«Черные воды и старые истории: Повести и очерки из Blackwood's Edinburgh Magazine»

Миссис Дейл. — «Полагаю, нынче вечером я совершила доброе дело».

Пастор, выходя из задумчивости: «Правда, Кэрри? Это будет очень красивый носовой платок».

Миссис Дейл. — «Носовой платок! Глупости, дорогóй. Разве ты не считаешь, что для обоих было бы великим счастьем, если бы Джемима и синьор Риккабочча сошлись?»

Пастор. — «Сошлись!»

Миссис Дейл. — «Ты вечно так обрывешь, дорогой... я имею в виду, если бы я могла их сосватать».

Пастор. — «По-моему, Риккабочча уже составленная пара не только для Джемимы, но и для тебя в придачу».

Миссис Дейл, свысока улыбаясь: «Ну, поживем — увидим. Разве состояние Джемимы не составляло около 4000 фунтов стерлингов?»

Пастор, мечтательно, ибо он стремительно возвращается к прерванной задумчивости: «Угу... угу... полагаю, что так».

Миссис Дейл. — «И она наверняка откладывала! Держу пари, к этому времени там наберется почти 6000 фунтов; э... дорогой Чарльз, ты ведь право же... о боже милостивый, что это!»

Произнеся это восклицание, миссис Дейл как раз вышла из кустарника на деревенскую лужайку.

Пастор. — «Что что?»

Миссис Дейл, весьма чувствительно ущипнув мужа за руку: «Вон та штука... там... вот там».

Пастор. — «Всего лишь новые колодки, Кэрри; не удивлен, что они тебя пугают, ведь ты женщина весьма здравомыслящая. Жаль только, что они не пугают сквайра».

ГЛАВА XIII.

Предполагается, что это письмо от миссис Хазелдин — Риккабочче, эсквайру, «Казино», однако отредактированное и даже сочиненное мисс Джемимой Хазелдин.

«Дорогой сэр! Чуткому сердцу всегда больно причинять боль другому, и (хотя я уверена, бессознательно) вы причинили величайшую боль бедному мистеру Хазелдину и мне, воистину всему нашему небольшому кругу, столь жестоко отвергнув наши попытки сблизиться с джентльменом, которого мы столь высоко УВАЖАЕМ. Сделайте же милость, дорогой сэр, принесите нам свои извинения (amende honorable) и доставьте удовольствие почтить нас своим присутствием в течение нескольких дней в Холле! Можем ли мы ждать вас в следующую субботу? Время нашего обеда — шесть часов».

«С наилучшими пожеланиями от мистера и мисс Джемимы Хазелдин,

Поверьте мне, дорогой сэр, искренне ваша, Г. Х. Хазелдин-Холл».

Мисс Джемима, тщательно запечатав эту записку, написать которую миссис Хазелдин охотно поручила ей, сама отнесла ее на скотный двор, чтобы дать конюху надлежащие указания ждать ответа. Но пока она говорила с мужчиной, во двор вошел также Фрэнк, экипированный для верховой езды с большим франтовством, чем обычно, громким голосом требуя своего пони и выделив именно того конюха, к которому обращалась мисс Джемима — ибо он, по правде говоря, был самым щеголеватым во всей конюшне сквайра, — велел ему оседлать серую лошадку и сопровождать пони.

«Нет, Фрэнк, — сказала мисс Джемима, — ты не можешь взять Джорджа; он нужен твоему отцу для поручения, ты можешь взять Мата».

«Мат! Подумаешь!» — с некоторым основанием проворчал Фрэнк, ибо Мэт был угрюмым малым, который носил отвратительнейший шейный платок и вечно умудрялся иметь огромную заплату на сапогах; кроме того, он звал Фрэнка «мастером» и упрямо отказывался спускаться рысью с холма. — «Мат! Подумаешь! Пусть Мэт выполняет поручение, а со мной едет Джордж».

Но у мисс Джемимы тоже были свои причины отвергнуть Мата. Слабостью Мата была не раболепство, и он неизменно выказывал истинно английскую независимость во всех домах, куда его не приглашали пить эль в людскую. Мат мог оскорбить синьора Риккабоччу и все испортить. Завязался оживленный спор, в разгар которого во двор вошли сквайр с женой с намерением прокатиться в супружеской двуколке в рыночный городок. Обе спорящие стороны обратились к естественному судье.

Сквайр с величайшим презрением посмотрел на сына. «И зачем тебе вообще конюх? Ты что, боишься свалиться с пони?»

Фрэнк. — «Нет, сэр; но мне нравится выглядеть джентльменом, когда я наношу визит джентльмену!»

Сквайр, в сильном гневе: «Ты драгоценный щенок! Полагаю, я ничуть не хуже джентльмен, чем ты, в любой день недели, и мне хотелось бы знать, когда это ты видел, чтобы я ездил навещать соседа, когда у меня за пятками таскается какой-нибудь тип вроде этого выскочки Неда Спанки, у которого отец держал хлопчатобумажную фабрику. Впервые слышу, чтобы какой-то Хазелдин считал ливрею необходимой для доказательства своего благородного происхождения!»

Миссис Хазелдин, заметив, что Фрэнк краснеет и собирается ответить: «Цыц, Фрэнк, никогда не пререкайся с отцом... и ты ведь едешь навестить мистера Лесли?»

«Да, сударыня, и я очень благодарен отцу за то, что он разрешил», — ответил Фрэнк, беря сквайра за руку.

«Хорошо, но Фрэнк, — продолжала миссис Хазелдин, — кажется, ты говорил, что Лесли очень бедны».

Фрэнк. — «Э, маменька?»

Миссис Хазелдин. — «И ты рискнешь задеть гордость джентльмена, столь же благородного происхождения, как и ты сам, демонстрируя видимость того, будто ты богаче его?»

Сквайр, с величайшим восхищением: «Гарри, я бы отдал десять фунтов, чтобы сказать такое!»

Фрэнк, выпуская руку сквайра и беря мать за руку: «Ты абсолютно права, мама — ничего не может быть пошлее!»

Сквайр. — «Давай-ка мне тоже кулак, сынок; все-таки ты у нас истинный сын своего отца».

Фрэнк улыбнулся и зашагал к своему пони.

Миссис Хазелдин — мисс Джемиме: «Это та записка, которую ты должна была написать для меня?»

Мисс Джемима. — «Да, я полагала, тебе неинтересно на нее смотреть, поэтому я запечатала ее и отдала Джорджу».

Миссис Хазелдин. — «Но Фрэнк будет проезжать как раз мимо Казино по пути к Лесли. Будет более вежливо, если он сам отвезет записку».

Мисс Джемима, нерешительно: «Ты думаешь?»

Миссис Хазелдин. — «Да, непременно. Фрэнк... Фрэнк... проезжая мимо Казино, зайди к мистеру Риккабочче, передай эту записку и скажи, что мы будем сердечно рады, если он приедет».

Фрэнк кивает.

«Погоди-ка малость, — воскликнул сквайр. — Если Риккибочкин дома, десять против одного, что он не предложит тебе выпить стаканчик вина! А если предложит, помни: это хуже, чем просить тебя прокатиться на дыбе. Тьфу! Помнишь, Гарри? Я думал, мне конец».

«Да, — воскликнула миссис Хазелдин, — ради бога, ни капли! Тоже мне вино!»

«И не говори об этом», — скривившись, воскликнул сквайр.

«Я позабочусь, сэр!» — смеясь, произнес Фрэнк и скрылся в конюшне, сопровождаемый мисс Джемимой, которая теперь умильно с ним мирится и не прекращает своих наставлений насчет предельной вежливости с бедным иностранным джентльменом до тех пор, пока Фрэнк не ставит ногу в стремя; пони же, прекрасно знающий, с кем имеет дело, делает пару подготовительных скачков и пулей вылетает со двора.

ВОЕННАЯ ЖИЗНЬ В СЕВЕРНОЙ АФРИКЕ. [16]

Во времена национальной вражды, ныне к счастью канувшей в Лету, в Англии бытовало пошлое предрассудок, будто французы велики лишь как повара да учители танцев. В народном сознании скрипка и сковорода были их знаками отличия, а пируэты и фрикасе — высшими достижениями. Мир и паровые машины развенчали эти преувеличенные представления в умах даже наименее сообразительных. Они были бы непростительны в эпоху дешевых поездок в Париж и подводных телеграфов под волнами пролива. Более того, англичане научились соперничать с тем, что некогда презирали; местный талант получил поощрение; Британия гордится поварами, которые не опустят свой кулинарный флаг ни перед каким иностранным стряпчим изысков, когда-либо взбивавшим соус или вздымавшим пену суфле; и мастерами хореографии, которые сочли бы за унижение уступить любому галлу, когда-либо носившему полевую скрипку. Для способностей французов установлен более высокий стандарт. Соревнуясь с ними в кулинарии и пируэтах, мы признаем их притязания на первоклассное превосходство в двух более благородных науках — а именно военной и драматической. Порой они объединяют обе. Доказательство тому — Наполеон, величайший воитель и самый совершенный актер, которым может похвастаться Франция. Разумеется, французы нигде не выглядят столь выигрышно, как на сцене или на поле брани, в свете рампы или сквозь дым бивуака. Воинское и драматическое начала настолько глубоко проникли в их сущность, что проявляются непрерывно, когда они заняты делами совершенно противоположного свойства. Система всеобщей воинской повинности и национальной гвардии придает всей нации воинственный оттенок, от которого не спасают самые мирные профессии. Во Франции люди, чья жизнь проходит в измерении ситца или расфасовке бакалеи, зачастую кажутся по тону, костюму и усам принадлежащими скорее лагерю, чем прилавку. И в самых серьезных занятиях, как и в самых обыденных проявлениях жизни, подавляющее большинство французов кажется нам, англичанам, непрерывно играющими роль. Их любовь к эффектам, контрастам и эпиграммам придает театральный налет как их самым обыденным, так и важнейшим действиям. Нации, подобно индивидуумам, смотрят друг на друга через собственные особые очки, и французы столь же поражены и забавлены английской флегмой и сдержанностью, сколь мы — их пылом, жестикуляцией и экспрессивностью. Впрочем, мы здесь не предваряем диссертацию о национальном характере, а лишь представляем заметки о приятных военных зарисовках одного французского офицера. Мы придерживаемся высочайшего мнения о французах как о солдатах не только из-за их храбрости, которая общепризнанна — и никем более охотно, чем теми, кто их бил и побеждал, — но в силу многих других их превосходных воинских качеств: дисциплины, умеренности, подчинения и того чувства солдатской чести, которое, как мы полагаем, присуще французским войскам в степени, никогда не превзойденной и редко равной в любой другой европейской армии. Труды наших собственных военных историков изобилуют чертами французского рыцарства и героизма, равно как и признанием их особой склонности к войне, их жизнерадостности на марше, терпения в лишениях, их умения — а для солдат это немалое достоинство — выкручиваться самим и извлекать максимум пользы из плохого бивуака, неуютного постоя или скудного пайка. Все эти качества отлично проявились в очерках французской военной жизни за авторством господина де Кастеллана. Кампании датируются недавним временем, место действия — Африка; его противниками были арабы и кабилы; товарищами по оружию — спахи, зуавы, орлеанские егери и африканские егери. Некоторым читателям краткое пояснение этих терминов может оказаться полезным. Спахи — это арабская кавалерия на французской службе, офицерами в которой состоят французы, а в рядах имеется примесь европейских солдат. Зуавы — это элитный пехотный корпус, сформированный сходным образом и одетый, подобно спахи, в восточные костюмы. Орлеанские егери — легкая пехота, удивительно подвижная и носящая темные мундиры. Наконец, африканские егери — прекрасный корпус французской кавалерии, набранный специально для службы в Африке, одетый в светло-синее, отлично укомплектованный лошадьми и вооруженный карабинами и саблями, а некоторые — пиками. Подобно зуавам, этот последний корпус пользуется любовью авантюрных добровольцев, жаждущих отличий и эполет. В его четвертом эскадроне автор этих очерков состоял в офицерском звании. Он пишет как джентльмен и солдат; его стиль точен, целен и свободен от эгоизма и жеманства. Он и сам разделял некоторые из воинских эпизодов, о которых рассказывает; другие почерпнуты из устных или письменных рассказов его товарищей. Они охватывают великое множество деталей и полностью вводят нас в фазы солдатской жизни в Африке. Сколь ни многочисленны труды — французские, английские и немецкие, — темой которых служили французские завоевания и колонизация в Африке, для этой книги все еще оставалось предостаточно места, поскольку она затрагивает ту ветвь темы, которую писатели имели меньше всего возможностей оценить по достоинству: радости и печали, лишения и подвиги, опасности и страдания французского солдата в Алжире. Свежий интерес придается ей также тем видным участием, которое недавно принимали и продолжают принимать в общественной жизни Франции люди, выдвинувшиеся благодаря своей доблести и военным талантам в ходе долгой борьбы с арабами. Сколь бы ни были мы в Англии сравнительно невнимательны к набегам и стычкам африканских кампаний, имена Шангарнье, Кавеньяка и Ламорисьера едва ли можно было назвать застрявшими в нашей памяти до тех пор, пока революция и гражданская распря в их собственной стране не вынесли их на передний план. Теперь любопытно вернуться к тем ранним дням их карьеры, когда они сражались с бедуинами на засушливых равнинах и в опасных дефилях Северной Африки, закаляя в этой суровой школе твердость и упорство характера, которые им впоследствии не раз доводилось с пользой проявлять посреди суматохи внутренних раздоров.

«В четырех днях марша от Милианы, — рассказывает г. де Кастеллан, — в самом сердце долины Шелифф стоят старые римские стены, хранящие безмолвное свидетельство былого могущества древних правителей этих земель. У подношия этих стен, неподалеку от участков жнивья и сухих трав, восхитительные сады и фруктовые деревья, апельсиновые и гранатовые рощи, а также прозрачные родники манят путника остановиться; в то время как пышные лозы, переплетаясь с ветвями, образуют зеленые беседки и предлагают восхитительный приют усталому страннику. Именно в этом месте колонна генерала Шангарнье, состоявшая из двенадцати пехотных рот, трехсот кавалеристов регулярных войск и четырехсот арабских всадников, отдыхала в сентябре 1842 года после многочисленных походов под палящим солнцем, защищая своим присутствием племена, недавно изъявившие покорность, и даруя аман тем многочисленным племенам, что приходили вымолить его. [17] Колонна уже некоторое время находилась в Эль-Арруре (так назывались эти сады), когда в лагерь пришло письмо от нашего аги с юга. Гонимый Абд-аль-Кадиром, Ахмур-бен-Феррах просил помощи у генерала Шангарнье, умоляя прибыть как можно скорее, если тот не желает вскоре узнать о разорении и резне племен, коим Франция была обязана защитой. Спешить ему на помощь было жизненно важно. Идти через Милиану означало удлинить путь на четыре дня; через горы же, напротив, за два перехода можно было оказаться достаточно близко, чтобы поддержать его. Племена казались настроенными мирно. Арабские вожди уверяли французов, что в них не раздастся ни единого выстрела. Они говорили об очень сложном дефиле, но два часа, по их словам, вывели бы войска через него. К тому же опасность представляла лишь враждебность племен, прилегающих к реке, чьи вожди еще накануне посещали лагерь с мирными намерениями. Наконец, под началом генерала находились зуавы, орлеанские егери и африканские егери, которыми командовали полковник Кавеньяк, барон Форе и полковник Моррис. С такими доблестными войсками и такими лейтенантами опасаться было нечего; решение генерала Шангарнье созрело быстро: он пройдет через горы».

17-го числа месяца небольшой отряд выступил, совершил переход 18-го, принимая покорность нескольких племен, и ранним утром 19-го вышел к реке Уэд-Фодда. Там был отдан приказ о продолжительном привале перед вступлением в дефиле, по которому протекает река. Кавалерия и небольшой отряд пехоты отправились на фуражировку. Вскоре послышалась непрекращающаяся ружейная стрельба, и офицер, посланный в разведку, увидел, как фуражиры храбро защищаются от полчищ облаченных в белые одежды кабилов, которых вели офицеры регулярных арабских войск в красных мундирах, бегавшие от группы к группе и подстрекавшие людей к бою. Эта яростная атака разительно отличалась от мирного прохода, обещанного арабскими вождями. Однако об отступлении не могло быть и речи. Оно стало бы сигналом к распространению и укреплению мятежа и повлекло бы за собой столько же человеческих жертв, сколько и движение вперед. Был отдан приказ о марше, и авангард колонны смело ринулся в жуткое ущелье Уэд-Фодда.

«Между тем справа (на левом берегу реки, ибо они двигались на юг, тогда как Уэд-Фодда течет на север) рота орлеанских егеров капитана Рибэна, отправленная прикрывать фуражировку, неуклонно отступала к колонне; от куста к кусту, от дерева к дереву отходил каждый солдат, выискивая выгодную позицию, хорошую засаду; и нередко одно и то же препятствие скрывало кабира с одной стороны и егеря с другой, и каждый выжидал случая прикончить противника. Достигнув последней площадки, горнист просигналил гимнастический шаг, и егери, скатываясь и скользя по склонам, быстро воссоединились с арьергардом, который как раз собирался вступить в теснину. Начинался настоящий бой; кабилы уже кричали с вершин по обе стороны: "Вы вошли в свою могилу и никогда отсюда не выйдете", — но они просчитались, не учтя наших солдат, не учтя командовавшего ими военачальника. Спокойный, невозмутимый генерала Шангарнье ехал в арьергарде, завернувшись в свой маленький белый шерстяной кабан, [18] служа мишенью для каждой пули и отдавая приказания с хладнокровием и четкостью, которые внушали войскам уверенность и удваивали их пыл. Описание местности необходимо для четкого понимания этой страшной борьбы. Пространство шириной в сто футов песчаной почвы, изрытой руслом горного потока, было ареной их боя; справа и слева тянулись крутые сланцевые обрывы, поросшие соснами; с пиков гор, вздымавшихся подобно обелискам, градом сыпались пули: таков был театр военных действий. Вообразите этот овраг, эти скалы, эти горы, заполненные толпой, распалявшей себя собственными криками, опьянявшей себя запахом пороха, слепой к опасности и бросавшейся на горстку людей, которые противопоставили их беспорядочной ярости хладнокровие энергии и размеренные действия дисциплины. Но ни на секунду наши солдаты не переставали быть достойно управляемыми. Офицеры подавали пример; военачальник ни на мгновение не сомневался, но сразу принял решение и передал своим войскам собственную стремительность и решительность. Его план заключался в том, чтобы идти быстро, дабы пройти пики, разделенные непроходимыми оврагами, прежде чем масса кабилов успеет перебраться с одного на другой; для осуществления этого он занял одну из тех позиций, которые были незаменимы для безопасности колонны, а арьергард при слишком сильном нажиме выручал себя энергичными штыковыми атаками.

«К счастью, восточные племена не приняли участия в нападении, так что оборона поначалу ограничивалась правым флангом. Тем не менее колонна продвигалась с трудом, когда достигла одного из тех проходов, которые необходимо было занять. Скалистые обрывы нависали над руслом реки перед марабутом или гробницей, окруженной мастиковыми деревьями; стрелковой роте орлеанских егеров было приказано взять эти скалы; они бросились вперед, полные пыла, но кручи были ужасны, а недельный запас провизии — тяжелым грузом. Их лейтенант Рико, ринувшийся вперед, не глядя, следят ли за ним, первым поднялся на площадку. Две пули пробили ему грудь. Лейтенант Мартин и двое солдат, спешившие ему на помощь, были точно так же сражены наповал. Уцелевший офицер, бросившийся по их следам, был остановлен страшным ранением. Рота, оставшись без офицеров и фельдфебеля и будучи выставлена без проводника или командира под град пуль, была вынуждена отступить, вынося все еще живого м. Мартина. Других раненых растерзали на глазах у колонны среди свирепых криков кабилов.

«Генерал немедленно приказал остановиться; зуавы и три роты орлеанских егеров должны были штурмовать позицию, в то время как кавалерия отбрасывала врага в русле реки. Прозвучал сигнал к атаке, во главе войск шли полковник Кавеньяк и барон Форе; генерал бросился вперед и одолел крутые склоны горы, за ним по пятам следовали рвущиеся в бой солдаты. Ярость достигла предела, а схватка была ужасной. Г. Лапланш, штабной офицер, прикомандированный к зуавам, был убит, у майора убило лошадь, у капитана пулей сорвало эполет; самому генералу жизнь обязана горнисту, убившему кабира, дуло ружья которого было приставлено к груди генерала. Наконец мы стали хозяевами позиции. В реке кавалерийская атака также увенчалась полнейшим успехом: там валялось множество тел, в том числе женских — женщины бросались на наших солдат, смешавшись с кабилами, сражались подобно мужчинам и отрезали головы убитым для использования в качестве кровавых трофеев.

«Эти два энергичных наступательных маневра принесли нам небольшую передышку; однако вскоре бой возобновился с новой силой. Офицеры, первыми шедшие навстречу опасности, первыми и получали ранения. Пять офицеров зуавов и трое из числа орлеанских егеров уже пали, а на дворе была лишь середина дня. Полковник Кавеньяк со своими зуавами упорно мстил за офицеров. Это было уже не мужество, а безумие; каждый человек стоил двадцати и казался удесятерившимся, чтобы противостоять всем опасностям. Что до генерала, то пули и опасность лишь усиливали его дерзновенное хладнокровие; глаза его сияли, и повсюду, где он проходил, он вселял во всех новую энергию. Под грохот ружейной стрельбы, которую горное эхо повторяло подобно вою бури, колонна продвигалась вперед; кавалерия шла впереди с приказом остановиться с наступлением темноты на первой же благоприятной позиции.

«Войска достигли места, где два высоких берега оврага, сужаясь, вновь оставляли лишь узкий проход. Оба берега теперь были заняты кабилами, и пока две роты были посланы отразить их слева, капитану Рибэну с отрядом орлеанских егеров было приказано занять позицию справа. То был вертикальный каскад из скал и сланцевой почвы, покрытый пихтами и кустарником; ручеек пересекал его и размывал землю по пути к реке. Капитан выбил араба, занял позицию, обеспечив тем самым свободный проход колонне; но когда он попытался воссоединиться с основными силами, кабилы бросились на его маленький отряд. Несколько человек, шедших в передовых рядах, попытались спуститься по прямой линии; их ноги скользили по склону, размокшему от воды, и девять из них сорвались с восьмидесятифутовой высоты. Они катились с камня на камень, с уступа на уступ, пытаясь, но тщетно, уцепиться за кусты, и наконец рухнули в русло реки. Остальная часть роты подалась вправо к оврагу, спускаясь от дерева к дереву, чтобы воссоединиться с колонной. Один солдат по фамилии Кальметт, оторванный от товарищей и окруженный кабилами, был загнан к самому краю обрыва. Из своего ружья он застрелил одного, еще двое пали от его штыка; затем, поняв, что ему неминуемо пасть, он схватил двух кабилов и попытался отомстить за свою участь, увлекая их за собой. Скала была отвесной; они рухнули с ее вершины, и по невероятному счастлиవు случаю кабир, за которого егерь вцепился крепче всего, упал под него и своей смертью спас жизнь врагу. Что до капитана Рибэна, он спускался последним и казалось, бросал вызовражеским пулям, когда три кабира бросились на него, выстрелили и раздробили ему плечо. К счастью, его людям удалось унести его. Все, кто был свидетелем, до сих пор помнят, как его пронесли мимо генерала, который поздравил его с проявленной доблестью; волевое лицо капитана выражало законную гордость исполненного долга и благородно пролитой крови».

Наконец приблизилась ночь, и бивуак был разбит в месте расширения русла реки. Были установлены палатки для генерала и раненых; солдаты получили новые боеприпасы; батальону было приказано выступить в глубоком молчании в два часа ночи, чтобы занять высоты вдоль речного берега, по которым должен был пролегать завтрашний марш. Французы, все еще возбужденные схваткой, с жаром беседовали у бивуачных костров. Их арабские союзники были деморализованы и мрачно сидели возле своих оседланных лошадей, закутавшись в бурнусы и без костра. В лагере было всего три хирурга, и у них было полно работы. Большинство ранений были получены в упор из ружей и причиняли страшную боль. За ночь было проведено восемь ампутаций. Та часть бивуака, где был устроен лазарет, оглашалась стонами и криками боли. Примеров героической стойкости недостатка не было. «В течение трех четвертей часа главный хирург зондировал и терзал руку капитана Рибэна, сохранив тому конечность своим искусством. Во время этой долгой операции капитан, усевшись на ящик из-под галет среди мертвых и умирающих, выказал столько же стойкости, сколь мужества перед тем. Не изронил он ни единой жалобы; лишь время от времени не удерживался от того, чтобы повернуться к хирургу со словами: "Ей-богу, доктор, вы причиняете мне боль". Среди раненых 4-го африканского егерского полка был солдат по имени Кайо. Чувствуя приближение смерти, он позвал своего капитана. Передав ему последнее поручение для матери, солдат добавил: "Передайте также мою благодарность полковнику Тартасу; он добрый человек — он всегда любил тех, кем командовал; скажите ему, что один из его солдат благодарит его с последним вздохом"». Трогательная черта, одинаково делающая честь и солдату, и командиру. В ту ночь предстояло сделать многое: все было сделано, и сделано отлично. Для раненых потребовались ноши: рубили деревья и мастерили носилки. Нужно было хоронить мертвецов: за час до рассвета их собрали; отряд саперов, отведя русло ручья, выкопал яму, в которую уложили тела, после чего воде вновь позволили течь поверх них. Это делалось для защиты тел от осквернения кабирами. На рассвете марш возобновился посреди криков кабилов, призывавших друг друга к истреблению французов. Их изумлению и ярости не было предела, когда они обнаружили позиции вдоль маршевого маршрута занятыми. Несмотря на невыгодное положение на местности, верх теперь взяли французы, и несколько раз во время того дневного перехода они разворачивались против преследователей с сокрушительным эффектом, причем особенно отличились зуавы. «После одного из таких сплочений они к великой радости всех прошли через великолепные виноградники и утолили жажду спелым виноградом, причем пример подал сам генерал, которому солдаты поспешили преподнести первые плоды сбора. Как раз в этот момент мимо проходил полковник Кавеньяк. "Вот, мой дорогой полковник, — сказал генералу Шангарнье, предлагая ему великолепную гроздь винограда, — вам необходимо подкрепиться после столь славных трудов". И они завели беседу, в то время как вокруг густо падали пули, пока полковника Кавеньяка не позвали к одному из его капитанов, сраженному в нескольких шагах от них и пожелавшему поручить его заботам мать с сестрой и передать ему офицерский крест Ордена Почетного легиона».

Вскоре колонна вышла из дефиле на местность, которая, хотя и была гористою, по контрасту казалась открытой равниной и где кавалерия могла действовать с пользой. Кабилы были отброшены; а на следующий день была сделана остановка, чтобы дать отдых людям, позаботиться о раненых и осуществить план возмездия, задуманный Шангарнье. Его лазутчики сообщили ему, где собрались стада и семейства его недавних противников. Ночью был назначен набег, результатом которого стали восемьсот пленных и двенадцать тысяч голов скота. Обремененный пленным людом, добычей и ранеными, этот небольшой отряд, насчитывавший изначально едва ли две тысячи человек и теперь заметно поредевший после двух дней тяжелых боев, завершил пятидесятилинейный переход к полнейшему изумлению туземцев, которые не могли поверить, что такая горстка войск пробилась сквозь шквал кабильских пуль через те страшные овраги, которые арабы называют дефилями смерти. Дело на реке Уэд-Фодда до сих пор прославляется во французской армии как одно из самых героических свершений африканской войны. Все участвовавшие с честью исполнили свой долг, беря пример с командующего, о котором г. де Кастеллан отзывается в высочайших выражениях. Восемь месяцев спустя после этого дела кабилы изъявили покорность, и война в провинции подошла к концу — по крайней мере на время. Генерал Шангарнье собирался вернуться во Францию. Господин де Кастеллан сопровождал его к побережью.

«Я отлично помню, как по дороге из Милианы в Алжир арабские вожди выходили поприветствовать его в пути, и среди них я встретил старого каида хаджутов, которого знал в Блиде. Мы заговорили о многочисленных набегах и ночных экспедициях, уничтоживших его воинственное племя. "Его имя для нас, — говорил он мне, рассуждая о генерале Шангарнье, — означает покоритель гордыни, победитель врагов, [19] и он оправдал свое имя". Затем, указывая на длинную цепь гор, окаймляющих Митиджу от Шенуана до самого моря, он продолжил: "Когда приходит гроза, молния мгновенно пробегает по всем этим горам, проникая в самые их сокровенные тайники. Так же и его взгляд обнаруживал нас. И когда он замечал нас, пуля не разит цель быстрее!". Старый араб говорил правду. Характерными чертами генерала Шангарнье являются быстрое и здравое суждение вкупе с несгибаемой энергией: он умеет повелевать. Его мужество возрастает с опасностью; тогда, если приблизиться к нему, его бодрость передается вам, и вы не можете сомневаться в успехе. В Константине он отличился впервые, и с тех пор ни на день не уступал приобретенной там славной репутации. Если вам когда-нибудь доведется оказаться на бивуаке или под маленькой солдатской палаткой с кем-нибудь из тех ветеранов Африки, попросите их порассказать о многочисленных походах под его началом, и вы увидите, что они скажут о нем».

В марте 1843 года месье де Кастеллан и несколько других офицеров выехали из Алжира в Блиду, чтобы присоединиться там к генералу Шангарнье и начать под его началом кампанию во внутренних районах страны. Их дневной привал был в Буфарике — нездоровом городе, часто опустошаемом лихорадкой, но тем не менее пользующемся определенной степенью процветания благодаря своему центральному положению. Здесь они подкрепились, по неизменному обычаю, в знаменитой кофейне матушки Гаспар (la Mère Gaspard), старой маркитантки, которая, прошагав за барабаном с самого первого высадки французов в 1830 году, устала от странствий и раскинула свой шатер в Буфарике. Там она сильно преуспела и за несколько лет обзавелась собственной землей, великолепным отелем и кофейней. «Место это было украшено картинами, мрамором, зеркалами и особенно несколькими прекраснейшими гравюрами с полотен Ораса Верне, которые были повешены туда рукой самого знаменитого художника. Однажды, умирая от жажды, Верне заехал к матушке Гаспар. Там ему предложили выпить и купить земли. Он выпил и купил немного земли, но, подписывая сделку, заметил, что стены оклеены убогими литографиями по мотивам его картин. Как добрый сосед, он пообещал прислать гравюры и сдержал свое слово. Матушка Гаспар, гордясь подарком, никогда не упускает случая рассказать об этом происшествии, а я в свою очередь повторяю этот рассказ». Между Буфариком и Блидой путешественник натыкается на памятник, воздвигнутый в честь сержанта и пятнадцати человек, погибших там в 1840 году. Они и еще пятеро конвоировали почтовый мешок из Буфарика, когда на них напали около четырехсот конных арабов. Выстроившись в миниатюрное каре, они оказали доблестное сопротивление, но в живых осталось лишь пятеро, когда на помощь подоспел эскадрон спахи.

В Блиде, представляющей собой настоящий лабиринт улиц, площадей и переулков, путешественники были крайне озадачены поиском генеральской квартиры, когда один любезный араб вызвался проводить их к резиденции Шангарло. Это было очень скромное жилище для командующего великой провинцией. У двери стоял всего один часовой; огромное фиговое дерево, приют бесчисленных голубей, возвышалось посреди двора; небольшая комната, единственная на втором этаже, служила спальней генерала; на первом этаже большое помещение выполняло двойную роль канцелярии и спальни адъютанта. Посетителям выделялись две сносно обставленные комнаты. В Блиде, как и в лагере, гостеприимство генерала Шангарнье было притчей во языцех даже среди арабов. Месье де Кастеллан и его товарищи были встречены радушно. Но им недолго довелось наслаждаться отдыхом в тени генеральского фигового дерева. Поход был назначен на следующее утро; тихие улицы и нелюдимые лавки Блиды кишели солдатами, запасавшимися кофе, табаком и прочими удобствами, на которые хватало их карманных денег. Французский солдат получает два с пенни с половиной каждые пять дней — невеликий капитал для роскоши. Со всех сторон рабочие партии спешили на склады; и ночью, до самой вечерней зори, каждая пивнушка была заполнена до отказа для прощальной попойки. На рассвете, с туго набитыми ранцами и недельным пайком за плечами, колонна выступила на Милиану. Никакие опасения перед опасностями и тяготами не омрачали их радостного настроения. Все они были старыми солдатами, закаленными в многочисленных походах; к тому же, как они сами выражались на своем казарменном языке, «при Шангарнье всегда пахнет бараниной». Намек шел на многочисленные стада, захваченные ими под его началом. Успех его частых расспий сделал эту поговорку proverbial среди войск. «13 июня 1849 года шестой батальон егерей, так долго служивший под началом генерала Шангарнье в Африке, получив приказ атаковать инсургентов на улицах Парижа, отправился в путь смеясь и повторяя друг другу, к великому удивлению национальной гвардии, старую африканскую поговорку: „Здесь пахнет бараниной“».

Город Милиана дважды был спасен для французов искусством и предприимчивостью генерала Шангарнье. В июне 1840 года этот офицер был полковником 2-го полка легкой пехоты, прославленного в африканских анналах и чьи подвиги неоднократно запечатлевались на полотнах Ораса Верне. Французская армия под командованием маршала Вале собралась, истощенная многими лишениями, под стенами Медеи. Милиана, в то время лишь недавно занятая французами, нуждалась в продовольствии. Все генералы считали ее деблокаду невозможной: расстояние было слишком велико, люди слишком устали. Полковник Шангарнье думал иначе и вызвался выполнить эту задачу. Совершив переход в двадцать четыре лье за тридцать часов, он ускользнул от неприятеля и выполнил свою задачу, вернувшись в Медею четыре дня спустя, чтобы принять поздравления всей армии. Запасы и подкрепления, доставленные таким образом в Милиану, как надеялись и ожидали, должны были хватить до конца осени. Но жаркое сезон принес с собой болезни; паразиты уничтожили часть продовольствия; скот издох: голод был неизбежнен.

«Запертые в пределах валов и прижатые голодом, солдаты ели все, до чего могли дотянуться, даже варили и пожирали сорняки и мальву. Эта нездоровая пища, воздействуя на мозг, вызывала ностальгию и самоубийства. Из двенадцати человек погибло семьсот пятьдесят; четыреста находились в госпитале, остальные были не лучше инвалидов и едва имели силы носить свои мушкеты. Сами офицеры были вынуждены стоять в карауле, и близился роковой день, когда из-за недостатка защитников город должен был пасть. Никаких писем, никаких новостей — все шпионы были перебиты. Наконец депеша от губернатора ускользнула от арабов, и в Алжир дошли сведения о плачевном состоянии гарнизона. Полковник Шангарнье, ставший генералом после своего первого освобождения Милианы, увеличил новыми подвигами свою репутацию искусного и дерзкого командира, и маршал Вале снова прибегнул к его помощи. Можно было выделить всего две тысячи человек, чтобы противостоять нападениям всех сил Абд-аль-Кадира, который тогда едва миновал зенит своего могущества. Но Шангарнье не колеблется. Чем больше опасность, тем славнее успех».

Распустив слухи о движении в противоположном направлении, дерзкий военачальник выиграл у неприятеля сутки пути, а затем с боем пробился к Милиане, успев вовремя, чтобы спасти остатки несчастного гарнизона. Но три года сильно изменили положение дел; и когда месье де Кастеллан прибыл в Милиану в 1843 году, он застал там пять тысяч боеспособных солдат, ожидавших приказов Шангарнье. Наступил период праздности для рядовых, но великой активности для генерала и штаба. Предстояло наметить план кампании; нужно было собрать сведения о характере местности.

«Каждый день ага бени-менацеров Бен-Тифур приходил к генералу с людьми своего племени, и там, путем расспросов, задавая одни и те же вопросы по десять раз и десяти разным людям, начальник провинции преуспел в получении точных понятий о стране, местах привалов, воде, биваках. В то же время с помощью шпионов поддерживалась постоянная связь с Шершелем. Некоторые из отправленных писем стоили по пятьсот франков почтовых расходов, ибо курьеры рисковали жизнью. Наконец, после зрелого размышления, план генерала был утвержден и записан; и его приказы были отданы с той ясностью и точностью, которые не оставляют сомнений или двусмысленности. Это было одной из характеристик генерала Шангарнье. При нем повиновение всегда было легким, потому что долг никогда не вызывал сомнений».

В Милиане у французских офицеров был клуб, приятный павильон посреди сада. К нему прилагались библиотека и кофейня. Для вечернего развлечения существовал театр. О да, театр в Милиане! Как могли французы, даже в сердце Алжира, существовать без водевиля? Актерами были солдаты. Виандерки одалживали свои чепцы и платья для наряда женских персонажей. «Я хорошо помню, — говорит месье де Кастеллан, — как в Милиане играли „Капрал и пейзанка“ (Le Caporal et la Payse). Дежазет этой труппы, резвая Артемиза, вызывала смех всего зрительного зала, даже генерала Шангарнье, который часто посещал представление в своей ложе из раскрашенной бумаги. Невозможно сказать, насколько эти развлечения, которыеные кто-то может счесть тщетными, способствовали поддержанию бодрости духа войск и изгнанию тех мрачных мыслей, которые в Африке часто являются предвестниками ностальгии и смерти».

Однако не все эти развлечения и средства могли примирить месье де Кастеллана с двухнедельной стоянкой в Милиане. Свою тоску по активным действиям он заглушал исследованиями истории определенных арабских племен. Тремя главными семействами Милианы были семейства Омара, Сиди-Эмбарека и Улед-бен-Юсеф. В то время Сиди-Эмбарек организовывал среди кабилов энергичное сопротивление французам, к которым Омар относился дружелюбно. Недавняя летопись Омаров весьма любопытна и составляет главу чистейшего восточного романа. В долине Шелиф, «в Уед-Бутане, нас ждал новый хаким города Милианы Омар-паша из прославленного семейства паши с таким же именем. Там мы получили новое доказательство глубоких следов, оставшихся от турок в этой стране. Спустя более чем тридцать лет память о них столь жива среди народа, что сын паши Омара был окружен уважением всех этих вождей, как в дни могущества его семьи».

«Самым знаменитым из Омаров был один из тех турецких солдат, каждый из которых может сказать, надевая мундир: „Если так написано, я буду пашой!“ Мехмет Али, заехав в Метелин по пути в Египет, встретил Омара, брат которого уже несколько лет занимал высокий пост при паше Алжира. Мехмет Али и Омар сблизились и вместе отправились искать счастья, но едва они прибыли в Египет, как Омар получил письмо от своего брата Магомеда с призывом к себе. Двое друзей расстались с клятвой, что тот, кто первый преуспеет в жизни, разделит свое процветание с другим. В Оране, где его брат стал халифом бея, прекрасная фигура Омара, его взгляд, которого никто не мог выдержать, его длинные черные усы и яркая красота принесли ему прозвище чауш. Вскоре дочь турка из Милианы по имени Джемна, которую все называли чудом прелести, стала его женой. Но процветание Омара было недолгим. Его брат Магомед, чье влияние у паши Алжира вызывало зависть у бея Орана, был брошен в тюрьму, и бей приказал его казнить. Омар был вынужден разделить темницу своего брата, и когда палач вошел, он хотел защитить его; но Магомед помешал этому. „Час моей смерти пришел, — сказал он. — Не дано человеку противиться воле Всевышнего; но моли его ежедневно, чтобы он избрал тебя моим мстителем; и помни, что ты муж моей жены и отец моих детей“. С тех пор месть стала единственной мыслью Омара; и когда по приказу паши бей отправил его в Алжир, он приложил все усилия, чтобы возвысить себя, дабы ускорить час возмездия. Вскоре он стал каидом арабов; а его жена Джемна, которой сначала не разрешали покинуть Оран, сумела присоединиться к нему сквозь тысячу опасностей, сопровождаемая своим отцом Си-Хасаном и верным слугой Баба-Джеллулом.

«Войска Туниса двинулись на Алжир; произошло сражение, и турки уже отступали, когда Омар, бросившись вперед с тридцатью всадниками, совершил дерзкую атаку, примером своим сплотил армию и решил исход победы. По возвращении в Алжир войска шумно потребовали его в качестве своего аги. Между тем судьба Мехмета Али также продвинулась вперед. Изрезывание мамелюков укрепило его власть, и он засвидетельствовал память о своем друге, прислав ему великолепную палатку.

«Страна процветала под управлением нового аги. Через Иссер и Шелиф были построены каменные мосты. По выражению арабской хроники, победа повсюду сопутствовала Омару. Его имя было ужасом для врагов, и весь народ благословлял его, когда бей Орана, по-прежнему ненавидевший брата Магомеда и опасавшийся этой новой власти, убедил пашу Алжира, что Омар замышляет узурпировать его трон. К счастью, перехваченное письмо предупредило Омара, который поспешил в казармы и собрал войска. „Вы возвысили меня, — сказал он, — и ни в ком другом я не признаю права низвергнуть меня. Я вручаю себя в ваши руки; либо убейте меня, либо избавьте от моих врагов“. Разъяренные солдаты побежали во дворец паши, закололи его (1810) и хотели назначить Омара вместо него; но Омар отказался, и тогда был избран храснаджи, или казначей. Обладая всей полнотой власти, Омар увидел, что час мести близок. Бей Орана восстал, и Омар выступил против него, взял своего врага в плен и велел содрать с него кожу живьем. В провинции Оран вам до сих пор рассказывают о бее эль-месселуге, содранном бее.

«В 1816 году, опасаясь кулугли, паша замышлял их резню и доверил свой проект Омару, который, далеко не одобряя его, велел удавить пашу в бане. На этот раз он был вынужден принять пашалык. Отправляя обычный подарок в Порту, он поручил Си-Хасану и его сыну Магомеду богатые дары для Мехмета Али, который был назначен пашой почти одновременно. В течение двух лет Омар противостоял всякого рода бедствиям — чуме, саранче и бомбардировке лорда Экмута; но бедняжка Джемна потеряла душевный покой, ибо знала, что все деи умирают насильственной смертью. В 1818 году она находилась в родовых схватках, когда услышала артиллерийские залпы. Охваченная тревогой, она пожелала увидеть Омара и вопреки этикету послала за ним своего верного слугу, старика Баба-Джеллула; но старик вскоре вернулся, и вернулся один. Джемна всё поняла и упала в обморок. В то же самое мгновение раздались многочисленные удары в дверь ее покоев. Это были чауши нового дея, пришедшие завладеть сокровищами Омара».

Сокровища были огромны по сумме. Месье Рош, французский генеральный консул в Танжере, которому месье де Кастеллан заявляет о своей признательности за эту весьма интересную историю семейства Омара, почерпл свой рассказ о них у сына Джемны, по-видимому, того самого, чьего рождения она ежечасно ожидала, когда была потрясена известием о насильственной смерти мужа. «Во дворце Омара было сто негров, триста негритянок, десять грузин, двадцать абиссинок, сорок чистокровных лошадей, десять кобыл из Пустыни. Вся обстановка одного салона была из золота и серебра, украшена драгоценными камнями; другая комната была полна сундуков с золотой и серебряной монетой, шелковой парчой и золотой тканью. Джемна меняла наряды каждую неделю, и к каждому костюму прилагался полный комплект бриллиантов, состоявший из диадемы, эгрета и серег, ожерелья из пятнадцати рядов жемчуга, двух застежек, браслетов, двенадцати колец для пальцев и двух для щиколоток, а также туники из золотой ткани, усыпанной драгоценными камнями». Убийца и преемник Омара охотно женился бы на его вдове, но она отвергла его предложение. Тогда он захватил ее сокровища и в минуту благодушия, вызванного их огромным количеством, позволил ей удалиться с детьми в Милиану, где у ее отца была собственность. После нескольких месяцев правления новый паша в свою очередь был убит, и его преемник Хадж-Мохамед отправился жить во дворец Касбы вопреки пророческой надписи, предвещавшей вторжение христиан во время правления паши, чьей резиденцией будет Касба.

Он умер от чумы; а Хассан, сменивший его и бывший имамом при Омаре, проявил свою благодарность прежнему господину великолепными подарками его вдове и великой добротой к его сыновьям. Джемна уже почти забыла прошлые скорби в нынешнем счастье, когда прибытие французов принесло ей новые бедствия и страдания. Ее сыновья объединились с захватчиками, навлекая тем самым ненависть и преследования со стороны Абд-аль-Кадира. Они были лишены всего, чем владели: Омар, младший из них, был обременен оковами и помещен в подземелье; Джемна избежала палочной расправы лишь по милосердию палача, который нанес ее негритянке вместо нее. Наконец вмешательство некоторых арабских вождей добыло свободу как матери, так и сыну, а продвижение французов позволило им безопасно поселиться в Милиане, где Омар был назначен хакимом, должность, эквивалентная мэру. В 1843 году месье де Кастеллан присутствовал на встрече маршала Бюго и Джемны, чей лик, несмотря на прошедшие годы и множество скорбей, все еще сохранял следы великой красоты.

Вождь Сиди-Эмбарека, семьи, которая, хотя и была арабского происхождения, пользовалась большим уважением и влиянием в стране за несколько веков до того, как турецкое владычество было прекращено французской узурпацией, активно подстрекал преследования семьи Омара, чьим личным врагом он являлся. Месье де Кастеллан дает следующий отчет об основателе Сиди-Эмбарека: — «В 1580 году человек из западных хачемов по имени Си-Эмбарек покинул свое племя с двумя слугами и отправился в Милиану. Там из-за своей нищеты он уволил слуг, которые поселились на берегах Шелифа и дали начало существующему там и поныне племени хачемов. Затем Си-Эмбарек отправился в Колеа и нанялся рхамесом (вроде подчиненного фермера) к некоему Исмаилу; но вместо того, чтобы работать, он спал; и между тем, удивительно сказать, вверенная ему пара волов пахала сама по себе, и к концу дня он сделал больше работы, чем кто-либо другой. Об этом чуде доложили Исмаилу, который, желая убедиться в этом собственными глазами, однажды спрятался и увидел, как Эмбарек спит под деревом, пока волы пашут. Тогда Исмаил опустился перед ним на колени и воскликнул: — „Ты избранник Божий; это я твой слуга, а ты мой господин“; и, отведя его домой, отнесся к нему с глубочайшим уважением. Репутация святости Эмбарека распространилась далеко и широко; толпы стекались, чтобы испросить его молитв и делать ему подношения, и он быстро приобрел огромные богатства». Внук этого чудодейственного пахаря, отстоявший на много поколений, был марабутом, или святым по праву рождения; но он был также очень значительным воином и весьма эффективным лейтенантом Абд-аль-Кадира. Мы знакомимся с ним при весьма поразительных обстоятельствах в ходе любопытного рассказа месье де Кастеллана о спахи Маскары. Корпус спахи возник из потребностей африканской службы. Сколь ни прекрасны и сколь ни эффективны полки легких драгун, известные как африканские егеря (Chasseurs d'Afrique), они были далеко не всем, что требовалось в плане кавалерии. Было признано целесообразным заставить араба воевать с арабам. Знание страны и привычек врага было столь же необходимо, как и хорошее солдатство. Перспектива наживы привлекала в изобилии рекрутов; требуемая дисциплина была менее жесткой, чем во французских полках; единственной униформой был красный бурнус, который сбрасывали в мгновение ока, когда возникала необходимость скрыть военный характер носителя. Поскольку европейцы не были исключены из корпуса, многие бродячие и беспокойные головы, прельщенные авантюрным характером службы и для которых рутина и строгая дисциплина более регулярной службы были бы в тягость, в разное время служили в рядах спахи и порой прорубали себе шпагой путь к офицерскому чину — «странные авантюристы, — говорит месье де Кастеллан, — чья жизнь напоминала какую-то сказку былых дней, вырезанную из старой книги». И он приводит рассказ о двух таких лицах, которых он встретил в эскадроне Маскары, с которым его собственный на некоторое время был объединен в бригаду. Одним был французский марешал-де-логис, или сержант, по имени Альфред Сико, человек из хорошей семьи и эксцентричного характера — великий юморист, чей мрачный вид и безмолвный смех заслужили ему от товарищей прозвище Весельчак. Однако в его прежней жизни, открытой для всех, не было никакой тайны, равно как и какого-то особого романтизма или приключений в ее событиях до службы в Африке. Совсем иначе обстояло дело с его товарищем Мохамедом-Ульд-Каид-Османом, который имел чин туземного офицера. «Арабское имя скрывало прусское и бурную жизнь, полную дуэлей и приключений — приговоров к смерти и казней заочно. Умный и эрудированный, он обладал большим обаянием в своей прямоте манер, а его храбрость, справедливо заслуженная, вызывала всеобщее уважение. Он был самым типом офицера удачи — ландскнехта былых дней. Его двуствольное ружье, одинаково страшное и для арабов, и для куропаток, его собака Том, его рыжий конь — зверь выдающейся выносливости — были его единственными друзьями в поле. В гарнизоне в его сердце находила место четвертая привязанность — маленькая испанка, которая никогда не открывала рта и была предана ему так же, как его собака. Том, Чика, каид составляли единое целое. Их жизнь со своими радостями и печалями была общей. Время от времени Сико заходил покурить трубку посреди трех друзей».

«Что же до африканской жизни каида, она была хорошо известна, и ее происшествия не раз скрашивали досуг на биваке. Его дважды видели в Алжире, но при совершенно разных обстоятельствах. В первый раз во всем своем великолепии он путешествовал с принцем Пюкслером-Мускау, который упоминает о нем в своих „Письмах“, обозначая его инициалами. Второй раз, в 1840 году, он надел ранец пехотного солдата и маршировал к ущелью Музая в рядах Иностранного легиона».

Разорившийся дворянин, однако, не мог привыкнуть к ходьбе пешком, и после тяжелой кампании, в которой погибла третья часть его роты, он нашел замену и покинул легион. Снова обретя свободу действий, его бродячие склонности были на время укрощены чарами прекрасной мавританки. «На полпути вверх по холму, ведущему к Мустафе, стоял веселый белый дом, утопавший в зелени и открывавший великолепный вид на Алжирский залив. Армиду этого очаровательного места звали Аиша, и никогда восточный поэт не мечтал о более прелестной твари. Какое же чудо, если под этими сенью прошло шесть месяцев мира, покоя и отдохновения. Каждое утро улыбающаяся красавица усаживалась у ног Османа, пока он писал за маленьким арабским столиком среди ароматов и цветов жизнь протестантского миссионера, которого он встретил в одном из своих странствий». [21] Риналдо Иностранного легиона, казалось бы, мог быть вполне доволен тем, что долго засиделся в таком уединении и в таком обществе. Аиша была нежна и постоянна и стремительно овладевала немецким языком. Но после шести месяцев этого каппуанского существования бродяга снова взял верх в беспокойной душе каида. Подобно знаменитому лорду Ловелу, он любил и ускакал прочь; коня в данном случае заменял пароход, который увез его на запад одним прекрасным утром с ружьем на плече и с рекомендательным письмом в кармане, которому уже исполнилось два года, к генералу Ламорисьеру, которого он прежде знал командующим батальоном зуавов. Что стало с Аишей — выплакала ли она глаза, приняла ли мышьяк или другого любовника, — маленькая собачка, как сказал бы комиссар Кэпсикум, забыла упомянуть.

«Провинция Оран в 1841 году была далеко не спокойна; крепкое сердце и сильная рука имели тогда изобилие возможностей для отличия. Мохамед-Ульд-Каид-Осман, записанный под этим арабским именем в списочном составе спахи, и Сико, завербовавшийся в тот же период, не упустили таких возможностей. Вскоре после этого Сико был ранен, под каидом убили лошадь, и их имена появились в приказах по армии. Герои, будь то прославленные или неизвестные, всегда находят завистников; возьмите для примера сержанта Фруадефонда, ворчливого старого рубаку, который счел уместным заявить каиду, что тот годится лишь на то, чтобы чистить ногти. По возвращении в Маскару они сошлись на двенадцати шагах: Фруадефонд выстрелил первым, и каид упал, простреленный навылет в бегу. Секунданты бросились подбирать его. „Стойте! — закричал он. — Моя очередь стрелять“; и, приподнявшись на локте, он застрелил Фруадефонда наповал. Самого его затем отнесли в госпиталь, где он нашел Сико, который излечивался от ранения. Услышав о случившемся, Чика — которая к тому времени около года была вплетена в его существование, не очень понимая зачем, подобно собакам, привязывающимся к эскадрону, — поспешила в госпиталь ухаживать за ним, и через три месяца он снова стоял на ногах».

Каид вернулся к исполнению обязанностей, когда в 1843 году полк месье де Кастеллана вступил в Маскару под звуки труб, эскортируя маршала Бюго. Абд-аль-Кадир находился на небольшом расстоянии, и генералы Ламорисьер и Темпур действовали против него до тех пор, пока кавалерия провинции не стала остро нуждаться в отдыхе для пополнения и перековки коней. Однажды ночью испанский дезертир перебежал от эмира и сообщил маршалу Бюго важные сведения, полностью подтверждавшие донесения шпионов. Часом позже были отданы приказы об экспедиции в погоню за регулярными батальонами Абд-аль-Кадира, командование над которыми только что принял Сиди-Эмбарек. Генералу Темпуру было поручено руководство колонной, состоявшей из двух батальонов пехоты, четырехсот пятидесяти французских драгун, пятидесяти спахи, включая Сико и каида Османа, а также нескольких отрядов иррегулярной конницы.

«Если бы официальные отчеты в Монитере не подтверждали ее истинность, повествование об этой экспедиции рисковало бы сойти за выдумку. Кавалерия и пехота маршировали три дня и три ночи: утром они останавливались на полтора часа — ночью с шести часов до полуночи. С той минуты, как был впервые обнаружен след неприятеля, барабан не пробил ни разу. Они шли по запаху, словно собаки, преследующие добычу. Тридцать спахи с несколькими всадниками, принадлежавшими к арабскому бюро в Маскаре, предшествовали колонне; они читали землю ночью. Какое это было волнующее время! Мы выходили к бивакам, чьи костры еще тлели; неприятель покинул их только этим утром, и мы в спешке возобновляли марш. Наконец, спустя сорок восемь часов, наши арабские разведчики, кружившие по флангам колонны, захватили двух арабов из племени джаффра. Те сперва отказывались говорить; но дуло мушкета, приставленное к их головам, развязало им языки, и мы узнали, что регулярные части были накануне вечером в Тауире. Следовательно, мы шли по правильной дороге и в конце концов должны были настигнуть их. Марш возобновился, во главе по-прежнему шли спахи. Ни одна трубка не горела; соблюдалось глубочайшее молчание, нарушаемое лишь звуком падения, когда какой-нибудь сонный пехотинец спотыкался о препятствие. Наступил рассвет, и был замечен легкий дымок; костры только что погасли, регулярные части ушли. Надежда, до сих пор поддерживавшая силы солдат, внезапно покинула их; были слышны лишь крики и проклятия. Каждый роптал на генерала. Утренний привал был объявлен в лощине, и пока солдаты ели, разведчики доложили, что следы неприятеля совершенно свежи. На секунду генерал Темпур заколебался; затем его решение было принято, и отдан приказ о немедленном марше. На биваке поднялся сильный галдеж. „Он хочет всех нас угробить!“ — кричали солдаты, у которых за семьдесят часов было лишь несколько мгновений отдыха. Однако они подчинились, и марш возобновился. Через час след повернул на юг. В том направлении не было уверенности в воде. Неважно, продвигаться надо. Но следы становились все свежее и свежее: здесь бросили лошадь, чуть дальше — осла. „Мы догнали каналий!“ — говорили солдаты, и силы возвращались к ним. Наконец около одиннадцати часов, когда колонна проходила через глубокий овраг, за холмом был замечен густой дым. На этот раз враг определенно был там. Усталость исчезла как по волшебству. В мгновение ока плащи были скатаны, затравочные полки возобновлены, лошади подтянуты подпругами; все было готово, и войска построились для атаки. Трехсоттысячная пехота поддерживала три кавалерийские колонны; центром командовал полковник Тартас из 4-го егерского. Началось продвижение; в этот момент раздался оружейный выстрел — это была сторожевая застава, которую наши разведчики не смогли застать врасплох. Араб поскакал вверх по холму, размахивая бурнусом. В то же самое мгновение барабаны регулярных войск пробили тревогу; в наших рядах произошло движение. Кавалерия перешла на рысь; пехота, забыв о форсированных маршах, последовала бегом, и с вершины холма мы увидели два батальона регулярных войск, которые не смогли достичь противоположной вершины, остановившись на полпути. Кавалерия бросилась вперед с обнаженными саблями, котируясь галопом, во главе с полковником Тартасом. Их встретил ружейный залп; некоторые упали, но лавина прорвала препятствие, и арабы были изрублены со всех сторон. Их всадники пытались спастись бегством — одни бежали налево, другие прямо вперед. Их преследовали все, чьи лошади еще не пали; и каид Осман кувыркается вместе со своим конем, получившим пулю в голову. Месье де Коленкур, великолепно сидевший в седле, продолжает гонку; он убивает одного из всадников эмира; но, отделенный грядой земли от своих солдат, которых он опередил, он оказывается окружен врагами. Не теряя самообладания, он пришпорил коня и прорвался сквозь кольцо с саблей в руке; как вдруг, в момент, когда он уже собирался воссоединиться со своими людьми, появившийся из опушки араб выстрелил в него из пистолета вблизи глаза. Конь понесся дальше и привез раненого офицера обратно к его отряду. Кровь струилась, плоть висела клочьями; месье де Коленкур, однако, все еще был в сознании. Снятый с коня, солдат взвалил его на спину и отнес к хирургу, пересекая место боя, поистине поле мертвецов. На узком пространстве лежало пятьсот трупов, почти все ужасно изуродованные саблями наших егерей.