Ее показания путаны и бессвязны, в них много повторений. У меня ушло много времени на то, чтобы извлечь факты. Она сорвалась и потребовала, чтобы я уничтожил большую часть ее показаний и позволил ей заменить их правдивыми, на что я ответил отказом, потребовав зафиксировать все сказанное ею.
Допрос мисс Мэгги Брансон.
«Я находилась в общем госпитале в Геттисберге около шести недель в 1863 году. Я была там в качестве сиделки. Я не знаю никого из хирургов, кроме доктора Симли из Филадельфии, который мог бы меня помнить. Я отправилась туда, чтобы помогать всем раненым солдатам. Находясь там, я видела человека, известного как Льюис Пейн; он откликался на имена «Доктор» и «Пауэлл», на нем были синие брюки, кажется, и мягкая шляпа; я не слишком много разговаривала с ним во время пребывания там.
«За время своего пребывания там я не узнала, кто он такой. Я не помню, чтобы давала ему свой адрес. Когда-то в том же году, после вышеописанного случая, я видела его в нашем доме; он заходил повидаться со мной. Я едва могу вспомнить, во что он был одет; но думаю, что в федеральную форму. Кажется, он останавливался в «Миллерс-Хотеле».
«Он сказал, что хочет пересечь линию фронта, но не сказал куда именно и в каком направлении; он не говорил мне, где его дом; я не помню, что ответила.
Я не расспрашивала его о его намерениях касательно перехода линии фронта. Я не знаю, говорил ли он мне о своих намерениях; он зашел во второй половине дня. Он снова заходил к нам примерно в середине января 1865 года; он был одет в черное; он сказал, что прибыл из округа Фокир, штат Вирджиния; он сказал, что только что приехал на поезде и хочет снять комнату, но мы не могли разместить его в то время; никого больше не было; он сказал, что он беженец и у него есть документы; он хотел показать их мне.
В Геттисберге он говорил, что его зовут Пауэлл; во время своего второго визита в дом он сказал, что его зовут Пейн».
В этот момент допроса мисс Брансон сломалась. Она поняла, что я загоняю ее в сеть противоречий, и после этого выразила готовность быть со мной более откровенной и правдивой.
«Он сказал, что его отец — баптистский священник; сказал, что у него было два брата, погибших в армии; у меня создалось впечатление, что они были в армии Конфедерации.
«Он много рассказывал о Мосби, и судя по его рассказам, я бы заключила, что он принадлежал к отряду Мосби. У меня есть смутные воспоминания о том, будто он говорил, что однажды участвовал в захвате обоза с припасами и некоторого количества газет.
«Я изредка гуляла с ним. Я заходила с ним один или два раза к миссис Хайм по адресу: Райс-стрит, № ——, мы виделись там с Чарльзом и Уильямом Хаймом; мистера Хайма мы не застали, он (Хайм) был в Ричмонде; я никогда не видела больше никого там, когда ходила с миром Пейном. Он сказал мне, что его настоящее имя — Пауэлл; он сказал это, когда приезжал сюда в этом году.
«Мы также навещали миссис Манц на Балтимор-стрит возле Грин-стрит. Я представила его там как мистера Пейна. Возможно, я заходила туда дважды. Я часто ходила с ним в церковь. Он был арестован в нашем доме 12 марта 1865 года офицерами полковника Вули. Я видела его после освобождения, в день, когда его освободили; с тех пор я его не видела. Я получала от него известия лишь однажды, это было письмо к моей сестре из Нью-Йорка.
«Я отправляла провизию и т. д. военнопленным в форт МакГенри и на остров Джонсон. Я считаю себя лояльной. У меня очень много друзей на Юге и много родственников. Я никогда не принимала присягу на верность.
«Мистер Э. В. Блэр частенько заходил к мистеру Пейну в дом. Однажды он ходил с ним в театр. Мистер Чарльз Г. Хайм заходил к нам и виделся с миром Пейном.
«Если на нем была синяя форма, когда он прибыл из Геттисберга, она носила лишь для того, чтобы помочь ему пробраться на Юг; она не надевалась для того, чтобы шпионить. Я уверена, что прежде он никогда не бывал на Севере. Сестра говорила, что в Геттисберге она считала его федеральным доктором. Некоторые звали его Пауэллом; кажется, мне представили его как Пауэлла, когда он впервые пришел в наш дом. Я думаю, его настоящее имя — Пауэлл; он говорил, что его отец — баптистский священник, что он потерял двух братьев на войне и что не знает, не погиб ли третий. Его имя может быть Льюис Пейн Пауэлл. Когда он пришел к нам на пансион в этом году, было примерно самое концы января. До прихода туда он дней десять квартировал в «Миллерс-Хотеле». Он заходил к нам несколько раз, пока жил в «Миллерс-Хотеле». Сестра или я развлекали его, когда он приходил; разговоры у него были в основном о дамах; он жаловался на свое образование.
«После того как он поселился у нас на пансионе, я представила его жильцам как мистера Пейна. Я сказала мисс Холл, одной из квартиранток, что он (Пейн) из округа Фредерик, шт. Мэриленд.
«Он не был особенно близок ни с кем из квартирантов. Он был знаком со всеми ними. Моя сестра играла с ним в шахматы; мистер Барнетт играл с ним. Я видела, как он разговаривает с миром Джозефом Томасом. Я не думаю, что они были близки. Я проводила с ним немало времени. Мне кажется, я проводила с ним больше времени, чем сестра или кто-либо другой в доме. Я очень часто гуляла с ним. Мы с мистером Пейном ходили в старый город по делу, чтобы нанять прислугу. Я предложила зайти к моей кузине, миссис Дюкарт, на углу Фейет и Ист-стрит, и он согласился. Я оставила его одного в гостиной, а сама поднялась наверх к семье, пробыла там недолго и ушла. Я уверена, что никто из членов семьи его не видел; вечером мы заходили снова. Я заходила с ним к миссис Хайм на Пака-стрит, возможно, заходила несколько раз, мы пили там чай однажды; в остальное время делали лишь короткие визиты, и никогда во время наших визитов там не было других гостей. Дела мистера Хайма были в Ричмонде. Пейн уехал в Нью-Йорк до того, как Хайм вернулся домой из Ричмонда. Миссис Хайм знала, что Пейн из Вирджинии. Я не знаю, знала ли она, что он состоит в армии мятежников. Я не думаю, что Чарльз Г. Хайм был дома хоть раз, когда мы заходили.
«Мы (мистер Пейн и я) навещали миссис Менц на Балтимор-стрит; она моя тетя. Думаю, мы заходили к ней дважды. Она знала, что он из Вирджинии. Я не знаю, чтобы моя сестра когда-либо ходила куда-нибудь с миром Пейном. Я не помню, чтобы ходила куда-то еще, кроме церкви. Я ходила несколько раз; не знаю точно, сколько.
«Я помню его арест примерно 12 марта 1855 года [примечание: так в тексте, реально 1865] полковником Вули. Я приходила в это управление и виделась с лейтенантом Смитом насчет мистера Пейна. Я думала, что его арестовали из злобы за то, что он отстегал слугу-негра в нашем доме, который очень дерзил. Я сказала лейтенанту Смиту, что он (Пейн) не бывал на Севере с начала войны. Сама я в то время знала, что он бывал; я сделала это, чтобы оградить его от беды. После освобождения он пришел к нам домой и почти сразу же ушел. У меня сложилось впечатление, что он отправился прямиком в Нью-Йорк.
«Прибыв туда, он написал мне из «Ревир Хауса», велев адресовать письма ему в «Ревир Хаус». Я написала ему одно письмо; адресовала его Льюису Пейну. Больше я от него вестей не получала, никогда больше его не видела после его отъезда в Нью-Йорк; никто из тех, кого я знаю, его не видел. Я всегда была сторонницей мятежников. Я отправляла провизию и т. д. конфедеративным пленникам в форты МакГенри и Делавэр, на остров Джонсон, в Кэмп-Чейз и Элмиру, но только с разрешения военного командования».
Когда она закончила, ее снекало любопытство узнать, что, по моему мнению, правительство сделает с ней. Я сообщил ей, что она несет ответственность за действия Пейна; что если бы она сказала мне правду, когда он находился у меня под арестом, его бы не выпустили, и он не смог бы попытаться убить госсекретаря Сьюарда.
Мисс Брансон была задержана надолго. Всякий раз, когда вы услышите в истории упоминание Пейна как «Пауэлла, сына баптистского священника», вы теперь будете знать, откуда взялась эта информация.
Следующий отрывок из нью-йоркской газеты «Трибюн» от 29 апреля 1865 года описывает одного из тех, кто обладал сведениями до совершения деяния. Он был близок с Пейном, и мы, несомненно, подбирались к нему слишком опасно близко. Самоубийца был похоронен на кладбище Гринмаунт, и под покровом ночи мы выкопали тело, как об этом упоминает «Трибюн». Это был единственный раз в жизни, когда я сыграл роль упыря. Если я правильно помню, этот человек был строителем и покончил с собой где-то за сараем в сельской местности:
Самоубийство в Балтиморе.
«В прошлый понедельник известный житель Балтимора покончил с собой недалеко от нашего города, застрелившись из пистолета. Никакой причины для этого опрометчивого поступка назвать не смогли, кроме того, что в последнее время он казался подавленным и меланхоличным. Последующие события вызвали подозрение, что он был тем или иным образом замешан в заговоре, и прошлой ночью по приказу правительства тело было эксгумировано, забальзамировано и отправлено в Вашингтон. Это дело вызывает много домыслов, и в связи с ним циркулирует множество слухов, а также некоторые факты, публикацию которых в настоящее время считают неблагоразумной».
(«Нью-Йорк Трибюн», 29 апреля 1865 г.)
Пейн был повешен вместе с миссис Серратт, Херольдом и Атцерродтом. Вокруг дела миссис Серратт было раздуто немало глупых сентиментов; все они были потрачены впустую. Если вы внимательно изучите ее дело, то скажете, что ее пол не должен служить оправданием для столь хладнокровного злодейства. Генерал Уоллес занимал второе место по старшинству в комиссии, судившей заговорщиков.
Когда тело президента Линкольна было выставлено для прощания в ротонде Биржи в Балтиморе, я простоял у его изголовья долгие часы, вглядываясь в лица проходивших мимо людей. Воистину, это были скорбящие, а не праздные зеваки или легкомысленные обыватели.
Ходили слухи, что процессию людей могут превратить в насмешку. Что кое-где некие безумные фанатики попытаются устроить издевательские церемонии. Но даже сама эта мысль была опасной. Историческим фактом является то, что одно из самых ранних выражений сожаления поступило от военнопленных-конфедератов, содержавшихся в Пойнте-Лукаут. Знал ли кто-нибудь человека, которого любили бы сильнее?
ДЕЛО XLII.
Ричмонд пал — Характер сыскной работы полностью изменился — Фальшивомонетчики — Секретарь МакКалло — Поездка на пароходе компании «Лири Лайн» и поимка юного убийцы — Арест миссис Беверли Такер.
Ричмонд пал, Ли капитулировал, и конец был близок. После этого наступило время расформирования и перехода к мирной жизни. Вся работа, которую я выполнял в дальнейшем, носила именно такой характер. Мне больше не нужно было преследовать свою мечту о сокрушении Мосби. Вероятно, он и не знал о моем существовании. Он мог бы лишь усмехнуться моему замыслу, но тем не менее я наслаждался этой мечтой.
Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Кабинет провост-маршала, Балтимор, 13 мая 1865 г.
Лейт. Г. Б. Смит.
Сэр. Насколько мне известно, в этом городе действует несколько банд фальшивомонетчиков валюты Соединенных Штатов, ведущих оживленную торговлю. У меня были имя и приметы одного из них, но я их потерял.
Теперь я выяснил, что некий Джон Митчелл (которого я знаю), имеющий дело с вашингтонским мелким торговцем по имени Генри Хай, владеет всеми подробностями.
Митчелл не хочет приезжать в этот город, так как боится ареста, по какому обвинению — мне неизвестно.
Ваш, Умл. Л. Хопкинс .
Это было для меня новой сферой деятельности, и я успешно погрузился в это дело. Фальшивые деньги на сленге называют «липой» («queer»), а тех, кто сбывает их населению — «сбытчиками» («shovers»). Сам изготовитель никогда их не «сбывает», а продает оптом мелким лавочникам, кондукторам конки и прочим лицам за определенный процент от номинальной стоимости — довольно часто за 50 процентов; впрочем, процент зависит от качества работы.
Рэмси, проживающий по адресу: Шестая улица, 146, ниже Рейс-стрит в Филадельфии, был медиумом. Сообщалось, что штаб-квартира этого промысла находится в Маханой-Сити, шт. Пенсильвания. Я купил банкноты мелкой разменной монеты номиналом в двадцать пять центов на общую сумму двадцать пять долларов, выполненные весьма качественно.
Теперь этот вопрос следовало передать в министерство финансов, что я и сделал, послужив причиной для следующего:
Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Кабинет провост-маршала, Балтимор, 15 июня 1865 г.
Специальный приказ № 86.
Мл. лейт. Г. Б. Смит, помощник провост-маршала, немедленно отправится в Вашингтон, округ Колумбия, с целью проведения совещания с почтенным Г. МакКалло, министром финансов.
По выполнении цели своей поездки он немедленно доложит в этот штаб.
По приказу генерал-майора Уоллеса.
Джон Вули , подполковник и пров. маршал.
Лейт. Г. Б. Смит, пом. провост-маршала.
Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Кабинет провост-маршала, Балтимор, 25 мая 1865 г. 12 часов дня.
Лит. Г. Б. Смит, пом. провост-маршала.
Завтра утром вы отправитесь к норфолкскому пароходу «Лэри Лайн» у причала на Фредерик-стрит с конвоем из одного офицера и двадцати человек и выполните инструкции, данные вам во исполнение распоряжений почтенного военного министра.
По приказу генерал-майора Уоллеса.
Джон Вули , подполковник и пров. маршал.
Это было интересное дело. Разыскиваемым лицом был молодой офицер, выглядевший совсем юным, который при весьма отягчающих обстоятельствах застрелил рядового солдата. Он приказал солдату выполнить черную работу и убил его за отказ.
На пароходе было триста или четыреста пассажиров. Мы не хотели задерживать невиновных людей, поэтому я разрешил сойти всем, чей возраст позволял сделать вывод, что они не находятся в розыске. Затем я обыскал судно и обнаружилщуюся совсем мальчишку, которому на вид было не больше четырнадцати лет; это был тот самый человек. Он был судим и осужден, и его везли в тюрьму (думаю, в Олбанскую пенитенциарную тюрьму), когда он сбежал. Мы отправили его в путь снова под конвоем. На станции Тридцатой улицы железной дороги Гудзонова залива в Нью-Йорке ему позволили зайти в туалет одному. Из двери он так и не вышел. Должно быть, он вылез через окно, хотя оно казалось недостаточно большим даже для того, чтобы через него пролезть мальчику. Охрана испугалась и дезертировала. Насколько мне известно, об этом заключенном или конвоирах больше никто ничего не слышал. Жизнь этого юного офицера определенно была заговоренной.
Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Кабинет провост-маршала, Балтимор, 25 мая 1865 г.
Миссис Беверли Такер подлежит аресту. Изъять и обыскать ее багаж на предмет наличия документов, а также распорядиться провести тщательный досмотр с целью обнаружения любых бумаг, спрятанных на ее теле. От вашей бдительности и сноровки в исполнении этого приказа зависит многое.
Внимательно следите за тем, какие спутники, мужчины или женщины, находятся при ней, если таковые имеются, и ведите аналогичный обыск таких лиц.
По приказу генерал-майора Уоллеса.
Джон Вули , подполковник и пров. маршал.
Лейт. Г. Б. Смиту, пом. провост-маршала.
ДЕЛО XLIII.
Беспорядки в Кэмп-Кэрролле — Расформирование войск.
Расформирование войск и возвращение к гражданской жизни закаленных солдат сопрягались с трудностями. Солдаты часто начинали ощущать свободу, еще не выпуская оружия из рук, и беспорядки, вызванные избытком «огненной воды», происходили часто. Кэмп-Кэрролл был пунктом сбора расформируемых частей в западной части Балтимора.
Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Балтимор, 6 июня 1865 г.
Лейтенанту Смиту:
Я отправил четыре роты пехоты и отряд кавалерии с предписанием немедленно явиться в Кэмп-Кэрролл. Они будут обеспечены боеприпасами. Найдите полковника Йоханнеса из 11-го Мэрилендского пехотного полка, если сможете, и прикажите ему принять командование над всеми подкреплениями и навести порядок в лагере и его окрестностях; если полковника Йоханнеса там нет, разыщите старшего по званию полковника в лагере и передайте этот приказ ему.
Бригадному генералу Локвуду приказано немедленно отправиться в Кэмп-Кэрролл и принять командование.
Пожалуйста, время от времени докладывайте о положении дел.
По приказу генерал-майора Уоллеса.
Сэмюэл Б. Лоуренс , помощник генерал-адъютанта.
Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. 6 июня 1865 г.
Лит. Смиту:
Отправьте всю свободную кавалерию немедленно в распоряжение командира 11-го Мэрилендского пехотного полка в Кэмп-Кэрролл. Прочтите написанный мной для него приказ. Сохраните три приказа, которые я написал генералу Локвуду и командиру частей на Федерал-Хилл, и если они вам не понадобятся сегодня вечером, верните их мне утром. Немедленно отправьте приказ командиру 11-го Мэрилендского.
Если сегодня вечером произойдет что-то серьезное, пришлите ко мне ординарца.
Ваш и т. д., Сэмюэл Б. Лоуренс , помощник генерал-адъютанта.
Штаб Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Кабинет провост-маршала. Балтимор, 6 июня 1865 г.
Полковник:
Имею честь доложить о беспорядках, произошедших сегодня вечером в Кэмп-Кэрролле и его окрестностях.
Я отправился на место при содействии капитана Джонса и лейтенанта Смита с их командами. Я арестовал около сорока зачинщиков. Затем я направился в лагерь, чтобы успокоить людей.
Я отдал командиру 11-го Мэрилендского устный приказ выставить караул из его бойцов над всеми невооруженными военнослужащими и пообещал ему письменный приказ от вашего имени, должным образом вводящий его в командование, в связи с чем возвращаю вам приказания, выданные мистеру Бэбкоку.
Выставив охранение вокруг лагеря, я организовал патрулирование прилегающей местности и приказал всем разойтись по казармам. Сейчас все спокойно. Дело приняло очень серьезный оборот, и я посчитал себя вправе привлечь 11-й Мэрилендский к несению службы. Надеюсь, мои действия в данном случае встретят ваше одобрение.
С глубоким уважением ваш покорный слуга, Г. Б. Смит , лейтенант и пом. провост-маршала.
Полковнику Лоуренсу, пом. ген.-адъютанта.
Лейтенанту Смиту:
Ваши действия одобряются. У меня сейчас нет под рукой материалов, чтобы написать приказ для полковника Йоханнеса, но я сделаю это и перешлю ему.
Сообщите мне, где находится Мэрилендская бригада, и если вы опасаетесь опасности или считаете, что бригада и 11-й Мэрилендский вступят в бой, расположившись лагерем вместе, дайте мне знать.