«Автобиография семидесяти лет»

Когда его избрали в Сенат, у него было два брата, соперничавших с ним за эту должность. Один из них тогда был сенатором. У Сената было немало трудностей с завершением дел до 4 марта, когда вступала в должность новая Администрация и истекал срок полномочий старшего мистера Солсбери. Была ночная сессия, так что некоторые сенаторы измотались и были побеждены потерей сна. Прямо перед двенадцатью часами дня сенатор Уиллард Солсбери опустил голову на свой стол и заснул. Сенат снова был призван к порядку для новой сессии, прошла перекличка, и брат мистера Солсбери Эли был приведен к присяге. Уиллард проснулся, встал и обратился к председателю. Председатель тихо ответил: «Джентльмен из Делавэра больше не является членом Сената». После чего тот молча удалился.

Мэтью С. Батлер из Южной Каролины был еще одним южным демократом, пылким по темпераменту, не терпящим контроля или оппозиции, готовым сражаться, если кто-то нападал на Юг, но носящим гнев так, как кремень носит огонь. Он был ревностно предан чести страны и никогда не приносил интересы страны в жертву партийным или региональным чувствам. Он был довольно непопулярен среди жителей Севера, когда пришел в Сенат, отчасти из-за того, что некоторые из его родственников были ревностными южными поборниками до войны, во время некоторых очень ожесточенных межрегиональных распрей, и из-за того, что его обвиняли в лидерстве и консультировании в некоторых насильственных и незаконных действиях против цветного населения после войны. Я не расследовал этот вопрос. Но я считаю, что ответственность за многое из того, что ему приписывали, лежала на другом человеке с тем же именем. Тем не менее, республиканцы в Сенате стали весьма уважать и ценить сенатора Батлера. Он заслуживает большой похвалы, помимо прочего, за свою искреннюю и эффективную поддержку политики расширения военно-морского флота, который, когда он пришел в общественную жизнь, был слабым по силе и архаичным по конструкции. С его уходом из Сената и уходом его коллеги генерала Уэйда Хэмптона закончилось влияние в Южной Каролине старой аристократии, которая, несмотря на некоторые серьезные недостатки, обеспечила этому штату почетную и славную карьеру. Когда разразилась Испанская война, генерал Батлер охотно предложил свои услуги, хотя и потерял ногу в Гражданской войне.

Джеймс Б. Бек пришел в Палату представителей тогда же, когда и я, в 1869 году. Он прослужил там шесть лет, два года находился вне общественной жизни, а в 1877 году пришел в Сенат одновременно со мной.

Я не думаю, что какие-либо два человека недолюбливали друг друга больше, чем мы в первые несколько лет нашей службы. Он ненавидел со всей энергий своей шотландской души — perfervidum ingenium Scotorum — все, во что верил я. Он считал, что новоанглийские аболиционисты не имели ни любви к свободе, ни заботы о личных или политических правах негра. Действительно, он утверждал, что отцы новоанглийских аболиционистов виновны в принесении рабства на этот континент. Он ненавидел современные новоанглийские богословские ереси со всем усердием своих шотландских предков-пресвитериан. Он ненавидел политику Реконструкции, которая, по его мнению, была вдохновлена стремлением поставить белого человека на то место, где был негр. Он ненавидел со всей энергией сторонника свободной торговли протекционистскую политику, которую он считал самым бесцеремонным грабежом в огромных масштабах. Он считал золотой стандарт своего рода печатным прессом, с помощью которого монополисты Востока пытались выжать последнюю каплю крови из фермеров и трудящихся Юга. Он полагал, что государственный долг удерживается людьми, заплатившими за него ничтожную цену, и их следует рассчитывать той же дешевой монетой, что была в ходу при его первоначальном возникновении. Он ненавидел культуру и утонченность Новой Англии, которые считал весьма скудным урожаем, прорастающим на бесплодной интеллектуальной почве. Он, по-моему, рассматривал меня как представителя — в скромном масштабе — всех этих вещей и относился ко мне соответственно.

Я не отставал от него, хотя, вероятно, не был столь откровенен в высказывании своих мнений в публичных дебатах. Но вскоре я обнаружил, что северяне, сблизившиеся с ним в комитетах или в личном общении, находили его одним из самых восхитительных компаньонов, любящим поэзию, особенно Бёрнса, полным удивительных запасов анекдотов, лишенным ни капли личной злобы, готовым оказать любезность любому человеку и легко отзывающимся на любое проявление добрых чувств к нему или к его южным соседям и избирателям. Мой коллега мистер Доуз заседал с ним в некоторых крупных комитетах Сената и в Палате, и они установили очень тесную и близкую дружбу. Я узнал мистера Бека позже. Но он изменил свое отношение ко мне, как и я к нему, задолго до того, как любой из них понял, что думает другой. И вот однажды — это было во время последнего переизбрания мистера Доуза в Сенат — он подошел к моей стороне зала, взял меня за руку и с большим чувством произнес: «Я поздравляю вас с переизбранием мистера Доуза. Он один из моих дорогих друзей и один из лучших людей, которых я когда-либо знал в своей жизни». И затем, отходя, он добавил: «Мистер Хор, я знал вас не столь близко. Но я скажу то же самое о вас, когда состоится ваше переизбрание».

У него было мощное и энергичное телосложение, а также мощный и энергичный ум. Казалось, ни то, ни другое никогда не устает. Он изливал свои обличения алчности капиталистов, монополистов и протекционистов с таким запасом статистики, собрать который казалось невозможным для трудолюбия любого человека, и с такой протяженностью, вынести которую казалось столь же невозможным для смертного человека. Он был одинаково готов по всем вопросам. Он с великой преданностью выполнял работу члена Комитета по ассигнованиям сначала в Палате, а впоследствии и в Сенате. Я был автором небольшой шутки, которая его наполовину забавляла, наполовину сердила. Кто-то спросил в моем присутствии, как возможно, чтобы мистер Бек произносил все эти длинные речи вдобавок к работе в комитете, или находил время для необходимых исследований, и как вообще его ум может хоть когда-нибудь отдыхать; на что я ответил, что он дает отдых своему интеллекту, пока произносит речи. Но это была жалкая шутка, имевшая под собой очень мало оснований в действительности. Всякий раз, кто брался дискутировать с ним, находил в нем крепкого орешка. Он знал наизусть Библию — особенно Псалтири Давида — и поэмы Бёрнса. Когда он умер, я думаю, в Сенате не осталось другого человека, ни с той, ни с другой стороны, чья потеря вызвала бы более искреннюю и глубокую скорбь.

Когда я пришел в Сенат, одной из самых заметных фигур в американской общественной жизни был Оливер П. Мортон из Индианы. Он был губернатором Индианы во время войны. Среди демократов в этом штате была крупная и влиятельная группа «медных голов». Они сильно отличались от своих собратьев на Востоке. Они были неприятными, дерзкими и полными опасной активности. Мало кто из других людей мог справиться с ними с такой энергией и успехом, как губернатор Мортон. Штат на выборах разделялся на два враждебных лагеря. Если они и не прибегали к оружию войны, то были охвачены ненавистью и горечью, которые обычно не свойственны военным оппонентам. Губернатор Мортон, несмотря на великий физический недуг, постигший его до окончания войны, удерживал штат на его месте в Союзе железной рукой. Попав в Сенат, он не нашел там более мощного, храброго или непреклонного защитника свободы. Он мало заботился о конституционных предрассудках. Я не думаю, что следует говорить, будто он охотно нарушил бы свою присягу о поддержке Конституции. Но он верил, что Конституцию следует толковать в свете Декларации независимости, дабы она была законом жизни для великого, мощного и свободного народа. Этому принципу толкования должны уступить любые строгие или узкие критические замечания, основанные на ее буквальном значении.

Его общественная жизнь была посвящена двум высшим целям:

1. Сохранение конституционной власти Правительства.

2. Поддержание этой властью политических и личных прав всех граждан, всех рас и классов.

Как я уже говорил, он толковал Конституцию таким образом, который, по его мнению, наилучшим образом способствовал бы достижению этих целей. Он мало уважал тонкости, изысканности или сомнения, стоявшие на пути.

Он выступал за то, чтобы идти прямо к своей цели. Когда разгорелся спор между Хейсом и Тилденом, он выступал за то, чтобы президент Соединенных Штатов привел Хейса и Уилера к власти, задействовав все необходимые национальные силы, военные и прочие. Он был членом Комитета, разработавшего законопроект об Избирательной комиссии, но отказался оказать ему свою поддержку.

Я весьма приятно познакомился с ним во время заседаний того Комитета. Полагаю, именно благодаря его благосклонному влиянию я вошел в Комитет по привилегиям и выборам, председателем которого он являлся, когда я стал сенатором. Но он скончался следующим летом, так что у меня так и не представилось возможности узнать его ближе. Он был великим партийным лидером. В этом отношении у него не было равных в его время, за исключением разве что самого Линкольна.

Мне никогда не выпадало счастья быть близко знакомым с Закарией Чендлером. Однако у меня была прекрасная возможность наблюдать за ним и хорошо его узнать. Я встретился с ним в 1854 году на съезде в Буффало, созванном для выработки мер по защите и стимулированию иммиграции сторонников свободных штатов в Канзас. Он был главной движущей силой этого съезда, человеком, полным мудрости, энергии и мужества. Тогда он был широко известен по всей стране как предприимчивый и успешный деловой человек. Когда в 1869 году я вошел в Палату представителей, мистер Чендлер уже был ветераном общественной жизни. Он организовал и возглавил те политические силы, которые сокрушили Льюиса Касса и старую Демократическую партию не только в Мичигане, но и на Северо-Западе. Он заседал в Сенате уже двенадцать лет. Эти двенадцать лет были до предела насыщены историческими событиями. Завершение администрации Бьюкенена, раскол Демократической партии в Чарлстоне, избрание и инаугурация Линкольна, подавление мятежа, организация, руководство и расформирование крупных армий, важнейшие поправки к Конституции и борьба с Эндрю Джонсоном — все это осталось позади. Реконструкция мятежных штатов, выплата государственного долга, сохранение национальной верности в условиях величайших искушений, примирение, а также процессы законодательства и управления в рамках ограничений, свойственных мирному времени, шли полным ходом. Во всем этом Чендлер сыграл огромную роль — роль мудрую, честную, сильную и праведную. Позже я узнал его по работе в Министерстве внутренних дел. По моему мнению, он был самым способным административным руководителем без исключения из всех, кто возглавлял какие-либо исполнительные департаменты за время моей общественной деятельности. Его твердая честность, здравое, быстрое, почти интуитивное суждение, такт, деловая хватка и любовь к справедливости ощущались в каждой жилке и в каждом подразделении этого огромного Министерства внутренних дел, в состав которого тогда входило восемь крупных бюро, каждое из которых было почти столь же значительным, как самостоятельный департамент.

Самый скромный клерк, жаловавшийся на несправедливость, был уверен, что глава этого великого Департамента выслушает его и благодаря своему быстрому сочувствию и здравому суждению непременно добьется восстановления справедливости.

Чендлер мало уважения питался к изыскам речи или литературному блеску. Он не выносил, когда мистер Самнергромоздил прецедент на прецедент и цитату на цитату, и недолюбливал его возвышенную и несколько напыщенную риторику. Бывало, он покидал свое место и выражал свое отвращение в гардеробной или в задней части зала заседаний посетителям, случаяся находиться в Сенате. Но он был тверд как скала, верен как сталь, бесстрашен и отважен, честен и неподкупен. Он обладал здравым смыслом. Он видел насквозь всю глупую софистику, с помощью которой защитники фиатных денег или обесцененной валюты пытались оправдать свои планы. Он не знал жалости к измене, мятежу или сецессии. Он был уроженцем Нью-Гэмпшира. Он разделял взгляды Новой Англии в сочетании с прямотой, искренностью и энергией Запада. Он оказал огромное влияние на то, чтобы штат Мичиган стал еще одной Новой Англией.

Он был искренним, открытым, широким душой и любящим человеком. Он был последним человеком на свете, о котором можно было бы говорить как об участнике интриги или клики. Его стратегия была прямой и сокрушительной. Его удар был ударом Абдиэля,

Сей отблеск встреть на дерзко-гордом лбу.

Его красноречие было простым, суровым, прямым и сильным. Он располагал лишь скудным словарным запасом. В нем не было другого слова для измены, кроме как «измена». Ложь он описывал словом из трех букв. Характер его речи был именно тем, который Плутарх приписывает Демосфену. Им двигали простые и великие эмоции: любовь к родине, любовь к свободе, любовь к справедливости, любовь к честности. Он ненавидел ханжество и притворство.

Полагаю, он любил некоторую хорошую литературу, но проявлял крайнее нетерпение к изобилию украшений и цитат у мистера Самнера. Он невысоко ценил изысканные фразы, утонченные чувства или нежности рафинированной литературы. Он был грубоват и резок в выражениях. Едва ли он научился бы сильно дорожить Теннисоном или Браунингом. Но псалмы Давида тронули бы его.

Полагаю, он не был большим сторонником реформы государственной службы. Он рассчитывал управлять Мичиганом и хотя никогда не стал бы покупать или подкупать оппонента предоставлением должности, он рассчитывал замещать государственные должности, насколько это зависело от него, людьми своего круга мыслей. Он был крайне шокирован и возмущен, когда судья Хор пожелал навести справки о человеке, которого он рекомендовал на должность судьи Окружного суда. Судья упомянул о том, чтобы спросить Рубена Райса, друга, которого он весьма уважал и который долго жил в Мичигане. Позже Чендлер вспоминал об этом случае со словами: «Когда Джейк Ховард и я рекомендовали человека, генеральный прокурор захотел спросить какого-то железнодорожного малого, что тот о нем думает».

Он присоединился к Конклингу, Карпентеру и Эдмундсу в их оппозиции утверждению судьи Хора. Позже он узнал судью лучше и заявлял, что сам совершил ошибку.

Он был прочной опорой общественной веры, гражданской свободы и Союза. У него были великие недостатки. Но без помощи людей, на которых он мог влиять и которые почитали его, и для которых его великие недостатки были равны великим достоинствам, Союз никогда не был бы спасен, рабство не было бы отменено, а вера — сохранена. Я считаю это одним из главных доказательств милости божественного Провидения к американскому народу в эпоху величайшей опасности в том, что их лидеры столь сильно отличались по характеру. Все они теперь мертвы — Самнер, Фессенден, Сьюард, Уилсон, Чейз, Стэнтон, Грант, Шерман, Шеридан, Чендлер, — круг, в котором Линконл сияет подобно бриллианту в оправе. Никого из них нельзя было бы исключить.

Считаю уместным добавить, что я очень хорошо знал многих выдающихся граждан Мичигана. В этот список входят губернатор и сенатор Генри П. Болдуин и судья Кристианси, сменивший Чендлера в Сенате. Я часто слышал, как они отзывались о мистере Чендлере. Без исключения, полагаю, они относились к нему с глубоким уважением и почтением. Они гордились им как самым выдающимся гражданином своего штата, который был богат сильными людьми, говоря о нем так же, как мы говорим о Самнере или Уэбстере.

Мистер Чендлер был замечательным примером того, что я часто замечал: насколько тщательно народ узнает истинный характер общественного деятеля, даже когда пресса всей страны объединяется, чтобы очернить его. Полагаю, в Нью-Гэмпшире не было ни одной газеты, республиканской или демократической, которая отзывалась бы о Заке Чендлере добрым словом на протяжении многих лет. Демократическая пресса не любила его за непоколебимый республиканизм. Республиканская пресса, поддерживавшая Чарльза Самнера, не любила его за оппозицию последнему. Его изображали грубым, невежественным и беспринципным человеком. В избирательной кампании 1880 года я направил ему телеграмму с просьбой посетить меня в Массачусетсе и произнести несколько речей в ходе нашей кампании. Я добавил: «Вас встретят с безграничным уважением и почтением». Эта телеграмма стала для старика неожиданностью и откровением. Он и не подозревал, что жители Новой Англии придерживаются о нем такого мнения. Губернатор Болдуин рассказал мне, что случайно проходил мимо дома Чендлера как раз тогда, когда тот получал мое послание. Чендлер постучал в окно, чтобы губернатор вошел. Когда губернатор вошел, в руке у Чендлера была телеграмма, и он воскликнул: «Посмотрите на это; прочтите это; и ведь я даже не окончил Гарвардский колледж». Его коллега, сенатор Ферри, упоминает о его радости по поводу получения этого послания в своей траурной речи в Сенате. Он выступал в Вустере, Бостоне, Лоуэлле и в ряде других мест. Его поездка по штату стала триумфальным шествием. Его встретили так, как я и предсказывал. В Вустере у нас не нашлось зала, способного вместить толпы, собиравшиеся посмотреть на него, и митинг пришлось проводить на катке. Чендлер вернулся в Мичиган преисполненный удовлетворения от приема. Полагаю, он был бы одним из самых грозных кандидатов на пост президента на следующих выборах, если бы не его внезапная смерть. Если бы его выдвинули, он, несомненно, одержал бы победу. Но вскоре после этого однажды утром его нашли мертвым в постели в Чикаго. С его смертью из общественной жизни страны, и особенно из общественной жизни того великого штата, в историю которого он внес столь значительный и благородный вклад, ушла великая и благотворная сила.

Среди старых записей я обнаружил несколько фраз, с которыми представлял его огромной аудитории в своем родном городе:

«Вустер сегодня лично присутствует здесь, чтобы передать привет от сердца Массачусетса сенатору от Мичигана. Если бы у нашего гостя не было собственных достоинств, одного того, что он представляет этот почитаемый штат — другую Новую Англию по ее интересам и взглядам, — было бы достаточно, чтобы взволновать кровь Массачусетса. Обладая огромными лесами, его народ разделяет с Мэном, нашим собственным великим пограничным штатом, те обширные лесные интересы, защиту которых мы всегда почитали своей политикой. Будучи дочерью трех великих озер, она принимает самое активное участие в нашей обширной внутренней торговле. Ее народ смел, процветающ и свободен. В их почве есть железо, и в их крови есть железо. Сколь ни велики ее богатства и материальные интересы, она разделяет с Массачусетсом честь принадлежать к числу передовых американских штатов по состоянию образования. Массачусетс горд тем, что —

Родство с ней заявить и право признавать.

«Но наш гость приносит нам нечто большее, чем представительское право на наше уважение. Память некоторых из нас уходит во времена, когда по всему великому свободному Северо-Западу люди, казалось, забыли, чем они обязаны собственному благополучию. Северо-Запад был даром Свободы Республике в день ее рождения. В каждом из ее миллионов домов обитает Свобода — постоянный гость. И тем не менее этот народ в Ильиной, Мичигане, Индиане и Огайо на какое-то время словно забыл собственную историю и оказался недостоин своего прекрасного и великого наследия. Они были верными и стойкими союзниками рабовладельческой власти в великой борьбе за обладание обширной территорией между Миссисипи и Тихоокеанским побережьем. Старые лидеры — Дуглас в Иллинойсе и Касс в Мичигане, управлявшие этими штатами с почти деспотической властью, — стремились завоевать расположение Юга в своих президентских устремлениях, исповедуя доктрину

«Он приносит вам сегодня вести из Мэна и вести из Огайо. Он может рассказать вам о том, о чем думают и что делают республиканцы по всей стране, готовясь к великому сражению, начинающемуся в текущем году и завершающемуся, как мы надеемся и верим, великой республиканской победой в 1880 году».

Джон Джеймс Ингаллс во многих отношениях обладал одним из самых ярких умом, которые я когда-либо знал. Он окончил колледж Уильямс в 1855 году. Одной из немногих вещей, к которым он, пожалуй, испытывал благоговение — если не единственной вещью, — была личность Марка Хопкинса. Он был весьма заметной фигурой в дебатах в Сенате. Он обладал превосходным английским стилем, всегда впечатляющим, а в подходящих случаях порой достигавшим величавости и красоты. Довольно долгое время он был временным председателем Сената и являлся лучшим председательствующим из всех, кого я когда-либо знал там при ведении обычных дел. За председательским креслом он всегда сохранял величественное достоинство манеры и речи. Официальные формулировки, которыми он объявлял действия Сената или ставил вопросы на голосование, казались неотъемлемой частью какой-то торжественной церемонии. Принципы парламентского права волновали его мало, и он никогда не был усердным исследователем регламента. Поэтому его решения не обладали таким авторитетом, как решения мистера Уиллера, мистера Эдмундса или мистера Хамлина.

Однажды я сказал ему: «Полагаю, вы лучший председательствующий из всех, кого я знал. Но едва ли вы много знаете о парламентском праве». На что он ответил: «Полагаю, жало больше самой пчелы».

Он никогда не упускал возможности предаться своему едкому остроумию, невзирая на то, за чей счет оно проявлялось. Когда утренний час посвящался рассмотрению отчетов комитетов по делам частных исков или пенсий, накануне вечером он просматривал отчеты, которые, судя по всему, должны были войти в календарь следующего дня. Когда доходило до какого-нибудь законопроекта, он вставал и выступал с довольно резкой критикой этой меры, полной остроумия и сатиры. Как правило, он знал об этом предмете крайне мало. Закончив речь, он исчезал в гардеробной, оставляя сенатора, который представил законопроект и рассчитывал провести его без каких-либо затруднений — причем дело зачастую было совершенно ясным и справедливым, — тратить время на пространные и полные возмущения объяснения.

Мистер Ингаллс весьма не любил скрупуллезные администрации Хейса и Гаррисона. Он поддался повальному увлечению свободным серебром, охватившему некоторые районы Запада, и тем самым утратил доверие людей, сиюминутному импульсу которых он уступил. Если бы он твердо стоял на доктринах и принципах Новой Англии, на которых воспитывался и в которые, как я думаю, верил в душе, он удержал бы свой штат на правильной стороне. Незадолго до избирательной кампании, в которой он потерпел поражение на выборах в Сенат, он заявил в гардеробной в моем присутствии, что не собирается быть мучеником. Он был автором прекрасного стихотворения под названием «Возможность», которое, по моему мнению, должно сопровождать этот несовершенный очерк.

ВОЗМОЖНОСТЬ Я — повелитель человеческих судеб! Слава, любовь и удача идут по моим следам, Я хожу по городам и полям; я проникаю В отдаленные пустыни и моря и, минуя Хижину, рынок и дворец, — рано или поздно Я без приглашения стучу в каждую дверь!

Спишь — проснись, пируешь — встань, Прежде чем я уйду. Это час судьбы, И те, кто следует за мной, достигают всякого состояния, Желанного смертным, и побеждают любого врага, Кроме смерти; но те, кто сомневается или колеблется, Осужденные на неудачу, нищету и горе, Ищут меня напрасно и тщетно молят. Я не отвечаю и больше не возвращаюсь!

Ингаллс был уроженцем Хаверхилла, штат Массачусетс. Примерно в 1880 году, находясь в Бостоне, он дал интервью одной из газет, в котором крайне сурово отозвался об отсутствии способного руководства в Республиканской партии в Массачусетсе. Полагаю, эта критика была направлена против меня, хотя он и не назвал моего имени. В 1880 году Массачусетс дал республиканское большинство в 48 697 голосов, а Канзас — республиканское большинство в 41 897 голосов. Лидерство мистера Ингаллса в Канзасе проявлялось главным образом в распоряжении официальным патронажем. Он заявил в Сенате, что он и его коллега стремились избавиться от всех демократов на должностях в Канзасе, действуя словно с помощью густого гребня.

Что касается меня и республиканских лидеров Массачусетса, за исключением генерала Батлера, здесь была принята иная политика. Мы никогда не пытались делать из официального патронажа политический инструмент. У нас не было ничего похожего на «босса» или партийную машину. Наша политика в штате велась, а кандидаты на должности выдвигались на старинный манер городского собрания Новой Англии. Когда приближались выборы или когда предстояло решить важную меру либо политический вопрос, влиятельные люди неформально совещались друг с другом, выясняли общественные настроения, учитывали их, если они казались правильными, и делали все возможное, чтобы убедить общество и направлять его посредством выступлений и дискуссий в печати, если оно нуждалось в руководстве, уповая — едва ли не всегда успешно — на разум народа. Не исключено, что сокращение сравнительной важности городов и поселков, превращение Содружества в скопление городов и промышленных сел, а также приток элементов, отличных от старого новоанглийского костяка, могут привести — а может быть, уже и приводят — к иному ведению дел. Но я никогда не придерживался никакого другого метода и никогда не желал, чтобы моя общественная жизнь или влияние пережили внедрение какого-либо иного метода в Массачусетсе. Методы мистера Ингаллса и мои были испытаны своими результатами. Жители Канзаса по большей части происходят из Массачусетса. Я верю, что если бы ее ведущие деятели следовали методам Массачусетса, штат в значительной степени повторил бы историю Массачусетса. Наш метод политического управления и контроля подтвержден тем фактом, что Содружество оставалось верным своей древней вере, за исключением самых редких лет, когда случайные причины приводили к избранию губернатора-демократа. Те выборы были протестом против попытки отойти от старомодного метода выявления воли народа при выборе республиканских кандидатов. Массачусетс непрерывно сохранял преемственность сенаторов США и имела республиканскую делегацию в Палате представителей с момента прихода партии к власти, за двумя исключениями. В целом она сохраняла свое внушительное республиканское большинство. С другой стороны, Канзас по очереди представляли демократы, популисты, социалисты, а также сторонники фиатных денег и свободного серебра.

Сенатор Кокрэлл из Миссури вошел в Сенат на два года раньше меня и заседает там по сей день. Это человек глубокой искренности и честности, пользующийся большим влиянием в собственной партии и высоко ценимый своими коллегами-республиканцами. На него обычно можно рассчитывать в плане справедливого голосования — и уж точно всегда в плане честного и неподкупного голосования, — а также в том, что он воздаст должное уважение политическому оппоненту. Долгие годы он готовил по одной речи на каждой сессии, в которой бурно и крайностно разбирал политические проблемы обеих партий. Он излагал нам всю историю года и самым нещадным образом указывал на несовершенства, слабость и жестокость правящей партии. Эту речь он рассылал по почте в Миссури. Казалось, он считал свой долг демократического политика выполненным и все остальное время года посвящал государственной деятельности. Полагаю, в последнее время он прекратил эту практику. Я не хочу, чтобы мои слова воспринимались слишком серьезно. Вряд ли нашелся бы в любой из палат член любой из сторон, чье отсутствие в государственной службе ощущалось бы сильнее, случись с ним что-нибудь, или к которому все питали бы столь же теплую и сердечную привязанность. Подобно мистеру Аллисону, он насквозь знает механизм управления и законодательства. Он был бы вполне способен занять кафедру государственного управления в любом колледже, если таковые кафедры будут учреждены, на что я очень надеюсь.

Когда скончался Джастин Моррилл, не просто выдающийся деятель покинул зал Сената — образ древней добродетели Новой Англии, — но подошла к концу целая эпоха в нашей национальной истории. Он застал в своей юности ветеранов Революции и поколение тех, кто провозгласил независимость и создал Конституцию, подобно тому как молодые люди, вступающие в зрелый возраст сегодня, знают ветеранов, одержавших наши победы, и государственных деятелей, проводивших нашу политику в годы Гражданской войны. Он знал всю историю своей страны со времен ее независимости — отчасти со слов тех, кто ее вершил, отчасти в силу того огромного участия, которое он сам в ней принимал. Когда он родился, Вашингтон был мертв всего десять лет. Ему было шестнадцать лет, когда умерли Джефферсон и Адамс. Ему было двадцать два года, когда умер Чарльз Кэрролл. Он родился в начале второго года президентства Мэдисона и был двадцатишестилетним мужчине в момент смерти Мэдисона. В его юности и ранние годы в Вермонте все еще преобладали нравы времен Этана Аллена, а спутников и товарищей Аллена можно было встретить в каждой деревне. Он был достаточно взрослым, чтобы ощутить в своей мальчишеской душе трепет от наших великих военно-морских побед и от победы под Нью-Орлеаном в нашей последней войне с Англией, а возможно, и понять значение мирного договора 1815 года. Он знал многих отцов-основателей страны так, как мы знали его. При его жизни страна выросла с семнадцати сотен тысяч до тридцати шести сотен тысяч квадратных миль, с семнадцати штатов до сорока пяти, с четырех миллионов населения до семидесяти пяти миллионов. К той Америке, в которой он родился, до его смерти добавилось семнадцать новых Америк.

Великая, целебная и благотворная сила ушла из жизни нашей страны. Если бы он не жил, история страны сложилась бы иначе в некоторых весьма важных деталях; и вполне вероятно, что его смерть изменила исход в некоторых делах первостепенной важности, которые глубоко повлияют на историю страны в будущем. Чем дольше я живу, чем тщательнее изучаю былые времена или наблюдаю за собственным временем, тем больше я поражаюсь тому, как чутко любой народ, сколь бы великим или свободным он ни был, отзывается на индивидуальное прикосновение, на влияние личной силы. Нет такой вещи, как слепой рок; нет такой вещи, как непреодолимая и безжалостная судьба. Провидение, управляющее этим миром, оставляет нации, как и людей, выковывать собственную судьбу, собственную участь в свободе — в зависимости от того, повинуются они Его воле или противятся ей.

Человек сам себе звезда; и душа, способная Стать честным и совершенным человеком, Повелевает всей жизнью, всем влиянием, всей судьбой; Ничто не приходит к нему ни слишком рано, ни слишком поздно. Наши поступки — наши ангелы, будь то добрые или злые; Наши роковые тени, что неотступно следуют за нами.

Удивительно, какие дела этот человек совершал в одиночку, каким делам он помогал свершиться другим, какие дела были осуществлены той политической организацией, лидером которой он являлся и в осуществлении которых он сыграл столь значительную роль.

Общественная деятельность мистера Моррилла совпала с приходом Республиканской партии к национальной власти. Его первое важное голосование в Палате представителей помогло избранию мистера Бэнкса на пост спикера — первой национальной победе партии, созданной для предотвращения распространения рабства. С того момента и в течение почти полувека Вермонт говорил через него в нашем Национальном Совете, пока один за другим почти каждый великий вопрос, затрагивающий общественное благополучие, не был решен в соответствии с ее мнением.

Было бы невозможно даже при самом тщательном изучении истории страны за последние сорок лет точно определить, что именно было обусловлено личным влиянием мистера Моррилла. Многие из великих политических курсов, которым мы обязаны успешным исходом Гражданской войны — отмена рабства, восстановление мира, новое и расширенное определение гражданства, наведение порядка, создание общественного кредита, система гомстедов, основание и прием новых штатов, требование извинений и репараций от Великобритании, утверждение доктрины экспатриации, достижение нашей промышленной независимости, занятие Соединенными Штатами места передовой нации в мире по промышленности и богатству, каковой она уже являлась в сельском хозяйстве, создание нашей обширной внутренней торговли, расширение нашей железнодорожной сети от одного океана до другого, — осуществлялись с незначительным перевесом голосов и потерпели бы неудачу без мудрейших советов. Когда все эти вопросы рассматривались Конгрессом, могли находиться люди более блестящие или более сильные в дебатах. Но я не могу припомнить никого мудрее в советах, чем мистер Моррилл. Многие из них были бы потеряны без его мощной поддержки. Многие обязаны ему той формой, которую они в итоге приняли.

Но он оставил множество личных памятников в нашем законодательстве, в славе которых никто другой не сможет с полным правом оспаривать с ним первенство. Ему мы обязаны великим тарифом 1861 года, который всегда будет носить его имя и от которого все последующие протекционистские тарифы были лишь модификацией и приспособлением к несколько изменившимся условиям — условиям, которые в целом, поскольку они были благоприятными, являлись результатом той меры. Ему мы обязаны первым законопроектом против многоженства, положившим начало политике, благодаря которой, как мы надеемся и верим, это великое пятно на нашей национальной жизни было навсегда изглажено. Общественные здания, украшающие Вашингтон, расширение территории Капитолия, величественное здание, где размещаются министерства иностранных дел, военное и военно-морское министерства, здания Национального музея являются результатом статутов, автором которых он был и которые он провел от внесения до принятия. Он был лидером, о чем свидетельствует мистер Уинтроп в своей благородной речи, действий Конгресса, которые привели к завершению строительства Вашингтонского монумента после стольких лет задержки. Он задумал и воплотил идею освящения прекрасного зала старой Палаты представителей в качестве Мемориального зала, где вечно должны стоять статуи великих людей штатов. До сих пор процветание и мудрое управление Смитсоновского института в той мере, в какой они зависели от действий Конгресса, происходили благодаря ему. Прежде всего, прекрасное здание Национальной библиотеки, не имеющее себе равных среди зданий своего класса в мире, в значительной степени стало результатом его упорных усилий и мощного влияния и служит непреходящим памятником его славе. Не может быть более прекрасного и завидного памятника для человека, чем портрет на стенах великого колледжа в галерее, где собраны фигуры и лица его благотворителей. Мистер Моррилл заслуживает такого выражения чести и благодарности со стороны по меньшей мере одного великого учебного заведения в каждом американском штате. Его мудрому предвидению обязаны своим щедрым эндаументом сельскохозяйственные и технические колледжи в каждом штате Союза.

Он происходил из небольшого, малонаселенного штата — из пограничного штата. Его возможности в плане образования ограничивались тем, что могли предоставить государственные школы той местности. Вся его жизнь, за небольшим исключением, прошла в том же городке, в девяти милях от любой железной дороги, если не считать отъездов на государственную службу. Но в нем не было ни малейшего налета провинциальности. Все в нем было масштабным, национальным, американским. Его интеллект и душа, его представления о государственном деятеле и долге расширялись по мере роста страны и увеличения требований к нему. Он был во всех отношениях столь же компетентен в деле законодательства для пятидесяти штатов, сколь и для тринадцати. Он был бы столь же компетентен в законодательстве для целого континента, если бы это законодательство руководствовалось, сдерживалось и вдохновлялось принципами, на которых основан наш Союз, и максимами людей, создавших его.

Он не был мечтателем, идеалистом или сентименталистом. Он был практичен, мудр, разумен. В каком бы собрании он ни находился, он представлял здравый смысл этого собрания. И тем не менее он никогда не отступал от высочайших идеалов. В любом вопросе, затрагивающем праведность или свободу, в его позиции можно было сомневаться точно так же, как в позиции Джорджа Вашингтона. Ему были чужды двуличность, окольные пути, дипломатия. Он был откровенен, прям, простодушен. У него не было склонности к подводному плаванию.

Его броня — честной мыслидей, А простота — уменье верное.

Наставление Апостола своему молодому ученику послужит живым портретом Джастина Моррилла:

«Целомудрствуйте: «Говори то, что подобает здравому учению: «Во всем показывай себя образцом добрых дел, в учительстве показывай чистоту, степенность, искренность; «Слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худного».

Если бы вы захотели суммировать качества Джастина Моррилла в одном слове — разум, тело и душу, — этим словом было бы Здоровье. Он был насквозь здоровым, до мозга костей, до самого центра своего рассудка. Как все здоровые души, он был полон бодрости и света, полон надежд на будущее, полон приятных воспоминаний о прошлом. Жизнь для него складывалась из радостных вчерашних дней и уверенных завтрашних. Но при всей своей дружелюбности и мягкости, при всей своей огромной популярности и уважении со стороны народа, при всем широком круге друзей, при всей радости от общения и приятной беседы, он не боялся оставаться один. Он всегда находил достаточно хорошего общества в самом себе, если рядом не было другого. Ему неоднократно приходилось отстаивать непопулярные дела и непопулярные доктрины. С того времени, когда в юности он посвятил себя делу борьбы с рабством, тогда отвратительному в глазах его соотечественников, и до того времени, когда в последние дни своей жизни он возвысил свой смелый голос против политики, к которой, казалось, склонялось большинство его политических соратников, он никогда не поступался выводами собственного суждения или велениями собственной совести в угоду какому-либо большинству, какому-либо партийному диктату или какому-либо общественному шуму. Когда Свобода, Праведность и Справедливость были на его стороне, он считал себя находящимся в большинстве. Он неизменно посещал богослужения небольшой и непопулярной религиозной конфессии. Он никогда не терял своего добродушия, мужества и высшей уверенности в окончательном торжестве истины.

Мистер Моррилл не был великим политическим лидером. Великие политические лидеры нынче нечасто встречаются в Сенате. Он довольствовался тем, что нес ответственность за одного человека; подавал свою долю голосов одного штата; исполнял свой долг так, как он его понимал, и позволял другим делать свое дело так, как они его видели. Но по крайней мере он не был и великим политическим ведомым. Он никогда не предавался популярным течениям, не изучал флюгера, чтобы узнать, куда дуют ветры, и не промерял глубины и мелколистики перед тем, как принять собственное решение. К его месту не тянулись провода ни из какого центра патронажа или власти. Пользуясь удачным выражением, кажется, о сенаторе Моргане из Алабамы, он не «выходил из двери и не кричал „Кукушка!“, когда где-то в другом месте бил какой-нибудь часы».

Мистер Моррилл был смелым человеком — независимым человеком. Он никогда не уклонялся от того, чтобы высказать свою мысль. Он никогда не боялся голосовать в одиночку. Он никогда не утруждал себя заботами обольшинствах или администрациях, а тем более о толпах, мобах или спазмах народного волнения. Его стандарты совершенства были высоки. Он был суров, почти строг в своих оценках других людей. И тем не менее при всем этом он всем нравился. Каждый, кто узнавал его ближе, любил его. Кажется странным, что он никогда не наживал врагов и не вызывал обид. Полагаю, причина в том, что он никогда ни с кем не вступал в споры. Он не участвовал в обсуждениях Сената в качестве дебатера. Он высказывал свое мнение и приводил доводы так, будто выносил судебные решения. Но он редко или никогда не брался отвечать людям, которые с ним не соглашались, он почти никогда не пользовался оружием насмешки, сарказма или инвективы, и он никогда не выходил из себя и не злился. Он в высокой степени обладал тем, что Джереми Тейлор называет «обаянием благоразумной и умеренной речи».

Он был из тех людей, которых Вашингтон любил бы и на которых Вашингтон опирался бы. Разумеется, я не сравниваю своего доброго друга с тем, с кем ни один живущий ныне или когда-либо живший на земле человек не может сравниться. И мистер Моррилл никогда не испытывался на прочность исполнительными или военными обязанностями. Но качества, принадлежавшие Вашингтону, принадлежали и ему: рассудительность, скромность, здравый смысл, простота, абсолютная правдивость, абсолютная честность, бескорыстие, возвышенный патриотизм. Если его и нельзя сравнить с Вашингтоном, то он по меньшей мере был достоин быть соотечественником Вашингтона и занимать почетное место среди государственных деятелей Республики, которую Вашингтон основал.

Ни амбиции, ни ненависть, ни любовь к покою, ни жажда наживы, ни стремление к популярности, ни любовь к похвалам, ни страх перед непопулярностью не находили места в этом простом и отважном сердце.

Подобно кораблю, что сквозь широкий океан Плывет, ведомый некоей звездой —

никакое местное притяжение не отклоняло стрелку компаса в его душе, которая вечно указывала на дневную звезду.

Как я только что сказал, он был одним из тех людей, которых Вашингтон любил бы и на которых Вашингтон опирался бы. Если мы и не говорим о нем как о гении, он обладал той абсолютной честностью и тем здравым смыслом, которые являются более надежными и лучшими проводниками, чем гений. Эти дары — высшие украшения благородного и прекрасного характера; они являются более надежными проводниками к успеху и более возвышенными элементами истинного величия, чем то, что обычно называют гением. Как удачно заметил ранний американский автор*, ныне незаслуженно забытый, что —

«Нет добродетели без характерной красоты. Поступать правильно свидетельствует о превосходном вкусе так же, как и о морали; и те, чья практика зла, чувствуют неполноценность интеллектуальной мощи и наслаждения, даже когда они не заботятся о принципе. В совершении добра есть нечто большее, чем простое исполнение долга. Это служит причиной справедливого чувства возвышения характера; оно проясняет и укрепляет дух; оно открывает более широкие горизонты мысли. Мир осознает эти истины, как бы он ни поступал. Он полагается на честного человека не только из-за его честности, но в конечном итоге испытывает больше доверия к его суждению и мудрому поведению, чем к замыслам тех, кто обладает большим интеллектом, но действует без каких-либо ориентиров принципа. Так что добродетель кажется двоякой по своей природе и порой заменяет то, что мы называем талантом».

[Сноска] * Ричард Х. Дана-старший. [Конец сноски]

Его миновала участь столь многих наших великих государственных деятелей Новой Англии — завершить свою жизнь в печали и мраке. Его последние дни были днями надежды, а не отчаяния. Самнер приходил на свое место в зал Сената как в пустыню. Когда его сразила смерть, на его столе был найден том Шекспира с отмеченным его собственной рукой отрывком, вероятно, последним печатным текстом, на который когда-либо падали его глаза:

О, если б смерть пришла! коль то угодно БОГУ; Что в мире сем? Лишь скорбь и труд одна дорога.

Последние дни Сэмюэла Адамса были омрачены бедностью, болезнью и смертью его единственного сына.

Даниэль Уэбстер с усталостью склонил свою августейшую голову в разочаровании и печали, предрекая с угасающим дыханием, что пришел конец великой партии, служению которой была отдана его жизнь.

Когда Джон Куинси Адамс пал на своем посту в Палате представителей, крупная газета заявила, что в стране не найдется другого столь дерзкого или столь дурного человека, чтобы занять его место.

Но последние дни мистера Моррилла были наполнены надеждой, а не отчаянием. Жизнь для него была сладка, а бессмертие — гарантировано. Его душа устремилась ввысь

На крыльях, что не боятся взора чистых очей Бога, Ни бури от дыхания Его.

И вот мы оставляем его. Его жизнь ушла вместе с веком, начало которого он застал. Что готовит нам будущее, мы не можем сказать. Но мы предлагаем этого человека в качестве примера американского сенатора и американского гражданина лучше которого у нас пока нет. Воистину эта жизнь была счастливой. Он похоронен там, где родился. Его почитаемая могила находится рядом с тем местом, где качалась его колыбель. Он спит там, где желал спать, в лоне своего любимого Вермонта. Ни один штат не оплакивал более благородного сына; ни один сын не был оплакиван более благородным штатом. Он наслаждался до преклонных лет всем тем, что может сделать жизнь счастливой — честью, любовью, покорностью, толпами друзей,

Любовью верных без единого врага, Незнаданной судьбой в земных пределах.

Он умер дома. Желание мудреца,

Умереть в своем гнезде,

исполнилось для него. Его глаза в старости без тусклости созерцали величие и славу его страны, в достижении которой он сыграл столь большую роль.

ГЛАВА VII РАБОТА В КОМИТЕТАХ В СЕНАТЕ

Я был назначен в Комитет по привилегиям и выборам 9 марта 1877 года и остаюсь его членом по сей день.

В тот же день я был назначен членом комитетов по искам, по делам индейцев и по сельскому хозяйству. Во время каникул 1877 года я специально занялся изучением вопроса, рассчитывая по возможности досконально разобраться во всей индейской проблеме, чтобы моя работа в этом Комитете имела какую-то ценность. Однако в декабре того же года комитет, производивший назначения, вывел меня из состава Комитета по делам индейцев. Это было огромным везением как для страны, так и для индейцев. Мой коллега, мистер Доус, вскоре после этого вошел в состав Комитета. До конца своей жизни он оставался самым интеллигентным, преданным и стойким другом индейцев. Он был готов в министерстве, с трибуны Сената и везде, где мог оказать влияние, защищать их и пресекать любые попытки причинить им зло. Его спокойное и ничем не притязательное служение этому несчастному и угнетаемому народу обеспечивает ему самое почетное место в доброй памяти его соотечественников.

Комитет по сельскому хозяйству тогда не имел особого значения. Я оставался его членом в течение нескольких лет, а затем оставил его ради работы, которая была ближе моим избирателям.

В декабре 1878 года я вошел в Комитет по патентам и оставался в нем некоторое время. Комитету приходилось периодически иметь дело с особыми случаями заявок на продление патентов в законодательном порядке, что требовало знания патентного права, а также усердия и здравого суждения со стороны сенатора, которому они поручались для составления доклада. Тем не менее они не представляли большого общественного интереса или важности.

В декабре 1879 года я был назначен в Комитет по пересмотру законов; в декабре 1883 года — в Объединенный комитет по библиотеке; в декабре 1884 года — в Юридический комитет, членом которого я остаюсь по сей день; в декабре 1888 года — в Комитет по отношениям с Канадой; в декабре 1891 года — в Комитет по избирательным правам женщин; в декабре 1895 года — в Комитет по регламенту.

Я состоял в Комитете по искам десять лет — с 9 марта 1877 года по 4 марта 1887 года. Невозможно установить по протоколам ту роль, которую играет любой человек, являющийся членом коллегиального органа, состоящего из нескольких лиц, в влиянии на его решения или в определении принципов, на которых они основаны. Но я полагаю, что могу с полным правом утверждать — и мог бы сослаться на свидетельства моих коллег по Комитету, — что я сыграл огромную роль, куда большую, чем кто-либо другой, в выработке доктрин, которыми руководствовался Сенат при рассмотрении масштабных вопросов об исках частных лиц, штатов и корпоративных тел, возникших в результате Войны. На основе установленных тогда правил решались правительственные иски на сотни и сотни миллионов долларов. Победившая Республика поступила справедливо и великодушно с побежденными и заблуждавшимися людьми, которые нападали на нее и стремились к ее уничтожению.

Общие доктрины, которыми руководствовался Конгресс, заключались в следующем:

1. Никаких законных исков ни у кого не возникало в связи с уничтожением или повреждением имущества в результате военных маневров или операций в стране, бывшей театром военных действий.

2. Справедливая цена должна была выплачиваться за припасы для нужд Армии в полевых условиях: (1) лицам, сохранявшим верность, (2) лицам, не сохранявшим верность, если документально подтверждалось сертификатом офицера, изъявшего их, или иным образом, что они были изъяты с целью их последующей оплаты. Жители штатов, находившихся в состоянии мятежа, считались неблагонадежными, если их верность не была доказана определенно.

3. Аналогичное правило применялось при определении вопросов об оплате за использование зданий, занятых под солдатские казармы или для иных служебных целей Армией, либо за ущерб, причиненный таким использованием.

4. Имущество, изъятое Армией, оплачивалось по его фактической стоимости для Правительства, а не обязательно по его стоимости для владельца.

5. Никаких исков не возникало по причине уничтожения имущества — будь то лица, сохранившего верность, или неблагонадежного, — с целью не допустить его попадания в руки врага.

6. Исключение из вышеуказанного принципа, основанное не на каком-то жестком принципе, установленном законе или поведении правительств, а на здравой государственной политике, было принято в отношении благотворительных, образовательных и религиозных учреждений.

Я впервые отстаивал эту доктрину в Палате представителей в случае с колледжем Вильгельма и Марии в Виргинии, вопреки почти единодушному мнению моих политических соратников. Я полагал, что такой принцип станет отличной защитой для подобных учреждений во всех будущих войнах, что он послужит залечиванию горьких воспоминаний о Гражданской войне и существовавших тогда отчуждений между регионами страны. Я дожил до того времени, когда эта доктрина получила полное признание, колледж Вильгельма и Марии был восстановлен Правительством, а каждая церковь, школа и больница, пострадавшая от военных операций Гражданской войны, получила возмещение расходов, если предъявила свой иск.

Если мне и удалось принести какую-то пользу обществу, то работу, которую я выполнил в Комитете по искам, хотя она и привлекла мало внимания и не носит характера, способного произвести сильное общественное впечатление, я считаю, пожалуй, самой ценной из всех.

Обязанности этого Комитета, когда я в нем состоял, были очень трудоемкими. Я обнаруживаю, что в первую сессию первого Конгресса я сделал доклады по семнадцати делам, каждое из которых требовало изучения доказательств, установления фактов, а также исследования, изложения и рассмотрения важных принципов права, в большинстве случаев применяемых к новой совокупности фактов. Я думаю, что работа того зимнего сезона только в Комитете по искам потребовала больше индивидуального труда, чем требовалось для выполнения служебных обязанностей любого судьи суда штата, о котором мне что-либо известно; и что объем денежных средств и важность затронутых принципов намного превосходили те, что были вовлечены в совокупности дел в Верховном штабном суде за аналогичный период.

Я несколько лет состоял членом Комитета по библиотеке. В течение двух или трех лет летом я исполнял обязанности его председателя и в этом качестве должен был утверждать отчеты Библиотеки Конгресса и Национального ботанического сада.

В этот Комитет передавались заявки на возведение памятников, статуй и подобных сооружений по всей стране, включая округ Колумбия, а также на приобретение произведений искусства для правительственных нужд. Прежде им выделялись регулярные ежегодные ассигнования в размере пятнадцати тысяч долларов на приобретение произведений искусства по их усмотрению. Несколько лет назад эти ассигнования прекратились.

Моя работа в этом Комитете свела меня в самые прекрасные отношения с миром Шерманом и миром Эвартсом. Я внес и провел законопроект о возведении памятника и статуи Лафайету и, будучи исполняющим обязанности председателя Комитета по библиотеке, вместе с военным министром и архитектором Капитолия входил в состав Комиссии, которая отбирала художников и заключала контракты на статую и памятник. Резолюция о сооружении памятника была принята Континентальным конгрессом, но не была воплощена в жизнь из-за царившей в ту пору нищеты Конфедерации. В первую администрацию Вашингтона кто-то обратил внимание на то, что памятник так и не был построен, на что мой дед, Роджер Шерман, ответил: «Голосование — это и есть памятник». Этот анекдот побудил меня сделать все возможное для выполнения долга, которым так долго пренебрегали. Статуя и памятник работы двух великих французских художников ныне стоят на одном из углов Лафайет-сквер. Статуя Рошамбо только что была установлена на другом углу этой площади.

Мне также посчастливилось в бытность членом Комитета по библиотеке добиться приобретения Государственным департаментом «Бумаг Франклина». Уильям Темпл Франклин, сын Доктора, скончался в Лондоне, оставив на своей квартире массу ценной переписки своего отца и другие документы, иллюстрирующие его жизнь, особенно во Франции. Много лет спустя они были обнаружены у содержателя его квартиры Генри Стивенсом, знаменитым антикваром и торговцем редкими книгами. Стивенс попал в финансовые затруднения и заложил эту коллекцию примерно за двадцать пять тысяч долларов. Ее предлагали правительству. Несколько госсекретарей подряд, включая мистера Блейна, убеждали Конгресс выкупить ее, но безуспешно.

Однажды мистер Дуайт, библиотекарь Государственного департамента, зашел ко мне в Капитолий по какому-то не очень важному делу. Во время беседы со мной он обмолвился, что больше всего на свете желает, чтобы Конгресс выкупил «Бумаги Франклина». Он добавил: «Думаю, если я умру, слова „Бумаги Франклина“ окажутся высечены у меня на сердце». Я ответил, что, пожалуй, смогу осуществить эту покупку. Тогда я внес резолюцию, передал ее в Комитет по библиотеке, и мы провели слушания. Так совпало, что Эдвард Эверетт Хейл, который, пожалуй, знал об этом предмете и ценности бумаг больше кого бы то ни было, находился тогда в Вашингтоне. В то же время здесь находился Джон Рассел Бартлетт, заведовавший знаменитой коллекцией Брауна в Род-Айленде. Обоих вызвали в Комитет, и на основании их заявлений Комитет проголосовал за рекомендацию принять резолюцию. Она была принята Сенатом. Затем это положение было включено в законопроект о разных гражданских ассигнованиях. Однако в него также вошло положение о покупке «Бумаг Рошамбо», которые были отправлены в эту страну благодаря заверениям мистера Шермана, бывшего председателя Комитета по библиотеке, в том, что Конгресс их выкупит. Там же содержалось положение о покупке бумаг Ванс-Мюррея, посланника во Франции во времена Наполеона, и о покупке двух других весьма важных рукописных собраний. Когда законопроект поступил в Палату представителей, все эти пункты были исключены. Согласительная комиссия вела из-за них яростный спор: Палата отказывалась включать любые из них, а Сенат настаивал на всех. Наконец они пришли к компромиссу, договорившись брать их по очереди: включая первую и отвергая вторую, включая третью и отвергая четвертую и так далее. В этой лотерее «Бумаги Франклина» были спасены, а «Бумаги Рошамбо» мистера Шермана были исключены, к его величайшему досаде. Но впоследствии он все же добился на них ассигнований в следующем составе Конгресса.

Комитет по регламенту осуществляет контроль над Капитолием и обладает не столь уж значительным полномочием распределять помещения между различными комитетами. Помимо этого, у него в целом не так много дел. За время моего пребывания в должности было внесено немного важных поправок к правилам, авторами двух из которых являюсь я.

Одна из них предусматривает, что поправка к любому законопроекту может быть положена под сукно по специальному ходатайству, без одновременного отправления туда самого законопроекта. Поскольку ходатайство о предании забвению не подлежит обсуждению, это позволяет Сенату оперативно расправляться со множеством предложений, которые в противном случае отняли бы уйму времени на дебаты. Подобное положение существовало и раньше для законопроектов об ассигнованиях. Когда я впервые предложил это изменение, мистер Эдмундс громким шепотом воскликнул: «Мы этого делать не станем». Но, полагаю, в конце концов он это одобрил.

Другая поправка касалась порядка ведения дебатов и была вызвана весьма неприятным инцидентом, завершившимся дракой в Сенате между двумя сенаторами от одного штата. У меня давно зрело намерение предложить, когда представится случай, последний пункт этой поправки. Если сенаторов в какой-то мере следует рассматривать как послов их штатов, то представляется правильным, чтобы они не были обязаны выслушивать какие-либо оскорбительные высказывания в адрес представляемого ими штата. Подобные выпады порождали массу бурных дебатов в обеих палатах Конгресса.