«Автобиография Эндрю Диксона Уайта. Том 2»

Это было горестное возвращение домой; но эти занятия и особенно визит в Нью-Хейвен на двухсотлетний юбилеи Йеля помогли меня ободрить. Последнее празднование было поистине примечательным. В связи с ним мне выпала, пожалуй, величайшая честь в моей жизни: приглашение выступить с одной из главных речей; но оно было получено в момент моего глубочайшего уныния, и я отклонил его, однако с не меньшей благодарностью за то, что власти моей альма-матер сочли меня достойным этой миссии. Поступив так, я многим пожертвовал, ибо была одна тема, которую при других обстоятельствах я с радостью развил бы в такое время и перед такой аудиторией. Но когда я слушал восхитительную речь моего старого товарища по колледжу, судьи Брюэра, произнесенную в момент, когда университетские почести вручались президенту, государственному секретарю и столь многим выдающимся представителям со всех концов света, для меня в конце концов стало утешением то, что я мог наслаждаться этим спокойно, без всякого чувства ответственности, и поистине отдохнуть и возблагодарить судьбу.

Что касается моей личной истории, то в это время произошло событие, которое не могло меня не порадовать: Прусская королевская академия наук в Берлине избрала меня своим иностранным почетным членом. Это была дань уважения того рода, которая была мне дороже всего, особенно потому, что она сблизила меня с лидерами науки и литературы, которыми я так долго восхищался.

В завершение хроники того периода могу добавить, что по возвращении из Америки, будучи приглашен для этого в Потсдам, я передал императору самое сердечное послание, которое прислал ему президент, и что во время этой беседы и последовавшего за ней семейного обеда он весьма признательно и умно отозвался о президенте, о недавней победе доброго управления в городе Нью-Йорк, о мастерстве, проявленном американцами в великих делах общественного блага, и особенно о замечательных успехах в развитии нашего флота.

Одна часть этого разговора имела более легкий оттенок. В конце той части послания президента, которая касалась различных общественных дел, прозвучал характерный штрих в виде приглашения поохотиться в Скалистых горах: это было простое послание одного здорового, крепкого, энергичного охотника другому, смысл которого сводился к тому, что президент особенно завидует императору за то, что тот подстрелил кита, но что если его Величество приедет в Америку, ему представится наилучшая возможность пополнить свои трофеи львом из Скалистых гор, и таким образом он станет первым монархом, убившим льва со времен Тиглатпаласара, чьи подвиги запечатлены на старых памятниках Ассирии. Сердечный прием этого послания показал, что оно было бы принято с радостью, если бы это оказалось возможным.

В Новый 1902 год начался шестой год моего официального пребывания в Берлине. На приеме послов император был весьма сердечен, очень тепло отозвался о президенте Рузвельте и попросил меня передать его просьбу о том, чтобы дочери президента было позволено окрестить императорскую яхту, строившуюся тогда в Америке. В свое время эта просьба была удовлетворена, и в качестве специального представителя монарха на ее спуск на воду он назвал своего брата — принца Генриха. Ни один человек в империи не мог быть выбран более подходящим образом. Его карьера главного адмирала германского флота подготовила его к тому, чтобы извлечь пользу из такого путешествия, а его обаятельные манеры гарантировали ему теплый прием.

Мои более серьезные обязанности теперь разбавлялись различными празднествами, среди которых был обед в вечер отъезда принца из Берлина, данный американскому посольству императором, который справедливо надеялся и верил, что предстоящая поездка укрепит добрые чувства между двумя странами. После обеда мы все до полуночи сидели в курительной комнате старого Шлосса, и в моей памяти отложились различные приятные детали беседы — в частности, рассуждения императора о Марке Тэвене и других американских юмористах; но, пожалуй, самым любопытным было его веселье по поводу вырезки из американской газеты — печатного рецепта американского зелья, известного как «пунш Гогенцоллернов», который, как утверждалось, будет готов к прибытию принца. Количество спиртных напитков и изощренность их комбинации, когда его Величество зачитывал список вслух, поражали воображение; это было жуткое варево, пережить которое мог надеяться лишь очень закаленный моряк.

Но когда мы все прощались с принцем впоследствии на вокзале, в моем сердце и разуме жили серьезные опасения. Я хорошо знал, что, хотя подавляющее большинство американского народа непременно окажет ему теплый прием, по всему его маршруту были рассыпаны многочисленные фанатики, и, что самое ядовитое, те, кто в ту пору затаил злобу на действия различных прусских мелких чиновников в Польше. Должен признаться, что испытывал беспокойство на протяжении всего его пребывания в Америке, и среди самых светлых дней моей жизни был тот, когда пришла весть о том, что он находится на борту немецкого лайнера и возвращается обратно.

Одна черта того вечера, пожалуй, больше заслуживает того, чтобы быть зафиксированной. После отъезда принца разговор императора принял более серьезный оборот, и, когда мы шли к его карете, он сказал: «Миссия моего брата не носит никакого политического характера, за исключением одного обстоятельства: если упорство в попытках, предпринимаемых в некоторых частях Европы с целью показать, будто германское правительство стремилось создать европейскую коалицию против Соединенных Штатов во время вашей испанской войны, будет продолжаться, я уполномочил его представить президенту определенные документы, которые навсегда положат конец этой клевете». Как выяснилось, в этом почти не было необходимости, поскольку курс как императора, так и его правительства был в остальном с лихвой оправдан.

Главным вопросом государственных дел в первые месяцы года была русская оккупация Маньчжурии, в отношении которой наше правительство заняло очень твердую позицию, поручив мне добиваться этого от правительства Германии и следить за данным вопросом с особым вниманием. Помимо этого, в мои обязанности входило добиваться надлежащего представительства Германии на приближающейся выставке в Сент-Луисе. С этим возникали трудности. Немцы очень часто заявляли, что они устали от выставок (ausstellungsmude); и неудивительно, ведь выставка следовала за выставкой — то в одной стране, то в другой, а затем в различных американских городах, каждый из которых стремился превзойти остальных, пока все иностранные правительства не выбились из сил. Но Сент-Луисская выставка столкнулась с неприязнью куда более серьезной, чем та, что была вызвана усталостью: американская система высокого протекционизма заставила немцев с подозрением относиться ко всем нашим выставкам — будь то в Нью-Орлеане, Чикаго, Буффало или Сент-Луисе — и чувствовать, что для Германии в них нет ничего полезного; что, по сути, интересам германской промышленности послужит лучше их избегание, нежели участие в них. Тем не менее, путем настойчивого представления этого вопроса в Министерстве иностранных дел и самому императору мне удалось заручиться обещанием, что немецкое искусство будет представлено достойно.

В марте, когда наступило затишье как в государственных делах, так и в светских обязанностях, я отправился в свою обычную поездку в Италию, самым интересным моментом которой стало мое шестое пребывание в Венеции. Десять дней в этом очаровательном городе были почти целиком посвящены углублению моих знаний о фра Паоло Сарпи. Различные предыдущие визиты познакомили меня с главными событиями его удивительной карьеры, но теперь мне посчастливилось дважды испытать редкую удачу. Во-первых, я познакомился с преподобным доктором Александром Робертсоном, горячим почитателем отца Павла и автором его прекрасной биографии, а во-вторых, мне удалось пополнить свои материалы массой редких книг и рукописей, касающихся великого венецианца. Самым интересным стал мой визит в компании с доктором Робертсоном к руинам старого монастыря отца Павла, где мы обнаружили то, чего до нас, судя по всему, никто не находил, — ту самую маленькую дверцу, которую венецианский Сенат велел проделать в стенах монастырского сада по просьбе отца Павла, чтобы он мог сразу попадать к своей гондоле и вновь не подвергаться нападениям со стороны убийц вроде тех, что были посланы папой Павлом V и которые напали на него, оставив его, по всем видимости, мертвым в улочке неподалеку от монастыря.

По возвращении в Берлин возобновился обычный круг обязанностей, но в нем не нашлось ничего достойного хроники, за исключением разве что визита шаха Персии и наследного принца Сиама. Оба предстали во всем своем великолепии на гала-опере, данной в их честь; но персидский правитель показал себя с невыгодной стороны, поскольку был вынужден удалиться до окончания представления. Он явно состарился прежде времени и выбился из сил. Особенностью этого светского мероприятия, которая особенно запечатлелась в моей памяти, стала очень интересная беседа с императором о доброте, проявленной американским народом по отношению к его брату, по окончании которой он представил меня своей гостье, наследной принцессе Саксонской. Она была необыкновенно любезна и приятна, просто и сердечно обсуждая различные темы; и для меня стало огромным сюрпризом, когда несколько месяцев спустя она стала героиней, пожалуй, самой поразительной выходки в современной истории королевских особ.

Что касается дел по службе, то произошло событие, которое меня особенно порадовало. Поскольку мистер Карнеги учредил в Вашингтоне институт исследований, носящий его имя, с эндаументом в десять миллионов долларов и назвал меня в числе попечителей, мой старый друг доктор Гилман впоследствии был избран президентом нового института и теперь прибыл в Берлин, чтобы изучить все самое лучшее, что делают немцы в отношении научных исследований. Наши поездки по различным учреждениям чрезвычайно меня заинтересовали; и люди, которых мы встречали, и то, что мы видели, были полны поучительности для нас, и из всех общественных обязанностей, которые мне довелось выполнять, я ни одну не вспоминаю с большим профитом и удовольствием. Одна вещь в этом деле поразила меня как никогда прежде — тихая мудрость и дальновидность, с которыми различные германские правительства готовятся извлечь пользу из всего лучшего, что наука может дать им в любой области.

За этими обязанностями последовали другие, совершенно иного рода. 19 июня скончался король Саксонии Альберт, и ввиду его высокого характера и многочисленных проявлений доброжелательности к американцам мне было поручено присутствовать на его похоронах в Дрездене в качестве специального представителя президента. Вся церемония представляла интерес, поскольку в ней не только сохранились различные средневековые процедуры, но и присутствовало множество элементов торжественности и красоты; а похороны, проходившие в придворной церкви вечером, были особенно впечатляющими. Перед высоким алтарем стоял катафалк; перед ним — корона, скипетр, держава и другие символы королевской власти; а на его вершине — гроб с телом короля. Вокруг этого сооружения выстроились ряды солдат и пажей в живописных мундирах и с факелами в руках. Им противостояли места для монархов, включая нового короля, по правую руку от которого находился император Австрии, а по левую — германский император, в то время как рядом с ними располагались места для иностранных послов и других представителей. Из всех присутствовавших наименее соответствующим своему окружению выглядел племянник старого и сын нового короля, принц Макс, одетый просто как священник, причем его простое черное облачение резко контрастировало с роскошными мундирами других принцев, находившихся непосредственно вокруг него. Единственной сбивающей с толку особенностью стала проповедь. Ее произнес один из священников, приписанных к придворной церкви, и он, очевидно, счел это событие случаем, которым стоит воспользоваться сполна; ибо вместо пятнадцати минут, как ожидали, его проповедь длилась час и двадцать минут, к великому неудовольствию толпы чиновников, вынужденных оставаться на ногах от начала до конца, и особенно к огорчению двух императоров, чьи специальные поезда и расписания, а также железнодорожные расписания для широкой публики были тем самым серьезно нарушены.

Но вся усталость окупилась музыкой. Придворный хор Дрездена славится своим искусством, и для этого случая в него и в оркестр были внесены великолепные пополнения; ничто в своем роде не могло произвести более сильного впечатления, и кульминацией стали последние почести усопшему королю, когда под звуки прекрасного хора, грохот артиллерии на близлежащей площади и перезвон городских колоколов со всех сторон королевский гроб медленно опустился в расположенные внизу усыпальницы.

На следующее утро меня принял новый король. Он показался человеком здравого смысла и способным стать хорошим конституционным монархом. Наш разговор касался исключительно отношений двух стран, причем я позаботился о том, чтобы испросить для моих соотечественников, пребывающих в Дрездене, ту же любезность, которую покойный король оказывал им.

Летом изучение некоторых важнейших отраслей промышленности на выставке в Дюссельдорфе оказалось полезным; но несколько позже другие поездки приобрели более личный интерес, ибо с разницей в несколько часов пришли два неожиданных сообщения: одно — от президента Йельского университета с поручением представлять мою альма-матер на трехсотлетии Бодлианской библиотеки в Оксфорде; другое — от университета Сент-Эндрюса с приглашением на инаугурацию мистера Эндрю Карнеги в качестве ректора этого учебного заведения; и то, и другое я принял.

Празднование в Оксфорде было во всех отношениях интересно для меня; но я могу сказать прямо: больше всего меня обрадовала приветственная речь в Шелдоновском театре при присуждении мне степени доктора гражданского права. Первым пунктом в этой речи, обосновывающим присвоение степени, стало весьма лестное упоминание о моем вкладе в создание арбитражного трибунала на Международной конференции в Гааге; и это, разумеется, было приятно. Но вторая половина речи затронула меня сильнее, ибо представляла собой дружескую оценку моей книги об исторических отношениях между наукой и теологией в христианском мире. Это был поистине сюрприз! Много лет назад, когда я писал эту книгу, я говорил себе: «Это положит конец любой перспективе дружественного признания какого бы то ни было труда, который я когда-либо создам, по крайней мере со стороны университетов и академий мира. Но да будет так; то, во что я верю, я скажу». И теперь внезапно, неожиданно пришло признание и одобрение в этом великом и древнем центре религиозной мысли и чувства, некогда столь реакционном, где на моей памяти даже такой человек, как Эдвард Эверетт, подвергался суровой обструкции за неспособность принять шибboleths ортодоксии.

Это возобновление старых и зарождение новых дружеских связей вместе с щедрым гостеприимством, излитым на нас со всех сторон, оставило восхитительные воспоминания. Несколько раз за предыдущие пятьдесят лет я посещал Оксфорд и был тепло встречен, но это приветствие превзошло все остальные.

Правда, произошла одна небольшая неприятность. Когда меня попросили выступить от имени гостей на грандиозном обеде в зале Крайст-черч, я попытался высказать мысль, которая показалась мне новой и, возможно, полезной в качестве подсказки. Упомянув об увеличивающемся числе международных конгрессов, выставок, конференций, академических празднеств, юбилеев и тому подобного, я кратко остановился на их роли в зарождении дружеских связей между влиятельными людьми в разных странах и, следовательно, в поддержании международного благожелательного настроя; а затем особо подчеркнул — как сердцевину и суть своего выступления — то, что подобные инструменты недавно стали мощным инструментом мира как никогда ранее. В подтверждение этого взгляда я обратил внимание на тот факт, что Мирная конференция в Гааге не только учредила арбитражный трибунал для ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ войны, но и добилась присоединения всех заинтересованных наций к ряду механизмов, таких как международные «следственные комиссии», система «держав-покровительниц» и тому подобное для ОТСРОЧКИ войны, обеспечивая тем самым время, в течение которого могут проявиться лучшие международные чувства, а разумные люди с обеих сторон могут совместно работать над пробуждением второй, более трезвой мысли; что тем самым укрепившимся благодаря этим международным празднествам дружеским связям было дано, как никогда раньше, время проявить себя в качестве эффективной силы мира против ура-патриотических ораторов, желтой прессы и горячих голов в целом; и наконец, ввиду этой возросшей эффективности подобных сборов в деле поощрения мира я призвал к тому, чтобы их число по обе стороны Атлантики умножалось и чтобы на них направлялось как можно больше делегатов.

«Убогое создание, но свое». Увы! На следующий день в прессе меня представили просто произнесшим банальность о том, что такие сборища усиливают мирный настрой наций; и таким образом главный смысл моей небольшой речи затерялся. Но это была мелочь, и из всех моих визитов в Оксфорд этот останется в моей памяти как самый восхитительный.[7]

[7] Полный текст речи был впоследствии опубликован в издании «Yale Alumni Weekly».

Визит в Сент-Эндрюс тоже прошел удачно. После того как ректор университета присвоил степени доктора права нескольким гостям, включая мистера Чоута, американского посла в Лондоне, и меня, мистер Карнеги произнес свою ректорскую речь. Она была решительно оригинальной, причем ее главной особенностью стал аргумент в пользу дружественного союза Соединенных Штатов и Великобритании в их политической и торговой политике и аналогичного союза между континентальными европейскими нациями для защиты их промышленности и продвижения всеобщего мира, с призывом к германскому императору встать во главе последней. Она была подготовлена с мастерством и произнесена с силой. Весьма забавными были попытки основной массы студентов сбить оратора с толку замечаниями, вопросами и подколками. Позже я узнал, что ораторов не раз так ловили или запутывали и что однажды выступление было полностью сорвано подобными выкриками; но шотландско-янки остроумие мистера Карнеги вывело его к победе: он встретил все эти потуги с невозмутимостью и добрым юмором и вскоре полностью расположил к себе аудиторию.

По возвращении в Берлин начались приготовления к завершению моей связи с посольством. Я давно решил, что в свой семидесятый день рождения перестану занимать какие-либо официальные должности вообще. Во исполнение этого решения мое заявление об отставке было направлено президенту с указанием на то, что оно должно считаться окончательным. В ответ пришли самые любезные письма от него и от государственного секретаря; оба они приписывали моим заслугам ценность, намного превосходящую все, на что я осмелился бы претендовать.

В день моего рождения разразился новый шквал проявлений доброжелательности. Со всех концов Европы и Америки прибывали письма и телеграммы, в то время как от американцев из различных регионов Германии — особенно от берлинской колонии — поступил великолепно оформленный адрес, а следом шла череда любезных гостей, представлявших все слои берлинского общества. Мне будет простительно особо упомянуть одно-два из этих свидетельств. Спустя некоторое время после упомянутого выше письма президента Рузвельта от него пришло второе послание, содержащее запечатанный конверт с надписью: «Вскрыть в ваш семидесятый день рождения». Когда его в надлежащий срок вскрыли утром того же дня, оказалось, что оно выражает еще более сердечную признательность, чем его предыдущее письмо, и то же самое обнаружилось во втором письме государственного секретаря мистера Хея; так что я добавляю их к сокровищам, которые будут переданы моим внукам.

Вскоре после этого пришло письмо от канцлера империи, исполненное глубочайшей признательности. Оно будет помещено вместе с упомянутыми выше в конце этой главы.

Особенно примечательным также был прощальный обед, данный мне в отеле «Кайзерхоф» Германо-американским союзом. Никогда еще я не видел столько выдающихся в политике, дипломатии, литературе, науке, искусстве, образовании и торговле немцев, собравшихся по какому-либо одному случаю. Сердечные речи произнесли министр внутренних дел граф Посадовский, председательствовший на вечере, и профессор Гарнак из университета, выбранный для оглашения поздравлений от моих организаторов. Я отвечал пространно, и если в прежних выступлениях за время своей карьеры как министра, так и посла я стремился представить моим соотечественникам дома и за рубежом притязания Германии на американское расположение, то теперь я попытался раскрыть широким массам мыслящих немцев некоторые из более глубоких черт и качеств американского народа; моей целью в этом, как и в предыдущих выступлениях, было достижение лучшего взаимопонимания между двумя нациями.

Поскольку император отсутствовал в Великобритании, мой отъезд из Берлина несколько затянулся по сравнению с намеченным сроком, но 27 ноября настал мой последний день в должности. Утром мы с женой были приняты на особой аудиенции у обоих монархов, которые впоследствии приветствовали нас за своим столом. Оба проявили неподдельную сердечность. Император обсуждал со мной различные интересные вопросы в весьма дружеском духе и при моем прощании вложил в мои руки так называемую «Большую золотую медаль за искусство и науку», сказав, что делает это по просьбе своих советников в этих областях, и добавив заверения от себя, которые значительно подняли ценность подарка. Позже в тот же день последовала великолепная ваза с королевского фарфорового завода с его портретом и вензелем в знак личного расположения.

В тот же вечер состоялся американский обед в честь Дня благодарения с прощальными приветствиями американской колонии и обратно, а в последующие дни — прощальные встречи в домах дуайена дипломатического корпуса, государственного секретаря иностранных дел и канцлерта империи; наконец, вечером 5 декабря, под сердечные прощания на вокзале от многочисленных дипломатических коллег и других старых друзей, мы покинули Берлин.

Сначала мы поселились на красивой вилле в Алессио, на Итальянской Ривьере; и здесь, в марте 1903 года, глядя на свой сад, утопающий в цветах, в тени пальм и плодоносящих апельсиновых деревьев, а за ними — на Средиземное море, я приступил к записи этих воспоминаний о своей жизни, время от времени совершая поездки в интересные уголки Италии.

Что касается этих более поздних поездок, то одна из них, лежавшая в стороне от проторенных путей, возможно, заслуживает упоминания. Это была экскурсия на острова Эльбу и Корсику. Хотя я вовсе не являюсь поклонником Наполеона, я не мог не заинтересоваться его маленькой империей на итальянском побережье и особенно городским домом, загородной резиденцией и садом, где он спланировал возвращение в Европу, приведшее к окончательной катастрофе.

Еще более интересным было посещение Корсики и, в частности, Аяччо. Там путешественник оказывается перед алтарем, где венчались отец и мать Наполеона, у купели, где он был крещен, в комнатах, где он родился, играл с братьями в детстве и предавался разного рода мальчишеским бесчинствам в юности; причем обстановка и окружение остались такими же, какими он их знал.

В двух шагах от дома, где жили Бонапарты, находилась более величественная резиденция аристократического семейства Поццо ди Борго. Она заинтересовала меня как гнездо, в котором вырос тот ранний товарищ по детским играм и соперник Наполеона, который впоследствии стал его самым ярым, упорным и успешным врагом, преследовавшим его на протяжении всей карьеры, подобно тому как гончая преследует волка, и который в конце концов внес наиболее весомый вклад в его свержение.

Осмотрев все достопримечательности Аяччо, мы поднялись по широкому, хорошо вымощенному проспекту, который постепенно поднимался и петлял, пока на расстоянии шести или семи миль не привел к загородной резиденции того самого семейства Поццо ди Борго, расположенной высоко в горах. Там, на плато с поразительным видом и посреди великолепного парка, мы обнаружили загородное убежище этой семьи; но, к нашему удивлению, это был не замок, не вилла и не какое-либо другое здание подобного назначения в Италии или где-либо еще в мире, а парижский городской особняк, недавно построенный в стиле эпохи Валуа, с мансардной крышей. По мере приближения меня поразили архитектурные детали, еще более чуждые окружающему ландшафту, чем общий стиль здания: вся его внешняя отделка воспроизводила элементы павильона старого Тюильри в Париже; а в расположенном неподалеку саду мы нашли разбитые и почерневшие фрагменты пилястр, на которых эмблемы и вензели указывали, что они происходят из той части Тюильри, где некогда жил Наполеон. Поскольку хозяев не было дома, нам разрешили побродить по комнатам, и там мы обнаружили статуи, картины, гобелены, книги и бумаги заклятого врага Наполеона, самого великого Поццо ди Борго, причем все они в той или иной степени были связаны с великой борьбой. Там же, в библиотеке, были собраны ордена, пожалованные ему всеми монархами Европы за усердие в преследовании общего врага — «корсиканского людоеда». Этот дворец изнутри и снаружи представляет собой памятник самой знаменитой корсиканской вендетте.

Мои две зимы в Алессио после отъезда из Берлина, хотя и были наполнены отложенной работой, прошли спокойно. Во время визита в Америку в 1903 году я присоединился к своему курсу в Йельском университете на праздновании пятидесятилетнего юбилея выпуска и выступил там с публичной речью под названием «Патриотические инвестиции». Главной целью этой речи было содействие учреждению кафедр сравнительного законодательства в наших ведущих университетах. Тогда я не мог представить — и не могу представить сейчас — какого-либо целевого капитала, который мог бы быстрее и счастливее принести добрые плоды для всей страны. Весной 1904 года я вернулся в свой старый дом на территории Корнельского университета и там, в кругу семьи, старых соратников и новых друзей, посвятил себя различным делам, отложенным на долгое время, особенно написанию статей для журналов «Атлантик мансли», «Сенчури мэгэзин» и других периодических изданий, а также исполнению обязанностей попечителя Корнелла, регента Смитсоновского института и попечителя Института Карнеги в Вашингтоне. Разумеется, это закат моей жизни, но я считаю себя счастливым тем, что дожил до того времени, когда воочию увидел столько благих свершений и столько добрых предзнаменований в каждой достойной сфере человеческой деятельности по всей нашей стране и поистине во всем мире.

Ниже приводятся письма, упоминаемые в этой главе.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. БЕЛАЙ ДОМ, ВАШИНГТОН. ОЙСТЕР-БЕЙ, НЬЮ-ЙОРК, 5 августа 1902 г. ДОРОГОЙ ПОСОЛ УАЙТ:

Я с искренним сожалением принимаю вашу отставку, ибо говорю лишь очевидную истину, заявляя, что нам придется с некоторым опасением следить за действиями вашего преемника, кем бы он ни был, дабы он не опустился ниже установленной вами планки.

Для человека огромная радость — осознавать, как осознаете вы, готовясь в день своего семидесятилетия покинуть посольство, что вам довелось служить своей стране так, как это удавалось лишь очень немногую числу людей вашего поколения. Вы сделали для нее очень многое словом и делом. Вы придерживались возвышенного идеала и в то же время оставались абсолютно практичным и, следовательно, эффективным человеком, благодаря чему служите вечным примером для молодежи, показывая, как избегать как Сциллы безразличия, так и Харибды результативности ради дурных целей…

С приветом, горячим уважением и восхищением, Преданный вам, (Подпись) ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ.

ПОЧТ. ЭНДРЮ Д. УАЙТУ, Послу США в Германии, Берлин, Германия.

БЕЛАЙ ДОМ, ВАШИНГТОН.

OYSTER BAY, NEW YORK,

September 15, 1902

ДОРОГОЙ ГОСПОДИН ПОСОЛ: Прочтете ли вы вложенное письмо в день своего семидесятилетия? Я запечатал его, чтобы вы могли вскрыть печать тогда. Преданный вам, (Подпись) ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ.

ПОЧТ. ЭНДРЮ Д. УАЙТУ, Послу США, Берлин, Германия.

БЕЛАЙ ДОМ, ВАШИНГТОН.

ОЙСТЕР-БЕЙ, 15 сентября 1902 г.

ДОРОГОЙ ГОСПОДИН ПОСОЛ: В день, когда вы откроете это письмо, вам исполнится семьдесят лет. Я не могу не написать вам несколько строк, чтобы выразить признательность, которую испытывает перед вами весь американский как народ. Как дипломат вы принадлежите к тому классу, ярчайшими представителями которого являются Бенджамин Франклин и Чарльз Фрэнсис Адамс и в рядах которого также числятся такие люди, как Моррис, Ливингстон и Пинкни. Как политик, публицист и президент колледжа вы служили своей стране так, как способны служить лишь немногие. Вы учили наставлением, и вы учили личным примером. Все мы стали лучше благодаря тому, что вы жили и работали, и я направляю вам сейчас не просто самые теплые пожелания и поздравления, но и благодарность от всего нашего народа за все, что вы сделали для нас в прошлом. Преданный вам, (Подпись) ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ.

ПОЧТ. ЭНДРЮ Д. УАЙТУ, Послу США, Берлин, Германия.

ОТ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ. НЬЮБЕРИ, шт. НЬЮ-ГЭМПШИР,

3 августа 1902 г.

ДОРОГОЙ МИСТЕР УАЙТ: Я получил ваше очень любезное письмо от 21 июля, которое стало для меня первым известием о вашем намерении оставить пост посла в Германии. Мне жаль слышать, что страна лишится ваших услуг на посту, который вы занимали с таким выдающимся мастерством и достоинством. Многого стоит сказать — и это чистая правда, — что за время вашего пребывания в Берлине вы повысили уважение к Америке не только в Германии, но и во всей Европе. Тем самым вы оказали великую государственную услугу, независимо от всех деталей вашей ценной работы. Поистине счастлив тот человек, который может пройти долгий жизненный путь без нареканий, и во многом счастливее тот, кто к безупречности добавляет великие достижения. Вы обладаете редким счастьем: вы всегда были человеком борьбы и прошли через жизнь без единой раны.

Больше всего я поздравляю вас с вашими физическими и ментальными возможностями наслаждаться выбранным и заслуженным отдыхом…

Моя жена присоединяется ко мне в сердечных приветствиях миссис Уайт, и я остаюсь,

Преданный вам, (Подпись) ДОН ХЕЙ.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, ВАШИНГТОН,

7 ноября 1902 г.

ДОРОГОЙ МИСТЕР УАЙТ: Я не могу позволить этому дню пройти без того, чтобы не направить вам слова сердечного поздравления с началом того, что, я надеюсь, станет самой прекрасной частью вашей жизни. Браунинг давным-давно воспел: «Лучшее еще впереди», и, конечно же, если всемирная слава, толпы друзей, осознание прожитых не зря лет и великая карьера, наполненная праведными свершениями, являются слагаемыми счастья, у вас есть все, чего только может пожелать человеческое сердце. Преданный вам, (Подпись) ДОН ХЕЙ.

Его Превосходительству ЭНДРЮ Д. УАЙТУ и т. д., и т. д., и т. д.

ОТ КАНЦЛЕРА ГЕРМАНСКОЙ ИМПЕРИИ. Вильгельмштрассе, 77.

ДОРОГОЙ ПОСОЛ: По случаю этого памятного дня позвольте направить вам мои наилучшие пожелания. Да дарует вам Бог крепкого здоровья и счастья. Будьте уверены, что я всегда буду помнить прекрасные отношения, связывавшие нас на протяжении стольких лет, и примите заверения в высочайшем уважении и почтении от вашего преданнейшего БЮЛОВА. 7 ноября 1902 г.

ГЛАВА XLIV

МОИ ВОСПОМИНАНИЯ О ВИЛЬГЕЛЬМЕ II — 1879–1903 В разное время после моего ухода из посольства в Берлине разные друзья говорили мне: «Почему бы вам не рассказать что-нибудь определенное о германском императоре?» И когда я ссылался на всевозможные трудности и возражения, некоторые из моих советчиков напоминали об отличных прецедентах, как американских, так и зарубежных, а другие цитировали изречение: «Человек, который мне не нравится, — это человек, которого я не знаю».

Последний довод имеет для меня определенную силу. Значительная доля неприязни между Соединенными Штатами и Германией коренилась в недопонимании; и поскольку одной из моих заветных целей со студенческих лет было более тесное нравственное и интеллектуальное сближение между двумя странами, возможно, есть основания пролить на эти недоразумения свет моего собственного опыта.

Мои первые воспоминания о нынешнем императоре относятся к началу моего пребывания в должности посланника и полномочного министра в Берлине в 1879 году. После официальных представлений императору и императрице того времени в положенном порядке состоялись представления кронпринцу и кронпринцессе, и по дороге к ним мне в руки попала газетная заметка об открытии памятника выдающемуся художнику Корнелиусу в Дюссельдорфе, где главным действующим лицом был молодой принц Вильгельм, бывший тогда студентом в Бонне. Его речь была приведена довольно подробно, и она произвела на меня впечатление. В ней чувствовалась некоторая подлинность убеждений и устремлений, которая казалась мне столь радикально отличной от дежурных высказываний, обычных для таких случаев, что по окончании официальной беседы с его родителями я упомянул об этом. Их реакция тронула меня. На лице отца сразу же появилась добрая улыбка, а в глазах матери — радостный блеск: было приятно слышать, как она, выказывая удовлетворение и гордость, говорила о своем беспокойстве до того, как пришли хорошие новости, и о трудностях, стоявших перед ее сыном во время его первого публичного выступления на столь важном мероприятии; не менее приятно было отметить счастливое согласие отца: во всем этом проявилось откровение простых семейных чувств и здоровых семейных узов, которые явно указывали на нечто иное, нежели отношения в иных королевских домах, описываемые придворными летописцами.

Вскоре молодой принц появился на некоторых придворных торжествах, и у меня была масса возможностей понаблюдать за ним. Он казался живым, с определенной избыточностью манер при встрече с друзьями, что не лишало его обаяния; однако бросалось в глаза, что его сердечные приветствия отнюдь не ограничивались мужчинами и женщинами его возраста; он был почтителен со стариками, а это всегда добрый знак; нетрудно было заметить и то, что, хотя он особо искал общения с ветеранами Франко-прусской войны, он старался выказать уважение людям, выдающимся в науке, литературе и искусстве. В нем чувствовалась здоровая, крепкая жизненная сила, вполне подобающая молодому человеку его положения и перспектив: он сильно отличался от наследника престола в другой стране, за которым мне доводилось наблюдать на подобных мероприятиях и который казался безразличным ко всему человеческому роду.

Нанося обычные визиты в берлинском обществе, я обнаружил, что люди, способные судить объективно, придерживаются высокого мнения о его способностях; нередки были и пророчества о том, что этот молодой человек со временем действительно чего-то добьется.

Моя первая возможность побеседовать с ним представилась на его свадьбе, когда он и его новобрачная дали специальный прием для дипломатического корпуса. Он довольно подробно рассуждал на американские темы — о железных дорогах, пароходах, общественных работах, об американцах, с которыми он встречался, и о том, что ему больше всего хотелось бы увидеть по ту сторону океана; в целом он производил впечатление человека широких взглядов, живого, с быстрым чувством юмора и в то же время со скрытой за всем этим твердостью суждений.

После моего отъезда из Берлина до Америки доносились противоречивые рассказы о нем, а во время короткого правления его отца значительно разросся ореол мифов и легенд, выставявших его в невыгодном свете. Любая попытка отделить зерна истины от плевел была бы тщетной; достаточно сказать, что как в Германии, так и в Великобритании взвешенные оценки авторитетных специалистов с обеих сторон убедили меня в том, что во время всего этого тяжелого кризиса поведение молодого человека диктовалось мужественным чувством долга.

Первым событием после его вступления на престол, которое действительно поразило меня как откровение его характера, стало увольнение Бисмарка. Множество людей сочло это поступком ликующего молодого правителя, жаждущего избавиться от любых сдерживающих факторов, и это мнение значительно подогревалось в англоязычных странах преходящей причиной: карикатурой Тенниела в «Панче» под названием «Проводник ссажен с корабля» (Dropping the Pilot). Как помнят большинство читателей, железный канцлер был изображен на ней в виде старого, потрепанного штормами лоцмана в штормовке и зюйдвестке, тяжело спускающегося по трапу с борта огромного корабля; в то время как высоко наверху, облокотившись на фальшборт, стоял молодой император — щеголеватый, с довольной усмешкой и в короне. В этом маленьком рисунке была искра гениальности, и она разошлась повсеместно; вероятно, ни одна другая карикатура в «Панче» не производила столь глубокого эффекта, если не считать, пожалуй, ту, что появилась во время Крымской войны подписью «Генерал Февраль изменил присяге»; она обошла весь мир, апеллируя к сокровенным чувствам в человеческих сердцах.

И тем не менее для меня — восхищавшегося Бисмарком как величайшим немцем после Лютера, но размышлявшего о тех огромных интересах, которые были поставлены на карту, — этот поступок служил доказательством того, что молодой монарх оказался куда более сильной личностью, чем кто-либо предполагал. Разумеется, эта отставка должна была причинить ему немало сожалений; вся его предыдущая жизнь показывала, что он восхищался Бисмарком — почти боготворил его. Это свидетельствовало о глубоком замысле и сильной воле. Людовик XIV снискал огромную славу после смерти Мазарини, объявив о своем намерении править единолично — взять в свои руки грандиозное дело, начатое Ришельё; но это был сущий пустяк по сравнению с данным случаем. Похоже было на то, будто Людовик XIII сразу после триумфов Ришельё отправил его в отставку и заявил о своем намерении впредь быть собственным премьер-министром. Молодой император оказался на распутье и сознательно выбрал правильный путь, несмотря на почти всеобщие протесты как внутри страны, так и за ее пределами. СТАРЫЙ император Вильгельм мог позволить Бисмарку поступать по-своему в любых пределах: когда его канцлер хандрил, он мог подкатить к дворцу на Вильгельмштрассе, похлопать старого слугу по спине, пошутить над ним, побранить его, посмеяться и снова запустить механизм, и никто от этого не стал бы хуже думать о старом монархе. Но для МОЛОДОГО императора Вильгельма поступить так означало бы гибель; это сразу причислило бы его к roi fainéants — праздным королям, простым марионеткам, «торжественно учрежденным самозванцам», и в этом таилась опасность не только для молодого монарха, но и для его династии, и для империи.

Осознание им этого факта было и остается для меня доказательством того, что благоприятные суждения о нем, услышанные мной в Берлине, имели под собой прочные основания.

Однако это решение во многом сделало его непопулярным в Соединенных Штатах, а различные другие доносившиеся слухи усилили неблагоприятный настрой. Приходили сообщения о его речах перед молодыми новобранцами, в которых, мягко говоря, проповедовалась весьма возвышенная теория королевских и императорских прерогатив и весьма требовательная концепция долга подданного. Удаленные наблюдатели почти не принимали в расчет фундаментальные факты: а именно то, что Германия, будучи нацией без естественных границ, с враждебными милитаристскими государствами со всех сторон и с серьезными внутренними тенденциями к анархии, обязана иметь — если хочет выжить — наилучшую возможную военную организацию и сильную центральную власть, способную обуздать все силы империи и быстро привести их в боевую готовность. Кроме того, эти речи, казавшиеся столь абсурдными обычному американцу, едва ли удивляли кого-либо, кто долго прожил в Германии, и особенно в Пруссии. Доктрины, изложенные молодым монархом новобранцам, в конце концов, были лишь тем, что те слышали тысячу раз с амвона и из школьного класса, и выступали логическим результатом прусской истории и географии. Кроме того, следует сделать скидку на молодого человека — одаренного, энергичного, внезапно оказавшегося в столь ответственном положении, вглядывающегося в пределы своей империи и за их горизонты, видящего враждебные нации на севере, юге, востоке и западе, ощущающего брожение неразумных элементов внутри собственных границ и чувствующего, что единственная опора его страны заключается в правых руках ее народа, в их способности наносить мощные и быстрые удары и в беспрекословном подчинении авторитету.

В истории американских настроений того времени был один комичный эпизод. Оплотами дружественных к Германии мнений у нас на протяжении последних шести лет были наши университеты и колледжи, во многих из которых профессора и преподаватели, учившиеся в Германии, привезли оттуда определенную любовь к германскому отечеству. До них в те дни дошел любопытный трактат малоизвестного немецкого профессора — одна из самых причудливых сатир в человеческой истории. По всем признакам это было просто биографическое исследование о молодом римском императоре Калигуле. В нем показывались преимущества, извлеченные им из храбрых и благочестивых предков императорского рода, и особенно из его набожного и одаренного отца; демонстрировались его природные дары и благоприобретенные достоинства, разносторонность, нарастающее беспокойство, многообразные амбиции, презрение к мудрым советам, увольнение самого выдающегося министра, пренебрежение к продуманному общественному мнению, вмешательство во все и вся, выступления в театре и в храмах богов — вплоть до того моментов, когда мир признал его простым хищником, чудовищем. Весь рассказ был построен так, что молодой принц, только что взошедший на германский трон, казался точной копией юного римского монарха — вплоть до жестокой стадии его карьеры; ТАУОЕ оставалось только предвосхищать. Параллели и сходства между ними были выстроены с непревзойденным мастерством, и всякий раз, когда встречался пассаж, казавшийся точной хроникой какого-либо известного высказывания или поступка современного правителя, следовала звездочка со ссылкой на отрывок у Тацита, Светония, Диона Кассия или другого видного авторитета, в точности подтверждавший это утверждение. Этот опус исторического жонглирования стремительно выдержал тридцать изданий, в то время как со всех концов Германии поступали опровержения и контраргументы десятками, и все это лишь способствовало росту его известности. Совершая в тот период короткую поездку по Германии и заглянув в книжную лавку в Мюнхене, чтобы раздобыть экземпляр этого трактата, я увидел целую стопку вызванных им брошюр высотой по меньшей мере в фут. По иронии судьбы автора невозможно было привлечь к ответственности, поскольку имя молодого императора Вильгельма ни разу не упоминалось; все, на что претендовал труд и что он действительно содержал, было жизнеописание Калигулы, и уж конечно, не было никакого преступления в написании обличительной истории о нем или любом другом императорском злодее, умершем почти две тысячи лет назад. В американских колледжах и университетах этот трактат, несомненно, встревожил добрых друзей Германии и даже шокировал некоторых прекрасных людей, которые много знали о римской истории и мало — о человеческой природе; но постепенно здравый смысл взял верх. По мере того как люди начинали думать, они осознавали, что современная Германская империя ни в чем не похожа на ту развращенную и коррумпированную массу, с которой имели дело римские императорские уродцы, и что новый германский государь по всем своим характеристикам и наклонностям радикально отличается от любого из безумных хищников, державших имперскую власть во времена упадка Рима.

До нас дошли и кое-какие эпиграммы; среди прочих — характеристики трех германских императоров: первого Вильгельма как «Der greise Kaiser» (старый император), императора Фридриха как «Der weise Kaiser» (мудрый император), а второго Вильгельма — как «Der Reise Kaiser» (путешествующий император); ходили и неприятные слухи о различных судебных процессах по обвинению в мелкой измене. Но в то же время среди американских шуток за счет молодого императора явно нарастало ощущение, что в нем что-то есть; что, по крайней мере, он не является тупоумным, иезуитствующим, управляемым любовницами монархом бурбонского или габсбургского толка; что в нем есть «искра» — очевидно, некоторые прекрасные порывы; и тут и там цитаты из речей свидетельствовали об понимании условий современного мира и стремлении к его улучшению.

В другой главе я привел общий очерк беседы во время моего первого представления ему в качестве посла; она укрепила в моем сознании уже сложившееся впечатление о том, что он не является монархом старого кроя. Разговор не был шаблонным; он явно любил рассуждать об архитектуре, скульптуре и музыке, но не менее талантливо обсуждал текущие политические вопросы, и в ходе различных последующих бесед этот факт неоднократно подтверждался. Светская беседа была сведена к минимуму; малейшего намека хватало, чтобы завязать линию рассуждения, стоявшую того, чтобы ее выслушать.

Возможностей для бесед было множество. Помимо обычных «мероприятий» разного рода, проводились встречи по специальному назначению, и на них молодой монарх не тушевался в представлении своих идей и не медлил с их развитием. Круг интересовавших его тем казался беспредельным, но были и такие, которым он явно отдавал предпочтение: среди них — все, что было связано с кораблем и судоходством, и одной из первых тем, возникших в наших беседах, стали книги капитана Мэхэна, которые он обсуждал очень осмысленно, расточая автору высшие похвалы и заявляя, что требует их прочтения от всех своих морских офицеров.

Следующим по порядку предметом было искусство во всех его проявлениях. В первые годы моего пребывания он возводил тридцать две исторические группы на Аллее Победы в Тиргартене, недалеко от моего дома. Мои прогулки часто пролегали мимо них, и они привлекали мое внимание не только исполнением, но и историческим замыслом, поскольку увековечивали заслуги его предшественников и сильнейших мужей, чье правление определяло эпоху на протяжении почти тысячи лет. Он всегда был готов подробно обсуждать эти произведения — будь то с художественной, исторической или образовательной точек зрения. Не только мне, но и моей жене он неизменно подчеркивал их ценность как средства пробуждения осознанного патриотизма у детей и молодежи. Он с гордостью говорил о большом количестве талантливых скульпторов в его царстве, и его комментарии к их работам стоило выслушать. Сам он обладает художественными способностями, которые в более ранние годы проявились по меньшей мере в одном его произведении как живописца на Берлинской ежегодной выставке; а в витрине ювелирного магазина на Унтер-ден-Линден я однажды видел призовой кубок для яхтенных состязаний, демонстрировавший немалую изобретательность и красоту форм, в то время как рядом висел выполненный его собственной рукой карандашный эскиз к нему.

Его познания в музыке и любовь к ней упоминались в этих главах в другом месте. Примечательно, что его вкусы отнюдь не тяготели к поверхностной, бравурной музыке; казалось, на него не влияли никакие преобладающие моды, напротив — он лелеял глубокую любовь к подлинно великим музыкальным произведениям. Это часто проявлялось, например, на концерте в Потсдаме, на который он пригласил президента Гаррисона с супругой, а также в его комментариях к исполнявшимся тогда произведениям. Но самым поразительным свидетельством тому была музыка в Королевской капелле. Мне доводилось слышать не раз лучшую музыку хоров Сикстинской, Паулинской и Латеранской капелл в Риме, трех великих хоров в Санкт-Петербурге, хора в Байройте и других известных коллективов под управлением выдающихся дирижеров; однако соборный хор в Берлине в лучших своих проявлениях превосходил любой из них, а музыка, как инструментальная, так и хоровая, гремящая под куполом императорской капеллы во время отмечаемых там великих юбилеев, не превосходится нигде. К оперной музыке обычного толка он, казалось, был равнодушен. Если давалась гала-опера, велика была вероятность, что он закажет исполнение какого-нибудь произведения скорее исторического, чем музыкального значения. Отсюда, без сомнения, проистекало то обстоятельство, что на протяжении всего моего пребывания опера в Дрездене решительно превосходила берлинскую, в то время как в высших сферах музыки Берлин оставался непревзойденным.

Драматическое искусство — еще одна сфера, к которой он питает просвещенный интерес: для этого у него есть веские причины, как у государственного деятеля и как у человека.

В результате наблюдений и размышлений за долгую жизнь, соприкоснувшуюся с самыми разными государственными мужами и мерами, я бы пожелал своей стране три вещи превыше всего для дополнения нашей существующей американской цивилизации: от Великобритании — ее отправление уголовного правосудия; от Германии — ее театр; и от любой европейской страны, кроме России, Испании и Турции, — ее городское самоуправление.

Что касается второго из этих желанных вкладов, то десять лет в Германии в разное время на протяжении эпохи, охватывающей теперь почти полвека, убедили меня в том, что ее театр, сразу после религиозного наследия, служит лучшим стимулом и подпиткой для благородных устремлений ее народа. Через него и прежде всего благодаря Шиллеру кантовская этика вошла в сознание рядовых мужчин и женщин; и не только Шиллер, но и Лессинг, Гете, Гуцков и длинная череда других авторов создали атмосферу, в которой облагораживающие идеалы расцветают для немецкой молодежи сезон за сезоном, словно в порядке вещей. Драматическое представление, даже в самых маленьких городах, как правило, хорошо; театр и его окружение в основном свободны от злоупотреблений и язв сцены в англоязычных странах и, прежде всего, от той всепроникающей пошлости и порнографического смрада, которые сделали французский театр последней половины XIX века одной из главных причин деградации французского народа. В большинстве значимых немецких городов драма является частью повседневной жизни граждан — облагораживающей в своих высших проявлениях и чистой, здоровой по своему влиянию.

Можно добавить, что ни в одном городе любой англоязычной страны Шекспир не ставится так полно, так хорошо и перед столь многочисленными и благодарными зрителями, как в Берлине. Все это и многое другое император знает и действует сообразно своему знанию. Интересно было в разное время видеть его сидящим со старшими детьми в театре, явно пробуждающим у них интерес к драматическим шедеврам; и среди этих случаев мне особенно памятны те вечера, когда он сидел вот так, очевидно обсуждая с ними мысли и поступки в шекспировских «Юлии Цезаре» и «Кориолане», шедших на сцене перед нами. Я вполне мог представить его комментарии по поводу яда демагогов, деспотизма толпы, слабостей сильных людей и необходимости в великих чрезвычайных обстоятельствах единой цели и твердого управления. Свое видение истинного характера и миссии театра он высказывал неоднократно, и одна из его бесед с актерами Королевского театра вскоре после моего приезда может быть отмечена как типичная. В ней встречаются следующие пассажи: «Когда я пришел к власти десять лет назад… я был убежден, что этот театр под руководством монарха должен, подобно школе и университету, иметь своей миссией развитие подрастающего поколения, продвижение высшего интеллектуального блага в нашем немецком отечестве и облагораживание нашего народа в умах и характерах… Я прошу вас продолжать стоять на моей стороне, каждый по-своему и на своем месте, служа духу идеализма и ведя войну против материализма и всех негерманских извращений сцены».

После различных высказываний, показывающих его неизменную цель в том же направлении, в один из более поздних годов моего пребывания прозвучали его замечания, отражающие новую фазу той же мысли: «Театр должен быть не только важным фактором в образовании и пропаганде нравственности, но он также должен являть собой воплощение изящества, красоты, высших концепций искусства; он не должен вводить нас в уныние печальными картинами прошлого, горькими прозрениями после иллюзий, но очищаться, возвышаться, укрепляться для представления идеала… Наша обыденная жизнь каждый день преподносит нам самые скорбные реалии, и современные авторы, которым доставляет удовольствие выводить их на сцену перед нами, приняли на себя нездоровую миссию и вершат деморализующую работу».

В своем стремлении видеть, как театр помогает развитию немецких идеалов и обогащению немецкой жизни, он способствовал постановкам великих эпизодов и персонажей немецкой истории. Некоторые из них, принадлежащие перу Вильденбруха и Лауфа, пронизанные прожилками подлинной поэзии, привлекательны и облагораживают. Конечно, не все были полностью успешны. Я припоминаю одну постановку, которая прославляла прежде всего великую эпоху в истории дома Гогенцоллернов; ее комический эффект на одного из моих дипломатических коллег я упоминал в другом месте, но это, насколько мне известно, было исключением.

Видимо, есть немало оснований для упорных усилий императора на этом поприще. Германский театр по-прежнему остается более здоровым, чем театр любой другой страны, но я считаю своим долгом отметить, что со времен моего более раннего знакомства с ним (с 1854 по 1856 год и с 1879 по 1881 год) в нем наметилось некоторое ухудшение, и это особенно заметно в различных драмах, которые преподносились как триумфы. В них прививка французской драмы, судя по всему, привела к разрушению благородных черт немецкой сцены. В них прослеживается напыщенность Дюма-сына, но не его гений; и когда эта напыщенность смешивается с немецким пессимизмом, это становится временами невыразимо отталкивающим. Рвение к этой новой драме кажется мне данью моде, причем довольно скверной данью. Всем сердцем я желаю императору успеха в его стремлении удержать германскую сцену на более высоких высотах.

Другим вопросом, возникавшим время от времени, были археологические исследования. Однажды, в связи с разговором о германских железнодорожных предприятиях в Малой Азии, я коснулся его огромных возможностей сделать свое правление прославленным благодаря услугам науке в том регионе. Он горячо откликнулся на эту тему; сразу стало очевидно, что он осознает ее потенциал, и вскоре он поведал мне много больше того, что я знал прежде о том, что было сделано и делается, но указал на особые трудности при подходе в настоящее время к некоторым наиболее привлекательным областям исследований.

Интересными были и его взгляды на образование, и не раз разговор касался этой почвы. Что касается его собственной академической подготовки, есть масса свидетельств того, что он ценил главных классических авторов, которых читал в гимназии в Касселе; но было отрадно слышать и читать его различные высказывания против зубрежки форм и педантизма. Он признает тот факт, что злейшими врагами классического образования в Германии, как, впрочем, и везде, были его собственные приверженцы, и он выразил этот взгляд столь же энергично, сколь и Сидней Смит в Англии и Фрэнсис Уэйленд в Америке. Всякий раз, когда он останавливался на этой теме, взгляды, столь подробно изложенные им перед Комиссией по образованию, звучали с силой и пикантностью.