БИОГРАФИИ ПТИЦ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Введение в изучение 150 распространенных сухопутных птиц восточной части США
АВТОР ЭЛИС Э. БОЛЛ Автор книги «ГОД С ПТИЦАМИ»
ИЛЛЮСТРАЦИИ РОБЕРТА БРЮСА ХОРСФОЛЛА Художника фонов диорам среды обитания Американского музея естественной истории, Нью-Йорк
56 ЦВЕТНЫХ ТАБЛИЦ
НЬЮ-ЙОРК DODD, MEAD AND COMPANY 1923
Авторские права, 1923. Компания DODD, MEAD & COMPANY, Inc. ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
ВАЙЛ-БОЛЛОУ КОМПАНИ БИНГХЭМТОН И НЬЮ-ЙОРК
МОЕЙ ПОДРУГЕ ЭЛИЗАБЕТ ДЖОНС В ЗНАК ЛЮБОВНОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ЕЕ НЕУТОМИМУЮ ПОМОЩЬ, НЕПРЕКЛОННУЮ ВЕРУ И ВДОХНОВЛЯЮЩУЮ КРИТИКУ ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭТА КНИГА
БЛАГОДАРНОСТИ
В «Предисловии» к этой книге я выражаю искреннюю признательность доктору А. К. Фишеру и мистеру Э. Х. Форбушу за разрешение использовать выдержки из их опубликованных работ. Я хочу выразить благодарность доктору Чарльзу Ричмонду и мистеру Джозефу Райли из Национального музея Вашингтона за их любезность в предоставлении мне птичьих шкурок из коллекций Национального музея и копии контрольного списка Американского союза орнитологов (A. O. U.) 1910 года, использованного для описаний и ареалов птиц, о которых рассказывается в тексте.
Я признательна доктору Джону М. Кларку, директору Государственного музея Университета Нью-Йорка, за разрешение использовать отрывки из книги Итона «Птицы Нью-Йорка» (Eaton’s “Birds of New York”), а также доктору Фрэнсису Х. Херрику из Университета Западного резервного района и доктору Александру Ветмору из Биологического управления за право цитировать их публикации.
Отрывки из произведений Джона Берроуза, Торо, Франка Боллеса, Далласа Лора Шарпа, Флоренс Мерриам, Олив Торн Миллер, Генри У. Лонгфелло, Э. Р. Силла, Селии Текстер, Люси Ларком и Эدны Дин Проктор используются с разрешения и по специальному соглашению с издательством The Houghton Mifflin Co., являющимся уполномоченным издателем. Три отрывка из книги Уилсона Флегга «Птицы Новой Англии» используются по специальному соглашению с издательством Page Co. из Бостона.
Благодаря любезности компании D. Appleton & Co. я имею возможность цитировать одну строфу из стихотворения Брайанта «К водоплавающей птице», а также даты и отрывки из книги Франка М. Чепмена «Птицы восточной части Северной Америки»; издательства G. P. Putman’s Sons — за использование трех отрывков из книги доктора Херрика «Домашняя жизнь диких птиц», а издательства Charles Scribner’s Sons — за трактовку песни певчей овсянки, принадлежащую Генри ван Дайку. Я также с благодарностью выражаю признательность мистеру Т. Гилберту Пирсону за разрешение использовать шесть цветных таблиц Национальной ассоциации обществ Одюбона и цитировать просветительские листовки этой Ассоциации.
Моим друзьям, Далласу Лору Шарпу, миссис Сильвестр Д. Дадд и мисс Гарриет Э. Ричардс, я хочу выразить глубокую признательность за их предложения и критические замечания. Я признательна мистеру Джеймсу П. Чапину, помощнику куратора Американского музея естественной истории в Нью-Йорке, за критическое чтение рукописи.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Джон Берроуз в своем восхитительном эссе «Птицы и поэты» говорит: «Сама идея птицы — это символ и намек для поэта. Птица кажется вершиной шкалы, столь яростна и интенсивна ее жизнь — большемозгая, большелегкая, горячая, экстатичная, ее тело заряжено легкостью, а сердце — песней. Эти прекрасные бродяги, надежные всякой грацией, хозяева всех климатов, не знающие преград, — как много человеческих устремлений реализуется в их свободной, праздничной жизни и сколько намеков для поэта таится в их полете и песне». [1]
Задолго до того, как было понято место птиц в великом плане природы, они находили отклик: сначала у первобытного человека, у которого существовали любопытные суеверия и который создавал прекрасные мифы о них; затем у поэтов и мечтателей древних цивилизаций, использовавших их в аллюзиях, прекрасных восточной образностью; у художников, которые наслаждались изображением символизма; у более поздних поэтов и любителей прекрасного, которые усматривали в них глубокие истины и откровения Бога; и у ученых, видевших за явлениями природы удивительные законы Божьи.
Интересно проследить влияние, которое птицы оказали на развитие человека. Хотя религия древних египтян во многом сводилась к поклонению солнцу и луне, почтение к птицам также проникало в их веру и ритуал. Ласточка, цапля, ястреб, стервятник, гусь и ибис почитались священными. Жители Египта с их верой в переселение душ воображали ласточку и цаплю возможными вместилищами для своих душ после смерти.
У китайцев и японцев существовали интересные представления о птицах, носящие как символический, так и поэтический характер. В Японии дикие утки, гуси, петухи, цапли и журавли были в большом почете. Народ строил тории, или ворота, ведущие в храмы, в качестве «птичьих покоев» или насестов для своей священной птицы.
Греческая и римская мифологии изобилуют аллюзиями на жизнь птиц. Было естественно, что могущественный орел считался священным для Юпитера, величественный павлин — для Юноны, мудрая сова — для Минервы, отвратительный стервятник, промышлявший на полях сражений, — для Марса, прекрасный лебедь — для Аполлона, а воркующий голубь — для Венеры.
Американские индейцы относились к птицам с большим благоговением. Их мифы о птицах полны красоты. Орел и ворон были для них особенно священны.
Голубь был излюбленным символом раннехристианских писателей и художников. Пеликан также почитался; он был средневековым символом милосердия. Считалось, что красная грудка малиновки образовалась от укола шипа в венце Христа, когда птица старалась «вытащить хотя бы один шип». Верилось, что клюв клеста искривился в его попытке извлечь железный гвоздь из обагренной кровью руки Христа.
Берроуз продолжает: «Самые древние поэты, возвышенные античные барды, по-видимому, очень мало упоминают певчих птиц. Они больше любили парящих, бросающихся вниз хищных птиц, орла, зловещих птиц, стервятников, аистов и журавлей или шумных морских птиц и кричащего ястреба. Они лучше подходили к суровому, воинственному характеру тех времен и простым, мощным душам самих певцов. Гомер, должно быть, слышал щебетание ласточек, крик ржанки, голос горлицы и трель соловья, но они не были адекватными символами для выражения того, что он чувствовал, или для украшения его темы. Эсхил видел в орле “собаку Юпитера”, и его стих разит как меч с таким представлением».
«Дело не в том, что старые барды были меньшими поэтами, а в том, что они были большими людьми. Для сильных, восприимчивых натур музыка природы не ограничивается сладкими звуками. Вызывающий крик парящего в вышине ястреба, дикое ржание гагары, уханье журавля, бумканье выпи, громкое трубное звуковязывание мигрирующих гусей, доносящееся из полуночного неба, или дикое урчание стай чаек — гораздо более желанны в определенные настроения, чем любые чисто птичьи мелодии, будучи в созвучии с суровыми и дикими чертами океана и леса и напоминая нечто вроде музыки Рихарда Вагнера в орнитологическом оркестре».
По мере того как жизнь человека становилась менее воинственной и героической, по мере того как почитались более скромные домашние добродетели и культивировались блага цивилизации, поэты действительно воспевали более мягкие, прекрасные аспекты природы. Вордсворт писал о полевом жаворонке, кукушке и певчем дрозде, Шелли и Шекспир — о полевом жаворонке, Китс — о соловье и щеглах, Теннисон — о ласточке и певчем дрозде. Однако все они были глубоко чувствительны к более диким проявлениям природы — к мчащимся облакам, разбивающимся брызгам океана, неистовству и стону бури. Они также видели, как и многие более поздние поэты, духовную значимость и вдохновение, столь же великие и облагораживающие, как и замыслы древних бардов.
Многочисленные американские поэты находили духовную помощь, утешение и вдохновение в птицах. Франк Боллес ощущал присутствие Бога в лесу, где поет пеночка-весничок:
«Изливая радость духа
К Источнику жизни и бытия».
Селия Текстер размышляла о божественной заботе о человеке и птице:
«Ибо разве мы оба не чада Бога,
Ты, маленький песочник, и я?»
Безмятежность и радость приходили к Эдне Дин Проктор:
«Мое сердце рядом с синей птицей поет
И безмятежно складывает усталые крылья».
Эдвард Роуланд Сил выразил человеческую потребность в своем стихотворении:
ВЕСЕННИЕ СУМРЭКИ
«Коль так петь суждено, Малиновка,
Должно быть, видишь ты
Прекрасное небо за ливнем,
И рассвет за пределом ночи.
О, будь твоя вера моей, Малиновка!
Тогда, хоть ночь была бы долга,
Все ее молчаливые часы
Растворили бы тень в песне».
Прекрасные воспоминания, унимающие боль, приходили к Хелен Хант Джексон при одном лишь виде тени птичьего крыла на ее занавешенном окне. Птичья песня склоняла сердце Люси Ларком в благоговении:
«Тогда птицы запоют гимны: земля, небо и воздух
Покажутся великим собором, наполненным дорогими и прекрасными существами;
И длинные процессии, с того времени, как зазвучат ноты синей птицы,
До увядания горечавок, сквозь лесные аллеи будут все двигаться туда и обратно».
Все, кто ценит великое стихотворение Брайанта «К водоплавающей птице», могут увидеть Бога не просто «пролетающим над холмом вместе с птицей», но как неизменного путеводителя человеческой души.
«Тот, кто из зоны в зону
Через бескрайнее небо ведет твой верный полет,
На долгом пути, который мне предстоит пройти в одиночестве,
Направит мои шаги верно».
Нет в литературе более триумфальных строк, чем те, что в «Парацельсе» Браунинга выражают веру в божественное руководство человеком и птицей:
«Я иду испытать свою душу!
Я вижу свой путь так же, как птицы свой путь без следов.
Я прибуду: в какое время, каким кружным путем сначала,
Я не спрашиваю; но если Бог не пошлет свой град
Или слепящие огненные шары, ледяную крупу или удушающий снег,
В свой час, в Свой благой час я прибуду:
Он ведет меня и птицу».
Поэты прошлых поколений, возможно, писали много о птицах, но вполне вероятно, что они обладали весьма скудными точными сведениями о той пользе, которую те приносят миру. Один лишь Лонгфелло оставил нам в своем прекрасном произведении «Птицы Киллингворта» призыв к сохранению птиц из-за их практической пользы для человека, а также их эстетической и духовной ценности:
«Платон, опережая рецензентов,
Из своей Республики изгнал без жалости
Поэтов; в этом вашем городке
Вы предаете смерти силами Комитета
Певцов баллад и трубадуров,
Уличных музыкантов небесного града,
Птиц, которые создают сладкую музыку для всех нас
В наши темные часы, как Давид делал для Саула.
· · · · · · ·
Подумайте о ваших лесах и садах без птиц!
О пустых гнездах, цепляющихся за сучья и балки,
Как в мозгу идиота запомнившиеся слова
Висдят пустыми среди паутины его грёз!
Заменит ли блеяние стад или мычание коров
Утраченную музыку, когда ваши упряжки
Тащат домой скудный урожай, и больше
Пернатые сборщики не идут следом к вашему порогу?
· · · · · · ·
Вы называете их ворами и мародерами; но знайте,
Они — крылатые стражи ваших ферм,
Которые изгоняют с полей коварного врага
И оберегают ваши урожаи от сотен бедствий».
В течение этого прошедшего столетия, периода научных исследований, птицам уделялось огромное внимание. За бессмертными пионерами американской орнитологии — Одюбоном, Уилсоном и Наттоллом — последовала цепь ученых, проделавших выдающуюся работу в различных областях. Они описали птиц как плодородных, так и засушливых регионов, а также весьма отдаленных земель, таких как Аляска и северная тундра. Они собрали полные и ценные коллекции, наиболее известные из которых находятся в Национальном музее Вашингтона и Американском музее естественной истории в Нью-Йорке. Последний содержит знаменитые группы среды обитания с прекрасными фонами, написанными выдающимися художниками-анималистами.
Ученые изучали анатомию птиц, их яйца, гнезда и птенцов; целая армия полевых исследователей фиксировала наблюдения за миграцией, линькой птиц, их песнями и позывками, особенностями питания, особенно в связи с их хозяйственным значением. Работа Биологического управления при Министерстве сельского хозяйства в Вашингтоне имела неисчислимую ценность; исследование содержимого птичьих желудков дало неоспоримые доказательства связи различных видов с жизнью насекомых и, следовательно, с растительностью. Бюллетени, издаваемые Министерством, и листовки, выпускаемые Национальной ассоциацией обществ Одюбона, сыграли огромную роль в сохранении птичьего мира в Соединенных Штатах.
Доктор А. К. Фишер, профессор Ф. Э. Л. Бил, доктор Сильвестр Д. Дадд, доктор К. Харт Мерриам, доктор Генри В. Хеншоу, доктор Э. В. Нельсон, доктор Т. С. Палмер и доктор Уэллс Т. Кук проделали особо выдающуюся работу в Биологическом управлении, мистер Уильям Брюстер и мистер Э. Х. Форбуш — в Массачусетсе, а доктор Франк Чепмен — в Нью-Йорке.
Доктору Фишеру я особенно признательна за право включить в эту книгу выдержки из бюллетеней Биологического управления, а мистеру Форбушу — за разрешение цитировать его прекрасную книгу «Полезные птицы и их защита».
Моей целью было дать не только портрет и описание птиц, выбранных мной для этого тома, но и обобщение полезных и вредных привычек каждой из них, полученное от самых авторитетных источников. Книга предназначена для начинающих или для тех, кто страстно желает близко и осмысленно узнать птиц и хочет принадлежать к великой армии исследователей птиц, которые «вносят свой вклад» в сохранение птичьего мира нашей страны.
CONTENTS
PAGE I PART ONE vii 1. Acknowledgments 2. Foreword II PART TWO 1 1. Introduction—Winter Birds 2. Lists of Permanent Residents and Winter Visitors 3. Descriptions and Biographies of Winter Residents and Visitors III PART THREE 89 1. Introduction—Early Spring Birds 2. Spring Migration Lists 3. Descriptions and Biographies of Early Spring Birds IV PART FOUR 167 1. Introduction—Later Spring Birds 2. Descriptions and Biographies of Later Spring Arrivals 3. Afterword
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
PAGE WINTER BIRDS Blue Jay 6 Cardinal 19 Red Crossbill 24 Junco 27 Snowflake 30 *Tree Sparrow 34 Bob White 39 Cedar Waxwing 47 Tufted Titmouse 51 *Chickadee 53 Downy Woodpecker and Hairy Woodpecker 65 White-Breasted Nuthatch 73 Brown Creeper 78 EARLY SPRING BIRDS Robin 96 Bluebird 102 Song Sparrow 107 Phœbe 111 Purple Grackle 114 Red-Winged Blackbird 118 Cowbird 121 Meadowlark 123 Flicker 127 Red-Headed Woodpecker 131 Red-Bellied Woodpecker and Yellow-Bellied Sapsucker 134 Mourning Dove 141 Kingfisher 144 Field Sparrow 147 Vesper Sparrow 149 Chipping Sparrow 151 Towhee 161 LATER SPRING ARRIVALS Tree Swallow 169 Barn Swallow 172 Purple Martin 175 Chimney Swift 180 Whip-poor-will 184 Nighthawk 187 House Wren 190 Hummingbird 192 Indigo-Bird 196 Baltimore Oriole 198 Orchard Oriole 202 Scarlet Tanager 204 Rose-Breasted Grosbeak 207 *Bobolink 212 Goldfinch 216 *Catbird 220 Brown Thrasher 224 *Mockingbird 227 *Yellow-Billed Cuckoo 231 Kingbird 235 Wood Pewee 242 Red-Eyed Vireo 248 Oven-Bird 257 Yellow Warbler 268 Maryland Yellow-Throat 270 Wood Thrush 285
Примечание — Иллюстрации, отмеченные звездочкой, выполнены с пластинок, предоставленных Т. Гилбертом Пирсоном, президентом Национальной ассоциации обществ Одюбона.
ОПИСАНИЯ И БИОГРАФИИ НАШИХ ОБЫЧНЫХ ЗИМУЮЩИХ ПТИЦ ЧАСТЬ ВТОРАЯ
БИОГРАФИИ ПТИЦ
ЗИМУЮЩИЕ ПТИЦЫ Оседлые птицы и Зимующие гости
Большинство людей удивляются, узнав, что около шестидесяти видов птиц можно увидеть в северо-центральной части Восточной Северной Америки в зимние месяцы. Многие из нас, если их спросить, подтвердили бы, что воробьи, вороны и сойки — единственные зимние птицы, которых можно найти. Если кто-то открывает для нас дверь, ведущую в великий мир птиц, мы можем сказать, как автор старого двустишия:
«Я слух обрел, имевший прежде лишь уши,
И зрение, имевший прежде лишь глаза»,
и тогда мы можем обнаружить, даже в зимний сезон, удивительное богатство птичьей жизни, обогащающее нашу собственную.
Несмотря на крылья, которые могут перенести их на неизмеримые расстояния, птицы проявляют необычную привязанность к родным местам и остаются на Севере до тех пор, пока голод не заставит их искать более дружелюбные края. Те, кто остается, могут быть сгруппированы в зависимости от вида пищи, которой они питаются зимой: во-первых, птицы, питающиеся животной пищей; во-вторых, птицы, питающиеся растительной пищей; и в-третьих, те, которые питаются яйцами или молодыми личинками насекомых на стволах и ветвях деревьев или добывают их из древесины.
К первой группе относятся шесть видов сов и восемь видов ястребов, орлы, вороны, чайки, сорокопуты и около восьми видов уток. Они питаются мышами и другими мелкими грызунами, более мелкими птицами и домашней птицей, а также морепродуктами, такими как рыба, моллюски, мидии и морские гребешки.
Птицы, живущие за счет растительной пищи зимой, многочисленны. На протяжении весенних и летних месяцев они могут быть полезными истребителями насекомых; но зимой они способны питаться тем, что дают леса и поля в виде орехов, желудей, ягод, семян трав и сорняков. Таковы сойки, красноголовые дятлы, перепела, тетерева и следующие представители семейства вьюрковых, или воробьиных: кардиналы, сосновые дубоносы, клесты, щеглы, пуночки, юнко, полярные овсянки, белошейные зонотрихии, чечетки и сосновые чижи. Многие из них являются оседлыми птицами, но юнко, пуночки, полярные овсянки, клесты, сосновые дубоносы и некоторые другие покидают свои дома на Дальнем Севере, когда глубокие снега хоронят их запасы пищи, и отправляются в менее суровый климат. Зимние крапивники встречаются в некоторых местностях. Несколько малиновнок, синих птиц, луговых трупиалов и золотистых шилоклювок остаются на Севере во время мягких зим.
Третья группа зимних птиц состоит из малых пестрых и больших пестрых дятлов, гаичек, хохлатых синиц, пищух, поползней и корольковых пеночек. Они собирают яйца насекомых с коры деревьев как большую часть своего зимнего рациона и составляют чрезвычайно важную группу. Огромное количество яиц насекомых, съедаемых ими ежегодно, практически не поддается исчислению. Каждая часть дерева — ствол, крупные ветви и мелкие веточки — тщательно осматривается этими трудолюбивыми членами Спасательной армии наших лесов.
Доктор Франк Чепмен рекомендует начинать изучение птиц зимой, пока деревья стоят без листьев, а птиц сравнительно немного. Люди, устраивающие для них кормушки, часто удивляются количеству привлекаемых видов и тому удовольствию, которое они испытывают от общения со своими интересными зимними гостями.