«Автобиография семидесяти лет»

Он воспринимал свое положение во главе светской жизни Вустера как нечто само собой разумеющееся. Я помню, как однажды вечером, когда расходилась компания, я шутливо заметил сидевшему рядом со мной человеку: «Мне жаль наблюдать упадок старой аристократии». Губернатор, который в другом конце комнаты надевал пальто, расслышал это замечание и крикнул: «Кто это оплакивает наш упадок?»

Губернатор с крайним отвращением смотрел на формирование партии «Свободная земля» и антирабовладельческое движение. Но когда началась война, он остался абсолютно верен правительству. Он всячески поощрял зачисление в армию, и меры по поддержке правительства опирались на всю полноту его влияния. Он был выборщиком президента и голосовал за Авраама Линкольна во время его второго избрания.

Когда Вебстер был впервые избран сенатором, он отказывался быть кандидатом на этот пост до тех пор, пока не выяснилось, согласится ли губернатор Линкольн. Тогда губернатор отказался по причине, которую я изложил в другом месте. Ему также предлагали назначение в Сенат от губернатора Уошберна, когда мистер Эверетт подал в отставку в 1853 году. Но говорят, что он очень хотел быть избранным сенатором еще тогда, когда мистер Дэвис был выбран впервые.

Губернатор был, как уже было сказано, примером знаменитого изречения Эмерсона о том, что консерватор — это постаревший и выдохшийся демократ. На него смотрели как на воплощение почтенного достоинства. Его дом находился во главе светской жизни Вустера в его поздние годы. Каждая семья в округе гордилась тем, что может проследить родство с ним. В старых федералистских семействах вроде Томасов и Алленов сохранялись немногие предания о тех временах, когда Линкольны считались слишком демократичными, чтобы быть респектабельными. Но эти слухи не находили особого доверия у простых людей. Однажды, однако, мне пришлось вести дело о недвижимости, возникшее в соседнем городке и затрагивавшее древний поземельный титул. Старик по имени Брейдилл Ливермор был вызван в качестве свидетеля моего клиента. Ему было, кажется, около девяноста пяти лет. Он жил в малонаселенном районе и не бывал в Вустере лет двадцать или двадцать пять. Я присел с ним в комнате для совещаний. После того как он рассказал мне все, что знал о деле, мы побеседовали о старых временах и о переменах в Вустере со времен его юности, и он расспросил меня о некоторых членах адвокатуры, выступавших в те годы. Случайно было упомянуто имя губернатора Линкольна, который уже давно отошел от дел. Старик с огромным усердием опустил наконечник своей трости на пол, затем сжал ее пальцами своей дрожащей и трясущейся руки и произнес очень серьезно, но пронзительным и резким голосом, напоминающим голос одного из гомеровских призраков: «Говорят, сэр, что этот мистер Линкольн стал очень респектабельным человеком. Но я помню, сэр, когда он был ужасным якобинцем».

В другом месте я дал портрет Чарльза Аллена и очерк его великой карьеры. Он был человеком хрупкого телосложения и слабого голоса. Но он был лидером лидеров. Когда в 1848 году он покинул съезд вигов в Филадельфии — собрание, охваченное предвкушением национального триумфа, — заявив под улюлюканье и шипение его членов, что партия вигов мертва (прогноз, подтвердившийся в течение четырех лет), вплоть до избрания Линкольна в 1860 году он оставался мощной силой в Массачусетсе. Он был великим адвокатом, великим судьей, великим советником. По моему мнению, он обладал большей интеллектуальной мощью, чем любой другой человек его времени, включая Дэниела Вебстера. Это была сила, перед которой сам Вебстер не раз отступал. Я знал его близко и, полагаю, пользовался значительной долей его доверия. Но здесь нет места, чтобы воздать должное моему благоговению перед его благородным характером.

В целом, самым успешным в практической адвокатской деятельности членом Вустерской коллегии адвокатов в мое время был Эмори Уошберн. Он был человеком, несомненно, меньшей интеллектуальной силы, чем любой из его великих современников и оппонентов — Аллен, Меррик или Томас. И тем не менее он, пожалуй, выигрывал больше дел год за годом, чем любой из них. Он отличался колоссальным трудолюбием. Он приходил в свой офис рано утром, уделял совсем немного времени еде и часто продолжал работать до часа или двух ночи следующего дня. Одно время он тяжело страдал от расстройства желудка, вызванного постоянной работой и пренебрежением физическими упражнениями; но в целом он сохранял крепкое здоровье до самой своей смерти в возрасте восьмидесяти лет. Он был неутомим в служении своим клиентам. Его ум напоминал стальную пружину, давящую на каждую точку дела противоположной стороны. Забавно было видеть его сочувствие и преданность своим клиентам, его веру в правоту любого человека, за защиту которого он брался. Казалось, стоило клиенту лишь положить руку на ручку двери кабинета Уошберна, как его сердце теплело к нему, точно сердце матери к первенцу. Никакая сила противоречащих доказательств, ни один поток устоявшейся прецедентной практики не могли заставить Уошберна поверить в то, что его подзащитный стал жертвой предрассудков, преследования или несправедливости. Но его искренность, учтивость манер и доброта сердечная делали его очень влиятельным среди присяжных, и редко случалось, чтобы в составе заседателей в округе Вустер не оказалось с полдюжины клиентов Уошберна.

Однажды я участвовал в очень сложном деле о недвижимости в качестве помощника Уошберна. Чарльз Аллен и мистер Бэкон выступали на противоположной стороне. Мы с мистером Бэконом, будучи младшими юристами, беседовали о деле непосредственно перед началом процесса. Мистер Бэкон сказал: «Послушайте, Хор, Эмори Уошберн совершенно не понимает этого дела». Я ответил: «Нет, мистер Бэкон, он ни капли в нем не понимает. Но можете быть уверены, что он заставит присяжных понять его точно так же, как понимает он». И он заставил.

Чарльз Аллен, который никогда не щадил ни одного противника, бывал безжалостен в обращении с Уошберном. Однажды он вел с ним дело, привлекшее огромное внимание общественности. Было проведено множество слушаний, и судебные издержки выросли до крупной суммы. Это был иск фермера, потерявшего стадо овец из-за собак, который пытался привлечь к ответственности другого фермера как владельца собаки, загрызшей их. Один из свидетелей ночью гулял пешком и слышал собачий лай на поле, где находились овцы. Его попросили дать показания, может ли он определить по манере лая, какая это была собака. Против оглашения этих показаний было выдвинуто возражение, и Аллен взялся отстоять свое право задать этот вопрос. Он сказал, что мы способны отличать людей друг от друга по описанию их манер и поведения, даже если описывающий может не знать человека по имени. «Например, если будет угодно вашей чести, представьте, что какой-нибудь незнакомец, зашедший в этот зал суда во время данного процесса, будет вызван для дачи показаний о том, что здесь происходило, и скажет, что не знает в лицо никого в комнате, но здесь есть адвокат, который постоянно прерывает другую сторону, большую часть времени говорит, но в конце концов, кажется, не имеет сказать ничего существенного. Кто усомнится в том, что он имел в виду моего брата Уошберна?»

Эту шпильку стоит записать лишь как свидетельство нравов того времени в зале суда. Она не дает верного представления об честном, преданном и горячо любимом Эмори Уошберне. Он был человеком общественно активным, мудрым, добрым, всегда готовым без надежды на награду или отдачу отдать свои силы любому благому делу, опорой города, опорой церкви. Иногда в его речи и мыслях наблюдалась некоторая путаница, но она проявлялась лишь в его устном дискурсе. Он написал две прекрасные книги по праву: одну об узуфруктарных правах и сервитутах, а другую о недвижимости. Издательство «Литтл энд Браун» заявляло, что его книга о сервитутах имела самый большой тираж среди всех юридических книг, когда-либо издававшихся в этой стране до того времени. Он был популярным и полезным профессором в Школе права Гарвардского университета. Он уделял много времени изучению истории Массачусетса и являлся автором нескольких ценных эссе по историческим вопросам и превосходных речей по историческим поводам. Он не оставлял невыполненным ни единого долга. Эдвард Хейл имел обыкновение говорить: «Если вы хотите, чтобы что-то было сделано хорошо, поручите это самому занятому человеку в Вустере — например, Эмори Уошберну». Он горько разочаровался, когда его не назначили судьей Верховного суда, когда судья Томас вошел в состав судебной скамьи. Чуть позже появилась еще одна вакансия, и губернатор Клиффорд выбрал Меррика, другого современника и соперника Уошберна по адвокатуре, хотя Меррик был демократом, а губернатор, как и сам Уошберн, — вигом. Для него это было почти невыносимо. Это произошло в начале 1853 года. Несколько недель спустя мистер Уошберн уплыл в Европу и был близок к тому, чтобы отряхнуть прах со своих ног в знак презрения к Массачусетсу и партии вигов. Но он получил весьма приятную компенсацию за свое разочарование. Во время его отсутствия виги выдвинули его на пост губернатора, на который он и был избран в следующем январе, поскольку тогда, в соответствии с нашим законом, требовавшим абсолютного большинства всех голосов, народное голосование не выявило победителя. Он был превосходным и популярным губернатором. Но в том же году был представлен билль Небраски. Это вызвало сильнейшее волнение среди жителей Массачусетса, а осенью того же года развернулось движение «незнаек», вдохновленное скорее желанием граждан избавиться от старых партий и сформировать новую антирабовладельческую партию, нежели каким-то реальным противодействием иностранцам, что декларировалось в качестве его официального принципа. Эта партия захватила Массачусетс, победив во всех должностях штата и проведя каждого члена законодательного собрания штата, кроме двоих из города Нортгемптон. Законодательное собрание у них подобралось довольно жалкое. В обязанность уходящего губернатора входило приведение к присяге вновь избранных представителей и сенаторов. Губернатор Уошберн выполнил эту обязанность и добавил: «Ну что ж, джентльмены, что касается присяги при вступлении в должность, вы имеете право приступить к своим обязанностям».

Губернатор Уошберн был истинным джентльменом до мозга костей — учтивым, хорошо воспитаным и обладающим вполне достаточным чувством собственного достоинства. Но он мало уважения питал к любым фальшивым понятиям о благородстве и имел привычку сам идти напролом к любой трудности. Именно этой привычке он был обязан большей частью своих жизненных успехов. Очень забавную историю рассказала миссис Уошберн спустя много лет после смерти мужа. Она была одной из умнейших, оживленнейших и остроумнейших женщин. Муж был обязан ей большей частью своих жизненных успехов, а также своего комфорта и домашнего уюта. Бывало, она давала по полдюжины приемов в течение одной недели. Ее никогда не выводили из себя отсутствие подготовки или внезапные запросы на ее гостеприимство. Однажды в Вустере совершенно неожиданно появились весьма выдающиеся гости, которых следовало оставить на обед. Простые приготовления, сделанные для них с мужем, не годились. Соответственно, она немедленно отправилась в лучший городской отель поблизости и договорилась с хозяином о том, чтобы он прислал к ее столу необходимые перемены блюд, только что приготовленные, горячие и готовые для его собственных посетителей. Она легко выкрутилась, так и оставив всех в неведении.

Ее рассказ сводился к тому, что однажды, когда судья Уошберн был губернатором, члены его штаба прибыли в Вустер по какому-то официальному поводу и все были приглашены к нему ночевать. Проснувшись утром, он к своему ужасу обнаружил, что человек, обычно выполнявший такие обязанности в его доме, заболел или по какой-то иной причине не явился, а сапоги никого из молодых людей не были почищены. Губернатор взял ситуацию в свои руки. Он спустился в подвал, снял сюртук, сам почистил сапоги всех юношей и встретил их за завтраком с привычной приятной учтивостью, как будто ничего не произошло.

Я не берусь давать полный портрет Бенджамина Ф. Томаса. Он был одним из величайших американских юристов. Но такие отрывочные воспоминания, как эти, склонны останавливаться лишь на эксцентричностях, особенностях или слабостях людей. Они не годятся для создания подробных и благородных портретов.

Судья Томас был главной фигурой в вустерском суде после избрания судьи Аллена в Конгресс в 1848 году. Судья Томас не сразу обзавелся крупной практикой. В молодости он считался человеком несколько эксцентричных манер, склонным к учености, любителем поэзии, общей литературы, а также исторических и антикварных изысканий. Он был импульсивным, несколько вспыльчивым, но в то же время обладал привязанчивой, солнечной, щедрой натурой и большим сердцем, для которого злоба, ненависть или недоброжелательность были невозможны. Говорят, что в юности он расхаживал по улицам, погруженный в собственные мысли, не замечая прохожих и бормоча про себя стихи. Но когда я поступил к нему в контору в качестве ученика в августе 1849 года, от этой черты не осталось и следа. Он был искуснейшим адвокатом, любимцем как судей, так и присяжных, выигрывающим дела везде, где успех был возможен, и пользовался большим спросом. У него был чистый голос большого диапазона, взятый на довольно высокой ноте, но мягкий и мелодичный, как звучание горна. Молодые люди заполняли зал суда, чтобы послушать его речи перед присяжными. Он стал глубочайшим знатоком права, всегда досконально постигающим науку дела, но никогда не полагающимся излишне на прецеденты. Прекрасная фраза Чарльза Эмерсона в его эпитафии профессору Ашмуну: «Книги были его помощниками, но никогда — хозяевами», — как нельзя лучше подходила Томасу. Если у него и была какая-то слабость, которая хоть как-то сказывалась на его полезности или жизненном успехе, так это нетерпимость к авторитетам — будь то авторитет великой репутации, партии, общественного мнения или устоявшихся и неизменных мнений человечества. Он вошел в состав Верховного суда в 1853 году. Особые мнения судей были редки в Верховном суде Массачусетса в те дни. В этом отношении первые судьи были, на мой взгляд, чрезвычайно мудры. Ничто так не подрывает авторитет суда, как частая практика индивидуальных особых мнений. Но судья Томас расходился с решениями своего суда по нескольким весьма важным поводам. Его особые мнения были поразительно похожи друг на друга. Я думаю, было бы лучше, если бы они не были оглашены. Мне кажется, он с гораздо большим удовольствием пришел бы к противоположному выводу, если бы несколько властный интеллект Шоу не перевесил чашу весов. Когда весь Массачусетс преклонялся перед Вебстером, судья Томас, хоть и уважал и чтил великого народного кумира, поддержал Тейлора в качестве кандидата на президентский пост. На обеде в честь Коллегии выборщиков после выборов, на котором присутствовал мистер Вебстер, судья Томас шокировал собравшихся заявлением: «Некоторые люди говорили о нашем кандидате как о своем втором выборе. Я горд сказать, что генерал Тейлор был не только моим последним, но и первым выбором». Точно так же, когда судья Томас заседал в Конгрессе, будучи столь же преданным, патриотичным и храбрым человеком, каких только носила земля, он выступал против политики Республиканской партии по ведению войны и подавлению мятежа. Считалось, что им двигало сильнейшее нежелание подчиняться партийной дисциплине или даже авторитету президента Линкольна. Он очень любил молодых людей. Когда он был судьей, они всегда чувствовали к себе должное уважение и не боялись оказаться в невыгодном положении перед любым противником, сколь бы искусным или опытным тот ни был. Судья казался всегда воодушевленным при столкновении с интеллектуальной трудностью. Когда я искал у него какого-то средства правовой защиты, особенно по праву справедливости, я обычно говорил, что, по моему мнению, у меня справедливое дело, но я опасаюсь, что его честь сочтет юридические трудности непреодолимыми, и я не знаю, смогу ли добиться одобрения его чести в том, о чем прошу. Он мгновенно оживлялся и, казалось, принимал это как вызов, и если человеческая изобретательность была способна найти путь к осуществлению задуманного мной, он делал это. Он сохранил сладость и радостный дух юности до самого дня своей смерти. Было восхитительно застать его в часы досуга, рассказать ему какую-нибудь забавную историю из тех, что ходили вокруг, и услышать его веселый смех и приятный голос. Он был образцом судебного характера. Практиковать перед ним в суде первой инстанции доставляло истинное наслаждение. Я знал много прекрасных юристов и немало великих судей. Я знал некоторых, кто обладал большим объемом знаний, и некоторых, полагаю — хотя совсем немногих, — кто обладал большей силой ума. Но лучший судья никогда не заседал в зале суда Массачусетса. Дуайт Фостер удачно применил к нему фразу, впервые сказанную о Чарльзе Джеймсе Фоксе, что «его интеллект был сплошным чувством, а чувство — сплошным интеллектом».

Дуайт Фостер пришел в адвокатуру ровно через неделю после меня. Но я не должен упускать его из виду при любом упоминании массачусетских юристов или судей моего времени. Он быстро поднялся до положения в первом ряду адвокатов Массачусетса, которое удерживал до своей преждевременной кончины. Он окончил Йельский университет в 1848 году первым учеником в своем классе. Еще до окончания учебы он обручился с прекрасной и талантливой молодой леди, дочерью Роджера С. Болдуина, губернатора Коннектикута и сенатора Соединенных Штатов, в то время главы коллегии адвокатов Коннектикута. У этой леди наблюдалась некоторая склонность к заболеванию легких и горла, которое оказалось роковым для двух ее братьев. Дуайт Фостер очень стремился увезти ее из Нью-Хейвена, где, как он считал, климат и ее привычка вращаться в светском обществе были крайне неблагоприятны для ее здоровья. Поэтому он задался целью получить допуск к адвокатуре и закрепиться в бизнесе, чтобы подготовить для нее место в Вустере. Он выдержал экзамен у судьи Меткафа, проучившись чуть больше года, и обнаружил познания, необычные даже для тех, кто полностью отучился положенные три года и уже некоторое время практиковал. Судья Меткаф допустил его к адвокатуре, а когда какой-то другой судья подверг критике его поступок, он с большим возмущением заявил: «Если он считает, что Фостер не квалифицирован, пусть сам его проэкзаменует».

Первое поручение мистера Фостера привело к весьма щекотливым последствиям. Жители Вустера питали старую пуританскую неприязнь к театральным представлениям и всегда отказывались лицензировать подобные зрелища. Но труппа актеров пожелала получить театр на сезон и давать представления в Вустере. Возникло сильное сопротивление, и городские власти назначили публичное слушание этой петиции в старой городской ратуше. Фостер был нанят просителями. Зал был переполнен гражданами, заинтересованными в этом вопросе, а мэр и олдермены восседали с важным видом на возвышении. Когда слушание началось, аудитория была поражена появлением отца Дуайта Фостера, достопочтенного Алфреда Д. Фостера, высокопочтенного гражданина, пользовавшегося огромным влиянием и обладающего большими способностями. Он заседал в Сенате штата и занимал некоторые политические должности, но не любил такую службу и никогда не занимался адвокатской практикой, располагая значительным состоянием, унаследованным от отца, бывшего сенатора Соединенных Штатов. Он обратился к олдерменам с самым красноречивым и мощным призывом отклонить петицию во имя нравственности и хорошего порядка. Он изложил пагубное влияние посещения подобных зрелищ на характер молодежи нашего города обоих полов, сослался на мнения и практику наших предков в таких вопросах и произвел глубокое впечатление. Затем он предостерег слушателей против молодого человека, который должен был выступить после него, сказав, что любит его как собственную жизнь, но тот выступает здесь как нанятый адвокат с гонораром в руке, не неся ответственности за защиту морали и правопорядка в городе, которая лежит на них самих. Редко доводилось слышать столь мощную речь в этом зале, хотя он был колыбелью антирабовладельческого движения и ареной некоторых из самых знаменитых выступлений известных ораторов. Все решили, что юноша раздавлен и не рискнет выполнить свой долг перед лицом столь сокрушительной атаки. Но он оказался полностью на высоте положения. Он ответил отцу четким, простым, скромным, но чрезвычайно сильным изложением противоположной точки зрения; указал на безвредность подобных представлений при условии их надлежащей организации и на то, что излишняя строгость, смешивающая невиновность и чистоту с виной и пороком, сама по себе является породителем и причиной порока. Он не упоминал своего отца по имени или описанию, но, отвечая на его аргументы, говорил: «В некоторых кругах утверждают» или «Оппозиция исходит из некоторых кругов», основываясь на таких-то и таких-то соображениях. Он завоевал симпатии аудитории и добился своего. И с тех пор никто уже не сомневался в том, чтобы доверить Дуайту Фостеру любое, сколь угодно важное дело, из-за каких-либо сомнений в его способности защитить интересы клиентов.

Он воспитывался как виг. Но после принятия билля Небраски он стал ревностным и убежденным республиканцем. Он был кандидатом на пост мэра, но проиграл с минимальным перевесом голосов Джорджу В. Ричардсону. Он некоторое время занимал пост судьи по делам о наследствах и завещаниях по назначению губернатора Бэнкса; был избран генеральным прокурором в 1860 году, когда губернатором выбрали Эндрю, и вскоре после этого назначен судьей Верховного суда — должность, которую он исполнял с большим блеском; затем покинул судейскую скамью, чтобы возобновить практику, и скончался от болезни сердца, унаследованной от предков. Он был генеральным прокурором губернатора Эндрю во время войны, и тот отзывался о нем как о человеке, «исполненном огня и трудолюбивого рвения Массачусетса». Он был выразителем патриотизма и энергии Вустера при правительстве в столице в военные годы, заботясь об интересах его солдат и всегда призывая к храбрым и решительным действиям. Я потерял верного друга в его лице. Я не могу охарактеризовать его качества лучше, чем словом «мужественность». Он никогда не произносил недостойного слова, не думал о недостойном и не совершал недостойных поступков. Его манера речи была ясной, простой, одухотворенной, без излишнего пафоса и эмоций, но тем не менее способной волновать и трогать слушателей.

У меня были более близкие отношения с судьей Томасом Л. Нельсоном, чем с любым другим членом ворстерской коллегии адвокатов, за исключением тех, с кем я состоял в партнерстве. Мы никогда не были партнерами. Но после того как я отправился в Конгресс в 1869 году, он переехал в мой кабинет до своего назначения на судейскую должность. Так что, когда я был дома, мы находились в одной комнате. Задолго до этого он имел обыкновение нанимать меня для помощи в важных судебных процессах с участием присяжных и в прениях перед Верховным судом. Я полагаю, что несу ответственность за его назначение в окружной суд, хотя первоначальное предложение исходило не от меня. После смерти судьи Шепли существовало общее ожидание, что судья Джон Лоуэлл из окружного суда станет судьей контурного (апелляционного) суда. Однажды утром одна из бостонских газет предложила несколько кандидатур на замещение этой должности, среди них — мистера Ноултона из Спрингфилда и мистера Нельсона. Я ничего ему не сказал. Но он заметил: «Я вижу в газете, что меня называют кандидатом в окружные судьи». Я ответил: «Да, я видел эту статью». Ни один из нас больше ничего не сказал по этому поводу. Когда я добрался до Вашингтона, я встретил мистера Девенса, в то время генерального прокурора, который сказал: «Полагаю, нам придется назначить окружного судью. Я думаю, ваш друг Нельсон — лучший человек для этого. Но я полагаю, он не согласится». Я сказал: «Нет, я не верю, что он согласится. Но если вы считаете его лучшим кандидатом, вопрос о том, согласится ли он, должен решать он сам, а не его друзья за него». Я и не думал, что мистер Нельсон оставит свою практику ради скамьи подсудимых. Но я думал, что ему будет очень приятно получить такое предложение. Днем или двумя позже я написал ему, что, по моему мнению, ему, вероятно, предложат это место. Он ответил вопросом: если ему предложат эту должность, сколько времени ему дадут на раздумье. Вскоре после этого генеральный прокурор Девенс сообщил мне, что президент предложил ему место в суде округа и что он очень хочет его принять. Но он считал, что, хотя президент и предоставил это место в его распоряжение, он крайне не хотел бы каких-либо изменений в кабинете министров и сомневался, следует ли ему принимать предложение, если он не был до конца уверен, что президент готов с ним расстаться. Вскоре после этого президент Хейс прислал за мной, чтобы я зашел к нему. Я зашел в кабинет генерального прокурора, сказал ему, что президент прислал за мной и что он, вероятно, хочет поговорить об обязанностях судьи окружного суда, и я хотел бы узнать, что он хотел бы мне поручить. Девенс ответил, что предпочел бы провести остаток жизни именно так, а не иначе. Но президент оказал ему великую честь, пригласив в свой кабинет, и он не хотел покидать его, не будучи уверенным в согласии президента. Я отправился в Белый дом. Когда президент Хейс поднял этот вопрос, я передал ему мнение генерального прокурора. Президент ответил, что, если он может быть уверен в истинности этого, это избавит его от тяжелого бремени. Я заверил его, что на это можно положиться. Президент сказал, что не знает никого другого, кого он так же охотно видел бы в своем кабинете, как Девенса, если только я сам не соглашусь занять это место. Он слегка и дружески подтолкнул меня в этом направлении. Я ответил, что недавно был избран в Сенат после значительных споров и что не считаю себя вправе перед лицом жителей штата создавать вакансию в должности, которая послужит причиной новой распри. По дороге обратно я заглянул к Девенсу и рассказал ему о словах президента. Он немедленно отправился в Белый дом, и они пришли к полному взаимопониманию, в результате которого Девенс сохранил свой пост в кабинете министров на протяжении всей администрации.

Тогда было высказано предположение, что, хотя судья Лоуэлл был превосходным окружным судьей и во всех отношениях замечательным юристом, все же было бы лучше, если бы удалось привлечь одного из лидеров коллегии адвокатов, который восполнил бы то, чего не хватало судье Лоуэллу — способности напутствовать присяжных по фактическим обстоятельствам дела и председательствовать на судебных процессах с участием присяжных, — оставив при этом Лоуэлла в окружном суде, где его услуги были столь ценны. Должность судьи окружного суда была соответственно предложена мистеру Уильяму Г. Расселу. Я написал Нельсону, попросив его считать мое первое письмо по этому поводу не написанным. Мистер Рассел ответил отказом и с большим упоречением заявил, что сожалеет о том, что президент хоть на секунду колеблется предложить эту должность судье Лоуэллу, которого он превозносил самым высоким образом. Однако президент и генеральный прокурор сочли, что ее следует предложить мистеру Джорджу О. Шаттаку, весьма выдающемуся юристу и адвокату. Однако при наведении справок выяснилось, что мистер Шаттак, отличавшийся слабым здоровьем, отсутствовал в поездке, и вероятность его согласия была столь мала, что было сочтено за лучшее не умалять значимости и чести предложения для судьи Лоуэлла путем его дальнейшего перенаправления другому лицу. Соответственно, эта должность была предложена судье Лоуэллу и принята им.

Тогда генеральный прокурор Девенс сказал мне: «Я тут обдумывал вопрос об окружном судье и считаю, что если в коллегии адвокатов Саффолка удастся найти абсолютно подходящего человека, то это назначение скорее принадлежит той коллегии, и я хотел бы, если вы не возражаете, предложить президенту кандидатуру мистера Чарльза Аллена». Мистер Аллен впоследствии стал судьей Верховного суда Массачусетса. Я согласился, но добавил: «Если мистер Аллен откажется, я надеюсь, что тогда это место будет предложено мистеру Нельсону, в соответствии с вашим первоначальным мнением». Генеральный прокурор согласился. Предложение было сделано мистеру Аллену и отклонено им. Когда пришло письмо об отказе, генеральный прокурор и я вместе отправились в Белый дом и показали президенту это письмо. Между тем в адрес президента поступила очень сильная рекомендация в пользу мистера Оливера Уэнделла Холмса-младшего, ныне заседающего в Верховном суде. Президент проявил к Холмсу немалый интерес. Кажется, они оба были ранены в одном и том же бою. Но во всяком случае они были товарищами. Тогда президент произнес: «Пожалуй, Холмс — это тот, кто нам нужен». Затем я высказал ему свое мнение о мистере Нельсоне, и президент обратился к Девенсу: «Вы согласны, господин генеральный прокурор?» Девенс ответил: «Да». И президент сказал: «Тогда пусть будет Нельсон». К моему удивлению, мистер Нельсон принял назначение.

Судья Нельсон был мастером права справедливости и банкротства. Для него не существовало слишком тонких или отвлеченных доктрин. Вопросы выстраивания активов (консолидации конкурсной массы), очередности и объединения ипотек и тому подобные вещи, требующие немалой математической гениальности, были ясны его пониманию. Он был одним из двух или трех людей в штате, кто когда-либо понимал всю сложность старых ассоциаций ссудных фондов. В особенности он был мастером юридических средств защиты. Он вцеплялся, как бульдог, в дело, в справедливость которого верил. Когда в Верховном суде против кого-либо из клиентов Нельсона выносили вердикт и решение, он только был готов начать работу. Вот тогда-то с ним стоило держать ухо востро. Наряду с этой чертой он обладал великой скромностью и робостью. Если кто-то уверенно высказывал ему утверждение, противоречащее его убеждениям, Нельсон склонен был хранить молчание, но, как выразился мистер Эмерсон о Сэмюэле Хоре, «с неизменным убеждением». Свой ответ он выдавал дни спустя. Когда дело доходило до изложения сильного пункта в аргументации по его делу, он понижал голос так, что его едва можно было расслышать, и отводил взгляд, подобно застенчивой девушке, дающей свое согласие. Судья Бигелоу сообщил мне еще в самом начале карьеры Нельсона, что он хотел бы, чтобы я попросил моего друга делать свои выступления немного длиннее и повышать голос, чтобы суд мог слышать его лучше. Они неизменно находили его аргументы полными поучений и не любили терять ничего из того, что мог сказать столь хороший юрист. Его ценность как судьи заключалась в большей степени в совещательной работе и в его здравых мнениях. Полагаю, что, подобно своему предшественнику, судье Лоуэллу, он не был самым лучшим судьей для председательства на судебных процессах с участием присяжных или для направления присяжных в их совещаниях. Поистине, Нельсон обладал многими интеллектуальными чертами — теми же достоинствами и теми же недостатками, что и Лоуэлл. Лоуэлл был человеком великого остроумия и пользовался всеобщим расположением бостонской коллегии адвокатов, когда его назначали. Так что они мирились со всеми его особенностями. Они не были склонны принимать назначение Нельсона с особой благосклонностью. Прошло несколько лет, прежде чем он завоевал прочное место в их доверии и уважении. Но это место было завоевано еще до его смерти. Грей, Патнам и Уэбб — все они по-своему юристы высшего класса — находили Нельсона ценнейшим и желанным коллегой и отзывались о нем в самых восторженных тонах. Он был хорошим натуралистом. Он знал певчих птиц, их привычки и места обитания. Он знал все звезды. Он любил обсуждать сложные и глубокие вопросы государственной политики, конституционного права, философии и метафизики. Иногда, когда я возвращался домой из Вашингтона после периода тяжелой работы и мне случалось обнаружить Нельсона в вагоне поезда по пути в Бостон, проводить с ним час было почти мучительно, хотя его беседа была весьма глубокой и интересной. Но это было все равно что пытаться поднять и решить сложную геометрическую проблему. Я устал и хотел лишь напевать про себя негритянскую мелодию. Он был человеком абсолютной честности, которому было совершенно все равно, угодит он кому-то или нет. Он обладал значительными познаниями в литературе, особенно любил Эмерсона и знал его творчество очень основательно, как в прозе, так и в стихах. Он обладал изрядным остроумием, один из ярчайших примеров которого я не берусь здесь цитировать. В юности он был инженером-строителем и всегда был незаменим при разрешении сложных вопросов о границах или таких дел, как наши дела по прокладке канализации и водоснабжения, требующих применения практической математики. Он был человеком дружелюбным и отходчивым, когда дело касалось лично его, но с величайшим возмущением реагировал на любую бестактность по отношению к кому-либо из его друзей или членов семьи. Его друг и коллега, судья Уэбб, после его смерти говорил с большим изяществом и пафосом о любви Нельсона к природе и к его старому загородному дому:

«Когда в более поздние годы он вновь посещал места своего детства, он не делал никаких попыток скрыть свою привязанность к ним; когда он бродил среди столь горячо любимых гор и долин, его глаза становились ярче, лицо озарялось радостью, а голос звучал с оттенком глубокой чуткости. Он предавался красноречию, описывая открывавшуюся перед ним красоту, и с любовью останавливался на величественности и мощи горы, у подножия которой прошло его младенчество. В такие минуты находиться рядом с ним было высоким испытанием и честью. Его слух был открыт, чтобы уловить трель каждой птицы, которая звучала для него словно голоса любимых друзей; он знал ручьи от их истоков до устьев, и реки нашептывали ему песни, которые они пели в давние дни. Но сколь ни глубока была радость этих визитов, они не отвлекали его от более суровых путей труда и долга».

Мудрость выбора Нельсона, если таковой нуждается в оправдании, с избытком подтверждается мемориалом, о котором доложил комитет во главе с Льюисом С. Дабни и который был принят коллегией адвокатов Саффолка. Коллегия адвокатов, упоминая о сомнениях, высказывавшихся поначалу теми, кто опасался назначать провинциального юриста на скамью адмиралтейского суда, продолжает:

«Те же, кто знал его близко, знали, однако, что он был успешным мастером и судьей-рефери во многих сложных делах первостепенной важности; что его математические и научные познания, приобретенные в ходе его ранней профессии инженера, были обширны и точны и окажутся полезными на новом посту; что тот, кто успешно составлял важные государственные акты, станет успешным толкователем таковых; что он, будучи вечным студентом, подходящим к каждому вопросу не как адвокат, а как беспристрастный наблюдатель, уделит любому новому судебному вопросу такое внимание, которое сделает его лучшим знатоком и толкователем таковых; и что то, что в других могло бы сойти за слабость или праздность, было лишь свидетельством болезненной застенчивости, скрывающей от публики по природе своей твердый, сильный, серьезный и настойчивый характер — характер, который прорывался сквозь природные ограничения всякий раз, когда этого требовал случай».

«Те, кто в качестве его коллег на суде или практикующих перед ним юристов имел возможность наблюдать его долгий и почетный путь, теперь чувствуют, что суждение его друзей оказалось самым верным и что его назначение было оправданно; а те, кто знал его как судью Апелляционного суда США, ощущают это еще острее».

Еще одной яркой фигурой моего времени был Хорас Грей. Он учился на курс старше меня в Гарварде, хотя был значительно моложе. В те дни я знал его только в лицо. Он был очень высок, с чрезвычайно юношеским лицом и головой, которая тогда казалась несколько маловатой для столь долговязого юноши, — несколько нескладный в походке и манерах. Но по достижении зрелости он превратился в одного из красивейших мужчин своего времени. Полагаю, он был самым высоким человеком в Бостоне. Он раздался во всех направлениях, превратившись в фигуру, соответствовавшую его величественному росту. Он был внуком знаменитого Уильяма Грея, великого купца и судовладельца из Новой Англии, который являлся видной фигурой в дни, непосредственно предшествовавшие войне 1812 года и следовавшие за ней. До сих пор ходит множество анекдотов о его мудрых и сочных изречениях. Его сыновья унаследовали огромные состояния и все были заметными и влиятельными людьми в Бостоне. Фрэнсис С. Грей, дядя судьи, был литератором, историком-исследователем. Он обнаружил бесценный «Свод свобод» 1641 года, который оставался неизданным с тех пор, хотя именно из этого источника в столь значительной степени черпались наш Билль о правах и конституционные положения.

Отец судьи Грея занимался преимущественно производством и владел крупными металлургическими заводами. Самого сына воспитывали, полагаю, в расчете на то, что его жизнь будет комфортной и безмятежной, свободной от любых денежных забот, а пределом жизненных трудов станет, пожалуй, посещение конторы на несколько часов в день для просмотра бухгалтерских книг и общего контроля над тем, чтобы дела должным образом велись его агентами и подчиненными. Он не раз бывал в Европе и находился за границей вскоре после окончания университета, когда до него дошла весть о банкротстве компаний, в которые было вложено состояние его отца. Он тут же поспешил домой и решительно взялся за то, чтобы обеспечить себя самостоятельно. Для своего возраста и времени он был искусным натуралистом и располагал значительной библиотекой трудов по естественной истории. Он обменял их на юридические книги и поступил на юридический факультет. Осенним утром я колол дрова, чтобы растопить камин, когда моя приоткрытая дверь распахнулась, и я увидел лицо где-то в районе фрамуги. Это был Грей, который пришел узнать, в чем тут дело. Он имел весьма смутное представление о правилах и порядках юридического факультета. Я рассказал ему об учебном плане, часах лекций и прочем. Мы стали закадычными друзьями, и эта дружба сохранялась до самой его смерти. Он сразу же продемонстрировал мощнейший интеллект и память не только на юридические принципы, но и на названия дел, которые, полагаю, были развиты его занятиями естественной историей и изучением научных названий птиц и растений. Во всяком случае, он стал одним из лучших студентов юридического факультета. Впоследствии он изучал право у Эдварда Д. Сохира и сразу после принятия в коллегию адвокатов стал известен как один из самых перспективных молодых людей в профессии. Лютер С. Кушинг был тогда репортером решений Верховного суда. Он хворал и нанял Грея представлять себя в качестве репортера на судебном округе. Грей всегда обладал удивительным даром помнить, где именно можно найти решение по принципу права, и его большой и указательный пальцы мгновенно находили нужную книгу на самой дальней полке юридической библиотеки. Казалось, ничто не ускользало от его тщательных и неутомимых изысканий. Когда он находился в разъездах по судебному округу, ученые адвокаты зачастую аргументировали какой-нибудь правовой вопрос, к которому они готовились с величайшим усердием, как вдруг молодой репортер вручал им юридическую книгу с делом, которое ускользнуло от их внимания. Так что лучшие юристы по всему штату уже в ранний период познакомились с его эрудицией и трудолюбием, и когда вскоре после этого Кушинг был вынужден оставить пост репортера, Грей был назначен на него всеобщим согласием лучших представителей профессии, несмотря на то что его конкурентом выступал судья Перкинс — весьма известный юрист и судья, отредактировавший ряд важных юридических трудов и бывший человеком зрелых лет. Это произошло в 1854 году, всего через три года после его приема в адвокатуру. Должность репортера в ту пору являлась одной из главных в штате, почти равной по достоинству посту судьи самого Верховного суда. Четверо наших массачусетских репортеров были возведены на ту скамью подсудимых (скамью судьей). В тот период он довольно часто привлекался к работе и получал поручения, особенно по важным вопросам торгового права. Он оставил должность репортера примерно во время начала войны. Губернатор Эндрю полагался на его советы и руководство в некоторых крайне важных и новых вопросах военного права, а в 1864 году он был назначен ассоциированным судьей суда. В 1873 году он стал его председателем, а в 1882 году — ассоциированным судьей Верховного суда США. Масштабы его эрудиции, а также быстрота и основательность его изысканий были поразительны. Но не только на этом, и даже не главным образом на этом будет зиждиться его слава как одного из величайших судей мира. Он обладал врожденной, первозданной интеллектуальной силой, которой не уступал ни один судья его времени ни в этой стране, ни в Англии. Его решения были столь же здравыми и приемлемыми для профессионального сообщества по тем вопросам, где нельзя было найти никаких авторитетов, на которые можно опереться, и по вопросам, лежащим вне проторенных путей юриспруденции, как и по тем, где он черпал помощь в своих обширных юридических познаниях. Он был на редкость желанным судьей первой инстанции (nisi prius), когда заседал в судах сельских графств, и, хотя он вырос в городе, где человеческая природа обычно изучается хуже, он особенно удачно и успешно справлялся с вопросами факта, проистекающими из сделок повседневной и скромной жизни в провинции. В том или ином случае он проявил дар исторических изысканий и дискуссий, которым так прославился его дядя Фрэнсис.

Мне выпала скорбная обязанность председательствовать на заседании коллегии адвокатов Верховного суда США, созванном после смерти Грея, чтобы выразить их скорбь по поводу тяжелой утраты, понесенной ими и всей страной.

Я привожу несколько выдержек из речи, произнесенной мной по тому случаю:

Коллегия адвокатов Верховного суда Соединенных Штатов собирается вместе, чтобы отдать дань уважения великому юристу и судье. У меня, я уверен, будет еще возможность зафиксировать в официальных отчетах мое собственное ощущение невосполнимой утраты дорогого друга и товарища, с которым мы шли рука об руку более полувека. Сегодня мы говорим как члены адвокатского сообщества об уважаемом судье, которого безжалостный рок поразил на его высоком посту.

Он в последний раз занимал свое место в Верховном суде США в понедельник, 3 февраля 1902 года. Вечером того же дня у него случился легкий паралитический удар, серьезно подорвавший его физические силы. Свои умственные способности и активность он сохранял в полной неприкосновенности вплоть до самой кончины. 9 июля 1902 года он направил президенту прошение об отставке, вступающее в силу с момента назначения и вступления в должность его преемника. Таким образом, он скончался, находясь в должности, 15 сентября 1902 года.

По материнской линии судья Грей доводился внуком Джабезу Апему, одному из выдающихся юристов того времени, скончавшемуся в 1811 году в возрасте сорока шести лет после непродолжительной работы в Палате представителей США. Он жил в Брукфилде, графство Вустер. Но предания о его выдающихся способностях были еще живы, когда я приехал туда жить, почти сорок лет спустя после его смерти. Память о красоте, кротости и восхитительных талантах дочери мистера Апема, матери судьи Грея, скончавшейся в ранней юности судьи, еще хранила свой аромат среди стариков и старух, бывших ее спутниками. Она неоднократно упоминается в письмах той выдающейся шотландской леди — подруги Вальтера Скотта и столь многих английских и шотландских литераторов ее времени — миссис Грант из Логана. Миссис Грант пишет в письме, опубликованном в ее мемуарах: «Моя угасающая память представляет мое недолгие общение с миссис Грей так, будто какое-то светлое видение из лучшего мира посетило меня и, растаяв, оставило после себя след». В другом письме она говорит об очаровании характера миссис Грей: «Что-либо столь чистое, столь светлое, столь неземное я встречала крайне редко».

Титул, которым доброта наших соотечественников наделила Массачусетс, а именно титул Образцового Содружества, был, по моему мнению, в значительной степени заслужен характером его судебной системы и никогда не мог бы быть приобретен без него. Среди великих фигур, украшавших ту скамью судей в прошлом, фигура судьи Грея выделяется как одна из самых заметных и величественных.

Судья Грей с самого начала обладал репутацией человека, способного на поразительные изыскания. Казалось, ничто не ускользало от его трудолюбия и глубоких знаний. Это проявилось в тех редких случаях, когда он предпринимал чисто исторические исследования, как, например, в его примечаниях к делу о судебных приказах о содействии (Writs of Assistance), аргументированному Джеймсом Отисом и зафиксированному в отчетах Куинси, а также в его недавней замечательной речи в Ричмонде, посвященной главному судье Маршаллу. Но хотя все его заключения изобилуют прецедентами и содержат всю полноту познаний по делу, он, на мой взгляд, был в равной степени замечателен мудростью, здравым смыслом и силой своих судебных решений. Я не могу припомнить ни одного судью его времени где бы то ни было, ни здесь, ни в Англии, которому профессиональное сообщество отвело бы более высокое место, если судить его исключительно по правильности его решений в делах, где не было прецедентов, на которые можно опереться, и по тем превосходным оригинальным доводам, которые он умел приводить. Я думаю, слава судьи Грея в целом была бы выше как человека первозданной мощи, если бы он порой противился искушению выстроить целый ряд судебных прецедентов и позволял бы своим решениям опираться на изложение им правовых принципов без ссылок на авторитеты. Он проявил еще одно замечательное качество, когда заседал в суде Массачусетса. Он был великолепным судьей первой инстанции (nisi prius). Думаю, вряд ли у нас был судья лучше. Он обладал той способностью, которая делала присяжных в былые времена столь удивительным механизмом для выполнения их роли в отправлении правосудия. Он обладал редким даром, особенно редким среди людей, чья подготовка проходила преимущественно на судейской скамье, — даром распознавать истину факта вопреки очевидному весу улик. Этот суд в его время обладал исключительной юрисдикцией по делам о разводах и другим вопросам, затрагивающим брачные отношения. Судье приходилось выслушивать сделки скромной жизни и сельской жизни и иметь с ними дело. Удивительно, как этот человек, воспитанный в городе, в высших слоях общества, не имевший возможности узнать образ мыслей и уклад жизни бедняков и деревенских жителей, разрешал эти интересные и тонкие вопросы, столь глубоко затрагивающие жизнь простых людей и сельских фермеров, и с какой непогрешимой проницательностью он приходил к мудрому и справедливому результату.

Решения судьи Грея за те восемнадцать лет, в течение которых он заседал в суде Массачусетса, составляют важный массив юриспруденции, изучая который студент может познать весь спектр права в его опоре на принципы и на авторитеты.

И так случилось, что когда место судьи Клиффорда освободилось, почти всеобщим согласием судей Новой Англии при общем одобрении адвокатского сообщества всей страны судья Грей стал его преемником. О его служении здесь есть кому рассказать лучше меня. Он с легкостью занял свое место среди великих судей мира. Он вел себя на своем высоком посту так, что, верю в это, заслужил признание соотечественников из всех регионов и всех партий. Он был судьей от макушки до пят. Он везде поддерживал достоинство своей должности. Он привязал к себе широкий круг друзей здесь, в национальной столице, своим изящным и радушным гостеприимством. Его жизнь поистине сложилась счастливо. Мечта его юности осуществилась. С того времени, более полувека назад, когда он посвятил себя своей профессии, не было, пожалуй, ни единого момента, когда бы он не расценивал должность судьи Верховного суда не только как самую привлекательную, но и как высочайшее из человеческих призваний. Он отдавался этому с единой целью. Он не искал ни славы, ни популярности на каком-либо ином пути. Безусловно, его жизнь удалась. Она продлилась до глубокой старости. Но призыв настиг его тогда, когда глаз его не потускнел и природная сила не уменьшилась. Он испил чашу вод жизни, пока она была слаadчайшей и чистейшей, и ему не довелось испить ее до дна. Ему посчастливилось также, почти вопреки жребию человеческому, в том, что по редкой счастливой случайности величайшая радость юности пришла к нему в преклонном возрасте. Все, что может сделать жизнь почетной, все, что может сделать жизнь счастливой — уважение, успех, осознание своей полезности, признание соотечественников и высшее блаженство семейной жизни — все это было его. Его друзья прощаются с ним как с еще одной великой и величественной фигурой в долгой и почтенной процессии американских судей.

Следующим за судьей Уайлдом по старшинству среди ассоциированных судей был судья Чарльз А. Дьюи из Нортгемптона. Он имел большой опыт работы в качестве прокурора при значительной общей практике в западной части штата. В своих решениях он старался никогда не выходить за рамки того, что было необходимо для конкретного дела, рассматриваемого судом. Говорят, за очень долгую судебную службу не было ни единого случая, чтобы какое-либо его решение было отменено.

Судья Дьюи был человеком абсолютной честности и неизменно добросовестно исполнял свой судейский долг. Он был чужд сантиментам и, насколько мне всегда было известно, проявлял мало интереса к делам, лежащим за пределами его важных официальных обязанностей. Он очень бережно управлял имуществом. Когда демократы пришли к власти в Массачусетсе в 1843 году, они урезали жалованье судьям Верховного суда в нарушение конституционного положения. Главный судья Шоу отказался прикоснуться хоть к доллару своего жалованья до тех пор, пока законодательное собрание на следующий год не восстановило прежнее жалованье и не распорядилось о выплате задолженности. Судья Дьюи продержался один квартал. Но на следующий квартал он тихо отправился в Капитолий штата, получил свое квартальное жалованье, спустился на Стейт-стрит и инвестировал его, и поступал так каждый последующий квартал.

В дни моей ранней адвокатской практики Верховный суд заседал в Вустере примерно пять или шесть недель, начиная с апреля. Он обладал исключительной юрисдикцией по вещным искам и ограниченной юрисдикцией по делам права справедливости. Все иски, где спорная сумма превышала триста долларов, могли быть возбуждены в первоначальном порядке в этом суде или переданы туда ответчиком из Суда общих тяжб, если истец начал дело в нижестоящей инстанции. Таким образом, суд имел массу дел. Он также обладал юрисдикцией по делам о разводах, апелляциям из Суда по делам о наследствах и опеке (Пробационного суда) и некоторым специальным судебным приказам, таким как habeas corpus, certiorari и mandamus. Но в конце концов старый Суд общих тяжб оставался местом, где рассматривалась большая часть юридических дел графства. Сначала в году было четыре гражданских сессии, а после того как Фитчбург стал полуграфством, там стали проводиться еще две сессии. Суд общих тяжб обладал юрисдикцией по всем преступлениям, за исключением тех, за которые полагалась смертная казнь.

Среди старых судей Суда общих тяжб встречались весьма интересные персонажи. Одним из самых примечательных был судья Эдвард Меллен, который сначала был боковым судьей, а впоследствии главным судьей. Он был человеком глубоких правовых знаний, неутомимого трудолюбия и поразительной памяти на дела, пространным и многословным в своих напутствиях и склонным принимать чью-либо сторону. Он относился ко всему чрезвычайно серьезно. Говорят, он мог выслушать самую патетическую историю человеческих страданий совершенно невозмутимо, но разразился бы слезами при упоминании межевого колышка и камней или двух каштановых пеньков.

Меллен вместе с другими судьями старого Суда общих тяжб был выведен из состава суда в результате его упразднения в 1858 году. Он переехал из Мидлсекса в Вустер и возобновил практику, но значительных заказов у него не было. Он был хранилищем старых баек саффолкской коллегии адвокатов, многие из которых умерли вместе с ним.

Один бостонский (лоуэллский) адвокат рассказал мне такую историю о судье Меллене. У моего информатора в кабинете числился студент-юрист, который большую часть времени проводил за чтением романов и поэзии, а также время от времени писал статьи для газет. Он стремился попасть в адвокатуру и усердно зубрил материал перед экзаменом. В те дни, если соискатель не отучился три года, когда он допускался к практике автоматически, судья экзаменовал его лично. Судья заседал в суде в Конкорде, и было условлено, что молодой человек придет к судье в номер вечером и подвергнется экзамену. Он явился в назначенное время, но минут через десять уже вышел. Мой информатор, порекомендовавший его, поинтересовался, в чем дело. Тот ответил, что не знает. Судья задал ему всего один вопрос. Он был уверен, что ответил правильно, но судья немедленно выпродворил его с величайшим неудовольствием. На следующее утро юрист подошел в суде к судье Меллену и произнес: «Ваша честь, что вчера случилось с молодым человеком? Разве вы не нашли его подготовленным?»

«Подготовленным? — переспросил судья. — Ничуть, сэр. Я спросил его, каково правило в деле Шелли, а он ответил мне, что правило в деле Шелли заключается в том, что если отец является атеистом, лорд-канцлер назначает опекуна для его детей».

«А, — последовал ответ. — Понимаю. Беда в том, что ни один из вас никогда не слышал о Шелли другого».

Судья Байингтон из Стокбриджа в Беркшире частенько приезжал в Вустер для проведения заседаний старого Суда общих тяжб. Он был отменным юристом и прекрасным судьей — суховатым, любившим общее право и авторитеты на пергаменте (black letter). У него была странная привычка произносить напутствие одним длинным предложением без точек, но с огромным количеством вводных скобок. При этом он пользовался большим авторитетом у присяжных и отличался исключительной правовой грамотностью и точностью. Однажды я вел перед ним дело о возмещении ущерба за изъятие партии ликеров в соответствии с положениями статута 1852 года, известного как «закон о сухом законе штата Мэн» (Maine Liquor Law), который был признан Верховным судом неконституционным. Он начал так: «Статут 1852 года, глава такая-то, господа присяжные заседатели, обычно именуемый законом о сухом законе штата Мэн, который вызвал огромные чувства по всему нашему Содружеству, причем некоторые весьма достойные люди были за него, а некоторые весьма достойные люди были против него, если прочесть его буквально, то часть его была бы нелепой, и вы можете занять свои места, если угодно, господа присяжные, я буду занят своим напутствием некоторое время и не хочу заставлять вас стоять, а часть его была бы абсурдной, а часть читается весьма неплохо» — и так далее.