«За линией фронта, или Янки-пленник на Дикси»

Электронная книга Проекта Гутенберг: «За линиями» Джона Джеймса Гира

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/beyondlinesoryan01geer

Примечание переписчика:

Здесь всего одна сноска. Она была перенесена в конец файла.

ЗА ЛИНИЯМИ: ИЛИ Пленник-янки на свободе в Дикси.

АВТОР: КАПИТАН ДЖ. ДЖ. ГИР,

БЫВШИЙ ЧЛЕН ШТАБА ГЕНЕРАЛА БАКЛЕНДА.

С ВВЕДЕНИЕМ,

ПРЕПОДОБНЫМ АЛЕКСАНДРОМ КЛАРКОМ.

“In the dark fens of the dismal swamp

The hunted Yankees lay;

They saw the fire of the midnight camp,

And heard at times the horses’ tramp,

And the bloodhounds’ distant bay.”

PHILADELPHIA:

J. W. DAUGHADAY, PUBLISHER,

1308 CHESTNUT STREET.

1863.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1863 году

ДЖОНОМ ДЖ. ГИРОМ,

в канцелярии клерка Окружного суда Восточного округа Пенсильвании.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Представляя следующее повествование о страданиях, перенесенных в качестве пленника в так называемой Южной Конфедерации, автор ставит своей главной целью предоставить тем, к кому попадет этот том, простой, прямой и бесхитростный рассказ о фактах.

Относительно механизмов и результатов той системы человеческого рабства, которой наша страна обязана своими нынешними трудностями, существовало так много ошибочных идей, утверждений и теорий, что долгом каждого истинного и преданного человека стало разоблачение правды; или, выражаясь точнее, срыв со страшного скелета рабства всех его красочно раскрашенных и обманчивых плащей и масок и демонстрация его во всей его жуткой отталкивающей сущности.

Моя цель на последующих страницах — просто рассказать о том, как после захвата в плен в битве при Шайло, или Питтсбург-Лендинге, меня по самым ничтожным обвинениям судили за жизнь перед несколькими видными генералами-мятежниками, среди которых были Брэгг и Борегар; как впоследствии меня заковали в невольничьи цепи и бросили в военные тюрьмы и общие темницы; как, сбежав оттуда в компании с лейтенантом А. П. Коллинзом, я пробрался к болотам; как мы жили в этих малярийных топях три недели; как за нами охотились с ищейками; как рабы помогали нам в бегстве, и, наконец, как после повторного захвата мы провели томительные месяцы в заключении и в конце концов были освобождены по обмену из нашего страшного плена.

Всем тем друзьям, которые ободрили его с момента возвращения домой добрыми словами и делами, автор просит позволения выразить самую сердечную благодарность — особенно преподобному Александру Кларку, редактору журнала «Кларкс скул визитор», который отредактировал и подготовил рукописи к печати и обязанный своими учеными способностями столь многим этой книге. Он также желает выразить признательность за подобную доброту со стороны преподобного У. Б. Уоткинса, магистра искусств, и эсквайра Майло А. Таунсенда из Нью-Брайтона, штат Пенсильвания, чья дружба оставила в его сердце неизгладимый след благодарной памяти.

ДЖ. ДЖ. ГИР.

Springfield, Ohio, June, 8, 1863.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I.

Покидая лагерь Деннисон — Вверх по Теннеси — Под огнем противника — Нападение превосходящих сил — Борьба за свободу — Пленение. 21-29

ГЛАВА II.

Первый взгляд на лагерь мятежников — Предстание перед генералами Джексоном, Брэггом, Харди, Борегаром и Джонстоном — Буря в лагере — Удар штыком спящего человека (?) — Внутреннее устройство тюрьмы мятежников — «Ситцевый Билл» — Побег — Преувеличения мятежников. 30-44

ГЛАВА III.

Доставка в Коламбус, штат Миссисипи — Визит духовенства — Восторженный немой — Американская аристократия — Ложь сецессионистов — Политические и церковные заключенные — Размышления. 45-54

ГЛАВА IV.

Раненые при Шайло — Любопытные негры — Мерзость — Поразительный контраст — Том — Попытка побега — Изобретательный черномазый — Пища мятежников — Ирландский сержант — Чудом избежал опасности — Починка одежды и получение новостей — Ужасные сцены в тюрьме — Дискуссия. 55-69

ГЛАВА V.

Бесчеловечность южан — Тюремный телеграф — Мобил — Беседа с огнеедом — Конюшни для продажи негров — Плохой знак — Муловое мясо — Монтгомери — В пенитенциарном учреждении — Солдаты-преступники — Повешение за кражу — Визит к приговоренному заключенному — Кто ответит? 70-80

ГЛАВА VI.

Новая тюрьма — Убийство лейтенанта Блисса — В кандалах — Смекалка янки — Невежество мятежников — Священник Роджерс — Верные слуги — Дерзкий и успешный побег заключенных — Капитан Трой — Путешествие с завязанными глазами — Предатель. 81-90

ГЛАВА VII.

Мейкон — Южный юнионист в армии мятежников — Под солнцем Джорджии — Речь о сецессии — Мысли о доме — Политические заключенные — Ужасное место — Предложение Евангелия — Лейтенант А. П. Коллинз — Замышляемый побег — Одежды в крови! — Пригвоздивший федерального солдата к земле. 91-102

ГЛАВА VIII.

Подготовка пути — Дейв — Перец, спички и рыболовные крючки — Обмен одеждой — Проход через линии охраны — Испуганная лошадь — Остановлены — Пропущены — В лесу — Спрятаны на болоте — Преследуемые — Ночное путешествие в зарослях тростника — Манна. 103-113

ГЛАВА IX.

Поиск холмов — Отступление на болота — Преследование ищейками — Страдания от голода — Мрачная ночь — Услышанная молитва — Странный шум — Заблудились в зарослях тростника — Мрачное путешествие — Сон — Сюрприз — Странствия и мытарства в диких местах — Присутствие утешителя — Надежда и бодрость — Хлопковое поле — Друг в нужде — Негритянская музыка — Пир среди ночи — Умный раб — Советы беглецам. 114-130

ГЛАВА X.

Преследование лошадьми, ищейками и людьми — Еще одна ночь в зарослях тростника — Аллигатор — Приятное открытие — Пароль — Работающие рабы — Негритянский ужин — Важная информация — Пантера — Погоня, чтобы избежать погони — Ищейки снова — Обед на Четвертое июля — Мрачная ночь в руинах молитвенного дома. 131-142

ГЛАВА XI.

Приближение к побережью — Опасное положение — Подозрительная компания — Беглый призывник — Чиновники-глиноеды — Сквайр — Арестован — Столовая № 44, он же мистер Мисер — Оправдан — Поставлен под стражу — Снова в кандалах — Форсированный марш — Перед судом — Речь в поддержку Союза в Дикси — Лучшая пища — Южное суеверие — Раб на молитве. 143-157

ГЛАВА XII.

Христианское общение — Откровенный разговор с рабовладельцем — Глиноеды — Истинный юнионист — Тайные организации на Юге — Вашингтон и Рэндольф о рабстве — Тетушка Кэти — Религия и республиканизм — Прорабство непростительно на Севере — Выдающийся аболиционист. 158-169

ГЛАВА XIII.

Классы в Конфедерации — Ужас имени — Восстание — Подавление религиозного собрания — Безопасная почва — Печальное расставание — Почему рассказы заключенных различаются — Влияние церковного раскола — Дариенская дорога — Богатый плантатор. 170-181

ГЛАВА XIV.

В вагонах — Старый знакомый — Его причины находиться в армии — Встреча с рабом, которого мы преследовали — Рассказ мятежников о нашем преследовании — Интересная реклама — Снова в тюрьме — Капитан Клей Кроуфорд — Тюремная пища — Варварства мятежников — Утешение. 182-193

ГЛАВА XV.

Ревностная молитва — К чему она привела — Скептик — Стратагема изверга — Размышления и мнения об «особом институте». 194-198

ГЛАВА XVI.

Подъем у мятежников — Ужасный обед — Подкрепление из маленьких мятежников — Объяснение темнокожего — Увлекательный суд — Надежда на освобождение — Возмездие — Мои старые цепи сослужили хорошую службу. 199-209

ГЛАВА XVII.

Страдания пленников — Расстрел глухого человека — Страшное наказание — Аргументы о рабстве — Мнения знаменитых людей — Воскресная школа в тюрьме — Преданная дама — Пенсильвания — пионер — Эмансипация — Наши молитвенные собрания — Лучи солнечного света. 210-237

ГЛАВА XVIII.

Уловка раба — «Ричмонд инкуайрер» — Прокламация президента — Негритянская молитва — «Шишка» — Казибянка — Смерть мистера Экелза — Мысли и планы побега — Лейтенант Питтенгер. 238-251

ГЛАВА XIX.

Справедливый суд — Генерал Прентисс в строгом заключении — Северные сторонники мира — История про медведя — В больнице — Старая тетушка Сьюзи — Проданные дети — Без хлеба, но сытые — Что думали наши отцы — Свободная кафедра — Глиноеды — Комиссары в Вашингтон — Дорога домой — Рассвирепевший южанин — Мой желтый ангел — Наше путешествие — Несчастный случай — Гроб Джеффа Дэвиса — Не узнаю себя — Дома в безопасности — Заключение. 252-285

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Джон Дж. Гир — фронтиспис

«Я попытался тихонько откатиться от мерзавца...» — напротив страницы 39

«Мы увидели блестящие глаза ищеек...» — напротив страницы 139

«Один конец цепи был обвит вокруг моей шеи...» — напротив страницы 150

«В мгновение ока поднялся шум...» — напротив страницы 154

«Пленника бросают на землю...» — напротив страницы 211

ВВЕДЕНИЕ.

Джон Джеймс Гир родился в округе Рокбридж, штат Виргиния, 1 июня 1833 года. Он предпоследний по старшинству в семье из девяти детей. Отец эмигрировал в Огайо, когда Джон был совсем маленьким, и поселился в округе Шелби, где прожил и проработал усердным фермером долгую жизнь. Находясь в скромных материальных условиях, он не мог дать своим детям образование так, как хотел, поскольку их молодые руки были незаменимой помощью при расчистке и обработке земли; но парни выработали для себя такую закалку и дисциплину в полях и у домашнего очага, которые сделали из них честных героев.

Хотя это обучение, возможно, и не самое модное, оно далеко не самое бесполезное или влиятельное в такой нации, как наша. Единственный внешний лоск, который никогда не огрубеет, — это сияние внутренней чистоты и доброты. Закон любви — достаточный кодекс вежливости и этикета. Самое редкое душевное убранство и самая лучезарная и надежная преданность — это добродетельный интеллект, понимание истинного и прекрасного в природе, в разуме и морали, выражение благородных порывов, самоуважение, которое предпочитает собственное спокойное одобрение восхищению и лести мира. Такой героизм чисто демократичен и устанавливает слишком высокую цену за свою честность, чтобы предлагать ее в качестве приза для партийных торгов! Он стоит как гранитный столп — сильный, прямой и вертикальный. Мы можем строить на этом и чувствовать себя в безопасности долгие годы. Именно в этой свободной жизни нация нуждается в самый настоящий момент в сердцах всех своих граждан.

Мистер Гир никогда не получал уроков в школе притворства. Он никогда не учился искусству обманывать или быть обманутым. Он изучал нечто более глубокое в этом мире, пока его руки держали плуг, бороздивший его поверхность. Он почерпнул больше знаний из листьев лесных деревьев, чем со страниц печатных книг. Он возделывал одновременно собственный разум и почву отцовской фермы. Его окружением были картины и поэзия природы. Его глаз не видел фальши, его ухо не слышало жалоб, его сердце не знало лицемерия. Воспитанный в такой школе, он стал мыслителем и тружеником; его общение происходило исключительно с простыми и практичными людьми; он никогда не предавался лихорадочным фантазиям и не падал духом от каких-либо разочарований. Всегда бодрый, каким может быть только деятельный труженик и смельчак, он превратился в мужчину крепкого телосложения, с жесткими мускулами, крепкими нервами и сильным умом. Благодаря гигиеническим привычкам он приобрел «конституцию», которая никогда не нуждалась в «поправках». Сам того не осознавая, он сформировал моральный характер, столь же почетный, сколь и скромный; тем не менее он признавал в мельчайших деталях и требовал в полной мере притязаний общего братства.

Чистая демократия, как и все живые, цветущие, плодоносящие побеги, лучше всего процветает в сельской местности. Принцип, который пускает корни за час в теплице города, склонен вянуть и умирать на солнце открытого мира. Аристократию можно вплести в политику, но для основы и утка республиканизма требуются честность и товарищество. Молодой Гир был демократом в честном значении этого термина. Будучи бедным и загорелым, с мозолистыми руками и простым языком, он научился чувствовать, что ни один человек в республике не превосходит его в правах и ни один человек в республике не уступает ему в привилегиях. Истина Священного Писания, которая провозглашает, что «все народы от одной крови», была его исповедью веры в совести и христианстве. Дух Декларации независимости о том, что «все люди созданы свободными и равными», был его политической платформой. Эти высокие авторитеты рано наделили его искренней смелостью как друга человеческой свободы.

В возрасте восемнадцати лет он был призван к служению Евангелию. Он пришел к этой работе не как к простой профессии по путям, проложенным церковниками — не через университетские ковры и тени семинарий, — но так, как были призваны ранние проповедники, от своего повседневного занятия. Его присущая ему твердость делала его непреклонным, если не агрессивным христианином. Он противостоял сильному течению оппозиции с самого начала своего служения. Его независимые манеры оскорбляли хулиганов-нарушителей, и его часто угрожали и подстерегали те самые исполнители деяний, которые он брался обличать в своих проповедях. Но он не отступал от своего чувства долга.

Одним из его первых и самых верных друзей был преподобный Р. М. Далби, известный священник и реформатор движения за трезвость на юго-западе Огайо. Эти два человека были признанными лидерами в войне на уничтожение против короля Алкоголя и его призывных полчищ. В течение многих лет они были объединены словом и делом в благородном деле трезвости и расстались только тогда, когда весной 1861 года Гир услышал призыв о помощи своей раненой страны и быстро занял место в первом ряду ее храбрых защитников. Его проверенный соратник в борьбе с несправедливостью, мистер Далби, остался позади теперь лишь потому, что был физически неспособен выступить на помощь.

Перед вступлением в армию Союза мистер Гир провел около десяти лет на служении в городе Цинциннати и его окрестностях. За это время он принял в церковь около одиннадцатисот членов. Он имел огромный успех как проповедник возрождения. Когда по форту Самтер был открыт огонь, он служил пастором Методистской протестантской церкви на Джордж-стрит в Цинциннати. Когда известие об этом бесчинстве достигло Королевы городов, пастор церкви на Джордж-стрит поклялся, что он солдат Соединенных Штатов до тех пор, пока либо он сам, либо мятеж не будут раздавлены. Он немедленно начал вербовку в Армию свободы и преуспел в этом так же, как и в сборе сил для Армии мира.

До этого времени он не желал вмешиваться в «особый институт» Юга. Но в тот момент, когда гордая держава оскорбила Звезды и Полосы, в тот же момент было принято новое решение — ненавидеть и вредить проклятой штуке отныне и впредь, пока последний ее след не будет стерт с американской земли!

Капитан Гир — человек серьезный. Он вступил в войну не ради должности или популярности, а как солдат. Хотя он начал службу в качестве капеллана, он охотно уступил эту ответственную должность другому и сразу же принял пост, суливший больше волнений и приключений в дни битв. Он был назначен помощником генерального адъютанта в штаб генерала Бакленда, каковое звание он носил, когда был ранен и захвачен в плен при Шайло.

В эти дни приключений и жертв, когда благороднейшие люди нации вынуждены страдать ради родины, стыдно видеть, как некоторые северные люди и газеты, заявляющие о своей лояльности, сочувствуют архипредательству сецессионистов. Какими бы проверенными ни были заявления выживших страдальцев — и какова бы ни была репутация человека, который осмеливается осудить рабовладельческий мятеж, — повсюду таятся «медноголовые» с змеиными языками, чтобы изрыгать свои ядовитые оскорбления на всех храбрых солдат, проливших кровь под федеральным знаменем! От свободы говорить измену, клеветать на администрацию и оскорблять солдат — о Боже, избави нас! Нация взывает к свободе — а не к вседозвольности, — к свободе, которая всегда верна Богу и этому правительству, — к свободе любить и благословлять бедных, отверженных, страдающих и угнетенных!

Было бы нелишним приложить следующие выдержки из писем, которые говорят сами за себя:

«Спрингфилд, штат Огайо, 3 мая 1863 года.

«Всем, кого это касается: —

«Нижеподписавшиеся служители Евангелия в Методистской протестантской церкви с радостью свидетельствуют, что капитан Джон Дж. Гир также является священником в той же церкви, что он пользуется хорошей репутацией и является человеком нравственной честности и христианского характера. Некоторые из нас знают его много лет как достойного, полезного, благочестивого человека. Мы все лично знакомы с ним и без колебаний рекомендуем его личному и общественному доверию».

Преподобный Джордж Браун, доктор богословия.

Преподобный А. Х. Бассетт,

агент Книжного концерна М. П.

Преподобный А. Х. Трумбо,

помощник агента Книжного концерна М. П.

Преподобный Д. Б. Дорси, доктор медицины,

редактор газеты „Уэстерн методист протестант“».

«Офис Военной комиссии, Мемфис, шт. Теннеси, 11 мая 1863 года.

* * * * * * «Большое количество людей, завербованных им в мой полк, и тяготы, которые он перенес ради отстаивания Знамени Свободы, указывают историку на капитана Гира как на храброго и верного человека. * * * * Всего за два дня до памятной битвы при Шайло он был захвачен в плен во время смелого и энергичного броска на противника в двух милях от нашего лагеря. * * * * * Слезы застилают мне глаза, когда я оглядываюсь на то кровопролитное поле боя и вспоминаю гибель и бойню моих героических парней из 48-го!

«Храбрые мужи, которые в тот раз отстаивали судьбу нашей кровоточащей страны, с тех пор стали объектами преследований и клеветы со стороны тех подлых трусов, которые сбежали с поля боя и прятались в оврагах и балках при Шайло, а также презренных предателей, языки которых подобны змеиным языкам дома.

«Ваш искренний друг, Питер Дж. Салливан, полковник 48-го полка добровольцев из Огайо».

С момента своего возвращения из Дикси капитан Гир и лейтенант Уильям Питтенгер (один из выживших членов того героического разведывательного отряда, отправленного в сердце Джорджии генералом Митчеллом) сослужили хорошую службу делу Союза на Севере публичными лекциями. Оба они — проверенные солдаты и убедительные ораторы. Оба временно нетрудоспособны, но надеются вскоре вернуться в армию. Лейтенант Питтенгер подготовил том о своем опыте пребывания в качестве заключенного на Юге, который станет прекрасным дополнением к книге, захватывающие страницы которой теперь открыты перед вами, читатель. Переверните страницу и читайте.

А. К.

ЗА ЛИНИЯМИ;

ИЛИ

ПЛЕННИК-ЯНКИ НА СВОБОДЕ В ДИКСИ.

ГЛАВА I.

Покидая лагерь Деннисон — Под огнем противника — Нападение превосходящих сил — Борьба за свободу — Пленение.

17 февраля 1862 года 48-й Огайоский полк пехоты добровольцев под командованием полковника П. Дж. Салливана покинул лагерь Деннисон, высадился в Падьюке, штат Кентукки, и 4 марта получил приказ направиться в Саванну, штат Теннеси. Когда наш флот продвигался вверх по реке, это было одновременно грандиозное и прекрасное зрелище. Он состоял из ста крупных пароходов, доверху загруженных солдатами, скотом и военными боеприпасами. Река была в уровне половодья. Через ее бурлящие воды прокладывали путь наши благородные суда, изрыгая огромные клубы дыма, которые затеняли и закоптили атмосферу от холма до холма по всей речной долине. Над нашими головами гордо развевалось старое знамя — эмблема свободных. Все сердца казались жаждущими встретиться с врагом, который стремился сбить это знамя, а также надежды и свободы, представителем которых оно является.

На борту разнесся крик, что враг близко. Еще мгновение — и он открыл по нам огонь, на который мы очень быстро ответили с хорошим эффектом, так как он вскоре рассеялся, в то время как никто из наших людей не пострадал.

Продолжая наш путь вперед, 11 марта мы остановились у Гамбурга; однако из-за сильного паводка не смогли высадиться и на следующий день были вынуждены отступить к Питтсбургу, где высадились на берег 13-го числа. Тем временем я был назначен в штаб полковника Ральфа Д. Бакленда, исполнявшего тогда обязанности бригадного генерала Четвертой бригады под началом генерала Шермана, командовавшего Первой дивизией. Большинство из нас высадилось к 15-му числу, и каждый день отправлялись отряды для разведки; многие возвращались, сообщая о боях с противником и захвате пленных, лошадей и других ценностей.

28-го числа у нас произошло довольно кровопролитное столкновение на хлопковом поле, принадлежавшем мистеру Бичу, который был владельцем небольшого участка хлопка. Мятежники ограбили его, забрав всех лошадей, свинину и пшеницу, не оставив ничего, кроме хлопка и небольшого количества кукурузы, которые правительство намеревалось приобрести. Но когда нас отправили за ними, мы обнаружили, что мятежники, находившиеся теперь в полном отступлении, придвинули хлопок к кукурузному лабазу и подожгли и то, и другое. На следующий день у нас состоялся бой возле того же места. На следующий день снова разведка показала, что противник обладает полными силами. 3 апреля была отправлена Четвертая бригада, и по выдвинутым застрельщикам вскоре открыли огонь. Полковник Бакленд тогда отправил меня вперед с приказом двум ротам отступить. Одну из них, как я обнаружил, уже делала это под командованием майора, шедшего впереди. Рота, принадлежавшая 72-му полку, держала свои позиции, ожидая приказов.

Когда я въехал на вершину холма, я увидел противника на расстоянии около двухсот ярдов. Лейтенант 72-го полка держал своих людей в готовности, и как только я добрался до них, они поднялись и открыли огонь, отчего мятежники отступили направо, явно намереваясь зайти нам во фланг. Но это было неудачное для них движение, поскольку, пройдя совсем немного, они столкнулись с майором Крокеттом из 72-го полка с двумястами людьми, которые отбросили их с большими потерями. К этому времени я догнал бригаду. Бакленд немедленно отправил меня с приказом Крокетту отступить, но продолжать бой во время отступления. Направляясь к Крокетту — который, поистине, был храбрым и дерзким офицером, — я встретил пожилую даму в великом горе. Она заламывала руки и плакала:

«О, мой сын! О, мой сын! Спасите меня и моего бедного сына!»

Я подъехал к Крокетту и обнаружил, что он отбросил врага и организованно отступает.

Будучи один и впереди отступающих рот, я снова встретил старушку на том же месте, где впервые увидел ее. Спросив о причине ее горя, я узнал, что мятежники побывали в ее доме, выдавая себя за сторонников Союза, и что она высказалась перед ними без утайки и резервов. После этого они схватили ее сына, привязали его к лошади и увезли, намереваясь призвать его на свою службу. Мое сердце заболело от рассказа этой печальной истории и при мысли о тех страданиях и муках, которым подвергнется столько семей между двумя великими армиями. Моей искренней молитвой к Богу было то, чтобы Он поддержал правых и наслал смятение на врагов свободы и человечности. Старушка очень опасалась, что они узнают, будто она рассказала мне упомянутые факты. Именно так страхом люди с преданными сердцами удерживаются в подчинении. Именно так власть тирана правит и господствует на Юге. Везде, где царят угнетение и тирания, их основой должны быть насилие и грубая сила — а они порождают страх. Точно так же верно, что страх изгоняет любовь, как и то, что «любовь изгоняет страх».

Мы вернулись в лагерь, и той ночью мы были уверены, что наши пикеты в опасности. Тоскливые часы тянулись медленно, принеся наконец свет нового утра. Наши пикеты были затем расширены; возвращаясь с этого задания, я заметил Бакленду, что, по моему мнению, до наступления ночи на нас нападут. Но он так не думал и попросил меня удалиться в свою палатку и отдохнуть. Я пошел, но решил написать жене. Около двух часов пополудни того же дня мятежники открыли огонь по нашему пикету. Я мгновенно вскочил на коня, оставленного у дверей, и со всей возможной скоростью поскакал к линии пикетов, где обнаружил, что мятежники захватили лейтенанта Херберта и семерых рядовых. 72-й, 48-й и 70-й полки вскоре были собраны; и я подумал, что если теперь не завяжется бой, то уж точно не по моей вине, так как я жаждал схватки. Поэтому я быстро поскакал вверх по реке Теннеси, чтобы выйти на Гамбургскую дорогу, зная, что смогу просмотреть эту дорогу примерно на милю и таким образом узнать, что происходит.

Продвигаясь вперед, я заметил на небольшом расстоянии двух мятежников, которые бежали при моем приближении. Я вскоре добрался до дороги и к своему великому удивлению обнаружил, что она выстроена мятежниками на всем протяжении, насколько хватало глаз. Я быстро развернул коня и с ускоренной скоростью направился обратно к генералу Бакленду. Он снова отправил меня передать майору Крокетту приказ отступать организованно.

По дороге туда мои уши услышали следующие слова:

«Стой дар! стой дар!»

Я ответил выстрелом из револьвера в знак того, что не намерен выполнять столь благозвучно выраженное категорическое требование. Слова исходили от двух мятежников, которых я заметил приближающимися ко мне. Они выстрелили, и оба заряда попали в плечо моему коню. Но он не упал. Пришпорив его, он сорвался вниз по небольшому склону, где мятежники стояли со своими разряженными ружьями. Один из них ударил меня незаряженным оружием. Я попытался отразить удар левой рукой и получил тяжелую рану — мне сломали второй палец, который с тех пор остался искалеченным на всю жизнь. Мгновенный выстрел из моего револьвера привел к перелому руки у этого противника, и я сразу же повернулся ко второму неприятелю, который спешно перезаряжал ружье. Заряд из другого ствола мгновенно вывел его из строя. Все это произошло в одно мгновение. Как раз в этот момент начался проливной дождь; и прежде чем я осознал свое положение, я обнаружил, что окружен примерно пятьюдесятью мятежниками. Дождь и темнота в лесу из-за нависшей грозовой тучи затрудняли для мятежников различение своих людей от наших, и они совершили ошибку — к счастью для меня, но наоборот для них — открыв огонь друг по другу. Их полковник, однако, вскоре обнаружил ошибку и отдал приказ прекратить стрельбу. Теперь не было ни малейшего шанса на спасение, и я мгновенно получил удар, который повалил меня на землю. Сколько времени я оставался без сознания, я не мог сказать. Первое, что я помню, — это как полковник Гладден вытащил меня из лужи воды, в которую я упал, и потребовал моей капитуляции. Я словно потерял всякие мысли о доме, жене, друзьях, земле или небе. Поглощающей мыслью был успех нашей армии.

«Вы сдаетесь?» — потребовал полковник Гладден.

«Я выпустил свою последнюю пулю, сэр», — ответил я.

Он приказал мне сесть на коня. Я отказался. Тогда мои похитчики схватили меня и, перебросив через моего раненого коня, быстро отступили. Наши парни шли «беглым шагом», и их атака на противника, который теперь приближался (состоя из авангарда Борегара численностью в пять тысяч кавалеристов), была столь стремительной, что те начали отступать в диком смятении. Более сотни лошадей без всадников промчались мимо меня. Схватка стала всеобщей и ужасающей, и мощный, сметающий натиск наших храбрых ребят был остановлен лишь открытием фронтальной батареи Брэгга, непрерывно извергавшей ядра и снаряды. В этот промежуток времени я и конвоиры, выделенные для наблюдения за мной, находились в овраге, поэтому пушечные ядра пролетали над нашими головами. Однако пуля из ружья одного из наших людей в этот момент сбила одного из конвоиров с лошади. Офицер-мятежник подошел к нему со словами: «Ты слишком хороший человек, чтобы так умирать». В этот момент вторая пуля пронзила сердце полковника-мятежника, и он замертво рухнул на землю.

Именно здесь мой конь пал и умер, и я почувствовал, будто ушел друг, место которого невозможно легко заполнить.

В этой буре битвы, бушевавшей и гремевшей над нашими головами подобно десяти тысячам громов, было дикое и мрачное величие; мое сердце то трепетало от надежды, то от опасений за судьбу наших доблестных храбрецов. Увы! моя душа скорбела, когда я обнаружил, что их отбросили превосходящие силы противника.

ГЛАВА II.

Первый взгляд на лагерь мятежников — Предстание перед генералами Джексоном, Брэггом, Харди, Борегаром и Джонстоном — Буря в лагере — Удар штыком спящего человека (?) — Внутренний вид тюрьмы мятежников — «Ситцевый Билл» — Побег — Преувеличения мятежников.

В должное время меня доставили к генералу Джексону. Какая картина открылась взору! Какую пеструю, разношерстную, неописуемую толпу представляло здесь царство мятежников! Старые и молодые, несвободные и свободные, малые и великие, черные и белые, с лицами тоскливыми, мучительными или свирепыми, с изувеченными и разорванными конечностями. Печальны были стоны раненых и горьки проклятия расстроенной и обращенной в бегство компании.

Полковник Гладден и четверо рядовых были моим конвоем до палатки Джексона.

«Я привел вам янки, генерал», — сказал полковник Гладден.

Генерал-мятежник спросил меня о моем звании. Я отказался сказать ему. Затем меня попросили предъявить бумаги, и при обыске у меня нашли карты Гамбургской дороги и небольшого укрепления мятежников. Как только они сделали это открытие, Джексон спросил:

«Сэр, какова численность ваших людей?»

«У нас небольшой разведывательный отряд, генерал», — ответил я. «Вы захватили их не всех сегодня и не захватите завтра».

«Сэр, — резко ответил он, — вы знаете численность, и если вы не сообщите мне ее незамедлительно, я прикажу вас наказать».

«Я не буду вам сообщать, — холодно сказал я; — вы утверждаете, что идете туда завтра, и если это так, то сможете увидеть все сами».

Несколько рассердившись на это, он снова пригрозил, что накажет меня.

«Приступайте к своему наказанию, сэр, — был мой ответ; — но я не открою вам ничего такого, что, по моему мнению, я обязан скрывать».

«Я отправлю вас к генералу Брэггу», — сказал Джексон.

«Отправляйте к кому угодно».

Затем меня привели к генералу Брэггу. По дороге туда в толпе царило сильное волнение; для многих из присутствующих вид янки был такой же диковинкой, как знаменитые гориллы Дю Шайю. До моего слуха долетали различные замечания, вроде: «Какой большой человек». «Ого! Разве янки так выглядят?» «Черт возьми, да они лучше выглядят, чем мы».

Подобные выражения показательны для того пласта общества, который существует на Юге в почти невероятных масштабах.

Когда мы прибыли к штабу генерала Брэгга, несколько человек укладывали в грубый ящик тело человека, расстрелянного по приказанию Брэгга за попытку бежать к нашим линиям. У меня были опасения, что такая же участь ждет и меня. Тем не менее, мой разум был больше занят тем, каким будет исход только что начавшейся битвы. Длинноволосый монстр в человеческом обличье стоял над останками мертвеца, клянясь, что «ему так и надо». Как раз когда мы входили в палатку Брэгга, грубый, неотесанный субъект воскликнул:

«Черт побери! Вы собираетесь пристрелить этого парня?» — указывая на меня.

«Нет, — сказал один из конвоиров, — мы собираемся оставить его для показа, ей-богу».

Я вскоре начал понимать, что шансы на мою жизнь уменьшаются с каждой минутой. Обвинения, выдвинутые против меня, заключались в стрельбе и убийстве шести человек после того, как я был окружен. Я ни подтверждал, ни отрицал этого. Полных результатов своей стрельбы я не знал. Однако я решил для себя, что какова бы ни была моя участь, я не проявлю ни робости, ни страха. Казалось вероятным, что мой приговор — расстрел, и я чувствовал побуждение отвечать на их вопросы в несколько вызывающей манере. Последовал следующий диалог:

Брэгг. «Что ж, сэр, вы пленник».

Гир. «Я в вашей власти, сэр».

Б. «Говорят, вы не сдались».

Г. «Но вы держите меня у себя».

Б. «Ну что ж, сэр, какова численность ваших войск в Питтсбург-Лендинге?»

Г. «Этого я не расположен сообщать».

Б. «Но мы заставим вас сообщить».

Г. «Вы не сможете этого сделать».

Б. «Мы накажем вас, и причем сурово».

Г. «Наказывайте, если хотите, я не открою вам ничего такого, что считаю нужным утаить».

Б. «Что ж, сэр, я направлю вас к генералу Харди, и там вы получите правосудие. Вы, аболиционисты, думаете, что творите там черт знает что, не так ли?»

Г. «Мы просто отправляем домой некоторых ее заблудших обитателей».

Б. «Выбирайте выражения, сэр». Повернувшись к офицеру-мятежнику, говоривший продолжил: «Полковник, отведите этого человека к генералу Харди и изложите ему все подробности». (Передавая ему записку на имя Харди.)

После этого меня посадили на краденого коня и отвели к генералу Харди.

По дороге из штаба Брэгга в штаб Харди мой разум был занят странными фантазиями. Я думал о предательстве и угнетении со стороны мятежников; я думал об архизаговорщиках в Монтгомери, позорной бомбардировке Самтера, убийстве войск Соединенных Штатов на улицах Балтимора, порабощении четырех миллионов представителей рода человеческого — и все это благодаря ненавистной власти, которая теперь держала меня в своих лапах. Эти зверства делали меня еще более готовым страдать в защиту правительства, которому я добровольно вызвался служить.

Харди — человек благородной внешности, и в этот раз он был одет в полную парадную форму из синего сукна.

«Генерал, — сказал мой конвоир, — вот офицер-янки, направленный к вам генералом Брэггом».

«С какой целью?» — спросил генерал.

«Для допроса, сэр».

Генерал с выражением удивления и возмущения ответил:

«Я не стану задавать молодому человеку никаких вопросов, на которые не ответил бы сам при аналогичных обстоятельствах. Но, — добавил он после минутного раздумья, — я отправлю вас к генералу Борегару».

Я едва мог сдержать улыбку при этом решении, ибо теперь, думал я, я увижу самого главного мятежника из всех.

Мы прошли через пестрые толпы длинноволосых «баттернатов» в место под названием Монтерей. Штаб-квартира главнокомандующего находилась в ветхой хижине. Меня немедленно привели перед костлявым стариком с седыми усами, внешность которого вовсе не располагала к себе. Тем не менее, при более внимательном наблюдении я мог заметить хитрую проницательность и прозорливость в его тонах и манерах.

Борегар. «Вы сегодня довольно неудачливы, сэр».

Гир. «Да, сэр, сегодня немного, но не так сильно в другие дни». (Я имел в виду четырехдневные стычки перед боем при Шайло, в которых мы серьезно потрепали мятежников.)

Б. «Сэр, мне говорят, что вы не сдались».

Г. «Нет, сэр; но я в вашей власти».

Б. «Каковы ваши причины не сдаваться?»

Г. «Я отказываюсь говорить вам это, сэр».

Б. «Но вы мне скажете!»

Г. «Если вы будете настаивать, я скажу вам. Я не сдаюсь ни одному врагу, который не может посмотреть мне в глаза как нация».

Когда я произнес эти слова, поднялось сильное волнение. В гаме и суматохе я расслышал крик: «Отрежьте ему голову!» Но посреди потасовки генерала Борегар приказал соблюдать тишину и сказал, что направит меня к генералу Джонстону.

Уходя из штаба Борегара, я услышал, как этот господин сказал:

«Мы намерены идти от победы к победе, пока не выгоним вас, захватчиков, с нашей земли».

«Да, — ответил я, ибо сильно воспринял его слова, — точно так же, как вы это сделали у форта Донелсон».

Я ушел посреди самых горьких проклятий в сопровождении усиленного конвоя. К этому времени совсем стемнело; а поскольку моя одежда была очень мокрой, я начал страдать от холода.

Все еще ведомый полковником, я вскоре подошел к штабу Джонстона, который располагался прямо на поле боя. В палатке, примыкавшей к палатке Джонстона, заседал военно-полевой суд под председательством генерала, и меня привели в эту палатку, где последовал следующий диалог:

Полковник Г.: «Генерал Джонсон, я привел к вам пленного янки, сэр».

Ген. Дж.: «Да, сэр».

Полковник Г.: «Генерал, что вы собираетесь с ним делать?»

Ген. Дж.: «Относитесь к нему как к человеку. Позовите хирурга, перевяжите его раны и дайте ему поесть».

Тут же позвали цветного мальчика, и вскоре я с увлечением уплетал теплый ужин. Покончив с едой, я был выведен наружу и усажен у костра возле палатки, находясь под пристальным вниманием и строгой охраной. Я услышал, как Генерал сказал военно-полевому суду: «Обвинения против заключенного следующие: во-первых, стрельба после того, как он был окружен; во-вторых, причинение вреда нашим людям стрельбой; в-третьих, то, что он никогда не сдаходил».

«Теперь, — сказал Джонсон, — если бы он сначала сдался, а затем открыл огонь и ранил наших людей, он был бы виновен, и военно-полевой суд мог бы приговорить его. Но поскольку он не сдался, он не подлежит смертной казни. Что касается этого третьего обвинения, то замечу, что нельзя законно предать суду военного трибунала человека за то, что он не сдался. И теперь, — продолжил он, обращаясь к офицерам, — знаете ли вы, что, окажись я в подобных обстоятельствах, я поступил бы точно так же, как он?»

Мне было бы невозможно описать эмоции, которые я тогда испытал. До этих слов я не питала ни малейшей надежды на жизнь. Джонсон протянул мне бумагу и сказал:

«Не могли бы вы подписать этот условное освобождение, согласно которому вы обязуетесь явиться в Коринт завтра?»

Я отказался сделать это, так как надеялся, что, если мне удастся пробраться к позициям федеральных войск той ночью, я смогу передать нашей армии сведения огромной важности.

Когда я отказался, полковник-мятежник сказал: «Вот видите, Генерал, я же говорил вам, кто он такой». Генерал Джонсон ответил:

«Выделите охрану из шести человек, чтобы они взяли его под стражу и хорошо к нему относились».

Охрана была приведена, и под дулами их ружей и штыками меня увезли.

Меня отвели в палатку на холме, возле небольшого оврага, воды которого впадали в Теннесси. Судя по местности, я подумал, что если мне удастся прорваться сквозь охрану этой ночью, то я смогу выйти к реке, а оттуда вернуться к своей бригаде. Прилегла в палатке, бывшей теперь моей тюрьмой, я терпеливо ждал развития событий, надеясь тем временем, что стражники вскоре будут благословлены мягким объятием сна. Я притворился спящим и отчаянно захрапел.

“I attempted to roll quietly away from the wretch, and might have succeeded, had I not encountered a guard, who thrust me with his bayonet, exclaiming, ‘Halt, dar!’”—Page 39.

«Как крепко спит этот янки», — услышал я реплику одного из охранников.

Около полуночи началась буря, грозившая разрушить мою палатку, которую вскоре снес благоприятный порыв ветра. Мне тут же пришло в голову, что, возможно, сейчас представилась возможность сбежать в темноте и под шум бури. Я попытался тихонько выкатиться из-под обломков и, возможно, преуспел бы, если бы не столкнулся с часовым, который ткнул меня штыком со словами: «Стой, куда!» Я как можно более невинно спросил: «Вы же не станете колоть штыком спящего человека?»

«Ой! — виновато отозвался он. — Я думал, ты не спишь».

«Да ты что! Нашу палатку сдуло, разве не видишь?»

Палатку быстро поставили на место, и я снова благополучно укрылся в ее брезентовых стенах. На следующий день меня отвезли в Коринт в фургоне, запряженном мулами, и поместили в ветхий старый склад. Среди заключенных здесь было около двадцати невольников, некоторые из них почти белые, и все в лохмотьях. Кроме того, в компании находились с десяток теннессийцев, именуемых «политическими заключенными», а также несколько солдат-мятежников.

Среди последних был забавный малый по прозвищу «Ситцевый Билл», который находился под смертным приговором за избиение своего капитана. Каким-то образом он раздобыл старую форму Соединенных Штатов, в которой он принял на себя достоинство бригадного генерала. В таком облачении он то и дело брался исполнять роль инструктора по строевой подготовке, и бедные слабоумные глиноеды подчинялись его приказам с рабской покорностью. Его поведение, хоть и было крайне тираническим, тем не менее забавляло. Казалось, он полностью держал этих невежественных солдат под своим контролем, и я ссылаюсь на этот пример рабского страха, чтобы «подчеркнуть мораль», если не «украсить рассказ». Не требуется особо глубокой проницательности, чтобы обнаружить тот факт, что на всем Юге «школьный учитель уже давно странствует». Мне порой казалось, что если наш нынешний конфликт не принесет никакого другого блага, то он прольет свет во многие темные уголки и, возможно,

“Pour fresh instruction o’er the mind,

Breathe the enlivening spirit, and fix

The generous purpose in the glowing breast.”

Ни один человек в тюрьме с нами не умел читать! Билл вовсю играл на их доверчивости, и когда ему хотелось немного «запретного» веселья, он подходил к окну, снаружи которого всегда толпились «сецессионисты», и выкрикивал:

«Чего вам надо?»

«Мы хотим посмотреть на янки», — часто отвечали они.

«Ну вот, теперь вы видите меня, и что вы о нас думаете?»

«Какого черта вы все здесь воюете против нас?»

Билл отвечал: «За сто шестьдесят акров земли и ваших негров».

«Ситцевый Билл» был настоящим, проницательным и умным янки из штата Мэн. Он рассказал мне свою историю, из которой я узнал, что до начала войны он преподавал в частной семье во Флориде, был насильно завербован на службу Конфедерации и поссорился со своим капитаном, который попытался проявить по отношению к нему власть, несовместимую с его исконной свободой. Он сказал, что предпочел бы встретить свою судьбу здесь, чем умереть в армии мятежников. Он говорил, что в их армии много северян и что три четверти из них проголосовали бы за старое знамя и Конституцию, если бы на них не влияли лидеры. «Но, — добавил он, — вы же видите, как поступает этот малый» (имея в виду человека, которого он только что муштровал); «и в их армии тысячи таких же невежественных, как он».

Когда он отправлялся за ведром воды, он кричал: «А ну марш сюда, человек тридцать или сорок из вас, проклятые мятежники, идите со мной за водой!»

Таким образом он муштровал этих охранников, так что те, кто находился снаружи, принимали его за федерала, в то время как те, кто был внутри, верили, что он офицер-мятежник.

В задней части склада находилась бухгалтерия; во всей тюрьме нашлась лишь одна кровать, которую, как единственному офицеру, уступили мне. Она представляла собой старый кофейный мешок, набитый «телохранителями», и я с неохотой согласился ею воспользоваться.

Когда я стоял у двери, вошли два человека в федеральной форме. Они подошли ко мне и спросили, не федеральный ли я офицер.

«Нет, — ответил я, — теперь уже нет; но был еще несколько дней назад. Сейчас я пленный».

В беседе с ними я выяснил, что они северяне, но, оказавшись на Юге к моменту начала войны, были призваны в армию мятежников, как и тысячи других. В битве при Белмонте они дезертировали и вступили в Четвертую кавалерию Соединенных Штатов, но впоследствии были захвачены в плен при Шайло и опознаны как дезертиры. В тот день они предстали перед судом генерала Брэгга, который приговорил их к расстрелу в следующий вторник. Я сразу же проникся их побегом; и, забыв о своей раненой и больной руке и о неприятности собственного положения, я размышлял об участи этих людей до поздней ночи в ту мрачную ночь. Вечером того же дня на полке в тюрьме были найдены кусок напильника и нож. Мы превратили нож в пилу и с ее помощью перепилили одну из полок пола, проделав таким образом отверстие, достаточное для того, чтобы в него мог пролезть человек. Этим способом эти двое мужчин вместе с «Ситцевым Биллом» совершили побег. Дырку я потом тщательно замаскировал, положив на нее кровать. Мы договорились с теннессийцами, что они будут откликаться на имена сбежавших заключенных, когда офицер-мятежник подойдет к двери, чтобы провести перекличку обитателей тюрьмы. Они продолжали делать это до понедельника, когда меня отвезли в Коламбус, штат Миссисипи.

За сорок восемь часов пребывания в тюрьме у нас была лишь одна порция еды, а довольно много людей там вообще ничего не получили. Но этому было оправдание в том, что армии сражались совсем рядом с нами, и всё, что эти мятежники могли делать, — это лежать и хвастаться своими успехами накануне вечером. Они принесли нам известие, что вся наша армия захвачена, что они зашли между нашими силами и рекой и взяли двадцать семь тысяч пленных, а остальная часть армии была отброшена к канонеркам. Настолько невероятными и преувеличенными были их отчеты, что когда они впоследствии сообщили нам о захвате Принтиса и его дивизии, мы ни капли не поверили этой истории. В воскресенье в три часа дня вернулись изрядно поредевшие техасские рейнджеры, сами заявляя, что были разбиты в пух и прах нашими снайперами.

ГЛАВА III.

Доставка в Коламбус, штат Миссисипи — Визит духовенства — Восторженный немой — Американская аристократия — Ложь сецессии — Потические и церковные заключенные — Размышления.

В понедельник утром в десять часов часть заключенных отправилась из Коринта в Коламбус, штат Миссисипи. Везде, где останавливались вагоны, царило дикое волнение.

«Как идут дела?» — был постоянный вопрос.

Нас выставляли напоказ как некие трофеи битвы. По лицам людей было легко заметить, что народ несколько разделен. Вечером того же дня мы прибыли в Коламбус, и там нас поместили под усиленный конвой в старый склад; однако экс-губернатор штата Миссисипи пришел в тюрьму и отвел нас в гостиницу, где мы насладились ужином за его счет. Там толпа обступила нас так, будто мы были каким-то гигантским бродячим зверинцем, а наша хозяйка продолжала страстно комментировать нашу красивую внешность, так что, несмотря на мою продольную шею и конечности, я начал подозревать себя достойным комплимента. Находясь здесь под стражей, я слышал, как люди самым недвусмысленным образом заявляли о своем сопротивлении республиканской форме правления. Два пастора, навестившие меня — достопочтенный доктор Тенсли из Первой баптистской церкви и преподобный мистер Моррис из Южной методистской епископальной церкви — выразили мало уверенности в деле Конфедерации. Эти господа пригласили меня в свою церковь в субботу, но сила обстоятельств заставила меня отклонить приглашение. Этими обстоятельствами были тесное заключение под усиленным конвоем; и этот факт был им прекрасно известен. Из этого я сделал вывод, что их сочувствие не было искренним.

После того как пасторы ушли, к двери подошел глухонемой и протянул мне бумагу, в которой содержалась статья, касающаяся недавней битвы при Шайло. Рассказ начинался в следующем самодовольном стиле: «Слава! Слава! Слава! Победа! Победа! Пишу из газеты янки». Автор продолжал в своем страстном и горячем ключе: «Из всех побед, когда-либо зафиксированных в истории, наша — самая полная. Их отпор при Булл-Ране ничто по сравнению с нашей победой при Шайло. Генерал Бьюлл убит, а генерал Грант ранен и взят в плен. Скоро мы окажемся им не по зубам, и они будут вынуждены оставить нас в покое. Наши храбрые парни загнали их к реке и заставили бежать к канонеркам. День за нами».

Немой, давший мне газету, был настолько проникнут перспективой успеха мятежников, что выступал за поднятие черного флага, и в этом его поддерживало множество людей в том районе. По мере того как новости поступали медленно, комментарии о положении дел были столь же разнообразны, сколь и забавны. Только благодаря дружбе и изобретательности невольников, бывших прислужниками в тюрьме, мы имели привилегию получать газеты с рассказами о недавнем бое. Когда они узнали истинное состояние своей армии после битвы и осознали, что их хваленая победа обернулась кровавым поражением, они стали милосерднее в своих суждениях. Из разговоров офицеров-мятежников и посетителей, подслушанных мной за время моего заключения здесь, я убедился, что излюбленная доктрина Дикси заключается в том, чтобы приспособить свой «особый институт» так, чтобы включить в число движимого имущества бедняков-белых наравне с цветными людьми.

Здесь меня навестили два капитана-мятежника из штаба Бусрода Джонстона, одним из которых был юрист из Виргинии по фамилии Макмур. Эти мужчины свободно рассуждали о текущих временах. Оба они высказались решительно в пользу американской аристократии! Они с такой страстью и способностью, на какую хватало слов в их словаре, доказывали немощность республиканского правления; а в доказательство неизменности своих взглядов сослались на полуидиотских и опустившихся южных «глиноедов», говоря:

«Что эти люди понимают в гражданских институтах и какое они имеют право голоса?»

Я сказал: «Господа, неужели таковы убеждения ваших лидеров?»

Они решительно ответили утвердительно.

«Тогда, господа, мы на Севере не ошибались насчет предмета, который навязывался нам как факт, но в который мы не хотели верить, что он может притаиться хотя бы в самом подлом американском сердце. Раз уж вы достаточно откровенны, чтобы признать это, мир непременно должен узнать об этом и предать анафеме так, как оно того заслуживает».

Когда я познакомился с побуждениями этих двух типичных представителей — с тем, как они презирали своих бедных, невежественных братьев-солдат, вооруженных и сражающихся за то, чтобы навеки приковать кандалы к себе и своим детям, — я не мог не воскликнуть: «Пошли свет Твой и истину Твою, о Боже, на всю землю! Ускорь день, когда невежество и угнетение исчезнут перед лицом свободного евангелия и праведность восторжествует по всей стране».

Из окон своей тюрьмы я теперь имел вдоволь времени, чтобы изучать выражения лиц всех классов наших врагов-мятежников: от бригадных генералов до призывников-«песчаников». Все лица выражали печаль. Судя по тому, что я видел и слышал украдкой — по потупленным глазам и противоречивым рассказам — я был вполне уверен, что при Шайло им задали жару. Офицеры были склонны к повальным преувеличениям, их лживые языки перескакивали от одной лжи к другой с проворством барона Мюнхгаузена! Эти увертки живо напомнили мне одного южного негритянского мальчика, который взялся описывать бурю своему хозяю.

«Ой, хозяин, там была самая чудесная, тре-мучая самая мощная ветряная буря, которую вы когда-либо слышали. Ветер дул так сильно, что сдул волосы — волосы — со всей головы одного человека! Да-с, волосы со всей головы одного человека! Волосы!»

«Ну, Сэм, ты лживый негодяй, почему же ветер не сдул твои собственные волосы?»

«Ну-у... вы вечно пристаете к белым людям, когда они говорят правду... ну, там стоял человек и держал мои волосы! Да-с — человек стоял — человек!»

«Но почему же его волосы не сдуло?»

«О, там стоял другой человек и держал его волосы! Да-с, другой человек».

«Но почему же не сдуло волосы у него?»

«Потому что... ну, в-в-вы (вы тут пристаете сами к себе насчет бури)... ну, там стоял маленький мальчик и держал его волосы. Да-с, маленький мальчик — держал его волосы!»

«Но почему же не сдуло волосы у маленького мальчика, ты, черный негодяй?»

«Ну-у... господи, разве вы сами не видите ясно, как всё было? Да там же стоял человек с лысой головой и держал свои волосы!»

Точно так же лгут лидеры сецессии, и так они пытаются поддержать свою неправдоподобную Конфедерацию. Весь этот союз — клеветнический сговор с темными силами!

Некоторые из этих напыщенных южан относились к нам с некоторой фальшивой вежливостью, которая становилась для нас еще более отвратительной, чем откровенные оскорбления. Армия мятежников состоит из пассивно настроенных, неграмотных гражданских лиц, которыми командуют рабовладельцы и погонщики негров. Максимальное число солдат в полку значительно меньше, чем в федеральной армии, и в каждой роте по три лейтенанта. Это дает молодым людям из аристократических семей возможность носить погоны и помыкать «белой голытьбой», из которой состоят рядовые. От тюремных охранников, многие из которых остались бы верны старому стягу со звездами и полосами, если бы осмелились, я узнал, что масса южных армий была вынуждена под воздействием строжайших и зачастую жестоких мер взять в руки оружие против правительства Соединенных Штатов.

В этом месте находилось немало политических заключенных и несколько военнопленных. Однажды нам разрешили навестить их. Бдительный конвой провел нас в их помещения на верхнем этаже сильно обветшалого здания. Мы обнаружили около ста пятидесяти жителей Миссисипи, заподозренных в юнионистских настроениях, в крайне отвратительных условиях. Среди них было три священника: один пресвитерианец, один из «объединенных братьев» и третий — методист. Был там и юрист из Кентукки по фамилии Халлек, захваченный епископом-генералом Полком. Халлек был паствой церковной структуры, которой правил епископ, но преданность церкви не спасла его от ареста и неприятностей за недостаток доверия к архипредательству. Его вытащили из постели банда головорезов, которые связали ему руки за спиной и бросили в грязную тюрьму, где он пролежал семь месяцев в строгом заключении. Наконец ему разрешили разделить комнату с тридцатью пятью или сорока другими юнионистами. В какой-то момент ими пренебрегали до такой степени, что в течение трех дней они не получали никакой еды. Чтобы предотвратить неми голодную смерть, они были вынуждены умолять охранников помочь им выкрасть бочку мыльного жира, которую они с жадностью сожрали! И это происходило посреди хваленого рыцарства Коламбуса, штат Миссисипи!

Нельзя забывать упомянуть здесь имена экс-губернатора штата мистера Уайтфилда и его сына. У них были человеческие сердца, и они проявили к нам некоторую долю доброты и сочувствия. Но эти проявления дружбы были редкими исключениями и были вполне достаточны, чтобы в случае доноса властям мятежников навлечь месть на их головы. Жители, во избежание подозрений и тюремного заключения, были вынуждены выказывать всевозможную показную жестокость. В этом здании мы начали ощущать всю отвратительную силу угнетателя. Мы едва могли поверить, что какая-то часть нашей некогда единой и счастливой страны может быть столь быстро и мрачно омрачена проклятым предательством!

Глядя на старые, ржавые стены своей тюрьмы, будучи предметом насмешек и оскорблений со стороны глумящейся уличной толпы, я имел время и душевные силы для размышлений. Я думал о знакомом коттедже среди холмов Огайо, в тот самый час залитом прекрасным и свободным весенним солнцем, с цветами яблонь, распускающимися цветами в саду и беседки, росистой луговой травой и тысячей прелестных пейзажей моего дома! Я думал о жене и детях там — о том, как они будут удивляться и бояться, не получая вестей от того, кого любят. Я думал о Боге и Его деле — о моей стране и ее чести, о моем флаге и его оскорбленной славе. Я думал о бедном южном призывнике и презираемом, окованном цепями рабе с хлопкового поля, и моя душа волновалась смесью надежды и сострадания. Думая о своем доме, своих друзьях, своей стране, своих ранах, своей тюрьме, я не мог не сказать:

“Patience, my soul, the Saviour’s feet were worn;

The Saviour’s heart and hands were weary too;

His garments stained, and travel-worn, and old,

His vision blinded with a pitying dew.

Love thou the path of sorrow that he trod,

Toil on, and wait in patience for thy rest;

Oh! country that I love, we soon shall see

Thy glorious cause triumphant, crowned and blest.”

Размышляя о лицемерии сецессии и наблюдая преследования, обрушивающиеся на тех, кто был верен флагу и правде наших отцов, я чуть было не поколебался в своей религиозной вере, ибо многие из этих лидеров мятежников были исповедующими христианами. Но благодаря силе молитвы пришел удовлетворяющий ответ на мой тревожный страх. Я чувствовал, что Всемогущий Господь справедлив — что Его благодать и евангелие предназначены для бедных и угнетенных.