«Между строк: Истории Секретной службы, рассказанные пятьдесят лет спустя»

Первая неприятная обязанность, легшая на мои плечи, описывается в следующем приказе:

Штаб, Форт МакГенри, 19 ноября 1863 г.

Общий приказ № 53.

Во исполнение Общих приказов № 54 и № 56, изданных по штабу Среднего департамента 8-го армейского корпуса 26 октября и 3 ноября 1863 г., и Общего приказа № 92, изданного по штабу 2-й отдельной бригады обороны Балтимора 19 ноября 1863 г., Уильям Ф. Гордон, заключенный, содержащийся на этом посту, должен быть расстрелян из ружей в период между 12 часами дня и 3 часами пополудни в пятницу, 20-го числа сего месяца, на плацу в Форте МакГенри, в соответствии с воинским уставом, применяемым в подобных случаях, при условии получения одобрения Президента Соединенных Штатов.

Помощник провост-маршала поста, лейтенант Г. Б. Смит, отвечает за исполнение этого приказа.

(Подписано) По приказу полк. П. А. Портера, 8-й арт. полк добр. шт. Нью-Йорк, ком. гарнизона.

Джордж Виард, лейтенант 8-го арт. полка добр. шт. Нью-Йорк и адъютант поста.

Более тяжелого поручения нельзя было и придумать. В тех случаях, когда казнь осуществляется через расстрел, назначается расстрельная команда, и их винтовки заряжают для них. Одно из ружей заряжено холостым патроном, чтобы каждый член расстрельной команды мог надеяться, что попалось именно оно. Если смерть в результате стрельбы не наступает, в обязанность офицера, командующего расстрельной командой, входит завершение исполнения приказа. Перспектива была не из веселых. У меня было двадцать четыре часа на серьезные размышления; что, если люди прицелятся не туда? Тогда мне пришлось бы пристрелить человека из чистого служебного долга. Мы были избавлены от этого исполнения следующим телеграфным приказом:

Военное министерство, 20 ноября 1863 г.

Менерал-майору Шенку:

Президент распорядился приостановить исполнение смертного приговора в отношении Гордона, находящегося ныне в Форте МакГенри, впредь до особого распоряжения.

(Подписано) Э. М. Стэнтон, военный министр.

ДЕЛО VI.

Детективная работа потребовала расширения территории — Лестные отзывы полковника Портера — Представляю Кристиана Эммериха и попутно Чарльза Э. Лэнгли, известного шпиона конфедератов.

Чтобы показать, как я рос по службе, я попрошу вас внимательно прочитать каждый приказ. Иногда они объясняют сами себя, иногда нет.

Расследования, начатые в тюрьмах, требовали проведения работы за пределами гарнизона, по всему Мэриленду и, возможно, в Виргинии, что выводило меня за пределы нашего поста и требовало полномочий от командующих департаментом. Департамент охватывал Мэриленд и части Делавера и Виргинии. Следующее личное письмо было направлено полковнику У. С. Фишу, провост-маршалу при генерале Шенке:

Штаб, Форт МакГенри, 27 ноября 1863 г.

Дорогой полковник. Наш помощник провост-маршала, лейтенант Смит, захватил шхуну и ее капитана. Его должны были допросить у вас, но Смит говорит, что у людей МакФейла есть к нему другие и более старые счеты. Я предлагаю это на ваше усмотрение, так как у вас может быть много дел, и вы предпочтете передать дело тем, кто уже с ним знаком.

Искренне ваш, П. А. Портер, полк. 8-го арт. полка добр. шт. Нью-Йорк, ком. гарнизона.

Следующее покажет мой прогресс в таких делах:

Штаб, Средний департамент, 8-й армейский корпус. Управление провост-маршала, Балтимор, 23 декабря 1863 г.

Лейтенант Г. Б. Смит, помощник провост-маршала Форта МакГенри, настоящим уполномочен посещать и обыскивать любой дом в городе Балтиморе, в отношении которого у него есть веские основания полагать, что в нем хранится мятежная почта или какие-либо крамольные материалы.

По приказу, У. С. Фиш, полковник и генеральный провост-маршал, 8-й армейский корпус.

Моя работа в Форте МакГенри абсолютно требовала свободы действий вовне.

Управление провост-маршала, Форт МакГенри, 8 января 1864 г.

Конфиденциально. Полковнику Фишу, провост-маршалу 8-го армейского корпуса.

Дорогой сер. — Я наконец-то могу доложить, что мы наладили тайную переписку между Троутом и Эммерихом. Сначала переписка была незначительной (что, конечно, было тактикой с их стороны), но теперь они стали конфиденциальными. Я вместе с некоторыми другими намерен завербоваться на службу к мятежникам, но мой план слишком долог, чтобы объяснять его здесь.

Теперь, полковник, если вы черкнете пару строк полковнику Портеру с просьбой разрешить мне сформировать отряд надежных людей, скажем, из двенадцати или пятнадцати человек, и проинструктировать их, к которым мы могли бы обратиться в любой момент, мы гарантируем интереснейшие результаты в течение трех недель.

Эммерих действует не один, а связан с некоторыми из крупнейших торговых домов Балтимора.

Надеясь, что это встретит ваше одобрение, остаюсь, полковник,

Глуб. ув., Г. Б. Смит, лейт. и пом. пров. марш.

Это было официально одобрено сначала полковником Фишем, а затем полковником Портером.

Управление провост-маршала, Форт МакГенри, 26 января 1864 г.

Полковнику П. А. Портеру, командиру 2-й отдельной бригады обороны Балтимора.

Имею честь почтительнейше представить на ваше рассмотрение следующее и прошу разрешить действовать дальше.

В Балтиморе находятся четыре новобранца в армию мятежников, а также два офицера-мятежника. Я хочу получить разрешение проследить за ними и произвести арест, когда они будут переправляться через Потомак, тем самым затронув всех лиц, связанных с вербовкой в армию мятежников в Балтиморе и его окрестностях. Я все устроил так, что им будет невозможно ускользнуть от меня, если мне позволят действовать. И поскольку у меня в разработке находятся и другие операции, я покорнейше прошу распространить это разрешение и на них тоже.

Я мог бы произвести некоторые из этих арестов в Балтиморе, но поскольку это совершенно безопасно, позволив им зайти немного дальше, можно сделать дело еще более беспроигрышным для причастных лиц.

Остаюсь, полковник, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, Г. Б. Смит, лейт. и пом. пров. марш.

Резолюция на обратной стороне вышеупомянутой бумаги всегда была для меня предметом гордости. Ни один человек из штата Нью-Йорк не пользовался большим уважением, чем полковник Портер. Его прочили в губернаторы. Храбрый, верный и великодушный человек, любимый всеми. Он был убит при Колд-Харборе, когда вел за собой свой полк. Его тело в темноте ночи оттащили обратно к нашим линиям.

Штаб, 2-я отдельная бригада обороны Балтимора. 26 января 1864 г.

Я одобряю действия лейтенанта Смита, который пользуется моим полным доверием как честный и умелый офицер. Я направил его к провост-маршалу за советом, инструкциями и полномочиями.

П. А. Портер, полк. 8-го арт. полка добр. шт. Нью-Йорк, командир 2-й отдельной бригады.

В тот же день прошение было одобрено в штабе департамента.

Центром, вокруг которого вращалась эта вербовка и прочие нелояльные замыслы, был некий Кристиан Эммерих, модный сапожник на Южной Гей-стрит. Его заведение было удобным центром для всех влиятельных симпатизантов Конфедерации. Его резиденция находилась в фешенебельном районе города. Мы добились полного успеха, захватив всю компанию, включая кондуктора Балтиморской и Огайоской железной дороги, который попался на перевозке этих новобранцев, прекрасно зная об их роде занятий. Мы одновременно захватили лавку Кристиана Эммериха на Южной Гей-стрит и его дом; в последнем мы обнаружили множество улик, таких как заказы на мундиры конфедератов, золотой галун, пуговицы и письма из Конфедерации. Эммерих был не простым починщиком «старых подшвов», а сапожником балтиморской элиты. Мы полностью пресекли вербовочный бизнес Конфедерации, ведомый через этот канал.

У меня есть фотография упомянутого кондуктора, сделанная вместе с его подельником или напарником, который был шпионом. Шпиона звали Чарльз Э. Лэнгли. Я расскажу вам все о нем и его загадочных покровителях, когда перейду к своей регулярной работе в декабре 1864 года, где опубликовано его заявление.

ДЕЛО VII.

Школа следователя — Я клеймил Э. У. Эндрюса, генерал-адъютанта генерала Морриса, как предателя знамени.

В нашей тюрьме содержались заключенные всех категорий: офицеры-конфедераты, шпионы, прорыватели блокады, пираты, гражданские и политические заключенные. Наша контора была приемной, где эти лица беседовали со своими «сочувствующими», причем большая часть таких бесед происходила в моем присутствии. Их почта проходила через наши руки — ну разве могло быть лучшее место для воспитания «следователя»?

Военное министерство, Вашингтон, 27 февраля 1864 г.

Генерал Моррис, командующий в Форте МакГенри, разрешит мистеру В. Г. Вудсайду увидеться с Томасом И. Холлом и —— Бэйлором, заключенными там в казематы мятежниками. Генерал Моррис будет присутствовать при беседе.

По приказу военного министра.

(Подписано) К. А. Дана, пом. военного министра.

На нем была резолюция:

Провост-маршалу:

Вы разрешите мистеру В. Г. Вудсайду, подателю сего, увидеться с упомянутыми в тексте заключенными, Холлом и Бэйлором. Лейтенант Смит будет присутствовать при беседе.

(Подписано) П. А. Портер, полк. 8-го арт. полка добр. шт. Нью-Йорк, командир бригады.

Форт МакГенри, 28 февраля 1864 г.

Балтимор, 15 февраля 1864 г.

Сэр. — Не будете ли вы так любезны передать прилагаемое письмо Жюлю Клотцу, подданному Франции, задержанному в Форте МакГенри. Он писал мне, чтобы я адресовал свои письма на ваше имя.

Я был бы весьма признателен вам за разъяснение причин его ареста и его истинного положения по отношению к американскому правительству.

С глубоким уважением, (Подписано) А. Сован, французский вице-консул.

Мистеру Смиту, лейтенанту, Форт МакГенри.

Из этих документов вы увидите, что мой надзор за заключенными и их письмами всегда осуществлялся по полномочиям, а не просто ради удовлетворения собственного любопытства.

Генерал-адъютант — это лицо, на чью конфиденциальную поддержку опирается командир. Генерал Моррис был в преклонных летах и безоговорочно полагался на своего генерал-адъютанта, капитана Э. У. Эндрюса. Я клеймил Эндрюса как предателя знамени. Для младшего офицера это было серьезное обвинение, но у меня были доказательства, подтверждающие его. Обыскивая дом некоего Теренса Р. Куинна, известного прорывателя блокады, сидевшего тогда в тюрьме Форта МакГенри, я обнаружил улики того, что Эндрюс был соучастником его преступлений. И я выяснил, что мой предшественник, бывший помощник провост-маршала, также замешан; тогда мне стало проще понять, как удавалось позволять стольким заключенным бежать (до шестидесяти пяти человек за одну ночь). Позже у меня будут еще два упоминания об Эндрюсе, которые объяснят, что с ним стало.

Эндрюс был человеком с мозгами. Жизненный путь он начинал, кажется, священником, а затем обратился к юриспруденции. Благодаря своей обходительности и наглости он подчинил себе генерала Морриса. Пост был важным, поскольку через него проходило огромное число заключенных. Эндрюс добился назначения своего сына провост-маршалом, а побеги заключенных теми или иными способами организовывались настолько легко, что скандал по этому поводу попал во многие южные газеты. Когда я в конце концов заключил Эндрюса под стражу по приказу генерала Шеридана, он в полупьяном состоянии признался в своих симпатиях к конфедератам.

ДЕЛО VIII.

Первая поездка вниз по Чесапикскому заливу за прорывателями блокады, торговцами контрабандой и контрабандными товарами, с попутным представлением Теренса Р. Куинна, Джорджа Дж. Неллиса и Э. У. Эндрюса-младшего — Описание шторма на Чесапике.

Моя первая поездка вниз по Чесапикскому заливу за прорывателями блокады была совершена во исполнение следующего приказа:

Штаб, Средний департамент, 8-й армейский корпус, Балтимор, 22 марта 1864 г.

Специальный приказ № 73.

Младший лейтенант Г. Б. Смит, 5-й полк артиллерии шт. Нью-Йорк, настоящим получает приказ отправиться на Восточный берег Виргинии и арестовать —— Джейкобса (гражданского лица) и других лиц, которые окажутся вместе с ним. Если у лейтенанта Смита есть основания полагать, что они занимаются контрабандой или прорывом блокады, изъять все находящиеся при них контрабандные товары.

Лейтенант Смит захватит и удержит следующие суда, а именно: шхуны «Трайфл», «Фрэнсис Э. Берджесс», «Деспатч», «Вашингтон» и «Глиб», где бы он их ни обнаружил, и препроводит их в ближайшее безопасное место в пределах наших линий.

Лейтенант Смит принимает на себя командование паровым буксиром, предоставленным в его распоряжение по приказам из этого управления, а по выполнении цели настоящего приказа возвращается в этот город и незамедлительно докладывает командующему генералу.

Лейтенанту Смиту разрешается действовать по своему усмотрению в отношении распоряжения названными судами в случае чрезвычайных обстоятельств. По приказу

Генерал-майор Лью Уоллес, (Подписано) Сам'л Б. Лоуренс, пом. адъют. ген.

Куинн, упомянутый выше заключенный, находился под честным словом и потому имел возможность продолжать свой бизнес. Он имел обыкновение закупать львиную долю припасов у определенного судового маклера на Пратт-стрит, моего приятеля и, по сути, верного юниониста, который так спрятал меня у себя в помещении, из собственных уст Куинна узнал о планах последнего; и этот приказ должен был позволить мне разработать те вопросы, о которых он поведал.

Прорыв блокады, пересылка почты и переправка «шпионов» вдоль Потомака и Чесапика осуществлялись столь изощренным образом, что потребовали создания особой службы для пресечения этого. Ни канонерские лодки, ни войска не могли с этим справиться; все делалось на яликах, каноэ (называемых куннами), маленьких парусниках с грязными парусами, которые едва можно было разглядеть среди бела дня. Эти мелкие «лазутчики» подбирались прямо под нос канонерских лодок незамеченными; стоило только коснуться берега, как стоило выдернуть пробку со дна лодки, и она мгновенно и полностью уходила под воду, дожидаясь нового использования.

Плата за переправку одного человека через реку составляла пятьдесят долларов золотом, что искушало заняться этим делом самых отчаявших сорвиголов по обе стороны линии фронта. Что касается товаров, план состоял в том, чтобы «обрабатывать» местных лавочников, ибо на Севере было совершенно законно разрешать отправку любых необходимых товаров к линии прямо на границах территории, патрулируемой нами, откуда при попутном ветре можно было всего за час доплыть ночью до позиций конфедератов. Эти магазины находились не в деревнях, как это было дальше на север, а особняком, очень часто на перекрестках дорог в лесу.

Ловля устриц была излюбленным прикрытием для прорывателей блокады. Иногда суда малой ценности (долларов в триста или около того) загружали в Балтиморе товарами и намеренно топили на южном берегу реки, чтобы позволить конфедератам их конфисковать. Я «был в курсе дела», когда одному капитану предложили пятнадцать тысяч долларов за то, чтобы он позволил загрузить свое судно и допустить его уничтожение, как только оно окажется в зоне досягаемости конфедератов.

Произошла некоторая задержка с подготовкой моего письменного отчета, что вызвало беспокойство в штабе, выразившееся в следующем:

Штаб, Средний департамент, 8-й армейский корпус, Балтимор, 5 апр. 1864 г.

Полковник. — Генерал-майор Уоллес поручил мне попросить вас сообщить ему самую свежую информацию, которой вы располагаете относительно лейтенанта Г. Б. Смита из 5-го арт. полка шт. Нью-Йорк, отправленного с отрядом людей 22-го числа прошлого месяца для производства определенных задержаний. Пожалуйста, укажите, около какого пункта его видели в последний раз.

С ув., ваш покорный слуга, Сам'л Б. Лоуренс, А. А. Г.

Полковнику Портеру, ком. 2-й отд. бригады.

Я обнаруживаю вышесказанное среди своих бумаг. Я не могу этого понять, учитывая тот факт, что я доложил 30 марта (см. ниже) и был назначен начальником секретной службы генералом Уоллесом 3 апреля. С тех пор минуло много лет, и детали помнятся с трудом, но моя нынешняя версия заключается в том, что, поскольку генерал Уоллес принял командование недавно, в управлении генерал-адъютанта царила путаница. Выражение «Я уполномочен генерал-майором Уоллесом» является стандартной формулировкой для генерал-адъютанта; во всяком случае, мой отчет датирован 30 марта, и генерал Уоллес заслушал меня 2 апреля, это я помню отчетливо.

Форт МакГенри, 30 марта 1864 г.

Командующему генералу, 8-й армейский корпус, Средний департамент.

Генерал. — Имею честь доложить, что во исполнение Специального приказа № 73 от 22 марта 1864 г. я выступил с конвоем из 12 человек на борту парового буксира «Адриатик», однако из-за погоды вышел в путь только утром 23-го числа.

Я подошел к таможенному куттеру и уведомил командующего офицера о необходимости арестовать любое из судов, указанных в моем приказе. Впоследствии меня окликнули, я снова подбежал к куттеру и узнал, что шхуна «Фрэнсис Э. Берджесс» капитана Дж. Дж. Льюиса ушла ровно за полчаса до того. Утром 22-го числа она вошла в гавань, лишь коснувшись причала, и немедленно отошла на рейд. Последний факт в сочетании с предыдущим, а также то обстоятельство, что Куинн сильно беспокоился насчет «Ф. Э. Б.», заставили меня поверить, что с «Берджесс» не все в порядке и что капитан Льюис узнал о моих передвижениях и попытался уклониться от встречи со мной. Я бросился в погоню за ней.

У Хиллс-Пойнт (ниже реки Чоптанк) я арестовал шхуну «Трайфл» и взял ее на буксир до Поинт-Лукаута. Согласно ее документам, она следует под поручительство, выданное Э. Р. Куинном, Т. Р. Куинном и Джорджем Дж. Неллисом, как указано в ее лицензии от 3 февраля 1864 года. Ее судовое свидетельство от 3 февраля 1864 года показывает, что капитан Т. Р. Куинн является гражданином Соединенных Штатов и принес присягу, хотя в тот момент находился на поручительстве как британский подданный.

Ее экипаж состоял из капитана Сьюарда, Фаррелла, Реддика, Зервикса и матросов Бэйли. Капитан Сьюард признал, что занимался прорывом блокады и был в Ричмонде примерно в прошлое Рождество, но шел на этом судне не тогда. Я считаю остальных членов экипажа невиновными людьми. Я обнаружил, что Бэйли оказал мне огромную помощь на протяжении оставшейся части поездки.

Я оставался в Поинт-Лукауте в ночь на 23-е число. 24-го числа из-за сильного шторма зашел в реку Сент-Мэри для укрытия. Вечером 24-го числа я отправился в Покомок-Саунд (Аккомак) и прибыл туда, где мы оставались ночевать. 25-го числа зашел в ручей Онокок, где высадился с восемью людьми, а пароход отправил в обход к реке Пангатиг ждать нас. Вечером мы прибыли к дому некоего Т. В. Джейкобса на морской стороне. Мы вошли и обыскали его дом; на следующее утро мы поняли свою ошибку и, хотя он несомненно является мятежником, я отпустил его.

Затем мы проследовали к дому некоего Уильяма Е. Джейкобса на стороне залива, куда прибыли в 3 часа пополудни 26-го числа. В этом месте я обнаружил шхуну «Фрэнсис Э. Берджесс» — капитан Льюис. Я арестовал мистера Джейкобса и установил, что именно он является человеком, замешанным с Куинном. Я обыскал его дом и амбары, но ничего контрабандного не нашел, так как они были вовремя предупреждены прибытием «Берджесс».

Капитан Льюис заявил, что вышел из Балтимора 11 марта и прибыл к ручью Аккомак 14-го, и назвал это своим последним рейсом. Мистер Джейкобс сделал такое же заявление.

Капитан Льюис был арестован примерно в июне прошлого года, примерно в то же время, когда арестовали Куинна. Он сказал, что был пойман с поличным при попытке покинуть Восточный берег с контрабандными товарами и что его намерением было прорвать блокаду; он сказал, что его допрашивал капитан Э. У. Эндрюс, после чего его освободили после принесения присяги на верность.

И Джейкобс, и Льюис говорят, что лейтенант Эндрюс, сын капитана Эндрюса, собирался заняться бизнесом на Восточном берегу; что они сняли для этого два магазина, но Эндрюс туда не приехал.

Мистер Джейкобс рассказал, что Куинн часто замечал, будто в Форте МакГенри можно добиться чего угодно через генерал-адъютанта. Сначала и Джейкобс, и Льюис отрицали какое-либо знакомство с человеком по фамилии Эндрюс.

Джейкобс сообщил, что Дж. Дж. Ходж (автор некоторых писем, найденных у Куинна) был арестован на Восточном берегу примерно в то же время, что и он с Куинном, по обвинению в попытке уйти на юг; он сказал, что слышал, как Куинн упоминал о письмах, которые у него были от Ходжа, но содержания их не знал. Куинн был первым человеком, нанявшим его (Льюиса) после его освобождения, причем инициатива исходила от самого Куинна (нанимать человека такого склада кажется довольно подозрительным).

Ручей, где мы обнаружили «Берджесс», таков, что в него не может войти ни пароход, ни даже парусное судно без лоцмана из числа старожилов той округи. Ручей очень извилист, а фарватер чрезвычайно узок.

Все жители этой местности кажутся очень тесно сплоченными и очень внимательно следят за передвижениями чужаков. Вечером 27-го числа мы покинули этот ручей со шхуной, а во второй половине дня 28-го числа прибыли в Пангатиг и тронулись в путь на пароходе, буксируя шхуну к Поинт-Лукауту, куда прибыли в 9 часов вечера.

Утром 29-го числа мы вышли из Поинта с двумя шхунами, но впоследствии отпустили «Берджесс» и отправили ее под парусами вверх до Балтимора, куда она прибыла в 4 часа пополудни после преодоления очень тяжелого волнения на море. Мы прибыли сюда в 9:20 вечера.

Мне не удалось обнаружить ничего о шхунах «Деспатч» или «Глиб», я наводил много справок о шхуне «Вашингтон», но отыскать ее не смог.

На обратном пути в город капитан Сьюард со шхуны «Трайфл» обмолвился, что в трюме «Трайфл» нарисована вывеска «Вашингтон», что впоследствии оказалось правдой. По поступкам всех причастных я думаю, что «Вашингтон» иногда подменяли «Трайфлом»; эта вывеска была спрятана и обнаружилась лишь случайно.

И «Берджесс», и «Трайфл» конфисковывались ранее по два-три раза.

Я сегодня дважды заходил на куттер, чтобы со всей определенностью выяснить, ушла ли «Берджесс» 23-го числа, и офицеры говорят, что готовы поклясться: она прошла мимо в тот день; в том, что она была здесь, я уверен. Затем я отправился в таможню и обнаружил, что в том рейсе она не оформляла ни прибытия, ни отправления, а ушла без каких-либо документов и не пробыла в порту и 24 часов.

Имею честь быть,

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, (Подписано) Г. Б. Смит, лейт. 5-го арт. полка добр. шт. Нью-Йорк.

Лейтенант Эндрюс и Джордж Дж. Неллис, «завязанные» на Куинна и Льюиса, прорывателей блокады, занимали должности провост-маршала и помощника провост-маршала в Форте МакГенри соответственно до назначения капитана Холмса и меня на эти должности.

Мне приятно отметить, сколь жива моя память спустя сорок семь лет в отношении инцидентов, связанных с этой экспедицией. Наш отряд из восьми человек после высадки в Аккомаке разделился и брел по окрестностям миль десять по полям и лесам, по снегу и слякоти почти по щиколотку, избегая больших дорог и останавливаясь лишь у хижин негров, чтобы спросить дорогу. Мы прибыли к дому Т. В. Джейкобса довольно поздно и начали обыск; прямо здесь я хочу сказать, что наш обыск носил упорядоченный характер, мы старались не причинять лишних неудобств.

Около полуночи снаружи дома поднялось страшное движение из-за топота лошадей, звона сабель и громких голосов. Нас окружил кавалерийский эскадрон (наша кавалерия). Они были очень взволнованы и угрожали нам всем подряд, пока я не отвел командира в сторону и не дал ему понять, кто мы такие; даже после этого он крепко отчитал меня за то, что я так их напугал. В конце концов он уехал.

На следующий день мы перебрались на сторону Чесапикского залива нашего полуострова. Прибыв туда, мы разделились на две группы, чтобы подойти к гавани с двух направлений. Когда мы поднялись на обрыв (примерно в двадцати футах над водой), моя группа из четырех человек первой обнаружила, что в маленькой бухте на якоре стоит несколько парусных судов. Встал вопрос: что делать? Я решил, что мы вчетвером должны захватить весь флот. Что мы и сделали следующим образом: как можно тише мы завладели одним судном и с него под убедительным воздействием наших револьверов заставили команды всех остальных судов уйти под палубу. Затем мы досмотрели суда по очереди, задержав лишь «Фрэнсис Э. Берджесс».

Эта гавань была идеальным местом для таких «торговцев», то есть прорывателей блокады. Она была полностью закрыта сушей, не просматривалась из залива, войти в нее и выйти из нее было крайне трудно; она была непроходима для канонерок, так что для этого дела ее выбрали отлично.

Чесапикский залив и его притоки почти непрерывно изрезаны мелкими эстуариями, которые образуют превосходные укрытия. Прекрасные места для проживания и подходящие уголки для романтики.

Пока мы стояли в Поинт-Лукауте на обратном пути, поднялся жестокий мартовский шторм, ужасный для такого сухопутного крысеныша, как я. Этот мыс — место, где Потомак впадает в Чесапик. Штормы там ощущаются почти так же сильно, как на Олд-Поинте. Ветер дул с такой силой, что я боялся, как бы нас не выбросило на причал. Вода поднялась до уровня настила причала, и спать нам той ночью не пришлось. На следующее утро, когда мы тронулись в Балтимор (в девятидесяти милях пути), при огибании мыса огромная кипящая волна подхватила шлюпку «Берджесс» вместе с шлюпбалками и всем остальным, швырнув ее высоко в воздух. Но повернуть назад означало смерть. Нашим лоцманом был капитан Кеннон, старый заливский лоцман. Он не скрывал, что напуган. Он говорил, что никогда не видел такой погоды. Мы боролись с этим штормом около двенадцати часов. Единственным утешением от капитана Кеннона было то, что если наше судно продержится до тех пор, пока мы не окажемся под защитой Норт-Пойнта, с нами все будет в порядке; мы продержались.

Небеса еще никогда не выглядели столь неблагосклонно. Я не тратил много времени на созерцание этой картины, ибо меня занимали устрашающие волны. Капитан Кеннон держал судно носом к волне насколько это было возможно, то взбираясь на гребень, то проваливаясь в ложбину между волнами. Половину времени наш гребной винт вращался в воздухе. Все незакрепленные вещи на палубе смыло. У меня никогда не было лучшей возможности поразмыслить о своем прошлом и будущем, чем за те двенадцать часов. Я помню, как сильно сожалел о том, что если мы пойдем ко дну, никто не сможет узнать, что с нами стало, ибо я не докладывал в Поинт-Лукауте, а на полуострове нас никто не знал. Свирепость этого шторма вошла в историю. Океанские пароходы оставались привязанными к своим причалам. Берега Чесапикского залива были усеяны обломками кораблекрушений. «Адриатик» (наше судно) имел железное дно и осадку в шесть футов. Чесапик умеет поднимать волну при северо-восточном ветре, способную привести в восторг самого голодного морского волка.

Когда мы находились напротив устья реки Северн, мы увидели пароход «Нелли Пентц», выходивший в открытую воду, его нос подбрасывало вверх и вниз в воздухе, как пробку. Он не смел выйти навстречу верной гибели, не смел и развернуться, поэтому он снова задним ходом ушел вверх по реке. Когда мы оказались под защитой берега у Норт-Пойнта, я воспрянул духом и проникся великодушием; вдалеке к западу была видна севшая на камни шхуна. Ее экипаж из четырех человек находился в снастях. Я предложил капитану Кеннону спасти их. Он ответил, что это невозможно, так как наше судно имеет большую осадку, чем их, и разобьется до того, как мы успеем до них добраться. Тем не менее мы уведомили таможенный куттер, и их спасли. Когда мы прибыли в Балтимор (в девять часов вечера), причалы заливало водой. Крупные пароходы заливной линии, океанские суда, не покидали причала. Они не осмеливались рисковать и выходить в шторм, через который прошло наше маленькое восьмидесятифутовое суденышко.

MAJOR GENERAL M. W. LEW WALLACE

ДЕЛО IX.

Генерал Уоллес принимает командование Средним департаментом — Замечания генерала Шенка о Мэриленде — Полковник Вули.

Генерал Уоллес принял командование Средним департаментом, 8-й армейский корпус, 22 марта 1864 года. Штаб департамента располагался в большом особняке на северо-западном углу Калверт-стрит и Фейет-стрит, прямо напротив Монумента Битвы. Я не могу дать лучшего описания департамента, чем процитировать слова генерала Шенка, командовавшего там прежде, обращенные к генералу Уоллесу:

«Ваши неприятности будут брать начало в Балтиморе. Балтимор в социальном плане своеобразен. Там больше культуры на квадратный квартал, чем в Бостоне; реальной культуры. Вопрос войны расколол старые семьи, но мне так и не удалось обнаружить линию раскола. Стоило мне приложить тяжелую руку к кому-то из сепаратистов, как делегация влиятельных юнионистов тут же мчалась к Президенту и вымаливала прощение для виновного. Самое прискорбное в связи с департаментом и его управлением заключается в том, что от Балтимора до Вашингтона всего лишь приятная утренняя поездка на поезде. Есть еще кое-что, о чем вы должны знать, не доходя до этого опытным путем: Балтимор — это штаб-квартира торговли припасами для армий мятежников, масштабы которой просто невероятны. Это промысел, к которому мужчины не имеют никакого отношения. Они знают толк в деле и оставляют это целиком на женщин, которые безумно хитроумны и смелы в силу своего пола. К тому же они изобретают подземные линии, слишком многочисленные и слишком искусно выбранные, чтобы их могли раскрыть самые проницательные детективы».

Генерал Уоллес идеально «подошел к месту» — солдат, юрист, государственный деятель и человек с ровным характером. Он настолько умело управлял департаментом, что преодолел все препятствия. Одним из неизменных приказов было то, что каждый заключенный должен получить слушание незамедлительно. Если улики выдерживали проверку законом, заключенного следовало удерживать; если нет — немедленно освобождать. Дело Пейна — яркая иллюстрация. Я был уверен, что смогу раздобыть доказательства того, что он шпион, но их не было под рукой, и поэтому мне пришлось его отпустить (я расскажу об этом позже). За время управления генерала Уоллеса не было подано ни одного иска за незаконный арест.

Одной из моих обязанностей было сопоставление улик по делам для суда. Я усвоил, что такое доказательства. Я почти постоянно выступал свидетелем перед военными трибуналами и военными комиссиями. Это был хороший опыт для меня, и он сослужил мне добрую службу в дальнейшей гражданской жизни. Я с гордостью могу сказать (хотя, пожалуй, и не стоило бы), что генерал Уоллес отдал мне должное за помощь в его искусном управлении департаментом.

Лучшего человека на должность генерального провост-маршала, чем полковник Вули, невозможно было сыскать. Он был солдатом и до мозга костей деловым человеком.

Управление генерального провост-маршала располагалось на юго-западном углу Камден-стрит и Юто-стрит. Оно находилось в красивом трехэтажном кирпичном здании с массивным мраморным входом. Рядом с ним находилось то, что раньше было загоном для рабов. Между угловым зданием и работорговым загоном находился открытый двор, который использовался как невольничий рынок. Загон для рабов мы использовали для тюремных нужд. Первый этаж главного здания использовался под наши общественные приемные. Второй этаж был штаб-квартирой генерала Вули. Третий этаж был моей штаб-квартирой. В тыльной части главного углового здания находилась трехэтажная кирпичная пристройка, уходящая назад примерно на сто футов (к аллее), в которой располагались войска (наша охрана). Здания были великолепно построены и централизованно расположены для наших целей.

С этого момента я был помощником генерального провост-маршала и начальником секретной службы. В моем подчинении находился отряд из примерно сорока человек (мужчин и женщин). Чтобы проиллюстрировать основные направления моей работы, я приведу копии некоторых имеющихся у меня записок. Приведение их всех заняло бы больше места, чем я могу выделить. Перечитывая эти записки, наибольшее удовлетворение я испытываю от очевидного факта, что я не был трутнем, а старался выполнять свой долг. И спустя еще пятьдесят лет в истории нашей нации это может стать утешением для моих живущих тогда родственников, если они об этом узнают.

JOHN WOOLLEY

ДЕЛО X.

Здесь начинается моя служба в качестве помощника провост-маршала департамента и начальника секретной службы — Детективы генерала-конфедерата Уиндра — Э. Г. Смит, специальный офицер военного министерства — Миссис Мэри Е. Сойер, курьер конфедеративной почты — Доклад В. В. Кремера о «нелояльных» к северу от Балтимора.

Секретная служба, как следует из ее названия, является наиболее конфиденциальным родом войск. Ее информация умно направляет действия командующего генерала. Она позволяет ему знать о поведении противника и раскрывает слабости, если таковые имеются, в его собственной броне. Окружающие всегда окутывают ее «облаком тайны». Но деятельность в ней изнутри — это вовсе не романтика, а сухие факты; она имеет дело с деловыми вопросами. Рассказывая свои истории, поскольку я не писатель-беллетрист, я буду излагать чистые факты, предоставляя читателю возможность облачать их в тот ореол, который обычно придает писатель-романист. Если бы я попытался рассказать хоть что-то из всех моих многочисленных историй, это утомило бы читателя; поэтому я постараюсь отобрать те, которые действительно исторически значимы или интересны своим необычным характером.

Офис провост-маршала, Форт МакГенри, 10 апр. 1864 г.

Лейт. Г. Б. Смит, пом. провост-маршала 8-го армейского корпуса.

Мне только что сообщили от Mrs. Myers, что детектив из штаба генерала Уиндера из Ричмонда, штат Вирджиния, находится в городе под маскировкой.

С ув., Дж. В. Холмс , капитан и провост-маршал.

Генерал Дж. Х. Уиндер командовал департаментом Генрико со штаб-квартирой в Ричмонде, шт. Ва. Многие из его детективов были уроженцами Мэриленда, среди них были Джон Лутц, Уош Гудрич, Т. Вудхолл, —— Тейлор и Уильям Бирн.

Я безупречно подделывал подпись генерала Джона Х. Уиндера на пропусках, которые мы успешно использовали. У меня были бланки, очень похожие на его официальную бумагу; только эксперт мог обнаружить наши пропуски. Если он жив, я уверен, он простит мне эту вольность, ведь это была всего лишь часть игры.

Ниже приводится один из подлинных пропусков генерала Уиндера:

Штаб-квартира департамента Генрико, Ричмонд, шт. Ва., 26 марта 1864 г.

Миссис Джеймс Гордон и (3) детей, гражданку Великобритании, давшую добросовестную клятву не разглашать прямо или косвенно никакую информацию, которая может принести пользу врагу, настоящим разрешается проехать за пределы Конфедеративных Штатов по указанному здесь маршруту: и никакому другому. Строго запрещается проходить через линии генерала Ли. Следовать через нижнюю часть реки Раппаханнок.

Этот пропуск выдается с учетом во всех случаях одобрения, задержек и ограничений со стороны военных командиров, через чьи линии может проходить лицо или лица.

По приказу военного министра,

Джон. Х. Уиндер , генерал-командующий.

Волосы: светлые. Глаза: голубые. Возраст: 33. Цвет лица: румяный. Рост: ——

Наши источники информации были многочисленны, так как наши собственные офицеры всегда находились на службе, а офицеры из других ведомств работали во взаимодействии с нами, образуя тем самым разветвленную сеть.

Балтимор, 14 апреля 1864 г.

Лейт. Смиту,

Сэр. — Мне очень не везет: я вечно прихожу, когда вас нет. Как Кремер продвинулся с этим делом, сделано ли что-нибудь? Я отправляюсь в Вашингтон по приказу военного министра. Я обязан поехать в Нью-Йорк в течение двух недель. Я хотел бы, чтобы дело здесь было разрешено до моего отъезда в Нью-Йорк. Не будете ли вы так любезны написать на абонементный ящик 62, Вашингтон?

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Э. Х. Смит , специальный офицер военного ведомства.

Ниже приводится отчет Кремера о проделанной работе:

Военный телеграф Соединенных Штатов, Военное ведомство, 17 апреля 1864 г.

Г. Б. Смиту:

Двое мужчин, соответствующих описанию, но под другими именами, выехали отсюда в Леонардтаун 16-го числа. Следует ли мне преследовать их? Если да, ответьте и пришлите Уайта.

У. В. Кремер.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, 22 апреля 1864 г.

Специальный приказ № 43.

Лейтенант Г. Б. Смит, 5-й артиллерийский полк шт. Нью-Йорк, отправится в Вашингтон с миссис Мэри Э. Сойер, курьером мятежной почты, передаст ее начальнику тюрьмы Олд-Кэпитол, взяв расписку за заключенную. Затем он передаст достопочтенному К. А. Дане, пом. военного министра, все документы по ее делу, после чего без промедления доложит в эту штаб-квартиру.

Квартирмейстеры обеспечат транспорт.

По приказу генерал-майора Лью Уоллеса.

Джон Вули , полковник и провост-маршал.

Людям не мешали наслаждаться своими взглядами, до тех пор пока они не становились активными врагами режима, но в мои обязанности входило выявлять неблагонадежных с целью установления за ними наблюдения. Следующий отчет я привожу для иллюстрации работы такого рода:

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус. Офис провост-маршала, Балтимор, 24 апр. 1864 г.

Г. Б. Смиту, лейтенанту и начальнику:

Имею честь доложить, что я выехал из Балтимора согласно приказу и направился в Рейстерстаун, где остановился в таверне. Там ко мне обратился горожанин, который сказал мне, что в здании находятся детективы, и что он знает, что я с другой стороны, и направил меня к женщине по имени миссис Хофман, которая держит там гостиницу. Я пришел к ней домой и представился капитаном мятежников.

Пробыл я там недолго, когда миссис Хофман отвела меня наверх в спальню, располагавшуюся в задней части дома, и сказала, что если детективы поднимутся наверх, нужно вылезть в заднее окно и взять коня, которого она велит для меня осёдлать; она сказала, что ей плевать на коня, так как горожане возместят ей убытки.

Детективы наверх не поднялись, но в комнату зашел человек по имени К. Л. Олдер и сказал мне собираться и спускаться вниз, что у него наготове повозка, чтобы переправить меня в безопасное место, и что он скорее умрет, чем позволит меня схватить, и что он помог многим мятежникам выбраться из точно таких же переделок, переправляя их к линиям мятежников.

Мы отъехали примерно на милю с половиной от Рейстерстауна и остановились у дома доктора Дж. Ларша, с которым и с еще одним человеком, чьего имени я не смог узнать, провели разговор о том, какой план мне лучше всего принять, чтобы держаться подальше от детективов; он, доктор, сказал, что очень занят, иначе сам бы провел меня в безопасное место, но велел Олдеру отвезти меня к Чарльзу Т. Коки, заверив, что все будет в порядке.

Затем мы отправились к К. Т. Коки, и Олдер объяснил ему, кто я такой, после чего мистер Коки представил меня Джону С. Брауну из прихода Бассон, шт. Луизиана, недавно управлявшему плантацией военного министра мятежников. Мистер Коки велел мне остаться там на ночь и пообещал обеспечить мою безопасность, поскольку он занимался этим делом с самого начала войны и переправил в армию мятежников очень многих людей; фактически он сказал, что к нему присылают людей со всех концов страны для переправки через линии, и что он всегда ходит с ними за линии мятежников.

Среди прочих, кого он перевел через линию, были капитан Симмс, капитан Бирд и Гас Уильямсон. Он сказал, что когда генерал Макклеллан преследовал Ли в Мэриленде, к нему из Вашингтона пришел человек и сообщил численность войск Макклеллана и направление, в котором тот собирался двигаться, и что он поехал во Фредерик и передал эту информацию Ли; и добавил, что сделает это снова, если это принесет хоть какую-то пользу южному делу.

Коки регулярно получает газеты из Ричмонда. Он также сказал, что капитан Гарри Гилмор останавливается у него дома всякий раз, когда переходит линии, и что к нему домой приходит очень много людей с Юга, и он всегда им помогает. Я пробыл у него дома всю ночь и слушал, как он и Джон С. Браун проклинают правительство на чем свет стоит и рассказывают, что они сделают, если армия мятежников снова вторгнется в Мэриленд. К. Т. Коки также участвовал в рейде Ли в Пенсильванию; он переправлял людей в армию мятежников, несколько раз бывал за линиями мятежников и передавал им всю доступную информацию, которая могла принести им пользу.

Мистер Дж. С. Браун назвал мне имя своего брата, Бенж. Ф. Брауна из Фредерика, шт. Мд., агента железнодорожной компании «Балтимор и Огайо», заведующего правительственным складом, который он сдал мятежникам, не пытаясь уничтожить имущество или вывезти его. Дж. С. Браун велел мне пойти к его брату, дать знать, кто я такой, и все будет в порядке, и что он встретит меня там с партией новобранцев и с мятежной почтой для отправки на юг.

На следующий день, 21 апреля, я выразил желание съездить в Пенсильванию на несколько дней и пообещал встретиться с мистером Брауном во Фредерике. Мистер К. Т. Коки отвез меня в своей повозке к Т. Д. Коки (с литерой «I») в Эллингтаун, близ Тексаса, на железнодорожной линии «Северная Центральная», где я встретился с Т. Д. Коки (с литерой «I»).* [*Т. Дейе Коки (примеч. пер.) — примеч. в тексте оригинала опущены или адаптированы.]

Т. Дейе Коки и Филип Фендел, являющиеся ярыми мятежниками, говорят, что переправляют людей через линию с самого начала войны. А Т. Дейе Коки говорит, что несколько раз бывал за линиями мятежников и однажды провел трех новобранцев из округа Харфорд в Хановер-Джанкшн, когда там находились мятежники, и сообщил им всю возможную информацию.

Ричард Уортингтон, очень богатый человек, с которым я познакомился, предложил мне лошадь и любую посильную помощь для организации моего побега и заявил, что сдал свою ферму в аренду и пытается устроить свои дела так, чтобы проклятое правительство негров не могло их конфисковать. Он собирался бросить проклятых янки и уехать в Канаду, а оттуда в Нассау, сесть на судно и отправиться в Конфедерацию, где он будет свободен поступать так, как ему заблагорассудится. Он сказал, что вложил часть своих денег в облигации Конфедерации и только жалеет, что у него нет возможности вложить в них больше, так как зеленые бумажки или бумажные деньги янки не стоят ломаного гроша.

Эти люди были уверены, что я — капитан мятежников Гарри Томпсон, который, судя по сообщению в печати, совершил побег из федеральной тюрьмы. Я сказал им, что бежал из Олд-Кэпитол.

С глубоким уважением, Ум. В. Кремер , агент США 8-го армейского корпуса.

Вы заметите, что мистер Кремер упоминает Т. Д. Коки с литерой «I». В Мэриленде и Вирджинии это обычный способ обозначения происхождения этого Т. Д. Коки, чтобы избежать путаницы с каким-нибудь другим Т. Д. Коки.

Позднее, в июле, когда армия Конфедерации двинулась на север и восток от Балтимора, информация, содержащаяся в отчете мистера Кремера, оказалась для нас весьма ценной.

ДЕЛО XI.

Миссис Ки Говард, прямая потомкиня автора «Усеянного звездами знамени», забыв о чести, готовилась переправить мятежную почту в «Дикси» — Мисс Марта Данган — Поездка на паровом буксире «Элла» — Захвачены шхуна «У. Х. Траверс» и груз — Джеймс А. Уинн, шпион — Поездка во Фредерик, штат Мэриленд.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 28 апр. 1864 г.

Специальный приказ № 48.

Лейтенант Г. Б. Смит, начальник Бюро секретной службы 8-го армейского корпуса, отправится в Вашингтон, округ Колумбия, сопровождать заключенных — мисс Марту Данган и миссис Ки Говард.

По прибытии вы передадите заключенных мистеру Уильяму П. Вуду, заведующему тюрьмой Олд-Кэпитол, и получите расписку в их получении, после чего явитесь к достопочтенному К. А. Дане, пом. военного министра, передадите все документы по делам заключенных и вернетесь в эту штаб-квартиру без промедления.

Квартирмейстеры обеспечат транспорт.

По приказу генерал-майора Лью Уоллеса.

Джон Вули , подполковник и провост-маршал.

Вот печальный случай, иллюстрирующий то, что имел в виду Гамлет, когда сказал: «К каким же низким изъянам мы можем вернуться, Горацио!» Миссис Ки Говард, прямая потокиня Фрэнсиса Скотта Ки, автора «Усеянного звездами знамени», получив личный пропуск напрямую от мистера Линкольна, позволяющий ей пересечь наши линии, фактически собрала конфиденциальную почту, чтобы перенести ее под прикрытием этого пропуска. Честь истинной «голубой крови»? — от нее не осталось и следа.

Пропуск был написан на простой карточке и гласил:

Пропустить миссис Ки Говард через линии. А. Линкольн.

Я мог бы оставить карточку себе, но сдал ее вместе с делом. Миссис Говард, обсуждая со мной отсутствие чести в столь вероломном злоупотреблении великой милостью, сильно разозлилась; она сказала: «Линкольн был вульгарен, невоспитанный человек; разговаривая со мной, он сидел закинув ногу за ногу». Молодой и неопытный, я был настолько поражен поверхностностью показной культуры, что много раз рассказывал эту историю в качестве иллюстрации.

Я не сомневаюсь, что миссис Говард спекулировала своим фамильным именем перед президентом Линкольном. Он, несомненно, доверял ей, полагая, что в ее натуре есть понятие о чести.

Схемы прорыва блокады не знали ограничений по своему разнообразию и способам уклонения от досмотра. Суда загружались в Балтиморе, оформляя отход в любой порт. Загружались торговые шхуны, бравшие грузы для различных магазинов на реках и заливах Чесапикского залива; некоторые отправки были честными сделками, но другие специально предназначались для снабжения Конфедерации.

В апреле 1864 года шхуна «Ум. Х. Траверс» (капитан Райс) находилась под наблюдением. Она была загружена в Балтиморе смешанным грузом, часть которого составляла легальные отправления. Я узнал, что планировалось посадить судно на мель в пределах досягаемости конфедералистов, позволив им тем самым захватить весь груз независимо от права собственности. Я позволил загрузить судно и разрешил капитану выйти из порта, но после того, как оно хорошо продвинулось вниз по течению, перехватил его с помощью парового буксира «Элла» и привел обратно в Балтимор. Ее груз стоил около шести тысяч долларов. Виновным лицом оказался мистер Блэкстоун из округа Сент-Мэри.

Депо, офис квартирмейстера, Балтимор, шт. Мд., 30 апреля 1864 г.

Капитан, парового буксира «Элла»:

Вы проследуете на своем буксире под командованием лейт. Г. Б. Смита и окажете ему услуги, какие он потребует; после выполнения этих обязанностей вы вернетесь к причалу Бостон и доложите мне.

С уважением, А. М. Каммингс , главный квартирмейстер.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 4 мая 1864 г.

Г. Б. Смиту, лейтенанту, командующему детективами.

Лейтенант.— Пожалуйста, прикажите караулу, охраняющему шхуну «У. Х. Траверс», перевести ее и поставить у причала Бостон в такое положение, чтобы она не мешала судам на государственной службе у причала и никоим образом не препятствовала судам государственного назначения.

Я направил записку квартирмейстеру с просьбой разрешить разгрузку судна у причала.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Джон Вули , подполковник и провост-маршал.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 11 мая 1864 г.

Подполковнику Вули, провост-маршалу.

Полковник.— Имею честь доложить, что я завершил выгрузку товаров на борту шхуны «У. Х. Траверс» грузоотправителям, за исключением указанных в прилагаемом списке.

При сем прилагаю все документы по этому делу, два списка: один товаров, не указанных в манифесте, а другой товаров запрещенных, но внесенных в манифест. Я также прилагаю записку от мистера Макджилтона, клерка таможни, показывающую, что некоторые операции там по этому делу не совсем в порядке.

Мистер Макджилтон, инспектор порта, заявил, что не выдаст разрешение на капсюли, кроме как с дозволения военных властей. На таможне сложилось впечатление, что вся операция по отправке этих товаров является мошенничеством, и они не знают, что и думать о своих бухгалтерских книгах и документах.

У меня имеется сверток сусального золота, а также две формы одежды конфедератов. Часть хлопковых чесальных машин я обнаружил спрятанными в каюте, а часть — глубоко под лестницей. Второй ящик в манифесте, отправленный Болтоном Р. П. Блэкстоуну, содержал один ящик мыла и один ящик стекла. У меня есть сертификат от Болтона на этот счет. Мистер Пассано, отправивший ящик со стеклом, отрицает какое-либо знакомство с содержимым ящика, так как это был наличный расчет и у него не осталось никаких записей.

Я, полковник, ваш покорный слуга, Г. Б. Смит , лейтенант, командующий детективным корпусом.

Впоследствии мы вернули невиновным грузоотправителям их товары, но конфисковали остальное, а также судно. Впоследствии я использовал «Траверс» для перехвата других контрабандистов, причем весьма успешно. Моряк узнает судно издали так же верно, как человек узнает любой знакомый предмет. Братия знала ее как контрабандистское судно; мы использовали ее, чтобы подкрадываться к другим.

Любой гражданин или солдат из Конфедерации, обнаруженный в пределах наших линий, считался шпионом; некоторых казнили. Чтобы избежать такого обращения, необходимо было явиться к ближайшему офицеру и принести присягу на верность. Даже тогда мы не были защищены, а должны были тщательно допрашивать предполагаемого беглеца или дезертира, чтобы выяснить его возможную честность. Мы захватили очень много шпионов.

Официальный шпион, засланный конфедератами для выполнения конкретного задания, не имел совести, которая мешала бы ему принести нашу присягу.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 3 мая 1864 г.

Подполковнику Вули, провост-маршалу.

Полковник.— Имею честь доложить, что сегодня вечером мы арестовали Джеймса А. Уинна, военнослужащего роты E 1-го кавалерийского полка мятежников Мэриленда, в доме № 42 по Саратога-стрит. Он был одет как гражданское лицо; под его пальто, с отвернутыми поло́вцами, была его мундирная куртка. Пальто было застегнуто на пуговицы, что скрывало мундир. На нем была черная мягкая шляпа.

Я задержал обитательниц дома, миссис Холл и мисс МакАлден, и обыскал помещение.

Обе дамы признали, что знали о положении Уинна и что их симпатии на стороне Юга. Ничего контрабандного в доме я не нашел. Живут они аккуратно, но очевидно бедны. Мисс МакАлден заметила, что они слишком бедны, чтобы помогать Югу, даже если бы у них было такое желание.

У меня выставлена охрана дома впредь до вашего решения по этому делу.

Мистера Аллен и Сэмпсон, клерки штаба департамента, насколько мне известно, снимают комнату в этом доме.

Я, полковник, ваш покорный слуга, Г. Б. Смит , лейтенант, командующий детективным корпусом.

Документы и бумажник, которые я вам передал, были обнаружены при нем.

Любая неосторожная информация, оброненная Алленом или Сэмпсоном, могла быть немедленно передана властям Конфедерации. Департамент был источен подобными уязвимыми местами — брешами, которые входило в мои обязанности закрыть.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 4 мая 1864 г.

Полковнику Вули, провост-маршалу.

Направьте хорошего детектива во Фредерик, шт. Мд. Возможно, ему удастся выйти там на след кого-нибудь из шпионов 1-го полка (мятежников) Мэриленда. Отправьте его первым же поездом.

Лью Уоллес , генерал-майор, командующий.

Вышеуказанный приказ написан от руки генералом Уоллесом. Уинн, которого мы арестовали, состоял в том полку, и мы разыскивали других.

ДЕЛО XII.

Ф. М. Эллис, главный детектив Санитарной комиссии США — Арест У. У. Шора из нью-йоркской газеты «World» — Джон Гиллок из Ричмонда.

United States Sanitary Commission,

244 F Street, Washington, D. C.

May 7, 1864.

Лейтенанту Смиту.

Дорогой сэр. — Ваше послание было получено вовремя, и после тщательных поисков я убедился, что такого человека сейчас в Вашингтон нет; тем не менее я буду держать ухо востро и любую стоящую информацию сообщу вам немедленно.

Когда у вас здесь будут какие-либо дела, я сочту за честь помочь вам.

Ваш покорный слуга, Ф. М. Эллис , главный детектив Санитарной ком. США.

Предложение услуг мистера Эллиса было бескорыстным; фактически в те дни напрочь отсутствовало то, что называют «коммерциализмом». Валютой были лояльность и усердие. После трех с половиной лет такой службы мне было трудно снова опуститься до дел, измеряемых долларами и центами.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 8 мая 1864 г.

Подполковнику Вули, провост-маршалу.

Полковник.— Имею честь доложить, что офицер Хорнер арестовал Уильяма У. Шора, который является или являлся корреспондентом нью-йоркских изданий «World» и «News». Он говорит, что покинул Форт-Монро 14 февраля и имел обыкновение пересылать газеты мятежников в Нью-Йорк, пока генерал Батлер не приказал ему убираться.

При сем прилагается телеграмма, послужившая основанием для его ареста.

Я, полковник, ваш покорный слуга, Г. Б. Смит , лейтенант, командующий детективным корпусом.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 14 мая 1864 г.

Специальный приказ № 40.

Караул в сопровождении Джона Гиллока, политического заключенного, направится в Форт МакГенри. По прибытии вы явитесь к командиру части, сдадите арестованного с прилагаемыми документами, получите расписку и без промедления вернетесь в эту штаб-квартиру.

По приказанию генерал-майора Уоллеса.

Джон Вули , подполковник и провост-маршал.

Я очень хорошо помню этого молодого человека. Он был из Ричмонда. Впоследствии, проверив его благонадежность, я использовал его в детективных целях. Он был хорошо знаком с людьми генерала Уиндера, отсюда и его ценность для нас.

ДЕЛО XIII.

Приказано изъять все экземпляры газеты «New York World», опубликовавшей один из величайших эпизодов войны — фальшивую президентскую прокламацию; обнаруживается странная прыть губернатора Сеймура.

Штаб-квартира Среднего департамента, 8-й армейский корпус, Балтимор, 18 мая 1864 г.

Провост-стража или детективы США.

Изъять все экземпляры газеты «New York World» за сегодняшнее число, которые могут прибыть из Нью-Йорка или которые вы сможете обнаружить в городе.

По приказанию генерал-майора Уоллеса.

Джон Вули , подполковник и провост-маршал.

Этот приказ выглядит вполне невинно, но на самом деле он представляет собой исполнительную меру в отношении вопроса, по своим последствиям едва ли менее судьбоносного, чем любая из великих битв войны.

17 мая была издана прокламация с призывом призвать еще четыреста тысяч военнослужащих, якобы исходившая от президента Линкольна, и была опубликована в определенных газетах; среди них — «New York World». Ниже приводится копия:

Исполнительный особняк, 17 мая 1864 г.

Сограждане Соединенных Штатов:

Во все времена испытаний нация должна внимательно оценивать линию своего поведения, смиренно приближаться к престолу Благодати и кротко молить о прощении, мудрости и руководстве.

По причинам, известным лишь Ему, было суждено, чтобы эта страна стала ареной беспримерного бесчинства, а эта нация — выдающимся страдальцем девятнадцатого века. С тяжелым сердцем, но с непрекращающейся уверенностью в нашем деле я приступаю к исполнению долга, ставшего повелительным в силу моего чувства слабости перед Всемогущим Богом и справедливости по отношению к народу.

Мне нет необходимости говорить вам, что первая виргинская кампания под руководством генерал-лейтенанта Гранта, к которому я питаю полное доверие и чье мужество и преданность народ справедливо чтит, фактически завершена. Он провел свое великое предприятие с осмотрительным мастерством. Он подорвал их силы и сорвал их планы.