Элис Элайза Болл

«Биографии птиц: Путеводитель для начинающих по 150 обычным наземным птицам восточной части США»

Страница 8 из 8 · 26 302 зн. · 31 мин. чтения

Самца каштановобокого певуна очень легко опознать; резкие контрасты в окраске делают его заметным. Хотя у каштановогрудого певуна тоже каштановые бока, он отличается тем, что этот цвет распространяется на грудь и горло, а не окаймляет белые участки низа.

Изящный маленький каштановобокий певун встречается несколько чаще некоторых других видов. Доктор Ф. Х. Херрик в своей книге «Домашняя жизнь диких птиц» рассказывает, как приручил самку. Она ела с его руки и позволяла гладить себя, когда сидела на гнезде.

ДРОЗДЫ Семейство дроздовых — Turdidæ

Шесть представителей семейства дроздовых более или менее обычны в восточной части США: странствующий дрозд, сиалия, лесной дрозд, дрозд-отшельник, оливково-спинный дрозд и вери. Серощекий дрозд и дрозд Бикнелла не столь широко известны. Красноспинный дрозд является западным представителем оливково-спинного.

Златоглавый певун и речные певуны — совсем не дрозды, а певуны, хотя они напоминают дроздов бурой спиной и светлой пестрой грудью, а также тем, что обитают в лесах. Рыжий тови, которого иногда ошибочно называют бурым дроздом, также имеет черты сходства — крапчатую грудь и ярко-коричневую спину, но он относится к семейству пересмешниковых.

Грудка молодых странствующих дроздов и спинки птенцов-слетков сиалий покрыты пятнами, что указывает на их семейное родство. И у странствующих дроздов, и у сиалий голоса обладают качеством, которым славятся наши дрозды. Я слышал английского дрозда, воспетого в поэзии. Я считаю его песню уступающей по качеству тона песням наших лесного дрозда, дрозда-отшельника и вери; она сильно напоминает песню нашего тови.

Настоящие дрозды наших лесов имеют спины листово-коричневого цвета, варьирующегося по оттенку от яркого рыжего до тусклого оливкового. Их грудь белая или охристая, в полосках или пятнах; хвосты короткие; глаза крупные и блестящие. Их движения быстры, но грациозны. Их поведение кроткое, хотя я видел их сильно разбушеванными, когда было потревожено гнездо или птенцы.

ЛЕСНОЙ ДРОЗД

ЛЕСНОЙ ДРОЗД

Лесной дрозд — самый известный из этих дроздов. Его можно опознать по крупному размеру (чуть более 8 дюймов); по ярко-коричневой голове, тускло-коричневым спине, крыльям и хвосту; белой нижней части, которая густо покрыта пятнами, особенно на груди и боках; а также по отчетливым полоскам под глазами.

Голос: Его позывной сигнал — резкое «пит»; песня представляет собой серию сладостных каденций, начинающихся с плавных слогов «а-о-и?».

Песня: Песня часто состоит из четырех фраз, между которыми часто слышен мягкий мурлыкающий звук, если находиться близко к певцу.

Среда обитания: Лесных дроздов можно встретить в редких рощах, парках и заросших пастбищах, в крупных поместьях и вдоль уединенных дорог. Их редко можно обнаружить возле хозяйственных построек, но временами они живут в садах и огородах.

Пара дроздов однажды свила гнездо на дереве на склоне прямо позади дома, где мне довелось гостить. Птица-мать уже начала насиживание, когда прибыли плотники, чтобы построить ступеньки возле ее выбранного дома. Испуганная, она улетела и отсутствовала некоторое время. Наконец материнская любовь преодолела ее страхи, и она вернулась. Рабочих попросили не причинять ей вреда; они заинтересовались ею, а она доверилась им. Она позволяла им приближаться на несколько футов к своему гнезду. Мы видели, как эта пугливая лесная птица, безмятежная и бесстрашная, вырастила свое потомство среди шумного стука молотков, имея поблизости дружеских соседей.

ОЛИВКОВО-СПИННЫЙ ДРОЗД

Оливково-спинный дрозд примерно на дюйм меньше лесного дрозда (7 дюймов) и сверху окрашен равномерно в оливково-коричневый цвет. Его грудь, горло, щеки и окологлазное кольцо охристые; бока серые. Грудь, бока горла и щеки покрыты черными пятнами.

Голос: Его позывной сигнал — «пак»;

Песня: песня приятная, с фразировкой, напоминающей дрозда-отшельника, но она громче и менее нетороплива, а также лишена плавной сладости отшельника. Оливково-спинный дрозд имеет привычку петь с заостренной макушки высокой ели; неподалеку, на соседней верхушке дерева, оливково-бокий мухолов может издать свое «Пип хир», или дрозд-отшельник может запеть в роще внизу.

Среда обитания: Оливково-спинный дрозд живет в лесах, а не вблизи человеческого жилья; он предпочитает держаться возле ручьев и болотистых мест, как и западный красноспинный дрозд, птица, очень похожая по внешнему виду и повадкам.

Ареал: Оливково-спинный дрозд гнездится в Канаде и на севере США, а зимует от Мексики до Южной Америки.

СЕРОЩЕКИЙ ДРОЗД И ДРОЗДЫ БИКНЕЛЛА

Серощекий дрозд: «Серощекий дрозд встречается во время миграции по всем Восточным штатам, но гнездится дальше на север, за пределами наших границ.

Дрозд Бикнелла: «Дрозд Бикнелла, близкородственная форма, обладая в целом схожим ареалом, гнездится южнее и устраивает гнезда в горах севера Нью-Йорка и Новой Англии. Этот вид, судя по всему, нигде не отличается особой многочисленностью». [158]

Их сходство друг с другом и с оливково-спинным дроздом затрудняет их опознание. Отсутствие охристого цвета на голове отличает их от последнего вида, причем это различие трудно заметить никому, кроме опытных орнитологов. Дрозд Бикнелла мельче серощекого дрозда.

ВЕРИ

Вери, или дрозд Вильсона, немного меньше лесного дрозда (7½ дюймов) и сверху окрашен в более светлый и однородный коричневый цвет. У него беловатые горло и брюшко и серые бока. Грудь и бока горла мягкого охристого цвета, со слабыми коричневыми пятнами. Светло-коричневая верхняя часть и менее заметные отметины отличают вери от других дроздов.

Голос: Его позывной сигнал — свистящее «уи-у» — громкое, чистое и часто произносимое.

Песня: Песня неописуемо прекрасна — подобна органным аккордам или тем звукам, что наполняют баптистерий в Пизе, когда итальянский гид смешивает тона на радость слушателям. Песню вери невозможно описать; «уи-у» может выдать местонахождение певца и помочь в опознании. Эта птица доставляла мне радость много раз, так как она входит в хор, исполняющий утренние и вечерние песни в еловой роще через дорогу от нашего коттеджа в штате Мэн. Другие вери подпевают дроздам-отшельникам в более отдаленных лесах.

Она также пробуждает воспоминания о глубоких лесах Адирондака близ Седьмого озера, где мы слышали, как вери и лесные дрозды пели антифоном на закате.

Ареал: Этот дрозд многочислен в восточной части США во время миграции, направляясь к месту гнездования в наши Северные штаты, в Новую Англию и Канаду. Зимует он в Южной Америке.

Кажется, жизнь ее заговорена. Она никому не причиняет вреда и не терпит его от других; она всеобщий любимец везде, где раздается ее голос.

ДРОЗД-ОТШЕЛЬНИК

Дрозд-отшельник заслуживает описания в превосходной степени. Из четырех более распространенных дроздов он прилетает раньше всех (в марте или начале апреля) по пути к своим местам обитания в северных лесах, остается дольше всех (до октября или ноября) и считается многими лучшим певцом этого исключительно одаренного семейства.

Он настолько пуглив, что его редко удается увидеть, и тем не менее во время миграции я однажды обнаружил одинокого отшельника на дереве на пустыре всего в нескольких кварталах от делового центра Кливленда. Поскольку мы часами сидим тихо в лесах штата Мэн, нам неоднократно удавалось мельком увидеть его оливково-коричневую спину, красновато-бурый хвост (отличительный признак) и довольно густо испещренную пятнами бело-коричневую грудь. Мы заметили его привычку приподнимать хвост при посадке; мы слышали его позывной сигнал «чак».

С Мурс-Рок в Кастине (штат Мэн) открывается восхитительный вид на залив Пеноскот, далекие холмы и еловые леса, населенные вери, оливково-спинными и дроздами-отшельниками. Мы совершаем туда частые паломничества, чтобы послушать их пение на закате.

Под сияющим небом и в тишине отшельник возвышает свой изысканно модулированный голос в трели эфирной красоты; делает паузу, затем на более высокой ноте повторяет ее; в третий раз, с еще большей высотой тона, он поет — и поет снова.

Не раз в сумерках белая мгла надвигалась из залива и окутывала нас, пока мы слушали. Голоса этих дроздов, доносящиеся из туманного моря, казались скорее голосами духов из другого мира, чем птичьими — неизъяснимо возвышенными и исполненными глубокого смысла.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Великий психолог Уильям Джеймс проповедовал учение о том, что безнравственно испытывать эмоции, которые не приносят плодов в виде поступков, — учение, которое многие педагоги и учителя в наши дни претворяют в жизнь.

Музыка, искусство, благородная архитектура, поэзия, прекрасная проза, драма и красоты природы, — все то, что пробуждает эмоцию радости и служит нашей высшей натуре, — прежде искали как средство саморазвития или культуры, как одну из великих целей, достигаемых в жизни. Чрезмерное культивирование собственной личности теперь рассматривается широко мыслящими людьми как изощренная форма эгоизма (часто интеллектуального снобизма), если только с ним не соседствует чувство ответственности и стремление способствовать тому, чтобы благодаря какой-либо деятельности сделать более всеобщим приобщение к этим чистым формам наслаждения.

Охрана лесов, сохранение живописных чудес, полевых цветов, диких животных и птиц ради всеобщего наслаждения стали целью великого движения по всей стране. Общеизвестно, что тонкий баланс природы поддерживается птицами и что от них в значительной степени зависит сохранение лесов, парков, садов, огородов и ферм.

Поскольку они действительно являются нашими благодетелями и доставляют нам столько искренней радости и увлекательного интереса, мы обязаны отплатить за их услуги услугами им в какой-либо форме, что также послужит благополучию наших общин. Создание обществ Одюбона, распространение знаний с помощью книг о птицах, иллюстрированных лекций о птицах и бесценных бюллетеней, которые легко получить в Правительственной типографии в Вашингтоне; устройство скворечников и купален, а также кормушек на зиму; содействие мудрому законодательству по защите птиц и предоставление птичьих смотрителей в некоторых населенных пунктах для помощи в исполнении законов; разумные и гуманные правила по предотвращению разорения со стороны кошек; создание, где это возможно, птичьих заказников и заповедников, а также посадка деревьев и кустарников, привлекающих птиц, — вот лишь немногие из способов, которыми мы можем воплотить на практике наш интерес к птицам и приумножить благополучие нашей земли.

КОНЕЦ

СНОСКИ

[1]Used with the permission of the Houghton, Mifflin Co., the authorized publishers.

[2]The above lists of Winter Residents and Visitors near New York City is taken from Dr. Frank M. Chapman’s pamphlet, “The Birds of the Vicinity of New York City,” a reprint from the “American Museum Journal” of the American Museum of Natural History. The lists and dates are used with the permission of Dr. R. C. Murphy, Acting Director of the American Museum of Natural History, and of D. Appleton & Co., Dr. Chapman’s authorized publishers.

[3]From “Notes on New England Birds,” by Henry D. Thoreau.

[4]Farmers’ Bulletin 513, U. S. Department of Agriculture, Bureau of Biological Survey.

[5]Farmers’ Bulletin 630, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[6]From “Birds of New England,” by Wilson Flagg.

[7]Farmers’ Bulletin 630, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[8]Farmers’ Bulletin 630, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[9]From “Birds of a Maryland Farm,” by Sylvester D. Judd—Bulletin No. 17, U. S. Department of Agriculture, Division of Biological Survey.

[10]From W. L. McAtee; Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[11]Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[12]William Dutcher, Former President of the National Association of Audubon Societies; Educational Leaflet No. 18.

[13]From “Notes on New England Birds,” H. D. Thoreau, page 421.

[14]From Eaton’s “Birds of New York,” page 255.

[15]Educational Leaflet No. 35, National Association of Audubon Societies.

[16]Used with permission of the Houghton Mifflin Co., the authorized publishers.

[17]Farmers’ Bulletin 506, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[18]“Useful Birds and Their Protection, ” by E. H. Forbush.

[19]From “Notes on New England Birds,” H. D. Thoreau, page 278.

[20]From “The Relation of Sparrows to Agriculture,” by Sylvester D. Judd, Bulletin No. 15, Biological Survey.

[21]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush.

[22]Bulletin No. 15, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[23]“Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush, page 328.

[24]Bulletin No. 21, Bureau of Biological Survey, U.S. Department of Agriculture.

[25]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush.

[26]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush.

[27]“Useful Birds and Their Protection, ” by E. H. Forbush, page 210.

[28]Farmers’ Bulletin 630, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[29]Educational Leaflet No. 61, National Association of Audubon Societies.

[30]“Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush, page 166.

[31]“Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pages 161, 162, 163.

[32]“Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pages 161, 162, 163.

[33]From Witmer Stone in Educational Leaflet No. 50, National Association of Audubon Societies.

[34]Farmers’ Bulletin 755, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[35]From Witmer Stone, in Educational Leaflet No. 50, National Association of Audubon Societies.

[36]From Eaton’s “Birds of New York.”

[37]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush.

[38]Bulletin No. 37, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[39]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pages 245, 246, 252, 253.

[40]“Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush, pages 259 & 260.

[41]From “Birds of Eastern North America,” by Frank M. Chapman.

[42]Educational Leaflet No. 59.

[43]Farmers’ Bulletin 513, U. S. Department of Agriculture, Bureau of Biological Survey.

[44]Educational Leaflet No. 59, National Association of Audubon Societies.

[45]From “Birds of Eastern North America,” by Frank M. Chapman.

[46]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pp. 65 and 17.

[47]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, page 370.

[48]Farmers’ Bulletin 506, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[49]From “Under the Maples,” by John Burroughs, p. 55.

[50]Prof. D. Treadwell.

[51]Mr. Chas. W. Nash.

[52]Farmers’ Bulletin 630.

[53]From Olive Thorne Miller’s “First Book of Birds.”

[54]From “Birds of Village and Field,” by Florence Merriam.

[55]Used with permission of the Houghton Mifflin Co., the authorized publishers.

[56]Used with permission of the Houghton Mifflin Co., the authorized publishers.

[57]Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[58]“Notes on New England Birds,” Thoreau, p. 311.

[59]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[60]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[61]From “Birds of Eastern North America,” by Frank M. Chapman.

[62]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Department of Agriculture, Biological Survey.

[63]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Department of Agriculture, Biological Survey.

[64]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Department of Agriculture, Biological Survey.

[65]“Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, page 320.

[66]From Educational Leaflet No. 3, National Association of Audubon Societies.

[67]Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Department of Agriculture.

[68]Written by Coleridge about the European skylark, but applicable to our meadowlark.

[69]Farmers’ Bulletin 630 and 755, U. S. Department of Agriculture, Biological Survey.

[70]From “Birds of Eastern North America,” by Frank M. Chapman.

[71]From “Early Spring in Massachusetts,” by H. D. Thoreau, pages 160 and 161.

[72]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[73]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pages 261 and 262.

[74]Farmers’ Bulletin 513, U. S. Department of Agriculture, Biological Survey, H. W. Henshaw.

[75]Bulletin No. 37, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[76]The Auk, IV, 194, 195, 1887. O. P. Hay.

[77]From “Birds of Eastern North America,” by Frank M. Chapman, used with permission of D. Appleton & Co.

[78]Farmers’ Bulletin 506, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[79]Farmers’ Bulletin 513, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[80]“Birds of a Maryland Farm,” by Sylvester D. Judd—Bulletin 17, Biological Survey.

[81]Farmers’ Bulletin 506, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[82]Bulletin No. 37, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[83]“Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush, page 324.

[84]Farmers’ Bulletin 513, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[85]“Life Histories of North American Birds,”—Maj. Chas. Bendire.

[86]Educational Leaflet No. 19, National Association of Audubon Societies.

[87]From “The Home Life of Wild Birds,” by Francis H. Herrick. Used with the permission of the author, and of his publishers, G. P. Putnam & Co.

[88]From “Useful Birds and their Protection,” by E. H. Forbush.

[89]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush.

[90]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[91]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Department of Agriculture, Biological Survey.

[92]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[93]Used with permission of the Houghton Mifflin Co., the authorized publishers.

[94]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, page 348.

[95]Educational Leaflet No. 13, of the National Association of Audubon Societies.

[96]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, page 346.

[97]“Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush, page 343.

[98]Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[99]Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[100]Farmers’ Bulletin 630, Biological Survey.

[101]“Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush, page 342.

[102]From “The Home Life of Wild Birds,” by Francis H. Herrick; used with the permission of the author and his publisher, the G. P. Putnam’s Sons.

[103]“Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, p. 241.

[104]“Life Histories of North American Birds,” Maj. Chas. Bendire.

[105]Farmers’ Bulletin 506, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[106]From “Notes on New England Birds,” by H. D. Thoreau.

[107]From “Under The Maples,” by John Burroughs.

[108]Farmers’ Bulletin 630, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[109]Farmers’ Bulletin 513, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[110]Farmers’ Bulletin 513, Biological Survey, Dr. Henry W. Henshaw.

[111]From “Notes on New England Birds,” by Thoreau, page 246.

[112]Farmers’ Bulletin 630, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[113]Farmers’ Bulletin 513, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[114]From “Under The Maples,” by John Burroughs; page 42.

[115]From “Under the Maples,” by John Burroughs, page 66.

[116]From “Notes on New England Birds,” by H. D. Thoreau, p. 361.

[117]Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[118]From “Under the Maples,” by John Burroughs, p. 67.

[119]From “Notes on New England Birds,” Thoreau, p. 361.

[120]From “Birds of New England,” by Wilson Flagg, used by special arrangement with the Page Co., Boston.

[121]Farmers’ Bulletin 513, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[122]From Farmers’ Bulletin 755, U. S. Dept. of Agriculture, Biological Survey.

[123]From “Under the Maples,” by John Burroughs, pages 87 & 88.

[124]Farmers’ Bulletin 755, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[125]From “Life Histories of North American Birds,” by Major Charles Bendire.

[126]Farmers’ Bulletin 630, Biological Survey, U. S. Dept. of Agriculture.

[127]Biological Survey Bulletin, No. 326, “Birds of Porto Rico,” by Alex. Wetmore.

[128]From “Life Histories of North American Birds,” by Major Charles Bendire.

[129]From “The Whole Year Round,” by Dallas Lore Sharp.

[130]From Wilson Flagg’s “Birds of New England,” used with permission of The Page Co., Boston.

[131]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, p. 205.

[132]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, p. 205.

[133]From “Under the Maples,” by John Burroughs, p. 99.

[134]From “Birds of Eastern North America,” by Frank M. Chapman.

[135]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, p. 208.

[136]From “Our Greatest Travelers,” by Wells W. Cooke, of the Biological Survey.

[137]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pages 185 and 186.

[138]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush.

[139]From “The Oven-Bird,” by Frank Bolles.

[140]From Eaton’s “Birds of New York,” page 383.

[141]“Our Greatest Travelers,” by Wells W. Cooke, of the Biological Survey.

[142]“Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush, page 202.

[143]Farmers’ Bulletin, Biological Survey, Henry W. Henshaw.

[144]From Eaton’s “Birds of New York,” pages 408, 409, 410.

[145]“Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pages 196 and 198.

[146]“Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, pages 196 and 198.

[147]From “Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, page 102.

[148]From “Birds of New York,” page 421.

[149]From “Useful Birds and Their Protection,” E. H. Forbush.

[150]“Birds of New York,” Eaton.

[151]From Eaton’s “Birds of New York.”

[152]From Eaton’s “Birds of New York.”

[153]From Eaton’s “Birds of New York.”

[154]From Eaton’s “Birds of New York.”

[155]James P. Chapin.

[156]From Eaton’s “Birds of New York.”

[157]“Useful Birds and Their Protection,” by E. H. Forbush, page 193.

[158]Bulletin 280, U. S. Department of Agriculture, Biological Survey.

УКАЗАТЕЛЬ

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B PAGE Blackbird (Crow) 114 Blackbird (Red-winged) 118 Blackbird (Rusty) 120 Blackbird (Yellow-headed) 120 Bluebird 102 Blue Jay 6 Bobolink 212 Bobwhite 38 Bobwhite (Florida) 38 Brown Creeper 78

C Canary (Wild) 217 Cardinal 19 Catbird 220 Cedar-bird 47 Charee 161 Chat (Yellow-breasted) 274 Chebec 234 Cherry-bird 47 Chewink 161 Chickadee (Acadian) 54 Chickadee (Black-capped) 53 Chickadee (Carolina) 53 Chickadee (Florida) 53 Chippy (Winter) 34 Chuck-Will’s-Widow 185 Cowbird 121 Creeper (Brown) 78 Creeper (Black and White) 260 Crossbill (American or Red) 14 Crossbill (White-winged) 26 Crow (American) 14 Crow (Fish) 17 Crow (Florida) 17 Cuckoo (Black-billed) 231 Cuckoo (Yellow-billed) 231

D Dove (Mourning) 141

F Finch (House) 159 Finch (Purple) 161 Flicker (Northern) 127 Flicker (Southern) 128 Flicker (Red-shafted) 128 Flycatcher (Crested) 239 Flycatcher (Least) 234 Flycatcher (Olive-sided) 240

G Gnatcatcher (Blue-gray) 246 Goldfinch 216 Grackle (Boat-tailed) 117 Grackle (Bronzed) 116 Grackle (Florida) 117 Grackle (Purple) 114 Grosbeak (Blue) 209 Grosbeak (Black-headed) 211 Grosbeak (Cardinal) 19 Grosbeak (Evening) 210 Grosbeak (Pine) 22 Grosbeak (Rose-breasted) 207 Grouse (Ruffed) 44

H House Wren 190 Hummingbird 192

I Indigo-bird 196 Indigo Bunting 196

J Jay (Blue) 6 Jay (California) 10 Jay (Canada) 11 Jay (Florida) 9 Jay (Florida Blue) 9 Jay (Steller) 10 Junco (Carolina) 28 Junco (Slate-colored) 27

K Kingbird 235 Kingbird (Gray) 237 Kingfisher (Belted) 144 Kinglet (Golden-crowned) 57 Kinglet (Ruby-crowned) 245

L Lark (Field or Old Field) 123 Lark (Horned) 91 Lark (Southern) 124 Lark (Western) 124 Linnet 159

M Martin (Purple) 175 Meadowlark 123 Mockingbird 227 Mockingbird (Western) 228

N Nighthawk 187 Nightingale (Virginia) 19 Nuthatch (Red-breasted) 77 Nuthatch (White-breasted) 73

O Oriole (Baltimore) 193 Oriole (Orchard) 202 Oven-bird 257

P Pewee (Wood) 242 Phœbe 111 Phœbe (Black) 113 Poor-will 185

Q Quail 38 Quail (California) 38

R Raven (Northern) 17 Redbird 19 Redpoll 37 Redstart 265 Robin (American) 96 Robin (English) 99 Robin (Ground) 161

S Sapsucker (Red-breasted) 139 Sapsucker (Red-naped) 139 Sapsucker (Williamson) 139 Sapsucker (Yellow-bellied) 136 Shrike (Loggerhead) 84 Shrike (Migrant) 84 Shrike (Northern) 84 Siskin (Pine) 37 Snowbird (Brown) 30 Snowbird (Gray) 27 Snowbird (Slate-colored) 27 Snow Bunting 30 Snowflake 30 Sparrow (Chipping) 151 Sparrow (Field) 147 Sparrow (Fox) 109 Sparrow (Song) 106 Sparrow (Tree) 34 Sparrow (Vesper) 149 Sparrow (White-crowned) 156 Sparrow (White-throated) 154 Starling 30 Swallow (Bank) 178 Swallow (Barn) 172 Swallow (Cliff) 177 Swallow (Eave) 177 Swallow (Rough-winged) 179 Swallow (Tree) 169 Swift (Chimney) 180

T Tanager (Scarlet) 204 Tanager (Summer) 205 Tanager (Western) 205 Thrasher (Brown) 224 Thrush (Bicknell’s) 286 Thrush (Brown) 224 Thrush (Golden-crowned) 257 Thrush (Gray-cheeked) 286 Thrush (Hermit) 288 Thrush (Olive-backed) 286 Thrush (Russet-backed) 284 Thrush (Water) (Louisiana) 259 Thrush (Water) (Northern) 258 Thrush (Wilson’s) 287 Thrush (Wood) 285 Titmouse (Black-capped) 53 Titmouse (Tufted) 51 Tomtit 51 Towhee 161 Towhee (White-eyed) 161

V Veery 287 Vireo (Red-eyed) 257 Vireo (Warbling) 250

Vireo (White-eyed) 251 Vireo (Yellow-throated) 252

W Waxwing (Bohemian) 50 Waxwing (Cedar) 47 Woodpecker (Downy) 65 Woodpecker (Southern Downy) 66 Woodpecker (Golden-winged) 127 Woodpecker (Hairy) 70 Woodpecker (Northern Hairy) 70 Woodpecker (Southern Hairy) 70 Woodpecker (Red-bellied) 134 Woodpecker (Red-headed) 131 Wren (Carolina) 60 Wren (House) 190 Wren (Winter) 63 Warblers Bay-breasted 281 Black and White 260 Blackburnian 266 Black-throated Blue 277 Black-throated Green 273 Black-poll 260 Blue-winged 273 Canadian 274 Cerulean 276 Chestnut-sided 282 Golden-winged 279 Hooded 271 Magnolia 263 Maryland Yellow-throat 270 Myrtle 262 Oven-bird 257 Parula (Northern) 280 Parula 281 Pine 269 Redstart 265 Water-thrush (Louisiana) 259 Water-thrush (Northern) 258 Wilson’s 272 Worm-eating 259 Yellow 268 Yellow-breasted Chat 274 Yellow Palm 275 Yellow-rumped (Myrtle) 262

Заметки транскриптора

Сохранена информация об издании из печатной версии: эта электронная книга находится в общественном достоянии в стране публикации.

Негласно исправлено несколько очевидных опечаток.

Только в текстовых версиях текст курсивом выделен _знаками подчеркивания_.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость