«Между строк: Истории Секретной службы, рассказанные пятьдесят лет спустя»

Baltimore, Md.,

March 10, 1865

Льюис Пейн, беженец из округа Фокир, штат Виргиния, мои родители проживают недалеко от Орлинза в этом округе. Мне восемь с половиной лет. Я не выезжал из Виргинии с тех пор, как началась война, вплоть до настоящего времени.

Я никогда не состоял в армии мятежников. Мосби имел обыкновение останавливаться в доме Джо Блэквелла, пока его дом не сожгли.

Вилли Тунг из Уоррентона.

Даниэл Моффит из округа Фокир, члены отряда Мосби.

Мисс Мэгги Брэнсон, у которой я останавливался, приходится мне родственницей по браку.

LEWIS PAINE

Пальто и жилет из серого сукна я купил в этом городе уже после приезда сюда; серые брюки я купил в Вашингтоне.

Я не помню, чтобы слышал какие-либо антиправительственные замечания от кого-либо из постояльцев дома № 16 по Норт-Юто-стрит. В прошлый понедельник я отхлестал кнутом чернокожую женщину в этом доме за то, что она оскорбила меня; ее зовут Энни.

(Подпись) Л. Пейн.

Приведено к присяге и подписано передо мной сего 10-го дня марта 1865 года.

Г. Б. Смит , лейтенант и начальник.

Пейн был угрюмым, казавшимся немым переростком. Чтобы выбить из него хоть что-то, я по очереди то подгонял его, то ласкал; он представлял собой нечто среднее между большим дураком и угрюмым животным.

Его показания бессвязны. Между строками вы должны вообразить мои вопросы, исторгавшие его слова; например, фраза «Мне восемь с половиной лет» была ответом на мой вопрос о его претензиях на то, будто он никогда не служил в армии. На мои замечания по поводу его новой серой одежды, определенно указывавшей на ее использование там, где носили серое, он пытался объяснить свою невиновность и т. д., и т. п.

В разгар его допроса вошла мисс Брэнсон в сопровождении некоего мистера Шрайвера. Мисс Брэнсон направилась прямо к моему столу, осведомившись, в чем обвиняют мистера Пейна. Она заявила, что он ее кузен и что она знает, будто он никогда раньше не бывал на Севере, и т. д.

Я сообщил ей, что ее слово в таких делах не имеет ценности, поскольку в моем шкафу хранится досье на нее за нелояльность. Мистеру Шрайверу, которого, как я знал, считали лояльным человеком, я сказал, что ему не следовало присутствовать здесь.

Я был не в лучшем расположении духа, потому что люди, обещавшие свидетельствовать, что Пейн уже бывал в Балтиморе ранее, не откликнулись. Чувствовало мое сердце, что он шпион, но доказать это я не мог и потому не мог удерживать его — отсюда и моя рекомендация об его освобождении. Наконец, 12-го числа он принес передо мной присягу на верность, и я отпустил его под честное слово, внеся в документ запись: «отправиться к северу от Филадельфии и оставаться там до окончания войны».

После убийства этот документ был обнаружен у Пейна, но ограничение «отправиться к северу от Филадельфии» и т. д. было им замазано.

Я отобрал у него пропуск и увольнительную записку, выданные в Александрии, штат Виргиния, 13 января 1865 года. В них он описывался как человек смуглой кожи, с черными волосами, синими глазами, ростом шесть футов и полтора дюйма.

Теперь я оставлю Пейна до тех пор, пока не произойдет убийство, которое случилось ровно месяц спустя, 14 апреля 1865 года.

Полагаю, что последовавший приказ отправиться в Нью-Йорк мог ускорить мое решение участи Пейна.

ДЕЛО XXXVII.

Арестован миссионер Э. Мартин, агент министерства финансов Конфедерации, раскрыта его крупная афера по контрабанде табака — Похищен из департамента генерала Дикса — Замешан Манахан.

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 12 мар. 1865 г.

Специальный приказ № 44.

Лейтенант Г. Б. Смит, 5-й артиллерийский полк Нью-Йорка и командир корпуса детективов 8-го армейского корпуса, с одним человеком из своего подразделения отправится в Нью-Йорк, арестует определенного человека и без промедления вернется в данный штаб со своим помощником и заключенным.

Квартирмейстерское управление должно обеспечить транспорт.

По приказу бревет-бригадного генерала У. У. Морриса.

Уильям Х. Вигель , майор и и. о. провост-маршала.

Причина этой поездки объясняется следующей копией письма и контракта.

Нью-Йорк, 10 мар. 1865 г.

Дорогой Манахан:

Говорят, Фредериксберг и табак захвачены. Я опасался этого.

Я написал Мэддоксу и отправил ему копию контракта. Прилагаю вашу копию.

Теперь вам нужно немедленно приступить к работе и позаботиться о том, чтобы это имущество было сохранено. Я верю, что вы оба сделаете это; проследите, чтобы ни один невиновный не пострадал. Действуйте оперативно, ибо я заверил своих друзей, что имущество в безопасности в том пункте, и сделал это на основании ваших заверений. Дайте о себе знать через Барнетта и Фанхаузера в этом городе.

Искренне ваш, М. Э. Мартин.

Балтимор, шт. Мэриленд, 8 дек. 1864 г.

Настоящим я обязуюсь доставить господам Мэддоксу и Манахану в течение февраля и марта 1865 года во Фредериксберг, штат Виргиния, на реке Раппаханнок, четыре тысячи (4000) ящиров хорошего здорового товарного табака, оплата которого должна быть произведена при доставке моими агентами в указанном пункте в валюте Соединенных Штатов по цене сорок семь с половиной (47½) центов за фунт.

Упомянутый табак должен быть качества, известного как хороший обработанный виргинский лист. Я оставляю за собой право увеличить количество до 5000 ящиков, если сочту это целесообразным.

(Подпись) М. Э. Мартин.

Манахан состоял в фирме «Дж. Ф. Манахан и ко.» по адресу: Саут-Чарльз-стрит, 17, Балтимор, шт. Мэриленд. Это письмо по ошибке попало ко мне в руки 12 марта. Необходимо было действовать быстро, чтобы перехватить связь между Мартином и Манаханом, и с этой целью я выехал из Балтимора 12-го числа и распорядился, чтобы мой человек отправил Мартину телеграмму следующего содержания:

Балтимор, шт. Мэриленд, 13 мар. 1865 г.

М. Э. Мартину, зо/о Барнетта и Фанхаузера, Нью-Йорк.

«Ваше письмо здесь. Шаффер, мой друг, заглянет сегодня. Сообщите мне результат телеграфом немедленно».

Манахан , «Малтби Хаус».

Я предполагал, что если Мартин захочет связаться с Манаханом, то обратится к нему в «Малтби Хаус», телеграфное отделение в котором находилось в моем распоряжении.

В то же время я отправил себе телеграмму следующего содержания:

Балтимор, шт. Мэриленд, 13 мар. 1865 г.

И. К. Шафферу, «Мерчантс Хотел», Нью-Йорк.

«Нанесите визит Мартину немедленно, у меня есть его письмо от 10-го числа».

Манахан , «Малтби Хаус».

Эта телеграмма должна была стать моим представлением Мартину. Я обнаружил Мартина, а также Барнетта и Фанхаузера на Брод-стрит недалеко от Бивер-стрит. Я не стал навещать его немедленно, так как хотел, чтобы он сначала начал беспокоиться о встрече со мной.

Чтобы не волновать его насчет Мэддокса, я послал ему следующую телеграмму:

Вашингтон, округ Колумбия, 14 мар. 1865 г.

М. Э. Мартину, зо/о Барнетта и Фанхаузера, Нью-Йорк.

«М. уезжает отсюда сегодня ночью, можете быть абсолютно спокойны, все в порядке».

Дж. Ф. Манахан , гостиница «Виллардс Хотел».

Бедный Манахан, разумеется, ничего не знал обо всем этом использовании его имени. Мартин действительно заволновался. Он написал мне следующую записку и передал ее в «Мерчантс Хотел»:

Мистер Шаффер:

Дорогой сэр. — Получил депешу от Манахана о том, что вы заглянете ко мне сюда. Буду на месте с половины одиннадцатого до двенадцати, с половины двенадцатого до часу и в половине второго.

Либо подождите меня, либо оставьте свой адрес.

Ваш и т. д., М. Э. Мартин.

Я заглянул к нему, но застать Мартина не смог, а позже получил от него следующее послание:

Мистер Шаффер:

Я прождал вас всю первую половину дня у Б. и Ф. и затем оставил для вас записку с просьбой оставить ваш адрес.

Я нездоров; если вам важно увидеться со мной до утра, пожалуйте в мою гостиницу «Грамерси Парк Хаус», если же нет, прошу встретить меня у Б. и Ф. завтра утром с девяти до девяти тридцати.

Искренне ваш, Мартин.

Я встретился с ним утром, как и было назначено. Он жаждал встречи со мной, ровно так, как я и хотел.

Я обнаружил, что мистер Мартин — человек, очевидно, отлично подходящий для этой работы: на вид высокий, довольно тощий, энергичный и джентльвенистый. Мы проболтали время от времени почти весь день. Он верил, исходя из моих слов, что я и мои друзья финансово заинтересованы через Манахана. Он объяснил свое положение тем, что представляет мистера Тренхолма, министра финансов Конфедерации. Он рассказал, как ранее переправлял хлопок через линию фронта по реке Миссисипи.

Теперь же, когда табак был конфискован, его план состоял в том, чтобы предъявить претензии нашему правительству, представив дело так, будто табак принадлежал юнионистам. Он сообщил мне, что в его гостинице хранятся документы, которые подтвердят его слова.

Во второй половине дня, уже почти в сумерках, мы расстались в «Говарде Хаус» (находившемся тогда на углу Мейден-Лейн и Бродвея) с тем пониманием, что я возвращаюсь в Балтимор к Манахану, удовлетворенный его заверениями.

Мой человек (мистер Крафт), который следовал за мной, чтобы быть под рукой в случае необходимости в помощи, и который выжидал сигнала для проведения ареста, поспешил ко мне, полагая, что мог упустить сигнал, но я заверил его, что отпускать Мартина было абсолютно правильно. У меня была дальнейшая цель: я хотел заполучить те документы, о которых упоминал Мартин и которые находились в его гостинице.

Мы с Крафтом пообедали в старом «Лавджой Хотел» (тогда на углу Бикман-стрит и Парк-роу), а после отправились в гостиницу «Грамерси Парк Хотел», в то время весьма фешенебельную. Мы подождали, пока Мартин выйдет из обеденного зала. Он был в вечернем костюме и выглядел настоящим франтом для столь костлявого южанина; он удивился, увидев меня снова. Я сказал ему, что хочу поговорить еще. Я спросил, не можем ли мы пройти в его номер. Направляясь наверх, я представил своего друга.

Оказавшись в его номере, я сообщил ему, что моя единственная цель — получить информацию, необходимую правительству. Лицо любого человека стало бы предметом для изучения в таких обстоятельствах. Мартин держался молодцом; его первым вопросом был: «Ну, как ваше имя?» — «Смит», — ответил я. — «О, я имею в виду ваше настоящее имя», — сказал он. (В фамилии Смит есть свои преимущества, мне поистине не требовался никакой псевдоним.)

Мартин решил, что угощение «за его счет», и оплатил его. Затем я предложил ему показать мне те документы, о которых он рассказывал в нижней части города. Я забрал их все себе. В них содержалась весьма подробная история его деятельности на реке Миссисипи и его связей с министерством финансов Конфедерации.

В ответ на его вопрос я сказал ему, что не знаю, как правительство поступит с ним, но уверен, что его предполагаемый иск к правительству не подлежит удовлетворению и, возможно, он будет задержан до окончания войны во избежание рецидивов.

В преддверии моего первого визита к Мартину я навестил генерала Дикса, командовавшего Восточным департаментом. Он отказался завизировать мой ордер на арест Мартина, если я подробно не объясню суть дела. Вместо того чтобы делать это прямо в тот момент, я решил пренебречь вежливостью и забрать своего человека без его резолюции, что я и сделал.

«Золотой зал», который тогда имел большее значение, чем Фондовая биржа, находился на Двадцать четвертой улице, позади гостиницы «Пятая авеню»; он работал по вечерам. Я разрешил Мартину отправить туда гонца за деньгами и предупредить своих друзей, что его не будет несколько дней.

В течение вечера мистер Мартин сказал мне: «Вчера вечером, когда я ждал вас и рассчитывал на встречу, я лежал здесь и читал книгу полковника Бейкера о Секретной службе. У него не было столь гладкого дела, как это. Смит, вы были настолько откровенны и открыты, что я рассказал бы вам все, что вы ни пожелали бы узнать».

Я полагаю, он читал книгу Бейкера, чтобы узнать, как расследуются подобные его делу случаи, даже не помышляя о том, что наглядная демонстрация находится столь близко. В полночь мы отправились в Балтимор.

Следующая заметка из ричмондской газеты «Уиг» объясняет, пожалуй, лучше меня, что именно представляли собой Мартин и это дело с точки зрения Конфедерации:

(Из ричмондской газеты «Уиг»)

Табачная сделка — Замешан видный нью-йоркский торговый дом.

«Нам стали известны основные факты великой табачной спекуляции, вокруг которой на прошлой неделе ходило столько слухов. Судя по всему, агент одного нью-йоркского торгового дома, чье имя в настоящее время публиковать нецелесообразно, предложил определенным лицам в нашем городе заключить с ними контракт на поставку определенного количества обработанного табака во Фредериксберг, взяв на себя от имени своих принципалов обязательство вывезти табак из этого пункта при молчаливом согласии властей Соединенных Штатов при условии, что власти Конфедерации выразят свое согласие на предполагаемую сделку в письменной форме. Оплата табака должна была производиться при его доставке во Фредериксберг. За нью-йоркский дом поручился влиятельный член Конгресса, имевший с этой конторой тесные деловые отношения».

Одно из ведомств Конфедерации подключилось к этой схеме в силу заверений, которые были даны его должностным лицам, и перспективы выгодных результатов от выполнения предлагаемого соглашения стороной с той стороны.

Соответственно, контракт был заключен, «запечатан, подписан и доставлен» при удовлетворительной резолюции предшественника нынешнего военного министра, которого, вне всякого сомнения, заставили поверить в то, что «все в порядке». В контракте не было ни слова о беконе. Эквивалентом были деньги.

Во исполнение контракта с нашей стороны здесь было закуплено около четырех тысяч ящиков табака от хорошего до высшего качества по ценам от четырех до семи долларов за фунт в валюте Конфедерации. Из этого количества одна тысяча двести семьдесят три ящика весом сто тридцать две тысячи пятьсот семьдесят восемь фунтов и стоимостью семьсот тысяч долларов были отправлены во Фредериксберг под началом доктора Роуза, которого уверения из Ричмонда, не верить которым у него не было оснований, побудили выступить в роли грузополучателя и хранителя табака до тех пор, пока он не будет доставлен согласно договоренности. По нашему разумению, он никоим образом не являлся стороной контракта. Что стало с табаком, нашим читателям известно. Доктор Роуз был увезен янки за участие в контрабандной торговле.

Имя генерала Синглтона связывали с этой сделкой. Мы заявляем со слов должностного лица упомянутого ведомства, что он не имеет к ней никакого отношения — ни прямого, ни косвенного. Убыток от потери табака ляжет на здешних подрядчиков, если только нью-йоркские участники контракта не выполнят свои обязательства, возместив ущерб ведомству, с которым они заключили контракт».

После действий Конгресса президент Линкольн попытался оказать некоторую помощь тем лицам внутри Конфедерации, которые в душе были юнионистами; их предполагалось поддержать, позволив им вывозить свою продукцию к линии фронта и через нее. Задуманное как великое благое намерение предложение было использовано правительством Конфедерации для поправки собственного финансового положения.

Следующий приказ объясняет опыт работы с хлопком на реке Миссисипи. Полагаю, эти приказы заставили Мартина обратить свое внимание на табак на востоке:

Штаб генерал-майора Уошберна, Округ Западный Теннесси. Мемфис, 10 мая 1864 г.

«Практическим результатом торговых сношений из этого города с мятежными штатами стало то, что они в значительной степени помогают кормить, одевать, вооружать и снаряжать наших врагов».

«Доставлять хлопчатобумажную продукцию, принадлежащую правительству мятежников, в Мемфис, превращать ее в припасы и зеленые бумажки и возвращаться в пределы вражеской территории либо зачислять выручку на счет правительства мятежников в Европе — дело безопасное и нехитрое».

«У меня есть несомненные доказательства того, что сюда доставлялось и доставляется на продажу огромное количество хлопка, принадлежащего правительству мятежников».

«В связи с этим приказывается: с 15 мая 1864 года и впредь линии армии в Мемфисе закрыть и никому не позволять покидать город без специального пропуска, кроме как по реке».

«По приказу генерал-майора К. К. Уошберна ».

Аналогичный приказ был издан полковником Фарраром в Натчезе, шт. Миссисипи, и генералом Шерманом в Виксбурге, в котором они отмечали:

«Объем торговли через линию фронта во всех этих пунктах с изолированными населенными пунктами, где располагались торговые склады, оценивался не менее чем в полмиллиона долларов ежедневно».

6 марта 1864 года генерал Робертс с полутора тысячами человек и при поддержке флота покинул Фортресс-Монро и направился во Фредериксберг. Он захватил и уничтожил табак на сумму триста восемьдесят тысяч долларов.

Мартин являлся представителем министерства финансов Конфедерации. Я обнаружил его переписку с министром Тренхолмом. Подразумевалось, что выручка от продажи этого табака должна была отправиться в Париж для помощи в погашении накопленных там долгов Конфедерации.

ДЕЛО XXXVIII.

Консультации с военным министром по поводу расширения нашей территории за счет включения района между реками Раппаханнок и Потомак — Роберт Лаудан, он же Чарльз Веал, поджигатель лодок и шпион — Похищенный чернокожий мальчик.

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 18 мар. 1865 г.

Лейтенант Смит:

Я хочу видеть вас в управлении сегодня вечером в 7:30.

Военный министр хочет видеть вас в Вашингтоне, и вам придется ехать туда завтра утром.

Ваш и т. д., С. Б. Лоуренс , помощник генерал-адъютанта.

Я не припомню, что именно потребовалось министру, но, судя по следующему приказу, изданному на следующий день, полагаю, это было сделано для того, чтобы подробнее узнать о моих целях в запрашиваемом расширении территории:

Военное министерство, Вашингтон, округ Колумбия, 20 мар. 1865 г.

Майору У. Х. Вигелю:

Провост-маршалу в Балтиморе разрешается распространить свои операции на регион между реками Потомак и Раппаханнок, известный как Северный Неук Виргинии.

(Подпись) К. А. Дэна , помощник военного министра.

Штаб Департамента Миссури, Управление генерального провост-маршала, Сент-Луис, шт. Миссури, 21 мар. 1865 г.

Генеральному провост-маршалу, Средний департамент, Балтимор, шт. Мэриленд.

Сэр. — В октябре прошлого года, когда военные тюрьмы нашего города оказались под угрозой со стороны мятежных сил под командованием генерал-майора Стерлинга Прайса, генералом Роускрансом, командовавшим тогда этим департаментом, было сочтено благоразумным перевести заключенных в Олтонскую тюрьму. Во время осуществления этого перевода один из заключенных, Роберт Лаудан, он же Чарльз Веал, совершил побег от конвоя, перепилив свои кандалы и прыгнув с парохода в реку. В то время он ожидал смертного приговора за шпионаж и поджог судов.

Недавно о Лаудане поступали вести из Нью-Орлеана, где, по сообщениям, он находился под стражей у военных властей, коими впоследствии был освобожден из-за нехватки достаточных улик для его удержания.

Не исключено, что он ушел за пределы наших линий, но если нет, то он, скорее всего, направится в какой-нибудь из крупных городов лояльных штатов.

Лаудан — уроженец Филадельфии, где сейчас проживает его жена; рост около пяти футов восьми дюймов; цвет лица светлый; крупные голубые глаза постоянно бегают, открывая взору много белков; волосы и бакенбарды светлые; плечи квадратные; обычно носит фальшивые усики; носит шляпу, сдвинув ее на затылок.

Наше управление отвечает за приведение его приговора в исполнение и пойдет на любые хлопоты ради его повторной поимки. Если он обнаружится в пределах вашей юрисдикции, пожалуйста, задержите его и доставьте ко мне либо известите меня об его аресте, и я пришлю за ним людей.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Дж. Х. Бейкер , полковник и провост-маршал.

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 31 мар. 1865 г.

Специальный приказ № 55.

Лейтенант Г. Б. Смит, 5-й артиллерийский полк тяжелой артиллерии Нью-Йорка, командир корпуса детективов Среднего департамента, 8-го армейского корпуса, отправится в Вашингтон, округ Колумбия, с целью розыска чернокожего мальчика, похищенного из Норфолка, штат Виргиния, и явится к провост-маршалу Вашингтона за любой помощью, которая может ему потребоваться.

По приказу бревет-бригадного генерала У. У. Морриса.

Уильям Х. Вигель , майор и и. о. провост-маршала.

ДЕЛО XXXIX.

Погоня за пароходом «Гарриет Дефорд», захваченным пиратами, предположительно с целью обеспечить средство побега Джефферсону Дэвису из рушащейся Конфедерации — Капитан Фитцхью.

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 5 апр. 1865 г.

Майор:

Я написал коммодору Дорнину с просьбой отправить небольшой пароход в погоню за «Гарриет Дефорд», если таковой у него имеется в готовности, и разрешить лейтенанту Смиту и его конвою сопровождать его.

Если коммодор Дорнин не сможет отправить пароход, я написал полковнику Ньюпорту с просьбой предоставить в ваше распоряжение буксир.

Позаботьтесь о том, чтобы Смит отправился во главе достаточного отряда конвоя и с боеприпасами. Если вам понадобится гаубица, обратитесь к коменданту форта МакГенри или пусть пароход остановится там и заберет ее.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Сэмюэл Б. Лоуренс , помощник генерал-адъютанта.

Майору Вигелю.

Канцелярия коменданта. Военно-морская станция, Балтимор, 5 апр. 1865 г.

Полковник:

Сожалею, но у меня нет парохода в надлежащем для выхода в море состоянии; будь он у нас, его предоставили бы незамедлительно.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Томас А. Дорнин , коммодор.

Полковнику Сэмюэлу Б. Лоуренсу, помощнику генерал-адъютанта, Средний департамент.

До нас дошло сообщение о том, что пароход «Гарриет Дефорд», курсировавший между рекой Патуксент и Балтимором, был захвачен шайкой пиратов в бухте Фэр-Хейвен, которая находится посредине между рекой Патуксент и рекой Северн; пассажиры были ограблены и высажены на берег.

Ричмонд пал; Джефферсон Дэвис пытался бежать, и быстро родившаяся теория гласила, что этот пароход был захвачен, возможно, для того, чтобы обеспечить средство для переправки его на Багамы или Бермуды.

Бухта и ее притоки бурлили от тревоги. Очень скоро я отправился в путь на буксире. Я укрыл охрану в трюме под палубой, в угольной яме, где они чуть не задохнулись до наступления ночи.

Ранним вечером мы прибыли к устью бухты Фэр-Хейвен. Наш лоцман не знал этой гавани, но быстро обнаружил, что не может вести судно по одному лишь видимому наличию воды. Он посадил нас на мель, где мы усердно стучали днищем, сдавали назад, отталкивались шестами, а затем налетели на другую. В конце концов мы решили дать задний ход, вернуться к реке Северн и Аннаполису и переждать до рассвета.

Прибыв на Северн, мы обнаружили, что берег и вода полны бдительности. Нас окликали и угрожали нам до тех пор, пока не поняли, кто мы такие. К моему удовольствию, я обнаружил там большой пароход с двумястами человеками на борту, который полковник Лоуренс прислал мне в подкрепление. Сухопутной крысе приятнее находиться на судне побольше, поэтому я перевел своих людей на пароход, и мы снова двинулись к Фэр-Хейвену. Мы прибыли туда ранним утром.

Моя теория заключалась в том, что я смогу подобрать там какую-то ниточку для дальнейшего расследования, и события подтвердили мою правоту. Я неспешно направился от причала в сторону лавки. Я встретил двух мужчин, и на мой вопрос один из них признался, что был завербован шайкой в устье Патуксета. Он сказал, что отряд пересек Потомак на небольшом паруснике и заставил его стать лоцманом, чтобы перехватить «Гарриет Дефорд». По его словам, после ухода из Фэр-Хейвена они пошли на всех парах вниз по заливу. Мы задержали его и немедленно помчались вниз по Чесапику к устью Потомака. В тот момент мы находились в зоне ответственности коммодора Паркера, который перекрывал ее канонерскими лодками по всей ширине залива. Наш долг был выполнен, и мы вернулись в Балтимор.

Позднее я узнал, что они привели «Дефорд» в бухту Мобджек, где ее сожгли, предварительно содрав всю внутреннюю отделку. Я навещал тетку Мэг в районе бухты Мобджек и впоследствии женился на ней, но никогда не упоминал об этом инциденте. Я подумал, что он может не вызвать приятных воспоминаний. Я часто задавался вопросом, не используются ли элементы салонной отделки «Дефорда» в каких-нибудь тамошних домах. Давайте забудем об этом.

Следующий отчет об этом происшествии появился в нью-йоркских газетах от 6 апреля 1865 года под громким заголовком: «Очередной пират!»

«Балтимор, 5 апреля 1865 года. Дерзкий акт пиратства был совершен в Фэр-Хейвене, в бухте Херинг-Бей, примерно в пятидесяти милях от нашего города: пароход „Гарриет Дефорд“ был захвачен группой переодетых солдат-мятежников. Едва „Дефорд“ отошел от причала Фэр-Хейвена, как дюжина или более недавно севших пассажиров сбросили пальто и, вытащив револьверы, явили изумленным взорам пассажиров мундиры солдат Конфедерации.

Пассажирам, коих было около семидесяти человек, тридцать из которых составляли дамы, приказали пройти в салон и выставили у дверей охрану, в то время как остальные пираты приступили к принятию командования пароходом. Капитан и офицеры были принуждены к повиновению под дулами пиратских револьверов. Один из пиратов взял под контроль штурвал, а лоцман и механик были вынуждены следовать в открытое море. Мистер А. Доннелл, клерк „Дефорда“, полагая, что уже встречался с главарем бандитов ранее, обратился к нему „капитан Фитцхью“, на что последний подтвердил узнавание и заявил, что является капитаном Пятого виргинского кавалерийского полка и действует по приказу вышестоящего начальства. Под воздействием убедительного красноречия револьвера клерк передал пиратам почти двенадцать сотен долларов, принадлежавших судовладельцам и различным фирмам нашего города; эту сумму Фитцхью тщательно присвоил.

Находясь примерно в миле от Фэр-Хейвена, Фитцхью заставил механика дать три гудка паровым свистком, в ответ на каковой сигнал три лодки с тридцатью двумя людьми отошли с каждого берега реки и взяли курс на пароход. Пересадив команды этих лодок на борту, пароход направил нос вниз по Чесапикскому заливу. По пути вниз капитан Лидж, капитан Дейтон, офицер, отвечавший за пароход, и несколько пожилых джентльменов с дамами и детьми были пересажены на шхуну „Хайавата“, направлявшуюся в наш город. Остальные пассажиры-мужчины, механик, кочегар и двадцать освобожденных цветных людей были оставлены в качестве пленников.

„Дефорд“ оценивался в пятьдесят тысяч долларов и имел груз табака, картофеля, зерна, пушнины и т. д. стоимостью в восемьдесят тысяч долларов. Фитцхью не позволил своим людям грабить пассажиров.

Захваченный пароход является быстроходным судном, неоднократно развивавшим скорость в четырнадцать узлов в час. Намерение пиратов выяснить не удалось, но предполагается, что они попытаются выйти за мысы, перегрузить груз на более крупное судно, сжечь „Дефорд“ и направиться в Нассау.

Освобожденные под честное слово пассажиры прибыли сюда сегодня утром. Один из них категорически утверждает, что Джефф. Дэвис находился среди лиц, прибывших на небольших лодках, однако никакой веры в саму возможность того, что Джефф. мог таким образом бежать из Ричмонда, быть не может. Получение этой новости вызвало здесь большое волнение, и принимаются меры, направленные на защиту судов залива.

Вдобавок был отправлен пароход для перехвата пиратов до того, как они достигнут мысов».

ДЕЛО XL.

Командировка в Северный Неук Виргинии за день до убийства президента Линкольн — Заявление Мартина Ван Бюрена Моргана и приказ о его участи.

В этот момент, в 1865 году, генералу Ли предстояло капитулировать. Все люди, на Севере и на Юге, радовались перспективе мира, за исключением тех ожесточенных, отравленных собственным ядом заговорщиков, затаившихся по темным углам, которые репетировали финальную сцену.

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 13 апр. 1865 г.

Специальный приказ № 61.

Мл. лейтенант Г. Б. Смит в соответствии с инструкциями, полученными от достопочтенного военного министра, отправится в ту часть Виргинии, которая известна как Северный Неук, с двумя своими людьми и заключенным М. В. Б. Морганом с целью ареста определенных разбойников в этой части Виргинии.

Военные и военно-морские командиры, пожалуйста, окажите всю необходимую помощь.

По приказу бревет-бригадного генерала У. У. Морриса.

Ум. Х. Вигель, майор и исполняющий обязанности провост-маршала.

Это была моя первая возможность ступить на землю того района, куда я так стремился. Я собирался задержать в деталях каждого известного контрабандиста (прорывателя блокады) и запереть их до конца войны, но теперь, когда война практически закончилась, моей целью было захватить контрабандные товары, которые прятали в стогах сена, амбарах и т. д.

Мартин Ван Бьюрен Морган водился с этими контрабандистами (прорывателями блокады) и сам отчасти разделял их методы, поэтому я убедился, что он послужит мне за плату. Мне в руки был передан приказ, который следовало использовать при определенных условиях. Если он окажется лояльным и ценным, приказ не использовать. Если он не ценен, я мог использовать приказ и отправить его на север. Если он окажется нелояльным, у меня были устные инструкции действовать по собственному усмотрению относительно его участи. Вот этот приказ:

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 13 апреля 1865 г.

Особый приказ № 61.

2 — М. В. Б. Моргану, гражданскому заключенному, предписывается отправиться к северу от Филадельфии, шт. Пенсильвания, и оставаться там в течение войны, при условии что он принесет присягу на верность Правительству Соединенных Штатов.

По приказу бревет-бригадного генерала У. У. Морриса.

Ум. Х. Вигель, майор и исполняющий обязанности провост-маршала.

Показания Моргана.

«Меня зовут Мартин Ван Бьюрен Морган. Я родился в Пальмире, штат Нью-Йорк. Моего отца звали Ирвин Морган, моего брата зовут Фрэнсис Морган. Год назад мой отец находился в Нэшвилле, шт. Теннесси. Я был столь мал, что не помню, когда жил в Пальмире; сколько себя помню, я был в Осуэго. Когда мне было три года, мы переехали в Кливленд, штат Огайо. Примерно в шестнадцать лет я переехал с матерью в Уилинг. Из Уилинг я ходил по реке от Цинциннати до Питтсбурга.

«В ноябре 1860 года я был в Кливленде, штат Огайо. Я голосовал за Авраама Линкольн. Из Кливленда я отправился в Цинциннати, в Питтсбург, а затем в округ Куинс, штат Вирджиния, в январе 1861 года.

«4 марта 1861 года я все еще находился в округе Куинс, штат Вирджиния. Я не голосовал в Вирджинии. Мистер Томпсон отвез меня в Вирджинию. Я никогда не состоял ни в каком полку на Юге. Я жил в округе Куинс до прошлой весны, жил там все это время. Я работал там на ферме и занимался добычей устриц. Мне принадлежит небольшой участок земли площадью около десяти акров. Я работал у мистера Ричардсона и капитана Баггса.

«С прошлой весны я жил в округах Уэстморленд и Нортумберленд. Меня выгнали из округа Куинс. Я жил недалеко от Юниона, в Нортумберленде. Раньше я добывал устриц на реке Викомико и т. д.

«Когда в июне прошлого года был совершен рейд на Некс, я был там. Они не нашли мою лодку, на которой я добываю устриц, так как она была вытащена на берег и заброшена сосновыми ветками. Я оставался в укрытии. Я видел нескольких цветных солдат. Я видел вербовочных офицеров и всегда убегал от них. Я никогда не был в Ричмонде с 1861 года.

«Я передал письмо с Джорджем Бутом через реку и получил весточку от отца тем же путем. Курьера, который работает от Рэп—— до Потомака, зовут Джеймс Уилдс; я не знаю пунктов, где он останавливается. Чарльз или Джордж Бут переправляют почту через Потомак.

«Письмо, отправленное отцу, я адресовал в Нэшвилл, шт. Теннесси. У меня есть брат в южной армии; он служит в четвертом полку Джорджии; он капитан. Я получил ответ на письмо, отправленное отцу. Я больше никогда не писал ему и не получал от него писем с тех пор.

«Я покинул округ Нортумберленд в августе прошлого года и переправился на сторону Мэриленда. Я переплыл ночью в устричной плоскодонке. Лодка принадлежала мне. Я переправился один, ничего с собой не взял; высадился на берегу Мэриленда, у амбаров, рядом с магазином Маршала на острове Сент-Джордж. Там живут Беннетт и Кинг.

«Когда я высадился на берегу Мэриленда, я увидел Бена Кинга, Беннетта и мистера Снайдера, которые все подошли к амбару. Я переправился в Мэриленд, чтобы раздобыть обуви и заняться дноуглублением, но работы не нашел и был вынужден вернуться. Я также раздобыл немного сахару; я попросил Бена Кинга достать его для меня. Я добыл одну пару ботинок, один фунт кофе и один фунт сахара. Это все, что я смог достать. Я заплатил пять долларов за ботинки, семьдесят пять центов за кофе и тридцать центов за сахар. Я купил эти вещи для миссис Кент: я жил у нее. Кинга прогнали с острова. Я пробыл в Мэриленде неделю, а затем поплыл обратно на веслах в старую Вирджинию, к берегу старой Вирджинии.

«Примерно 1 сентября я снова прибыл на берег Мэриленда, переправился на веслах темной ночью, ничего с собой не привез, снова высадился в том же месте. Я приплыл за вещами. Пикеты стояли на берегу, и я не смог высадиться, пришлось повернуть назад. Я привез с собой сорок долларов в гринбеках.

«Примерно через неделю я поплавал снова, прихватив то же самое; ничего. На этот раз я высадился в Чикен-Кок, чуть выше ручья Смита. Я раздобыл свои товары у мистера Бина. Мистер Бин держит магазин. Я раздобыл пару сапог за восемь долларов, одну пару брюк за пять долларов, одну частую расческу за пятнадцать центов, а также бутылку средства для волос за тридцать или сорок центов, и выпил три-четыре рюмки виски.

«Я угостил лейтенанта и капитана, которые были там из Пайни-Пойнт. Мне пришлось пролежать в кустах около двух дней, погода была настолько штормовой, что я не мог переправиться. Я потратил около тридцати долларов.

«В прошлый понедельник вечером я снова переправился; переправился один и в каноэ стоимостью сто пятьдесят долларов; оставил каноэ на пляже. Я купил это каноэ примерно за неделю до того, как переправиться. Я купил это каноэ, чтобы заниматься прорывом блокады. Я собирался перевозить евреев через реку для мистера Доусона. Мистер Доусон живет у истока Большого Ручья, река Йокомико. Полковник Клейбрук из Домашней гвардии живет на дороге от Большого Ручья до Юнион-Виллидж.

«Около трех месяцев назад я видел в округе Нортумберленд Альберта Клокгетера, который дал мне свой адрес в Балтиморе и попросил, когда я переправлюсь, зайти навестить его. Билл Хайден переправил Клокгетера на одной из лодок Доусона.

«Я оставил свою лодку возле Бриттонс-Бей на пляже. Билл Хайден был дважды схвачен и сейчас снова в Вирджинии. Я прибыл в этот город на лодке Уэст-Ривер и высадился сегодня днем. Я купил эту рубашку, которая на мне, у мистера Уильяма Хадсона, контрабандиста (прорывателя блокады); заплатил ему за нее шесть долларов около трех или четырех недель назад. Я слышал, что Хадсон теперь схвачен. Купил шляпу за пять долларов у того же человека. Я купил саквояж у Ричарда Кинга, контрабандиста (прорывателя блокады). Я купил револьвер у еврея в Вирджинии; заплатил за него двадцать долларов.

«Человек по фамилии Браун — контрабандист (прорыватель блокады). Я слышал, что он привез на шлюпе груз винтовок Энфилда; Домашняя гвардия вооружена ими.

«Еврей по фамилии Розенфилд связан между Уилмингтоном, Канадой и Англией в деле прорыва блокады. Женщина по имени миссис Хейс из Балтиморе была с Розенфилдом; у нее был сундук и саквояж; она переправилась к Доусону. Она ехала из Ричмонда.

«Розенфилд сказал, что собирается обратно. Я знал в лицо трех евреев, которые привозили лекарства через реку — кажется, с Восточного берега. Я не знаю их имен.

«Офицер-мятежник, капитан Берри, переправился на сторону Мэриленда в полной форме и вернулся обратно. Я видел его много раз; он расквартирован выше Болерса, который живет у паромной переправы через Раппаханнок, примерно в двадцати милях от устья реки.

«У них есть большие плоскодонки для перевозки людей, волов, повозок и т. д. — сейчас там две такие. Эта паромная переправа находится примерно в пяти милях от Ричмонда. Примерно в восьми милях от переправы на южной стороне реки расположен большой кавалерийский лагерь. Канонерские лодки могут подниматься вверх по реке до самого Болерса. Капитан Мун живет напротив корабля охраны на виргинской стороне у ветряной мельницы.

«Фостер Мейнард принес присягу в Пойнт-Лукаут и теперь является вербовочным офицером; он капитан. Мейнард живет примерно в миле от Кингс-Сейл. Кингс-Сейл находится на реке Йокомико.

«Около двух недель назад Билл Хайден и Джо Купер переправились в Бриттонс-Бей, к небольшому ручью по эту сторону залива, чуть выше Пайни-Пойнт; на берегу стоит белый дом. Дом прямо у лесопилки — это дом, куда они ходят. Они ходят в этот дом, чтобы покупать товары для прорыва блокады. Я купил в этом месте небольшой куттер; привез три мешка соли, шляпы, фуражки, ботинки, туфли и кувшин виски.

«Ричард Кинг из округа Нортумберленд, контрабандист (прорыватель блокады), приходит на эту сторону реки и покупает каноэ и ялы. Кинг находится здесь уже последние три недели. Около четырех недель назад Кинг раздобыл каноэ из Александрии, отвез его к Доусону и продал ему. Он однажды приезжал в Балтимор на понги.

«Джон Олисон владеет понги; занимается дноуглублением вокруг Сент-Джорджа. Он живет на виргинской стороне. Элиас Стил, контрабандист (прорыватель блокады), живет в округе Уэстморленд. Капитан Уильям Доусон живет у Большого Ручья.

«Юнион-Виллидж — это место, куда приходит почта. Она приходит каждую неделю (не уверен). Миссис Франк Льюис дала мне письмо на имя мистера Стила, чтобы я передал его мистеру Стилу. (Я никогда не передавал его ему.) Юнион-Виллидж находится примерно в восьми милях от пляжа. Я узнал, что мистер Стил переправился через Потомак.

«Я видел большое количество табака, спрятанного под кукурузной шелухой, и я знаю, что у него (в доме Доусона) есть крупная сумма денег и несколько часов.

«В доме Доусона находятся следующие лица: мистер Доусон-старший, миссис Доусон, мисс Доусон, миссис Нэнси Кларк с дочерью и Доусон-младший (мальчик).

«У Доусона есть два каноэ».

ДЕЛО XLI.

Меня представляют генералу Гранту — Убийство — Задержание Сэмюэла Б. Арнольда, одного из заговорщиков, отправленного на Драй-Тортугас — Арест Брансонов и их домочадцев, раскрытие происхождения Пейна, после чего он оказался Льюисом Пейном Пауэллом — При аресте у Пейна при себе был мой пропуск — Пейн повешен.

Самым скорбным днем в истории нашей нации стала пятница, 14 апреля 1865 года. Ранним вечером меня представили генералу Гранту в его личном вагоне; он направлялся из Вашингтона в Филадельфию. Личный вагон стоял на Ховард-стрит чуть севернее Кемден-стрит. В то время вагоны поездов дальнего следования протаскивали через Балтимор лошадьми: вверх по Ховард-стрит, вниз по Пратт-стрит до Президент-стрит и далее к депо.

Мистер Уильям Г. Вудсайд, казначей Балтиморской и Огайоской железной дороги, спросил меня, не хочу ли я познакомиться с генералом. Мы вошли в вагон через заднюю дверь. Я не помню, чтобы в вагоне был кто-то еще, кроме генерала и миссис Грант. В Вашингтоне было известно, что генерал Грант должен был сопровождать Президента в театр в тот вечер.

Мы легли спать около 10 часов, готовясь отправиться на следующее утро, в субботу, 15-го числа, на северный берег Вирджинии с Морганом, как описывалось в предыдущем деле. Вскоре после того, как мы легли, нам сообщили об убийстве. В языке нет слов, чтобы описать потрясение, которое я испытал. Я надел одежду и не снимал ее до среды, 19-го числа. Адъютант-генерал Лоуренс прислал за мной и велел отменить мою поездку на Северный берег.

Ранним субботним утром пришла следующая телеграмма; в ней Пейн описан весьма точно, но в то время я понятия не имел, что он и есть тот самый человек:

Военная телеграмма Соединенных Штатов, 15 апреля 1865 г.

Ниже приводится описание убийцы достопочтенного У. Х. Сьюарда, государственного секретаря, и достопочтенного Фредерика В. Сьюарда, помощника секретаря. Вы приложите все зависящие от вас усилия и призовете на помощь весь находящийся в вашем распоряжении отряд, чтобы обеспечить арест убийцы.

Рост 6,5 футов, черные волосы, густые, полные и прямые. Ни бороды, ни следов бороды. Щеки красные на челюстях, лицо умеренно полное. 22 или 23 года. Глаза: цвет неизвестен, большие глаза, невыпуклые. Брови негустые, но темные. Лицо некрупное, скорее круглое. Цвет лица здоровый. Нос прямой и правильной формы. Рот средних размеров, губы маленькие, верхняя губа тонкая, выступает вперед, когда он разговаривает. Подбородок заостренный и выдающийся. Голова средних размеров. Шея короткая или средняя. Руки маленькие, пальцы сужающиеся, не носят следов тяжелого физического труда. Широкие плечи, узкая талия, прямая фигура, мужчина на вид сильный; манеры не джентльменские, а вульгарные.

Пальто двубортное, цвет смешанный из розовых и серых крапинок, небольшое; это было пальто-мешок, карманы внутри и на груди, с лацканами или клапанами. Брюки черные, из обычной ткани. Новые тяжелые сапоги. Голос тихий, с теноровым оттенком.

(Подпись) Н. С. Джеффрис, помощник генерального провост-маршала.

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 16 апреля 1865 г.

Полковник:

У меня есть важные сведения, немедленно направьте ко мне лейтенанта Смита.

Сэмюэл Б. Лоуренс, помощник адъютант-генерала.

Полковнику Вули.

Информация касалась письма, найденного в сундуке Бута и написанного из Хукстауна, шт. Мэриленд, Сэмюэлом Арнольдом, которое указывало на причастность последнего (Арнольда) к убийству.

SAMUEL B. ARNOLD

Я вместе с одним из моих людей, миром Бэбкоком, немедленно отправился в Хукстаун. Мы избегали наших пикетов, двигались через пересеченную местность и добрались до дома Арнольда около полудня. Мы уселись на крыльце Арнольда, словно бы для отдыха, не задавая вопросов, а ожидая, пока спросят нас. Чернокожая женщина открыла дверь, и я спросил, не даст ли она нам чего-нибудь поесть за деньги. Она согласилась и пригласила нас в гостиную, пока будет готовить нам еду.

Поблизости не было ни единого белого человека. Мы поели и побеседовали, она расспрашивала нас об убийстве, а мы ее предостерегали. Наконец, когда мы уже собирались уходить, мы сказали ей, что знакомы с миром Арнольдом. Она ответила, что он несколько дней назад уехал в Олд-Пойнт-Комфорт. Наша цель была достигнута. Излишне говорить, что мы поспешили.

Каждый, кто отправлялся в Олд-Пойнт, должен был получить пропуск в нашем офицере. Велся учет каждого человека, а также имени лица для поручительства. Просмотр журнала сразу же выявил имя Сэмюэла Б. Арнольда, за которого поручился мистер Уортон («Вики» Уортон), которого мы знали; он был маркитант в Олд-Пойнте. Мы отправили ему телеграмму, чтобы узнать, где Арнольд. Он ответил: «Клерк у меня на службе». Тогда мы отправили телеграмму с требованием его ареста.

Он был арестован и отправлен в Балтимор на пароходе компании Bay Line, прибыв в Балтимор 18-го числа.

Вот мой приказ о поездке с ним в Вашингтон:

Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Офис провост-маршала, Балтимор, 18 апреля 1865 г.

Лейтенант Г. Б. Смит (в гражданской одежде) и офицер Бэбкок будут сопровождать офицера, отвечающего за С. Б. Арнольда, в Вашингтон для оказания помощи в обеспечении безопасной доставки Арнольда. По выполнении возложенной задачи они безотлагательно вернутся в этот штаб.

По приказу бревет-бригадного генерала Морриса.

Джон Вули, подполковник, начальник штаба провост-маршала.

Арнольд был приговорен к пожизненному заключению на Драй-Тортугас. Ниже приводится копия письма Арнольда, найденного в сундуке Бута:

Хукстаун, округ Балтимор, шт. Мэриленд, 27 марта 1865 г.

Дорогой Джон:

Неужели дела были настолько важны, что ты не мог остаться в Балтиморе до моего прихода? Я приехал так быстро, как только мог, но обнаружил, что ты уехал в В——н. Я также заходил к Майку, но от его матери узнал, что он уехал с тобой и еще не вернулся. Поэтому я решил, что он отправился с тобой.

Как же ты опрометчив. Когда я расстался с тобой, ты говорил, что мы встретимся примерно через месяц. Поэтому я подал заявление о приеме на работу, ответ на которое получу в течение недели. Я сказал родителям, что больше не имею дел с тобой.

Могу ли я тогда при сложившихся обстоятельствах приехать, как ты просил? Ты прекрасно знаешь, что П——во подозревает, будто там что-то замышляется; поэтому предприятие становится все более сложным. Почему бы пока не прекратить это по разным причинам? Если ты вникнешь в них, то легко увидишь их и без того, чтобы я тебе о них упоминал. И никто не сможет осудить меня за мой нынешний шаг. Ты стал его причиной, ибо как я могу явиться теперь после того, как сказал им, что ушел от тебя? Подозревают меня теперь все члены моей семьи и даже люди в деревне. Мне все равно придется уехать из дома, и как можно скорее.

Никто, нет, ни один человек не поддерживал это предприятие сильнее меня, и я бы находился там сегодня, если бы ты не поступил так, как поступил — под этим я подразумеваю способ ведения дел.

Я, как ты хорошо знаешь, нуждаюсь. Можно сказать, я хожу в лохмотьях, тогда как сегодня должен был быть хорошо одет.

Мне неприятно слоняться без гроша в кармане, больше походя видом на нищего. Я ценю свою независимость; но даже все это было бы — и было — забыто, ибо я был с тобой заодно. Наступит еще время более благоприятное. Не действуй опрометчиво или в спешке. Я предпочел бы твой первый вопрос: «Поди узнай, как к этому отнесутся в Р——де», и вскоре я буду лучше подготовлен к тому, чтобы снова быть с тобой. Я не люблю писать; мне проще изложить свои взгляды устно, но ты же знаешь, что письменная форма заставляет меня поступать именно так.

Не читай это со злостью, взвесь все, что я сказал, и как разумный человек и друг ты не сможешь осуждать или попрекать мое поведение. Я искренне надеюсь, что это, как и ничто другое, что случалось или может случиться, никогда не станет препятствием, способным уничтожить нашу прежнюю дружбу и привязанность.

Пиши мне в Балтимор, так как я рассчитываю быть там в среду или четверг, или, если ты сможешь приехать, во вторник я встречу тебя в Балтиморе в Б——. Всегда подписываюсь как

Твой друг, Сэм.

Несмотря на позор, прилипший к имени Арнольд в американской истории, я всегда смотрел на этого Арнольда с некоторым чувством жалости.

Следующий рассказ об аресте Пейна заимствован из книги мистера Озборна Х. Олдройда «Убийство Авраама Линкольна»:

В дверь дома миссис Серратт по Эйч-стрит, з.о., № 541 (ныне № 604), позвонил майор Г. В. Смит в сопровождении других офицеров около одиннадцати часов вечера в понедельник, 17-го числа. Когда раздался звонок, миссис Серратт показалась в окне и сказала: «Это вы, мистер Кирби?» Был дан ответ, что это не мистер Кирби и чтобы она открыла дверь. Она открыла дверь, и ее спросили: «Вы миссис Серратт?» Она ответила: «Я вдова Джона Г. Серратта». Офицер добавил: «И мать Джона Г. Серратта-младшего?» Она ответила: «Да». Майор Смит сказал: «Я пришел арестовать вас и всех находящихся в вашем доме и доставить вас для допроса в штаб генерала Огера». Никаких вопросов о причине ареста не задавалось. Мистер Р. К. Морган, служивший в военном ведомстве, появился в доме Серраттов несколько минут спустя, будучи отправлен по приказу руководить изъятием бумаг и арестом жильцов. Пока офицеры находились в доме, в дверь постучали и позвонили, и мистер Морган с капитаном Вермерскирхом шагнули вперед и открыли дверь. Вошел Льюис Пейн с киркою на плече, одетый в серый сюртук и жилет и черные брюки. Поскольку он оставил свою шляпу в доме госсекретаря Сьюарда, он смастерил ее из рукава рубашки или штанины кальсон, натянув ее на голову наподобие тюрбана. Он сказал, что хочет видеть миссис Серратт, и на вопрос, зачем он пришел в столь поздний час, ответил, что пришел копать канаву, так как миссис Серратт посылала за ним утром. На вопрос, где он квартирует, он ответил, что у него нет съемного жилья, что он бедный человек, который зарабатывает на жизнь киркой. Мистер Морган спросил его, почему он пришел приниматься за работу в такой час ночи? Он ответил, что просто зашел узнать, во сколько ему выходить на работу утром. На вопрос, знаком ли он с миссис Серратт ранее, он ответил: «Нет», но добавил, что она знала, будто он работает в окрестности и является бедным человеком, и сама обратилась к нему. Он назвал свой возраст — двадцать лет, сказал, что он из округа Фокир, штат Вирджиния, и вытащил свидетельство о присяге на верность, на котором было написано: «Льюис Пейн, округ Фокир, штат Вирджиния». Миссис Серратт спросили, знакома ли она с ним, и она заявила в присутствии Пейна, воздев руки: «Перед лицом Бога, я никогда раньше не видела этого человека; я не нанимала его; я ничего о нем не знаю». Миссис Серратт сказала мистеру Моргану: «Я так рада, что вы, офицеры, пришли сюда сегодня вечером, потому что этот человек явился сюда с киркою, чтобы убить нас».

Из дома миссис Серратт Пейн был доставлен в управление провост-маршала. Миссис Серратт сообщили, что экипаж готов везти ее в управление провост-маршала, и она вместе со своей дочерью Энни, мисс Онорой Фицпатрик и мисс Оливией Дженкинс (последние две квартировали в этом доме) уехали.

Телеграмма, полученная в субботу утром, 15-го числа, содержавшая описание человека, покушавшегося на убийство госсекретаря Сьюарда, была весьма точной, учитывая, что она составлялась людьми, находившимися в сильнейшем возбуждении. Свидетельство о присяге на верность, которое Пейн вытащил из кармана при аресте, было документом, выданным из нашего офиса. Однако он стер ограничение, в котором предписывалось, что он должен «отправиться к северу от Филадельфии и оставаться там в течение войны».

Прежде чем рассказать о том, что я сделал после обнаружения того, что Пейн — это тот самый человек, которого я освободил 14 марта, я хочу предложить вам прочитать отчет, который мистер Олдройд дает о его неловком и жестоком нападении на госсекретаря Сьюарда:

«Льюис Пейн (его настоящее имя было Льюис Торнтон Пауэлл) две недели квартировал в «Хорндон Хаусе» на углу Девятой и Эф-стрит, где сейчас стоит здание «Loan and Trust», и съехал оттуда во второй половине дня 14 апреля. Он оплатил свой счет в четыре часа и попросил подать обед раньше обычного времени, и он был ему подан.

Мало что известно о его местонахождении с того момента до 10 часов вечера, когда он позвонил в дверь особняка Сьюарда, стоявшего на месте, которое ныне занимает оперный театр «Лафайет».

Когда дверь открыл швейцар-негр, Пейн вошел, держа в руке небольшой сверток, и сказал, что у него есть лекарство для госсекретаря Сьюарда от доктора Верди, которое ему поручено доставить лично и дать указания относительно его приема.

Швейцар сообщил ему, что он не может видеть мистера Сьюарда, но тот повторил свои слова, заявив, что должен видеть его. Он несколько минут говорил в очень резкой форме вопреки протестам швейцара, который заявлял, что имеет категорический приказ никого не впускать в спальню больного.

Швейцар в конце концов сдался, думая, возможно, что посетитель прислан доктором Верди, и позволил ему подняться по лестнице. Наверху он встретил мистера Фредерика Сьюарда, сына госсекретаря, которому изложил цель своего визита, но мистер Сьюард сказал ему, что он не может видеть отца; что тот спит, но пусть отдаст лекарство ему, и он передаст его больному. Это его не устраивало; он должен был видеть мистера Сьюарда; и тогда мистер Сьюард сказал: «Здесь хозяин я и его сын; если вы не можете оставить свое сообщение мне, вы не можете оставить его вовсе».

Пейн начал спускаться по лестнице и, сделав несколько шагов, внезапно повернулся и ударил мистера Фредерика Сьюарда, повалив его на пол. Сержант Джордж Ф. Робинсон, исполнявший обязанности сиделки при мистере Сьюарде, находился в соседней комнате и, услышав шум в коридоре, открыл дверь, где обнаружил Пейна вплотную к ней. Как только дверь открылась, он ударил Робинсона ножом в лоб, сбив его с ног, и протиснулся мимо него к постели мистера Сьюарда, где склонился над ней и трижды ударил его кинжалом в шею.

Незадолго до рокового дня мистер Сьюард выезжал верхом, и его с большой силой выбросило из экипажа, в результате чего он сломал руку и получил перелом челюсти. Врач закрепил стальную маску или каркас, чтобы удерживать сломанные кости на месте при срастании. Кинжал убийцы рассек ему лицо от правой щеки до шеи, и если бы не эта стальная повязка, которая отвела два удара, убийца вполне мог бы достичь своей цели.

Катастрофа с экипажем после этой ночи почти воспринималась как благословение в маске. Фредерик Сьюард ужасно страдал от перелома черепа. Сиделка попыталась оттащить Пейна от кровати, после чего тот повернулся и напал на него во второй раз. Во время этой схватки майор Огастес Х. Сьюард, сын госсекретаря Сьюарда, вошел в комнату и сцепился с Пейном, и совместными усилиями им удалось вытолкать его к двери, после чего он вырвался, выбежал вниз по лестнице и на улицу.

Чернокожий швейцар побежал за полицией или охранниками, когда Фредерик Сьюард был повержен, а вернувшись, доложил, что видел этого человека верхом на лошади и преследовал его до Ай-стрит, где тот скрылся из виду.

Каким-то образом лошадь Пейна вырвалась от него, ибо немного за час ночи 15-го числа лейтенант Джон Ф. Тоффи, направляясь в больницу Линкольна на углу Восточной Капитолийской и Пятнадцатой улиц, где он нес службу, обнаружил темно-бурую лошадь в седле и уздечке, стоявшую у бараков филиала Линкольна. Лошадь, несомненно, прибыла по какой-то проселочной дороге, ведешей к лагерю Барри, которая сворачивала на север от бараков филиала в сторону Бладенсбургской дороги. Пот, струившийся с животного, образовал на земле настоящую лужу. Часовой у больницы остановил лошадь. Лейтенант Тоффи и капитан Лэнсинг из 13-го нью-йоркского кавалерийского полка доставили лошадь в штаб пикета у Старой Капитолийской тюрьмы, а оттуда в штаб генерала Э. О. К. Орда. Добравшись туда, они обнаружили, что у лошади поврежден один глаз, что позволило опознать в ней животное, купленное Бутом в ноябре 1864 года у сквайра Джорджа Гардинера».

Сразу же после опознания Пейна я арестовал Брансонов и всех обитателей их фешенебельного пансиона по адресу: Северо-Ютоу-стрит, 16. Ниже приводится список арестованных лиц:

Миссис М. А. Брансон,

Мисс М. А. Брансон,

Мисс Мэгги Брансон,

Миссис Эрли,

Миссис Кройан,

Мисс Кройан,

Миссис Томас Холл,

Мисс Джозефина Холл,

Мистер Джозеф Брансон-младший,

Мистер К. Х. Морган,

Мистер К. С. Шривер,

Мистер Чарльз Юэрт,

Мистер К. Э. Барнетт,

Мистер Дж. К. Холл,

Мистер В. Х. Уорд,

Мистер Е. А. Уиллер,

Мистер К. Х. Кройан,

Мистер Ог. Томас,

Мистер Уинчестер,

Мистер Томас Холл,

Мистер С. Т. Морган,

Мистер Х. Д. Шривер.

Я начал допрос лиц, находившихся в доме, пытаясь выяснить, кто из них, если таковые были, поддерживал близкие отношения с Пейном и мог, следовательно, обладать какими-то знаниями о преступлении «до совершения деяния».

Далеко не все эти люди считались нелояльными. Мистеры К. Х. Морган, С. Т. Морган, К. С. Шривер и Х. Д. Шривер помечены в моем списке как «лояльные», и могли быть и другие.

У меня сохранилась карандашная заметка о допросе в доме (Северо-Ютоу-стрит, 16), но она столь бессвязна, что непонятна, и я не буду приводить ее здесь. Обнаружив, что самым ценным источником информации являются Брансоны, я отпустил всех остальных, возобновив допрос мисс Мэгги Брансон в своем офисе, где мог действовать более размеренно.