«Автобиография Сэмюэла С. Хильдебранда, знаменитого миссурийского бушвакера и непобедимого американского Роб Роя»

Иллюстрация на обложке создана составителем и передана в общественное достояние.

СВИДЕТЕЛЬСТВО ПОДЛИННОСТИ.

Настоящим удостоверяю, что я, нижеподписавшийся, лично знаком с Сэмюэлом С. Хильдебрандом (более известным как «Сэм Хильдебранд, миссурийский бушвакер» и т. д.) и знаю его с детства; что во время войны и в нескольких случаях после ее окончания он обещал дать мне полную и подробную историю всех своих военных подвигов; что в ночь на 28 января 1870 года он пришел ко мне домой в Биг-Ривер-Миллс, в округе Сент-Франсуа, штат Миссури, в сопровождении Чарльза Беркса, и дал согласие на то, чтобы я и Чарльз Беркс совместно получили его исповедь, как только мы будем готовы встретиться с ним в определенном месте для этой цели; что в конце марта 1870 года в присутствии одного лишь Сэма Хильдебранда я изложил на бумаге его исповедь так, как он передал ее мне тогда и там, до тех пор, пока она не была завершена; и что впоследствии Джеймс В. Эванс и я на основе полученного таким образом материала составили и завершили упомянутую исповедь, которая ныне представлена общественности в качестве его автобиографии.

А. УЭНДЕЛЛ КЕЙТ, д. м. н.

ШТАТ МИССОРИ, } Округ Сент-Женевьев. }

Сего 14-го дня июня 1870 года передо мной, Генри Хертером, нотариусом в означенном округе и для него, лично предстали У. Х. Кузенс, Дж. Н. Бёркс и Дж. В. Мерфи из вышеуказанных округа и штата, и по приведении к присяге заявили, что они хорошо знакомы с Чарльзом Бёрксом из вышеупомянутого округа и с А. Уэнделлом Кейтом, д. м. н., из округа Сент-Франсуа, штат Миссури, и по их достоверному разумению факты, изложенные в вышеприведенном свидетельстве, являются истинными и верными, а также что Сэмюэл С. Хильдебранд впоследствии подтвердил им, что сделал им свою полную исповедь.

WM. H. COUZENS, Major C. S. A., J. N. BURKS,

G. W. MURPHY.

Подписано и приведено к присяге предо мной сего 14-го дня июня 1870 года.

ГЕНРИ ХЕРТЕР, Нотариус.

Заявление, сделанное А. Уэнделлом Кейтом, д. м. н., заслуживает доверия в силу его общеизвестной правдивости и положения в обществе.

Hon. ELLIS G. EVANS,

Senator, Rolla District.

Hon. E. C. SEBASTIAN,

Representative, St. Francois county.

Hon. MILTON P. CAYCE,

Senator, Rolla District.

FRANKLIN MURPHY,

Senator, Rolla District.

WILLIAM R. TAYLOR,

Senator, Rolla District.

Hon. JOSEPH BOGY,

Senator, Rolla District.

CHARLES ROZIER,

Senator, Rolla District.

Исполнительное управление, Джефферсон-Сити, шт. Миссури, ,} 22 июня 1870 г. }

Настоящим удостоверяю, что лица, чьи официальные подписи приведены выше, были назначены на указанные должности; а мое личное знакомство с доктором Кейтом, достопочтенными Эвансом, Себастьяном, Кейси, Боги и шерифом Мерфи таково, что я без колебаний заявляю: их заявления заслуживают полного доверия.

ДЖ. В. МАККЛЁРГ, Губернатор штата Миссури.

ХИЛЬДЕБРАНД ИЗГОНИМ ИЗ ДОМА.

АВТОБИОГРАФИЯ СЭМЮЭЛА С. ХИЛЬДЕБРАНДА, ЗНАМЕНИТОГО МИССУРИЙСКОГО «БУШВАКЕРА» И НЕСОКРУШИМОГО АМЕРИКАНСКОГО РОБ РОЯ; ПРЕДСТАВЛЯЮЩА СОБОЙ ЕГО ПОЛНУЮ ИСПОВЕДЬ, НЕДАВНО СДЕЛАННУЮ ПИСАТЕЛЯМ И ТЩАТЕЛЬНО СОБРАННУЮ ДЖЕЙМСОМ В. ЭВАНСОМ И А. УЭНДЕЛЛОМ КЕЙТОМ, Д. М. Н., ИЗ ОКРУГА СЕНТ-ФРАНСУА, ШТ. МИССОРИ; ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ ФАКТАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ЕГО РАННЕЙ ИСТОРИЕЙ. ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ, ШТ. МИССОРИ: КНИЖНАЯ И АКЦИОНЕРНАЯ ТИПОГРАФИЯ «СТЕЙТ ТАЙМС», МЭДИСОН-СТРИТ. 1870.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Sam Hildebrand Driven from Home Frontispiece.

Frank Hildebrand Hung by the Mob 45

Sam Hildebrand Killing McIlvaine 61

The Murder of Wash. Hildebrand and Landusky 69

Stampede of Federal Soldiers 139

Sam Hildebrand Betrayed by Coots 179

Sam Hildebrand‘s Last Battle 297

Col. Bowen Captures Hildebrand‘s Cave 303

Зарегистрировано в соответствии с актом Конгресса в 1870 году Джеймсом В. Эвансом и А. Уэнделлом Кейтом, д. м. н., в Канцелярии клерка Окружного суда Соединенных Штатов по Восточному округу штата Миссури.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I.

Introduction.—Yankee fiction.—Reasons for making a full confession. 25

ГЛАВА II.

Early history of the Hildebrand family.—Their settlement in St. Francois county, Mo.—Sam Hildebrand born.—Troublesome neighbors.—Union sentiments. 29

ГЛАВА III.

Determination to take no part in the war.—Mr. Ringer killed by Rebels.—The cunning device of Allen Roan.—Vigilance Committee organized.—The baseness of Mobocracy.—Attacked by the mob.—Escape to Flat Woods. 35

ГЛАВА IV.

McIlvaine‘s Vigilance mob.—Treachery of Castleman.—Frank Hildebrand hung by the mob.—Organization of the mob into a Militia company. 42

ГЛАВА V.

His house at Flat Woods attacked by eighty soldiers.—Miraculous escape.—Capt. Bolin.—Flight to Green county, Arkansas. 48

ГЛАВА VI.

Interview with Gen. Jeff Thompson.—Receives a Major‘s Commission.—Interview with Capt. Bolin.—Joins the Bushwhacking Department. 54

ГЛАВА VII.

First trip to Missouri.—Killed George Cornecious for reporting him.—Killed Firman McIlvaine, captain of the mob.—Attempt to kill McGahan and House.—Return to Arkansas. 58

ГЛАВА VIII.

Vigilance mob drives his mother from home.—Three companies of troops sent to Big river.—Capt. Flanche murders Washington Hildebrand and Landusky.—Capt. Esroger murders John Roan.—Capt. Adolph burns the Hildebrand homestead and murders Henry Hildebrand. 66

ГЛАВА IX.

Trip with Burlap and Cato.—Killed a spy near Bloomfield.—Visits his mother on Dry Creek.—Interview with his uncle.—Sees the burning of the homestead at a distance. 75

ГЛАВА X.

Trip with two men.—Killed Stokes for informing on him.—Secreted in a cave on Big river.—Vows of vengeance.—Watched for McGahan.—Tom Haile pleads for Franklin Murphy.—Tongue-lashed and whipped out by a woman. 84

ГЛАВА XI.

Trip to Missouri with three men.—Fight near Fredericktown.—Killed four soldiers.—Went to their camp and stole four horses.—Flight toward the South.—Robbed “Old Crusty”. 91

ГЛАВА XII.

Trip with three men.—Captured a spy and shot him.—Shot Mr. Scaggs.—Charged a Federal camp at night and killed nine men.—Came near shooting James Craig.—Robbed Bean‘s store and returned to Arkansas. 96

ГЛАВА XIII.

The Militia mob robs the Hildebrand estate.—Trip to Missouri with ten men.—Attacks a government train with an escort of twenty men.—Killed two and put the others to flight. 102

ГЛАВА XIV.

Federal cruelty.—A defense of Bushwhacking.—Trip with Capt. Bolin and nine men.—Fight at West Prairie.—Started with two men to St. Francois county.—Killed a Federal soldier.—Killed Addison Cunningham.—Capt. Walker kills Capt. Barnes, and Hildebrand kills Capt. Walker. 106

ГЛАВА XV.

Started alone to Missouri.—Rode off a bluff and killed his horse.—Fell in with twenty-five Rebels under Lieut. Childs.—Went with them.—Attacked 150 Federals at Bollinger‘s Mill.— Henry Resinger killed.—William Cato.—Went back to Fredericktown.—Killed one man.—Robbed Abright‘s store. 114

ГЛАВА XVI.

Started to Bloomfield with three men.—Fight at St. Francis river.—Goes from there alone.—Meets his wife and family, who had been ordered off from Bloomfield.—Capture and release of Mrs. Hildebrand.—Fight in Stoddard county.—Arrival in Arkansas. 121

ГЛАВА XVII.

Put in a crop.—Took another trip to Missouri with six men.—Surrounded in a tobacco barn.—Killed two men in making his escape.—Killed Wammack for informing on him.—Captured some Federals and released them on certain conditions.—Went to Big River Mills.—Robbed Highley‘s and Bean‘s stores. 128

ГЛАВА XVIII.

Selected seven men and went to Negro Wool Swamp.—Attacked fifteen Federals—A running fight.—Killed three men.—Killed Mr. Crane.—Betrayed by a Dutchman, and surrounded in a house by Federals.—Escaped, killed eight Federals, recaptured the horses, and hung the Dutchman. 136

ГЛАВА XIX.

Went with eight men.—Attacked a Federal camp near Bollinger‘s Mill.—Got defeated.—Men returned to Arkansas.—Went alone to St. Francois county.—Watched for R. M. Cole.—Killed Capt. Hicks. 147

ГЛАВА XX.

Trip to Hamburg with fifteen men.—Hung a Dutchman and shot another.—Attacked some Federals in Hamburg but got gloriously

whipped.—Retreated to Coon Island.—Killed Oller at Flat Woods.—Robbed Bean‘s store at Irondale. 153

ГЛАВА XXI.

Started with six men on a trip to Springfield, Missouri.—Deceived by a Federal spy in the Irish Wilderness—Captured through mistake by Rebels.—Routed on Panther creek.—Returned home on foot. 159

ГЛАВА XXII.

Started with four men.—Surrounded in a thicket near Fredericktown.—Escaped with the loss of three horses.—Stole horses from the Federals at night.—Killed two soldiers.—Suffered from hunger.—Killed Fowler.—Took a horse from G. W. Murphy.—Went to Mingo Swamp.—Killed Coots for betraying him.—Killed a Federal and lost two men. 168

ГЛАВА XXIII.

Went to Mingo Swamp with ten men.—Went to Castor creek.—Attacked two companies of Federals under Capt. Cawhorn and Capt. Rhoder.—Bushwhacked them seven nights.—Went with Capt. Reed‘s men.—Attacked Capt. Leeper‘s company.—Killed fourteen, captured forty horses, forty-four guns, sixty pistols, and everything else they had. 182

ГЛАВА XXIV.

Took a trip with fifteen men.—Captured a squad of Federals.—Reception

of “Uncle Bill.”—Hung all the prisoners.—Captured

five more and hung one. 187

ГЛАВА XXV.

Put in a crop.—Started to Missouri with nine men.—Killed a soldier near Dallas.—Went to St. Francois county and watched for Walls and Baker.—Watched near Big River Mills for McGahan.—Narrow escape of William Sharp.—Robbed Burges, Hughes and Kelley of their horses.—Robbed Abright‘s store.—Captured some Federals on White Water. 195

ГЛАВА XXVI.

Started to St. Francois county, Missouri, with eight men.—Hung Vogus and Zimmer.—Hung George Hart.—Robbed Lepp‘s store.—Concealed in Pike Run hills.—Started back.—Hung Mr. Mett‘s negro, “Old Isaac.”—Hung another negro.—Took two deserters back and hung them. 205

ГЛАВА XXVII.

Started with nine men to St. Francois county.—Stopped in Pike Run hills.—Robbed the store of Christopher Lepp.—Hung Mr. Kinder‘s negro.—Attacked by Federals.—Killed two men and lost one.—Shot two soldiers on a furlough.—Enters a mysterious camp. 212

ГЛАВА XXVIII.

Capt. John and a company of Federals destroy the Bushwhackers‘ Headquarters in Green county, Arkansas.—He is bushwhacked, routed and killed.—Raid into Washington county with fourteen men.—Attacked by twenty Federals.—Killed the man who piloted Capt. John. 219

ГЛАВА XXIX.

Took a raid into Missouri with four men.—Killed a Federal.—Killed two of Capt. Milks‘ men.—Started to De Soto.—Routed by the Federals.—Adventure with a German.—Killed three Federals on Black river. 228

ГЛАВА XXX.

Commanded the advance guard on Price‘s raid.—The Federals burn Doniphan.—Routed the Federals completely.—Captured several at Patterson.—Killed Abright at Farmington.—Left Price‘s army.—Killed four Federals.—Major Montgomery storms Big River Mills.—Narrow escape from capture. 237

ГЛАВА XXXI.

Selected three men and went to Missouri to avenge the death of Rev. William Polk.—Got ammunition in Fredericktown.—Killed the German who informed on Polk.—Return to Arkansas. 244

ГЛАВА XXXII.

Started with eight men on a trip to Arkansas river.—Hung a “Scallawag” on White river.—Went into Conway county.—Treachery of a negro on Point Remove.—“Foot-burning” atrocities.—Started back and hung a renegade. 250

ГЛАВА XXXIII.

Gloomy prospects for the South.—Takes a trip to Missouri with four men.—Saved from capture by a woman.—Visits his mother on Big river.—Robs the store of J. V. Tyler at Big River Mills—Escapes to Arkansas. 257

ГЛАВА XXXIV.

Started to Missouri with three men.—Surrounded at night near Fredericktown.—Narrow escape by a cunning device.—Retired to Simms‘ Mountain.—Swapped horses with Robert Hill, and captured some more.—Killed Free Jim and kidnapped a negro boy. 264

ГЛАВА XXXV.

Trip to Missouri with four men.—Attempt to rob Taylor‘s store.—Fight with Lieut. Brown and his soldiers.—Killed Miller and Johnson at Flat Woods.—Return home from his last raid.—The war is pronounced to be at an end.—Reflections on the termination of the war.—Mrs. Hildebrand‘s advice.—The parole at Jacksonport. 275

ГЛАВА XXXVI.

Imprisoned in Jacksonport jail.—Mrs. Hildebrand returns to Missouri.—Escape from prison.—Final settlement in Ste. Genevieve county.—St. Louis detectives make their first trip.—The Governor‘s reward.—Wounded by Peterson.—Removed to his uncle‘s.—Fight at John Williams‘.—Kills James McLaine.—Hides in a cave. 286

ГЛАВА XXXVII.

Military operations for his capture.—Col. Bowen captures the Cave.—Progress of the campaign.—Advent of Governor McClurg.—The Militia called out.—Don Quixote affair at the Brick Church.—The campaign ended.—Mrs. Hildebrand escapes to Illinois.—“Sam” leaves Missouri.—His final proclamation. 300

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Поскольку общественность была грубо введена в заблуждение несколькими фальшивыми сочинениями, претендующими на звание «Жизни Сэма Хильдебранда», мы не приносим никаких извинений за то, что представляем читателю его подлинное повествование.

Его исповедь была добросовестно записана с его собственных слов, как убедительно доказывают вышеприведенные свидетельства.

Из этой обширной рукописи мы подготовили его автобиографию к печати, с усердной заботой передав ее дословно, насколько это позволяли произвольные правила языка. Сэм Хильдебранд и авторы этого труда воспитывались с детства вместе, в одном и том же районе, и мы уверены, что Хильдебранд не утаил в своей исповеди никаких существенных фактов.

Все повествование предстает перед читателем без каких-либо с нашей стороны попыток оправдать или осудить его поступки. Нашей целью было представить подлинную автобиографию Сэма Хильдебранда; мы это сделали.

Эта книга как летопись кровавых деяний, безбашенных подвигов и захватывающих приключений не имеет равных в каталоге чудес; ибо в ней с мельчайшими подробностями раскрываются подвиги Хильдебранда, половина из которых доселе никогда не рассказывалась. Без этой летописи мир навсегда остался бы в неведении относительно ночной истории его поразительной дерзости.

Здесь мы выражаем нашу благодарность тем из наших друзей, которые любезно помогали нам в этой работе, среди которых выделяется мисс Хильда Ф. Шарп из Джефферсон-Сити, шт. Миссури, предоставившая нам те прекрасные карандашные наброски, с которых были выполнены наши гравюры.

ДЖЕЙМС В. ЭВАНС, А. УЭНДЕЛЛ КЕЙТ, д. м. н.

Биг-Ривер-Миллс, шт. Миссури, июнь 1870 г.

ВВЕДЕНИЕ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ИСТОРИЯ СЕМЬИ ХИЛЬДЕБРАНД.

Прежде чем приступить к автобиографии Сэмюэла С. Хильдебранда, мы хотели бы обратить внимание читателя на то обстоятельство, что с тех пор, как на героя этих мемуаров обрушилась известность, общественное внимание было привлечено к тому факту, что в немецкой истории Хильдебранды занимают весьма видное положение.

Авторы этого труда благодаря усердным изысканиям в древненемецкой литературе смогли сносно точно проследить происхождение и историю семьи Хильдебранд до начала девятого века. Имя Хильдебранд или Хильдебрандт столь же старо, как и немецкий язык. «Хильде» на древненемецком означало «герой», а «бранд» — «пожар или пламя». Некоторые писатели полагают, что это имя несомненно означало «пылающий герой».

Так это или нет, имеет мало значения, поскольку остается четко установленным фактом, что первый известный истории человек с этим именем был героем во всех смыслах этого слова. «Хельденбух», или «Книга героев», в своем первоначальном виде восходит к восьмому веку. Это прекрасное собрание стихов, относящихся к Дитриху, или Теодориху. Оно было записано по памяти гессенскими монахами на внешних страницах старой латинской рукописи и впервые издано Эккардом в прозе, однако впоследствии выяснилось, что песни изначально были рифмованными.

Поэма повествует об изгнании Дитриха Ваумского из его владений Эрменрихом, его бегстве к Аттиле и возвращении после полного приключений тридцатилетнего изгнания. Хильдебранд (старый Дитрих) сталкивается со своим сыном, которого он оставил дома при бегстве, в ужасной схватке, не ведая, кто он такой. Мы представим читателю «Das Hildebrandslied» («Песнь о Хильдебранде») не из-за каких-либо литературных достоинств, которыми она может обладать, а из-за ее великой древности и некогда бывшей популярности среди немецкого народа, который инсценировал ее.

Песнь о Хильдебранде.

“I must be up and riding,” spoke Master Hildebrand,

“’Tis long since I have greeted the distant Berner land;

For many a pleasant summer in foreign lands we‘ve been,

But thirty years have vanished since I my wife have seen.”

“Wilt thou be up and riding?” outspoke Duke Amelung;

“Beware! since one should meet thee—a rider brave and young.

Right by the Berner market—the brave Sir Alebrand;

If twelve men‘s strength were in thee, he‘d throw thee to the sand!”

“And doth he scorn the country in such a haughty mood?

I‘ll cleave in twain his buckler—‘twill do him little good;

I‘ll cleave in twain his armor with a resistless blow,

Which for a long year after shall cause his mother woe.”

Outspoke of Bern, Sir Dietrich, “now let that counsel be,

And slay him not, old hero, but take advice from me:

Speak gently to the Ritter, a kind word soonest mends;

And let your path be peaceful, so shall ye both be friends!”

And as he reached the garden, right by the mart of Berne;

There came against him riding, a warrior fierce and stern.

A brave young knight in armor, against Sir Hildebrand;

“What seekest thou, old Ritter, in this, thy father‘s land?”

“Thou bearest splendid armor, like one of royal kind;

So bright thy glit‘ering corselet, mine eyes are stricken blind;

Thou, who at home should‘st rest thee, and shun a warrior‘s stroke,

And slumber by the fireside,” the old man laughed and spoke.

“Should I at firesides rest me, and nurse me well at home,

Full many a fight awaits me, to many a field I‘ll come.

In many a rattling foray, shall I be known and feared;

Believe my word, thou youngster, ’twas thus I blanched my beard.”

“That beard will I tear from thee, though great may be thy pain.

Until the blood-drops trickling, have sprinkled all the plain;

Thy fair green shield and armor, must thou resign to me,

Than seek the town, contented my prisoner to be.

“My armor and my fair green shield have warded many a blow;

I trust that God in Heaven still will guard me from my foe.”

No more they spoke together, but grasped their weapons keen,

And what the two most longed for, soon came to pass, I ween!

With glittering sword, the younger struck such a sudden blow,

That with its force the warrior, Sir Hildebrand, bent low;

The youth in haste recoiling, sprang twelve good steps behind,

“Such leaps,” exclaimed the gray-beard, “were learned of womankind.”

“Had I learned ought of woman, it were to me a shame,

Within my father‘s castle are many knights of fame;

Full many knights and riders about my father throng,

And what as yet, I know not, I trust to learn ere long.”

Sir Hildebrand was cunning, the old gray bearded man,

For when the youth uplifted, beneath his sword he ran;

Around the Ritter‘s girdle his arms he tightly bound,

And on the ground he cast him—there lies he on the ground!

“Who rubs against the kittles, may spotless keep who can—

How fares it now, young hero, against the old gray man?

Now quickly speak and shrive thee, for I thy priest will be;

Say, art thou a young Wolfing? perhaps I‘ll let thee free.”

“Like wolves are all the Wolfing, they ran wild in the wood,

But I‘m a Grecian warrior, a rider brave and good;

Frau Ute is my mother, she dwelleth near this spot,

And Hildebrand, my father, albeit he knows us not!”

“Is Ute then thy mother, that monarch‘s daughter free?

Seekest thou thy father, Hildebrand? then know that I am he!”

Uplifted he his golden helm, and kissed him on the mouth;

Now God be praised that both are safe! the old man and the youth.

“Oh, father dear, those bloody wounds!” ’twas thus the young knight said:

“Now would I three times rather bear those blows upon my head.”

“Be still, be still, my own dear son! the wounds will soon be past;

And God in Heaven above be praised, that we have met at last!”

This lasted from the noonday well to the vesper tide,

Then back into the city Sir Alebrand did ride.

What bears he on his helmet? a little cross of gold;

Who is he that rides beside him? his own dear father old.

And with him to his castle, old Hildebrand he bore,

And with his own hands served him—the mother grieved full sore—

“Ah, son, my ever dearest son, the cause I fain would know,

Why a strange prisoner, like this, should e‘er be honored so?”

“Now, silence, dearest mother, and list to what I say!

He almost slew me on the heath in open light to-day;

He ne‘er shall wear, good mother, a prisoner‘s attire,

‘Tis Hildebrand, the valient, thy husband and my sire!

Oh, mother, dearest mother, do him all honor now;”

Then flew she to her husband, and served him well, I trow;

What holds the brave old father? a glittering ring of gold;

He drops it in the wine cup—it is her husband old!

Мы поздравляем наших читателей с тем, что они пережили чтение вышеприведенной поэмы, написанной тысячу лет назад о старом Дитрихе, «отце Аврааме» всех Хильдебрандов; но читатель не должен забывать, что он подвержен рецидиву, ибо вот две строфы, взятые не из «Книги героев», а из старой народной песни, по сей день ходящей среди крестьян Южной Германии:

Хильдебранд и его сын Худебранд.

Hildebrand and his son Hudebrand—Alebrand,

Rode off together with sword in hand—sword in hand—

To make fierce war on Venice;

Hildebrand and his son Hudebrand—Alebrand,

Never could find the Venetian land—‘netian land.

With flaming swords to menace!

Hildebrand and his son Hudebrand—Alebrand,

Got drunk as pigs with a jolly band—jolly band,

All the while swearing and bawling;

Hildebrand and his son Hudebrand—Alebrand,

Drank till they could neither walk nor stand—walk nor stand,

Home on all fours they went a crawling.

Читатель заметит, что крестьяне склонны «посмеиваться» над великим предком семьи Хильдебранд; однако мы отнесем это на счет зависти и не станем доказывать, что «Хильдебранд и его сын Худебранд» были добрыми тамплиерами, дабы не доказать слишком многое и не заставить читателя вовсе усомниться в их происхождении.

Прослеживая генеалогию далее, мы встречаем нескольких Хильдебрандов, прославившихся в церковном, литературном и научном мире. О происхождении Григория VII известно лишь то, что он был Хильдебрандом, родившимся близ Рима, но от немецких родителей. Став римским понтификом в 1077 году, он принял имя Григория. Он занимал кафедру святого Петра в течение восьми лет, во время которых присвоил себе власть над коронованными особами Европы, к которой до того не смел приближаться никто. Он был смелым человеком, но в 1085 году был изгнан со своей кафедры.

Георг Фридрих Хильдебранд был знаменитым врачом, родившимся 5 июня 1764 года в Ганновере. Он был одним из самых ученых людей своего века; был назначен профессором анатомии в Брунсвике, но вскоре занял кафедру химии в Эрлангене, в Баварии. Он скончался 23 марта 1816 года, оставив после себя одни из самых детальных и ценных трудов, когда-либо написанных.

Фердинанд Теодор Хильдебранд родился 2 июня 1804 года и под руководством профессора Шадава в Берлине стал очень известным художником. Он последовал за своим учителем в Дюссельдорф в 1826 году и был одним из самых знаменитых художников Академии живописи в этом месте. В 1830 году Хильдебранд посетил Италию, чтобы ознакомиться с творениями некоторых старых мастеров, а впоследствии путешествовал по Нидерландам. Некоторые из его лучших картин были написаны для изображения сцен из произведений Шекспира, среди которых «Король Лир, оплакивающий смерть Корделии», пожалуй, была самой важной. Но среди критиков «Сыновья Эдуарда» считались его величайшим произведением.

В наши дни не входит перечисление всех прославленных Хильдебрандов, фигурировавших в немецкой истории или литературе; ибо следует помнить, что с девятого века вплоть до шестнадцатого имя Хильдебранд почти неизменно применялось как личное имя; лишь в том столетии оно появляется как фамилия. Тем не менее историкам хорошо известно, что одно и то же личное имя часто сохраняется в семье и передается из поколения в поколение, возможно, в течение одной тысячи лет.

В южной части Германии имя Хильдебранд носил определенный класс вассалов, но в северных землях этой страны существовали семьи благородного происхождения с тем же именем. Летопись этих дворян уходит с большой долей достоверности в весьма отдаленный период немецкой истории, за которым нам могут служить путеводной нитью лишь смутные очертания предания. Это предание, заслуживает оно доверия или нет, прослеживает генеалогию Хильдебрандов по линии дворян вплоть до сэра Хильдебранда, изгнанного героя, упомянутого в «Книге героев».

Согласно летописи семьи Хильдебранд, переданной Генри Хильдебрандом из округа Джефферсон, штат Миссури, авторам этого труда, седьмое поколение назад восходит к Питеру Хильдебранду из Ганновера. Он родился в 1655 году и был младшим сыном дворянина. Поскольку его отец умер, когда Питер был еще мальчиком, он получил образование в военной школе и по достижении зрелого возраста прослужил несколько лет в армии. Вернувшись наконец, он был огорчен холодным приемом, оказанным ему старшим братом, который теперь унаследовал имение со всеми дворянскими титулами семьи. Он решил эмигрировать в дикие просторы Америки, где личные достоинства и мужество являлись ступенью к чести и отличию.

Его семья состояла из жены и трех детей; его старший сын, Джейкоб, родился в 1680 году; когда ему исполнилось десять лет, вся семья эмигрировала в Новый Амстердам, пробыла там три года, а затем поселилась в северной части Пенсильвании, где он скончался несколько лет спустя.

Второй сын Джейкоба Хильдебранда, Джейкоб, родился в 1705 году. Он любил приключения и присоединился к нескольким исследовательским экспедициям, в одной из которых был захвачен отрядом индейцев майами и спасся лишь благодаря тому, что бросился в реку Огайо и укрылся под залогами плавающих бревен. Чувство враждебности к индейцам побудило его присоединиться к экспедиции против них под руководством лейтенанта Уорда, который построил форт на месте нынешнего Питтсбурга в 1754 году; здесь он был убит в тщетной попытке удержать гарнизон против французов и индейцев под командованием Контрекёра.

Его третий сын, Джон Хильдебранд, родился в 1733 году и к моменту смерти отца достиг двадцати одного года. Подобно большинству фронтирмеров той ранней эпохи, он, казалось, обладал неукротимой страстью к приключениям. Его самым горячим желанием было исследовать великую долину Миссисипи. В период, о котором мы сейчас говорим (1754 г.), он присоединился к Джеймсу М. Брайду и другим и спустился по реке Огайо на каноэ; однако, к его сожалению, компания добралась лишь до устья реки Кентукки, вырезала свои инициалы на коре деревьев и вернулась назад. В 1770 году он перебрался в Миссури. Его семья состояла из жены и двух мальчиков: Питер родился в 1758 году, а Джонатан — в 1762-м. Он построил плоскодонную лодку на берегах Огайо и, запасшись обильным количеством провизии, отправился в путь с семьей. Чтобы избежать индейцев, он держался как можно дальше от обоих берегов и высаживался на сушу лишь однажды, чтобы обойти мелководья. Достигнув Миссисипи, он потратил больше недели на подъем по этой реке, чтобы найти подходящее место для переправы. Он высадился на западном берегу в Сент-Женевьев.

Посчитав тамошние края сравнительно густо заселенными, он углубился в дикие места примерно на сорок миль и поселился на Биг-Ривер в устье ручья Салайн-Крик. Он стал первым поселенцем в той местности, которая впоследствии была организована как округ Джефферсон. Он расчистил прекрасную ферму на Салайн-Крик, построил дома и посчитал себя окончательно обосновавшимся в том диком краю. Индейцы были недружелюбны, и их враждебность по отношению к белым поселенцам нарастала до 1780 года, пока Питер Шото по приказу лейтенант-губернатора Луизианы не навестил Хильдебранда и не предупредил его о необходимости уехать из-за бесчинств индейцев. Тогда он перебрался в Сент-Женевьев.

В 1783 году Питер Хильдебранд покинул Сент-Женевьев и поселился на Биг-Ривер в том же районе, где жил его отец. У него были жена и четверо детей, звали которых Айзек, Абрахам, Дэвид и Бетси. Он был хорошим стрелком и очень любил охоту. Прожив там около года, он был застрелен индейцами на берегу Биг-Ривер однажды утром по возвращении с охоты на дичь; после чего семья перебралась поближе к поселению.

В 1802 году Дэвид Хильдебранд поселился на Биг-Ривер, и примерно в то же время Джонатан Хильдебранд окончательно обосновался на той же реке. Он дожил до начала недавней войны и скончался в возрасте ста лет. У него было три сына, которых звали Георг, Генри и Сэмюэл.

В 1832 году Георг Хильдебранд с семьей перебрался выше по Биг-Ривер и поселился в округе Сент-Франсуа — его дом и был той усадьбой Хильдебрандов, о которой упоминается на этих страницах, — и он был отцом Сэмюэла С. Хильдебранда, чью автобиографию мы ныне представляем нашим читателям.

АВТОБИОГРАФИЯ СЭМЮЭЛА С. ХИЛЬДЕБРАНДА.

ГЛАВА I.

Введение. — Янкинские выдумки. — Причины для полной исповеди.

После окончания недавнего мятежа, зная, что я принимал весьма активное участие в ходе оного, несколько моих друзей стали упрашивать меня изложить мою историю полностью. Это стремление узнать историю столь скромного человека, как я, пожалуй, можно объяснить тем фактом, что едва ли с начала времен какое-либо правительство прилагало столь масштабные усилия для подавления одного-единственного человека, какие были предприняты для моего поимки как во время войны, так и после ее окончания. Обширные военные операции, проводившиеся федералами на юго-востоке Миссури, в значительной степени предназначались для моего личного уничтожения.

После окончания мятежа, в то время как другим позволено спокойно оставаться дома, война против меня без всякого убавления продолжалась со злопамятностью и щедрыми тратами денег, не имеющими аналогов на этом континенте; но через все это я прошел в одиночку, невредимым и непокоренным.

Мои враги навязали мне известность и разожгли умы публики вдали отсюда жаждой узнать, кто я такой и что я сделал. Воспользовавшись этим всеобщим любопытством, некий предприимчивый делец в восточном штате выпустил два или три романа, претендующих на то, чтобы быть моей историей, но они даже не основаны на фактах и попадают в цель примерно так же, как если бы они предназначались для жизнеописания королевы Виктории. Я решительно возражаю против подобного использования моего имени. Разумеется, любой писатель, пораженный непреодолимым желанием сочинять художественную литературу, имеет на то полное право, но ему следовало бы выбрать вымышленное имя для героя своих романов, дабы его произведения держались или падали в зависимости от их собственных внутренних достоинств, а не имени человека, одна лишь известность которого обеспечила бы популярность его книгам. Однако попытка подсунуть романы любопытствующей публике под видом истории моей жизни, содержащие к тому же каталог преступных деяний, о коих мне за всю мою жизнь ничего не ведомо, является не только клеветой на меня самого, но и вопиющим мошенничеством по отношению к публике.

Многие из наших бед как нации можно отнести на счет пагубного влияния нетерпимых, сующих нос куда не следует, неугомонных сочинителей фальши. В обществе, где дух вымысла пронизывает каждую отрасль литературы и все социальные отношения, авторы до того привыкают к фальшивой окраске и обману, что от их извращенных мозгов редко доводилось слышать простую, не приукрашенную правду; для них было бы столь же невозможно изложить голый факт, сколь для Князя Тьмы написать том псалмов.

Друг, который в конце концов сумел выследить меня в моем тихом убежище среди диких пустошей растоптанного Юга, просит меня обнародовать всю историю моей жизни без каких-либо попыток смягчения, сокрытия или извинений. Теперь я намерен сделать это, совершенно пренебрегая извращенным общественным мнением и не имея ни малейшего желания или ожидания получить справедливость со стороны тех, кто никогда не знал справедливости, либо сочувствия от тех, кто лишен этого качества.

Единственное, о чем я жалею, — это та необходимость, к которой меня принудили, заставив играть ту роль, которую я исполнил во время царствования террора в Миссури. Она лишила меня счастливого дома и радостей домашнего покоя и уюта; она изгнала меня из окружения детства и всех картин ранней юности, которые так сладко цепляются за память человека; она заставила мою добрую и снисходительную мать сойти в могилу в скорби; она ограбила меня трех нежно любимых братьев, которые были зверски убиты и оставлены плавающими в собственной невинной крови; она низвела меня и мою семью до абсолютной нужды и страданий, оставила нас без крова и, можно сказать, без родины.

Необходимость, столь же неумолимая, как веления Судьбы, была навязана мне сторонниками Союза, заставив меня примкнуть к противоположной стороне; и все ужасы беспощадной войны велись непрекращаемо против меня в течение многих месяцев, прежде чем я попытался поднять руку для самообороны. Но драться я был должен — и драться! Война была целью, и война состоялась. Я никогда не занимаюсь больше чем одним делом одновременно — моим делом во время войны было убивать врагов. Весьма сложно вести войну на протяжении четырех лет без того, чтобы кто-нибудь не пострадал. Если я и убил более сотни человек за время войны, то лишь потому, что я относился к делу серьезно и полагал, что все остальные тоже. Мое имя отвергнуто как порочное лишь потому, что я перенял военную тактику, не используемую крупными армиями. Они были обременены артиллерией и сражались там, где имели вдоволь простора для ее применения; у меня не было артиллерии, и я обычно сражался в лесу; мой план оказался наиболее успешным, ибо в регулярной армии конфедераты убили за войну не больше одного человека каждый.

ГЛАВА II.

Ранняя история семьи Хильдебранд. — Поселение в округе Сент-Франсуа, штат Миссури. — Рождение Сэма Хильдебранда. — Беспокойные соседи. — Настроения в пользу Союза.

Что касается ранней истории семьи Хильдебранд, я могу рассказать лишь то, что передавалось из поколения в поколение по преданию. Поскольку я не имею образования и не умею читать ни по-английски, ни по-немецки, я не способен изложить контуры истории, касающиеся происхождения или деяний Хильдебрандов в отдаленные эпохи. Эту задачу я оставляю другим с тем замечанием, что предание связывает нашу семью с Хильдебрандами, фигурировавшими в немецкой истории вплоть до самых истоков нидерландского языка. Ветвь семьи, к которой принадлежу я, была изгнана из Баварии в Нидерланды двести лет назад, где они пробыли около сорока лет, а затем эмигрировали в Пенсильванию при первом заселении той части Америки.

Они были выносливым народом и всегда сторонились городской жизни или заточения в густонаселенных районах; они держались на окраинах наступающей цивилизации, по мере того как она все дальше оттесняла краснокожих в дикие просторы Запада, занимая тем временем промежуточную полосу, или сумерки цивилизованности. Оттого они постоянно вдыхали чистый, свежий воздух утренней зари нашей страны, шагали по росистым долинам пионерской жизни и пили из тенистых родников Свободы среди ничьих холмов.

Они были буквально породой лесных жителей, закаленных лишениями, и ничему не радовались так сильно, как диким приключениям и личной опасности. Они исследовали холмы, а не скучные страницы истории, преследовали диких оленей, а не пресную литературу, и наслаждались собственными мыслями, нежели туманными идеями, исходившими из лихорадочного мозга философии.

В 1832 году мои отец и мать, Георг и Ребекка Хильдебранд, поселились в округе Сент-Франсуа, штат Миссури, на ручье под названием Биг-Ривер, одном из притоков Мерамека, который впадает в Миссисипи примерно в двадцати милях ниже Сент-Луиса.

Низинные земли на Биг-Ривер удивительно плодородны, и отец имел счастье заполучить один из лучших земельных участков в этом округе. Лес рос в изобилии как на холмах, так и в долинах, следовательно, потребовался огромный тяжелый труд, чтобы расчистить ферму; но после нескольких лет усердного труда отец при помощи подрастающих мальчиков сумел расчистить очень большой участок. Он построил большой двухэтажный каменный жилой дом и отделал его в прекрасном стиле, помимо прочих построек — амбаров, зернохранилищ и конюшен, необходимых на каждой благоустроенной ферме.

Отец и мать вырастили семью из десяти детей, состоящую из семи мальчиков и трех девочек. Я был пятым ребенком в семье и родился в старой усадьбе на Биг-Ривер в округе Сент-Франсуа, штат Миссури, 6 января 1836 года.

Возможности получить образование в той округе были поистине скудными, к тому же у меня никогда не возникало желания ходить в школу, даже когда представлялась возможность; я слишком любил охоту и рыбалку или игры вокруг величественных утесов, обрамляющих то один, то другой берег Биг-Ривер вдоль всей этой извилистой и весьма романтической речки. Один день учебы — это все, что мне довелось получить за всю жизнь; того дня мне хватило сполна, он привил мне отвращение к самому виду школьного здания. Я выучил названия только двух букв: одна формой напоминала фронтон крыши дома, а другая — стоящее воловье ярмо. На большой перемене во второй половине дня мальчишки стали задирать меня, пока учитель ушел обедать, и я отлучил их каждого до единого. Когда старый тиран вернулся с обеда и заговорил дерзко, я от души обложил его матом и дал драпу домой. Отец великодушно предоставил мне выбор: либо идти в школу, либо работать на ферме. Я с радостью принял последнее, удвоил усердие и впоследствии всегда старался во всем угождать отцу, потому что он был так добр, что не стал принуждать меня посещать школу. Угроза отправить меня в школу была единственным наказанием, требовавшимся для поддержания послушания; этого я боялся больше, чем «Костяной Головы и Кровавых Костей» или даже самого лукавого.

В 1850 году отец скончался, но я по-прежнему оставался в усадьбе, работая ради пропитания матери и остальной семьи, пока не достиг девятнадцатилетнего возраста; затем, 30 октября 1854 года, я женился на мисс Маргарет Хэмптон, дочери высокопочтенного гражданина округа Сент-Франсуа. Я построил аккуратный бревенчатый дом, завел собственную ферму в полумиле от старой усадьбы, и мы стали вести самостоятельное хозяйство.

С тех пор как отец впервые поселился на Биг-Ривер, у нас было вдоволь скота, особенно свиней. Пастбища всегда были хорошими, а поскольку возвышенности и холмы представляли собой бескрайний дубовый лес, неисчерпаемый запас желудей обеспечивал свиньям всю необходимую пищу; они бродили по лесу, и разумеется, многие из них одичали подобно оленям; одичавшие оставались среди холмов и плодились, пока их не стало очень много. Когда они достаточно откармливались на свинину, мы обычно отправлялись в лес с ружьями и собаками и перебивали столько, сколько могли.

Через несколько лет после того, как отец обосновался там, в нашей округе обосновалась колония пенсильванских немцев; они были весьма многочисленны и составляли около двух третей населения нашего посёлка. Они быстро завели «права на диких свиней», заявляя, что часть их свиней тоже одичала; это приводило к спорам, ссорам и кулачным боям, в которых мы с братьями вскоре заслужили репутацию «забияк». Обнаружив, что в этом деле им ничего не светит, они обратились к закону, и у нас прошло немало мелких судебных разбирательств перед нашим мировым судьей. Немцы перекляли нас в суде, и вскоре мы обнаружили, что семейство Хильдебранд заклеймено ими весьма несправедливым и неприятным прозвищем «воров свиней»; но мы перли напролом благодаря мускулам и продолжали удерживать лес.

По мере того как наша часть страны заселялась всё плотнее и появлялись новые соседи, они в свою очередь проникались к нам предвзятостью; а подрастающее поколение, казалось, цеплялось за ту же мысль, что Хильдебранды больно сильно любят свинину и за ними нужен глаз да глаз. К несчастью для меня, мои старые соседи были юнионистами; все мои симпатии также решительно принадлежали Союзу. Я слышал с тревогой раскаты войны вдалеке, подобно глухим громовым раскатам за насупленными холмами. Я никогда не изучал политику; у меня не было никакого образования, и приходилось полагаться исключительно на то, что рассказывали другие. Разумеется, меня легко было обвести вокруг пальца политическим интриганам, однако всем сердцем я сокрушался о необходимости прибегать к оружию, если таковая необходимость вообще существовала, а была ли она — того мне было не разгадать.

В то время как мои соседи-юнионисты и враги делали необходимые приготовления, чтобы оставить свои семьи в благоустроенных условиях перед тем, как взять в руки оружие для защиты своей страны, вокруг крутилось несколько ушлых южан, раздувавших и искажавших жалобы южного народа. Во многих случаях люди, которых они вербовали, не имели в мире ни гроша за душой, никакой полезной цели, никаких видимых средств к честному существованию и даже не имели коня, чтобы ездить верхом. Это, впрочем, лишь давало им предлог практиковать то, что они называли «реквизицией коней» (что делалось в больших масштабах). Ни политические принципы, ни патриотические мотивы, ни любовь к родине не побуждали к этой отвратительной системе конекрадства. Она не ограничивалась какой-либо одной партией, и примечательным совпадением было то, как неизменно политические взгляды конекрада-ренегата отличались от взглядов соседа, у которого случайно оказывались самые быстрые лошади.

ГЛАВА III.

Решимость не принимать участия в войне. — Убийство мистера Рингера конфедератами. — Хитроумная уловка Аллена Роана. — Организация Комитета бдительности. — Низменность толповластия. — Нападение толпы. — Побег во Флэт-Вудс.

Весной 1861 года разгорелась война Великого мятежа, и в течение последующего лета она велась с огромным неистовством во многих местах, но я буду говорить лишь о тех событиях, которые имели непосредственное отношение ко мне.

Я обратился к некоторым добрым гражданам, которые не были республиканцами и которых я знал как людей, хорошо осведомленных о текущих событиях дня, чтобы спросить их, какого курса мне лучше придерживаться во время этой противоестественной борьбы. Они посоветовали мне сидеть дома и заниматься своими делами. Я так и решил поступить, поэтому больше не обращал внимания на происходящее, посадил кукурузу в обычное время и возделывал ее в течение лета.

9 августа народное волнение в округе Сент-Франсуа значительно усилилось из-за убийства мистера Рингера, сторонника Союза, застреленного у собственного дома исключительно за его политические убеждения. Как я узнал позже, его убили Аллен Роан и Том Купер. Следует иметь в виду, что Роан был моим родственником, с которым я поддерживал дружеские отношения. Я никак — ни прямо, ни косвенно — не был замешан в смерти Рингера, но подозрение пало на меня; «банда Хильдебранда» была заклеймена как убийцы.

Я не мог остановить Роана на том опрометчивом пути, по которому он шел; но со всей искренностью я решил следовать совету, данному мне неким другом-юнионистом, велевшим не принимать участия в деле, которое в конце концов принесет мне беду. Это был добрый совет; почему же я не последовал ему? Перед лицом Того Сущего, Который будет судить живых и мертвых, я правдиво и в нескольких словах объясню все дело. Едва я окончательно решил, какого курса придерживаться, как попался в хитроумно расставленную ловушку, которая определила мою судьбу навсегда.

Однажды вечером Аллен Роан пришел на мое поле, где я пахал, и предложил поменяться лошадьми; конь, которого он, по его словам, купил, был лучше моего, поэтому я согласился на обмен; обнаружив впоследствии, что конь не годится в упряжь, я на следующий день выменял его у мистера Роджерса.

До этого времени мои соседи организовались в так называемый Комитет бдительности и днем и ночью передвигались отрядами, чтобы искоренить конокрадство. Лишь немногие члены комитета были опасными людьми, но Фирман Макилвейн, поставленный во главе шайки, находился под влиянием худших элементов в общине; под руководством Джеймса Крейга, Джона Хауса, Джо Макгахана, Джона Данвуди, Уильяма Паттона и других она превратилась в политическую машину для угнетения и кровопролития, клявшуюся смертью каждого человека, причастного хоть каким-то образом к южным рекрутам, реквизировавшим коней.

Конь, которого я выменял у Аллена Роана и которого Роджерс получил от меня, оказался собственностью Данвуди. Ночью об этом мне сообщил друг и добавил, что они угрожали мне и моему брату Фрэнку смертью, если смогут нас найти, и несмотря на нашу полную невиновность в этом деле, мы были вынуждены скрываться. Мы знали, что когда закон вырывается из рук гражданских властей такими людьми, как они, о каком-либо подобии суда не может быть и речи. Мы спрятались в лесу, надеясь, что дела вскоре примут другой оборот; каждую ночь меня информировали об их угрозах. Я бы с готовностью сдался гражданским властям при гарантии справедливого суда; но попасть в руки беспринципной толпы, действовавшей в нарушение закона, особенно когда закон и порядок были растоптаны тяжелой поступью войны, — этого мы были обязаны избегать любой ценой. У нас не было иного выхода, кроме как уклоняться от их поисков.

Общеизвестно, что при взрыве народных страстей ради ниспровержения закона и порядка под любым предлогом образуется ядро, вокруг которого инстинктивно слетаются самые мерзкие, самые буйные и самые трусливые. Трусливые негодяи неизменно примыкают к любой толпе, до которой могут дотянуться; личная вражда и злоба часто являются их движущим мотивом; возможная возможность возместить какую-то мнимую обиду без подвергания себя опасности служит им стимулом для раздувания толпы. Человек, виновный в каком-то конкретном преступлении, во избежание подозрений всегда громче всех требует крови, когда кто-то другой обвиняется в том же проступке. В Комитете бдительности обнаружились те же элементы, что и во всех толпах. Ни один храбрец никогда не был тираном, но ни один трус не упускал случая им стать, когда получал власть. Они продолжали поиски меня и моего брата с энергией, достойной лучшего применения.

Шел октябрь, ночи стояли холодные, и мы сильно страдали от нехватки одеял и даже еды. Мы оба не привыкли спать по ночам на открытом воздухе и зябли от холодного ветра, свистевшего сквозь деревья. Пробыв так в лесу около трех недель, я решил однажды ночью отважиться пойти к себе домой, чтобы повидать семью, добыть еды и постельного белья, чтобы чувствовать себя по ночам комфортнее.

В тот день я не слышал в лесу никаких необычных звуков, не видел никого проходящего мимо и не слышал конского топота ни в каком направлении.

Было около одиннадцати часов ночи, когда я подошел к дому на расстояние видимости; внутри не горел свет; я не слышал никакого шума и, полагая, что все в порядке, подкрался к дому и прошептал «Маргарет» в щель. Жена услышала меня и, узнав мой голос, бесшумно открыла дверь и впустила меня. Мы говорили только шепотом, и через несколько минут она поставила на стол мой ужин. Как только я собирался поесть, я услышал, как верхняя жердь упала с изгороди моего двора. Шум мне не понравился, поэтому я взял ружье в одну руку, буханку кукурузного хлеба в другую и мгновенно вышел во двор через заднюю дверь.

Макилвейн со своими дружниками тоже находился во дворе и приближался к дому со всех сторон правильной цепью. В мгновение ока я обнаружил брешь в их рядах и ринулся сквозь нее. Когда они открыли огонь, я нырнул за мелассную мельницу, которая по счастливой случайности стояла во дворе; она приняла на себя девять их пуль и вне сомнений спасла мне жизнь. После первого залпа я рванул к лесу, находившемуся примерно в двухстах ярдах. Хотя их пальба не прекращалась, я остановился на полпути, чтобы выстрелить на их огонек, но мне в голову пришла мысль, что это слишком явно укажет мое местонахождение на открытом поле, поэтому я поспешил дальше, пока не добрался до опушки леса, и там сел послушать, что творится у дома. Я несколько раз слышал, как зовут Фирмана Макилвейна, отчетливо слышал его ответы и узнал его голос. Это убедило меня вне всяких сомнений, что мародеры — не кто иной, как самозваный Комитет бдительности.

Мне посчастливилось спастись, и я испытывал глубокую благодарность небесам за мое чудесное спасение. Хотя своим визитом я не сильно улучшил свое положение, я время от времени грыз буханку кукурузного хлеба и пытался смириться со страшным положением дел, царившим тогда. Я ясно видел, что враги не позволят мне оставаться в тех краях; но мысль о том, что придется бросить дорогой дом, где я родился и вырос, и отправиться в неведомый мир с семьей без гроша в кармане, без всего, кроме одной лошади и одежды на наших плечах, была чем угодно, но только не утешительной. Однако у меня не было выбора; забота о зависящей от меня и страдающей семье была мыслей, стоявшей на первом месте в моем сознании в любое время.

После того как толпа, судя по всему, ушла, жена вышла ко мне в лес. Наши планы созрели быстро; одев детей, числом пять, как можно тише и быстрее, она привела их ко мне в назначенное место среди холмов в темном лесу. Она вернулась в дом одна и с как можно меньшим шумом седлала мою лошадь, а навьючив ее постельным бельем и провизией, сколькими смогла, объехала холмы кругом и воссоединилась со мною в указанном мной месте в глухом лесу примерно в пяти милях от нашего некогда счастливого дома. Вскоре забрезжил рассвет, позволив мне выбрать сносное безопасное место.

Мы оставались в укрытии до наступления темноты, а затем продолжили наши безрадостные странствия. Мы молча брели по лесу как могли, обходя грязь и случайные лужи воды. Я нес ружье на плече, а одного из детей — на бедре; жена, прижав к груди младенца, тихо шла рядом со мной. Никогда раньше я так глубоко не поражался вере, энергии и преданному духу женщины. Когда луна то и дело выглядывала из-за плывущих облаков и освещала бледные черты лица моей не жалующейся жены, мне казалось, что я улавливаю проблеск бодрости на ее лице, и больше одного раза мне чудился сдавленный смешок, когда кто-нибудь из нас запутывался в кустах. Когда рассвело, мы были на Уолф-Крик, в нескольких милях к югу от Фармингтона; здесь мы остановились в лесу, чтобы сварить завтрак и немного отдохнуть. Днем мы продолжили путь в так называемый Флэт-Вудс, в восьми милях от Фармингтона, в южной части округа Сент-Франсуа и примерно в десяти милях к северу от Фредериктауна. У мистера Гриффина я раздобыл бревенчатую хижину в уединенном месте, и через несколько минут мы благополучно обосновались в новом жилье.

ГЛАВА IV.

Банда бдительности Макилвейна. — Предательство Каслмана. — Повешение Фрэнка Хильдебранда толпой. — Превращение банды в роту ополчения.

Комитет бдительности под предводительством Фирмана Макилвейна был сформирован якобы для взаимной защиты от грабителей; однако в нем состояли скверные люди. Под их влиянием он превратился в машину угнетения, щит для трусов и штаб-квартиру тирании.

После того как я покинул Биг-Ривер, мой брат Фрэнк продолжал прятаться в лесу примерно до середины ноября; погода стала настолько холодной, что он больше не мог этого выносить; он последовал совету Франклина Мерфи и направился в Потоси, а чтобы рассеять любые подозрения насчет своей лояльности, явился к капитану Каслману и вызвался вступить в ополчение. Каслман, будучи дружен с Фирманом Макилвейном, задержал Фрэнка до тех пор, пока не успел послать весточку Макилвейну, после чего подло предал его в безжалостные руки бдительной толпы.

Чтобы придать своим действиям видимость законности, Макилвейн отвел брата Фрэнка к Франклину Мерфи, который в то время был мировым судьей на Биг-Ривер. Фрэнк очень хотел, чтобы судья рассмотрел дело; но когда Мерфи сказал им, что вся его власть позволит лишь отправить его в тюрьму для суда в надлежащем суде, даже если обвинения подтвердятся, они остались этим недовольны и, чтобы забрать дело из рук судьи и вывести его за пределы его юрисдикции, заявили, что он украл лошадь в округе Сент-Женевьев.

Затем толпа отвела Фрэнка в Панджаб, в том же округе, к судье Р. М. Коулу, который сказал им, что он является присяжным должностным лицом закона и что если они представят достаточные доказательства против своего узника, он сможет лишь отправить его в тюрьму. Это, конечно, не удовлетворило толпу; чтобы изъять дело из его ведения, они заявили, что совершенное им преступление заключается в краже мула в округе Джефферсон. Они также заявили, что Фрэнк и Сэм Андерсон ночью приходили к дому некоего мистера Карни, чтобы украсть его кобылу; что миссис Карни, услышав их у калитки, вышла и сказала им, что мистер Карни отсутствует и уехал на кобыле; что затем они заставили миссис Карни пройти с ними четверть мили в ночной сорочке, чтобы показать, где живет мистер Бекет; и наконец, что они пришли туда и украли его лошадь. Однако, не добившись от судьи содействия в осуществлении своих беззаконных замыслов, толпа ушла со своим пленником, заявив, что везет его на суд в округ Джефферсон.

Печальный конец этой истории сказывается быстро. Толпа увела моего доброго, безобидного брата примерно за пять миль и повесила без всякого суда, после чего бросила его тело в карстовую воронку глубиной в тридцать футов, и там его тело пролежало больше месяца, пока его не нашли. Через несколько недель после этого холодного кровожадного убийства Фирман Макилвейн имел наглость хвастаться этим поступком, прямо заявляя, что Фрэнк был повешен по его прямому приказу. Это убийство произошло 20 ноября 1861 года, примерно через месяц после того, как меня изгнали с Биг-Ривер.

Через несколько ночей после моего прибытия во Флэт-Вудс я пробрался обратно к своему старому дому, чтобы забрать еще кое-какое имущество, но, прибыв туда, обнаружил, что мой дом ограблен, а все мое имущество либо увезено, либо уничтожено. Я вскоре узнал от друга, что Комитет бдительности злонамеренно уничтожил все, что им было не нужно. Я вернулся во Флэт-Вудс в крайне унылом настроении. Я был совершенно разорен.

Сторонники Союза вели против меня войну, но я не вел войну против них, так как все еще хотел не принимать участия в национальной борьбе. Я считал это «войной богача и дракой бедняка». Но чувство моих обид тяжко давило на меня; я был доведен до абсолютной нищеты (не говоря уже об убийстве моего брата) неумолимой жестокостью Фирмана Макилвейна, который был богатым человеком, утопающим в роскоши и окруженным всеми удобствами жизни, какие только мог пожелать глаз или изнеженный аппетит.

Война теперь бушевала с яростью во многих частях страны; тем не менее я оставался дома, намереваясь добывать средства к существованию для своей семьи, если только смогу делать это без преследований, но все время, пока я работал, мне приходилось держать ухо востро по отношению к врагам.