает лишь мало похожее сходство. Самым верным сходством является портрет работы сэра Томаса Лоуренса из Виндзорской галереи государственных деятелей, хотя ему присущ женоподобный вид, который этот замечательный художник имел несчастную привычку придавать своим мужчинам.

Смерть лорда Каслри справедливо приписывают умственному истощению в сочетании с приступом подагры, от которого он принимал некоторые угнетающие лекарства. Состояние его духа было замечено Королем во время отъезда его Величества в Шотландию. На заседании кабинета министров было замечено, что он хранил беспомощное молчание, а его подпись под государственными бумагами внезапно стала почти неразборчивой. В связи с этими симптомами он был передан в руки своего лечащего врача и отправлен в Футс-Крей, свою загородную виллу в Кенте. Врач ухаживал за ним до следующего понедельника. Рано утром в этот день он был спешно вызван и обнаружил его лордство мертвым в своей гардеробной.

Письмо от герцога Веллингтона доставило скорбное известие нынешнему маркизу, который находился тогда в Веене. После нескольких предварительных замечаний герцог говорит: «Вы видели, что я был свидетелем меланхоличного состояния духа, которое стало причиной катастрофы. Я видел его после того, как он побывал у Короля 9-го числа сего месяца, перед которым он также обнаружил это. Но, опасаясь, что он не пошлет за своим врачом, я счел своим долгом пойти к нему; а не найдя его, написать ему, что, учитывая то, что произошло впоследствии, было счастливым обстоятельством».

«Вы легко поверите, какое смятение это прискорбное событие вызвало здесь. На похоронах присутствовал каждый человек в Лондоне любого ранга или различия, всех партий; и толпа на улицах вела себя уважительно и достойно».

Замечания герцога о «счастливом обстоятельстве» обращения к врачу, как мы полагаем, означали оправдание репутации маркиза от вины осознанного самоубийства. По той же причине мы привели эти подробности. Они освобождают разум христианина и англичанина от мысли, что самый изощренный интеллект и высочайшее чувство долга могут не защитить от сопряженных преступления и безумия самоубийства.

Теперь мы бросили общий взгляд на matériel этих томов. Они содержат большое разнообразие публичных документов, ценных для будущего историка, хотя и слишком официальных для общего читателя. Один из них, однако, слишком любопытен, чтобы его можно было полностью обойти вниманием: он исходит от лорда Брума (датирован 1812 годом) и предлагает свои услуги для работы в американских делах:—

«Милорд, — я уверен, что шаг, который я сейчас предпринимаю, не может быть истолкован вашим лордством неверно. В нынешних обстоятельствах я прошу предложить свои услуги правительству его Величества в ведении переговоров с Соединенными Штатами, где бы таковые ни велись.

«Я склонен думать, что мог бы принести пользу в качестве переговорщика в этом деле. Надеюсь, излишне добавлять, что у меня не может быть никаких мотивов частного или личного характера в том, чтобы сделать это предложение. Если оно будет принято, я неизбежно понесу значительный ущерб в своих профессиональных занятиях» и т. д.

Мы считаем, что, передавая эти тома стране, нынешний маркиз Лондондерри не просто выполнил почетный братский долг, но и оказал услугу общественной репутации. Фракционность клеветала на лорда Каслри на протяжении значительной части его карьеры. Человек, который сокрушает яростное восстание и уничтожает никчемный законодательный орган, должен быть готов столкнуться с враждебностью всех, чьи преступления он наказал или чью торговлю он предал позору. Преступник естественным образом ненавидит руку, которая держит весы правосудия, и, если не может ударить, непременно занимается злословием. Презрительное достоинство, с которым лорд Каслри смотрел на своих клеветников, и его столь же презрительное пренебрежение к защите, конечно, только сделали клевету более закоренелой; и всякая низкая артиллерия фальши была направлена против администрации человека, бывшего гордостью Ирландии.

Его путь в Англии пролегал в более высоких сферах, и он избежал комаров, которые кишат в болотах ирландской политической жизни. Среди лидеров английской партии ему приходилось бороться с людьми чести, а на Континенте его задачей было поддерживать дело Европы. Там, смешиваясь с монархами в простоте британского джентльмена, он несли с собой все влияние великого британского министра и заслужил это влияние ценностью своих услуг. И все же среди высших отличий его государственного деяния мы без малейших колебаний назовем быстрое подавление восстания. Сцена была новой, борьба — исключительно озадачивающей. Политическое лукавство смешивалось с грубым насилием. Если дух бунта свирепствовал в суевериях, страхах и грубых воспоминаниях крестьянской жизни, то еще более опасно он распространялся среди профессиональных слоев, чья амбиция была безумна от перспективы республики или чья вина должна была быть прикрыта ее учреждением. Его обвиняли в тирании и пытках при ее подавлении; его переписка в этих томах показывает мужественный взгляд, который он имел на истинное состояние Ирландии.

Вопрос безопасности Ирландии снова встал перед законодательным органом во всей своей полноте. Должна ли Ирландия быть вечным очагом мятежа? Должен ли каждый головорез находить там лишь арсенал? Должна ли каждая фракция находить там лишь плацдарм? Должна ли ее почва быть вечным источником вод, которые могут течь лишь для отравления здоровых русел общества? Должна ли власть правительства использоваться только для отвратительных обязанностей тюремщика и палача? Должна ли благороднейшая конституция, которую когда-либо видел человек, быть полностью парализована с того момента, как она касается почвы, содержащей миллионы наших соотечественников — и быть парализованной действием этих миллионов?

Таковы вопросы, которые вполне могут встревожить сон государственных деятелей Англии. Мы без колебаний отвечаем на них. Поскольку гибель Ирландии была делом фальшивой религии, ее обновление должно быть делом истинной. Сейчас не время для медлительности в этом эксперименте. Мятеж отбросил оружие, но его антипатия сохраняется. У нас будет восстание за восстанием, пока страна не превратится в поле битвы или гробницу. Если грубые, вульгарные и трусливые заговорщики нынешнего часа нашли последователей, какова была бы национальная опасность, если бы какая-нибудь доблестная рука и яркий интеллект — кто-то из тех могучих людей, которые рождаются, чтобы брать на себя руководство народами, — повел за собой жаждущие толпы в то время, когда Англия снова боролась за свободы Европы? Должны ли мы оставить Ирландию со всеми ее природными преимуществами на произвол неконтролируемого прогресса суеверий, пока она, подобно Римской Кампанье под теми же знаменами, не явит собой не что иное, как пустыню, где человек при дневном свете должен бежать изо всех сил и где он не должен спать ночью, не измерив предварительно свою могилу?

Мемуары, предваряющие официальные документы в этих томах, с исключительной краткостью касаются личных особенностей покойного маркиза Лондондерри.

Но истинную биографию общественного деятеля следует искать в его публичной карьере. Там лесть больше не может обмануть, а панегирик подвергается испытанию потомством. Лорду Каслри выпала участь занять ведущую роль в четырех самых памятных событиях его времени: в подавлении ирландского восстания; в заключении Унии; в падении Французской империи; и в урегулировании мира в Европе на Венском конгрессе. Эти четыре пункта являются его претензиями на живую благодарность его страны и на уважение грядущих поколений. Ум, который был равен этим задачам, должен был быть мощным умом; решимость, которая могла поддержать его вопреки всем личным и общественным опасностям, должна была принадлежать к высшему порядку личной и общественной неустрашимости; и патриотизм, который при каждом продвижении его официальных отличий и каждом акте его министерского долга направлял его шаги, как тогда поднимал его над всеми обвинениями партии, так и ныне сохраняет его память на той высоте, до которой партийность не может ни дотянуться, ни постичь ее. Будучи достопочтенным во всех отношениях частной жизни и честным во всех довериях государственного управления, ожесточение оппозиции никогда не осмеливалось затронуть его личную репутацию; и даже фракционность показала свое осознание его заслуг тем, что никогда не решалась оскорбить его могилу. Если враги Ирландии помнят его с ненавистью, историк Ирландии должен записать его с честью. Если фракционность в Англии все еще не может примириться с человеком, который держал ее на расстоянии, она должна помнить о нем как о государственном деятеле, которого нельзя было ни купить, ни сбить с толку; чья жизнь была гарантией конституции и чье поведение составляло наиболее яркий контраст с поведением тех последующих обладателей должностей, которых она находила способы попеременно развращать и контролировать.

Мы не стремимся предложить опрометчивый и необоснованный панегирик какому-либо человеку. Мы ссылаемся просто на факты — на выдающееся положение Англии при его политике и на ее внезапные трудности при отказе от его принципов. Мы считаем лорда Каслри заслуживающим полной дани уважения, которую национальное почтение может воздать памяти государственного деятеля, отличавшегося мужеством и поведением, незапятнанной честностью и неизменной честью. Мы считаем его вполне заслуживающим носить на своем памятнике имя — Великий британский министр.

Самая страстная жажда славы не может пожелать себе более благородного имени.

ПРИЗЫВ.

There is a cry throughout the land,

The needy loudly ask for bread;

Craving and unappeased they stand,

They cannot all be duly fed.

The rich in vain large alms bestow—

They fail to stem the rising tide

Of want, and beggary, and woe,

That hems them in on every side.

Lo! from the stream that overflows,

Fresh gushing rivulets roll wide,

And far from where their source arose,

They bless the land through which they glide.

Shall Britain let such lesson fail?

Shall not her overburthen'd soil

Afar, where skill and strength avail,

Send forth the hardy sons of toil?

Arise, ye peasants, bold and strong!

Courage! relieve your burthen'd land,

Toward a gracious country throng

That needs the willing heart and hand:

There with a cheerful vigour strive

For the reward denied ye here,

Through wholesome industry to thrive,

With lessening labour, year by year.

Your many children, that ye feel

Here as a burthen on your hands,

There shall enrich ye through their zeal,

And tend your flocks, and till your lands.

No cry for bread shall pierce your ear,

Full harvests shall requite your toil,

And, bounteously your age to cheer,

Shall yield ye corn, and wine, and oil.

Behold the paupers of our land,

By want made dissolute and rude,

With sullen heart and wasted hand

Asking an alms of broken food!

Behold, and snatch them from despair—

Give them for effort a fair field,

With labour their free limbs may bear—

And toil from vice shall be their shield.

And ye whose lot is cast above

Want's perilous and grievous woes!

Be yours a full free work of love,

The debt that man his brother owes.

Bestow not that ye prize the least—

Give knowledge, valour, skill, and worth.

Statesman and soldier, lawyer, priest,

Physician, merchant, go ye forth.

And, Britain's daughters! give your aid,

Arise, make ready, cross the wave!

Ye, for meet help and solace made,

Go forth to cheer, to bless, to save!

Let not the exiles vainly ask

For home and sweet domestic cares;

Fulfil your high and gracious task—

Go forth, join heart and hand with theirs.

And ask ye all, as forth ye go,

The guidance of a light divine,

That through the darkest hours shall glow,

And steadfast in all peril shine.

Go forth with a believing heart,

Your Guard is sure by night and day;

Forth through the wilderness depart—

Ye shall find manna on your way.

Юлия

ЧТО ПРОИСХОДИТ В ИСПАНИИ?

В то время как Франция, корчась от нанесенных самой себе ран, спасается от анархии лишь благодаря деспотизму; в то время как Германия, сотрясаемая подражательным безумием своих детей, разыгрывает пародию на парижские трагедии; и Италия, подобно капризному ребенку, орущему, чтобы ходить одному, прежде чем она научилась ходить, брыкается в упряжке и падает носом вниз — дела державы третьего класса, в которую превратилась Испания, вполне естественно были упущены из виду и забыты. Пришло время вернуться к ним на мгновение. Испания некогда была и вновь может стать ведущим членом европейской семьи. При лучшем правительстве она снова может увидеть дни процветания и мира. Снова ее торговые флоты могут покрыть моря, ее торговцы — прославиться предприимчивостью и богатством, ее население — соответствовать масштабам и производительности ее территории. И это может произойти в то время, когда нации, еще вчера бывшие первыми по богатству и могуществу, по собственному безумию погружаются в бессилие и нищету. Ее подъем будет не более удивительным, чем их упадок.

В настоящее время судьба Испании, судя по всему, заключается в том, чтобы управляться дурно дома и быть неправильно понятой за рубежом. Восстание, зарождающееся и набирающее силу во многих ее провинциях, иллюстрирует это утверждение. Возникнув в результате грубейшего дурного управления, его размах и природа, а также возможная важность его результатов за пределами Испании воспринимаются неверно и недооцениваются. Оно отличается от любого предыдущего восстания со времен смерти Фердинанда VII тем, что представляет собой не столько усилия партии, борющейся за успех принципа и человека, сколько восстание нации, борющейся за то, чтобы сбросить ярмо гнетущей и невыносимой тирании. Нет никаких сомнений в том, что подавляющее большинство испанского народа искренне желает успеха движению против существующего правительства страны. К сожалению, большинство этого большинства ограничивается лишь пожеланиями, вместо того чтобы приложить руку к делу, которое тогда было бы быстро завершено. Однако их прохладцу едва ли стоит удивляться, если вспомнить, сколь многие из них пожертвовали имуществом и безопасностью ради своих политических убеждений и разорили себя в борьбе партий. Из этих партий две наиболее многочисленные, долгое время противостоявшие друг другу и чьи принципы когда-то были далеки друг от друга, как полюса, забыли старую ненависть, пошли на взаимные уступки и объединили сердца и руки против общего врага. Результатом стал раскол страны на два лагеря. С одной стороны — королева-мать, в ловких пальцах которой Изабелла является лишь марионеткой, Нарваэс, О’Доннелл и остальная продажная клика с улицы Курсель. В их руках находятся механизмы и matériel государства. Они владеют кошельком, что ставит им на службу две армии: одна из солдат, другая из полицейских, служащих, шпионов и продажных эмигрантов всех мастей. Используя сравнение, уместное в нынешние времена, они забрались на паровоз и тендер, уголь и вода в их распоряжении, но они ведут поезд неверно и плохо обращаются с пассажирами, требующими спасения от их контроля. Испания, как бы ни спорили и ни отрицали мадридские газеты, находится в состоянии всеобщего брожения и бурного недовольства; на краю потрясения, которое вполне может закончиться свержением Изабеллы II и воцарением ее кузена, графа де Монтемолина. В Испании республика — это невозможность и вещь почти без сторонников; и если нынешняя королева будет смыта волной народного гнева против ее беспринципной матери, корона естественным образом должна перейти к сыну дона Карлоса. По крайней мере, он единственный подходящий кандидат — можно даже сказать, единственный возможный. Дон Франсиско Неспособный, конечно, ушел бы со своей женой; его брат дон Энрике, уличенный в непостоянстве и предательстве по отношению к своей партии, не имел бы ничьей поддержки; а герцог Монпансье настолько полностью исключен из рассмотрения, настолько лишен сторонников как претендент на испанский трон, что мы с трудом верим заявлению, с уверенностью делаемому заслуживающими доверия лицами, будто недавняя жертва великой революции все еще направляет из своего уединения в этой стране интриги, призванные возложить корону на голову младшей надежды дома Орлеанов. С другой стороны, карлистовская партия все еще сильна в Испании — гораздо сильнее, сравнительно говоря, чем два или три года назад; ибо она сплотилась и сохранила свою целостность, в то время как другие партии раскололись и распались. И хотя основная масса испанского народа, возможно, менее стремится привести к власти какого-то одного человека или группу людей, чем избавиться от тех, кто в настоящее время так жестоко над ними издевается; все же постепенно укрепляется убеждение, что по своему характеру, воспитанию и честным обещаниям граф де Монтемолин предлагает лучшие гарантии для того твердого, беспристрастного и справедливого правления, при котором только и есть шанс возродить Испанию из ее нынешнего унылого и неблагополучного состояния. Прогресисты, яростно ненавидевшие отца и боровшиеся против него, сплотились вокруг сына, убежденные, что от Изабеллы, так долго бывшей их кумиром, они напрасно будут ждать реализации своей политической программы. В их сердечном взаимопонимании и сотрудничестве теперь едва ли может существовать какое-либо сомнение. Весьма краткого ретроспективного взгляда будет достаточно, чтобы объяснить его причины и основы.

Когда Луи-Филипп завершил дело с испанскими браками, карлисты — которые, хотя и тяжело потрясенные и упавшие духом из-за Вергарского договора, никогда полностью не переставали трудиться ради достижения своей единственной великой цели — сложили оружие и в сравнительном бездействии ожидали рассвета лучших дней. Они не оставляли надежды и не отрекались от интриг, но можно сказать, что на время они прекратили заговорщическую деятельность. В своем упадочном состоянии, с их скудными ресурсами, что они могли поделать против могущественного Короля французов? Ибо именно с ним им предстояло бороться, если бы они осмелились посягнуть на трон Изабеллы и оспорить правление Кристины. В Англии тоже их старые враги, виги, только что пришли к власти; имя Палмерстона звучало зловеще для ушей карлистов; Бильбао и британские морпехи, Пасахес и коммодор Хей были словами, неразрывно связанными друг с другом и чреватыми ровесными воспоминаниями для сторонников легитимности в Испании. Предположим, что ценой неутомимых усилий им удалось бы собрать средства, сформировать армию, вторгнуться в Испанию с мечом в руке — немедленно они столкнулись бы с тем уродливым и противоестественным монстром, Четвертным альянсом, ждущим с открытым ртом, чтобы разнести их по четырем ветрам небесным. Попытка в таких обстоятельствах была бы хуже, чем бесполезна; это было бы транжирством шанса, а у карлистов не было ни одного шанса, чтобы разбрасываться им. Поэтому они ждали и следили. Между тем, что делали правители Испании — лица, управлявшие из-за маски этой бедной, плохо воспитанной, дурно обошедшейся принцессы Изабеллы? Естественно было предполагать, что, имея много врагов в стране — много лиц и партий, чьи амбиции и интересы сдерживались и пресекались их преобладанием, — они попытаются по возможности умиротворить и переманить их на свою сторону или по крайней мере обеспечить поддержку масс посредством умеренности и хорошего правления. Заметим, весьма умеренного количества последнего было бы достаточно, чтобы снискать им популярность и придать стабильность их правлению. Нация столько вытерпела, так ужасно пострадала от гражданских войн, мятежей, реакций и тому подобного, что все, чего они ожидали, почти все, о чем они просили, — это чтобы их пинали мягко. Они не смели думать, что гайку ослабят полностью, но, учитывая поврежденное состояние их суставов, они действительно надеялись, что ее немного отпустят. Человек, прошедший курс кнута, мог бы смотреть на плети-девятихвостки как на благословенный обмен и быть готовым обнимать барабанщиков, применявших их. Именно такова была ситуация в Испании, долго истощавшейся военными контрибуциями и опустошаемой борющимися фракциями. Она не успела оправиться от своего истощенного и страдальческого состояния во время честного и добросовестного, но кратковременного и слишком мягкого правления Эспартеро. Никогда еще не было более прекрасного шанса для партии, приходящей к власти, чем тот, что был у кристиносов или умеренных, когда они взяли бразды правления. Мяч был у них под ногой, и им оставалось только подобрать его. Вместо этого они отбили его подальше. Немного той умеренности, что подразумевает их политическое название — немного, самую малость того патриотизма и бескорыстия, которые всегда так громко звучали в их устах и так отсутствовали в их делах, — и они могли бы завоевать сердца своих уставших, измученных войной соотечественников. Эту умеренность они не имели, а когда хвастались своим патриотизмом, думали лишь о своей выгоде. Едва придя к власти, они предались своим порочным инстинктам и думали лишь о набивании своих карманов. Кристина вернулась к своей старой системе бессовестного присвоения; Нарваэс, заполнив высшие военные чины своими креатурами и сделав армию своей собственной посредством балования и лести, дал волю безграничной жестокости своей природы. Всеобщее коррумпирование стало порядком дня, распространившись по всем административным звеньям, от министра короны до субтернов и клерков. Доходы, увеличивающиеся наперекор испанским финансистам — и которые при малейшей честности и самом обычном уровне способностей вскоре могли бы стать достаточными для покрытия расходов страны и давно заброшенных требований иностранного кредитора, — собирались столь расточительно и платили дань стольким бесчестным казнокрадам, что их едва можно было узнать в том уменьшенном виде, в котором они в конце концов достигали казны. Страна стонала, честные люди негодовали, угнетенные роптали, самые смелые замышляли заговоры. Стоны и негодование, ропот и заговоры были одинаково напрасны; одинаково они насильственно затыкались и подавлялись. Нарваэс и его штыки были там, поддерживая порядок, в то время как Кристина и ее друзья с гладкими и улыбающимися лицами подбирали дублоны. Быстро! Короткая исповедь и резвый патрон для первого, кто заговорит громче шепота. Это срабатывало на время и могло бы срабатывать дольше, ибо в Испании тот, кто держит кошелек, держит власть; кроме того, красные штаны когорт короля Луи-Филиппа угрожающе маячили вдоль Пиренеев; и лорд Палмерстон, хотя с ним так скверно обошлись в вопросе браков, все же, как полагали, мог быть склонен в случае необходимости прислать фрегат-другой и батальон морской пехоты для защиты своей старой союзницы Кристины, если разразится какое-нибудь серьезное восстание. Но однажды утром парижане выставили своего короля из дома; а на следующий день испанское правительство, находясь под воздействием какого-то бреда, выдворило мистера Булвера из его; тем самым бросив, как говорится, рукоять вслед за клинком, поссорившись с Англией в самый момент, когда она была им наиболее нужна, и оставаясь беззащитными, без надежды на помощь, перед лицом нападений и махинаций их многочисленных врагов. После этого последовало немедленное взведение курков каждого карлистского бобра в Испании или за ее пределами. Старые вожди, которые шесть лет голодали и боролись за дело своего короля (уступив в конце концов скорее предательству генерала, чем оружию врагов), выглянули из укрытий, где они долго ржавели в отставке или изгнании, и не один из них был слышан, повторяя слова старой якобитской песни,