«Автобиография Эндрю Диксона Уайта. Том 2»

К этой линии Абердина мы склонялись все сильнее и сильнее; и впоследствии мы с огромным удовлетворением услышали, что арбитражный трибунал в Париже практически принял именно эту линию, на которой мы, члены комиссии, в сущности, сошлись. Едва ли стоит упоминать, что, поскольку каждая сторона в начале арбитража претендовала на всю эту огромную территорию между Ориноко и Эссекибо, ни одна из них не осталась полностью довольна решением. Тем не менее я считаю его абсолютно справедливым и полагаю, что оно служит поразительным свидетельством ценности международного арбитража в подобных вопросах как средства не только сохранения международного мира, но и достижения подлинной справедливости.

Наши обсуждения и выводы, разумеется, сохранялись в тайне. Было чрезвычайно важно, чтобы о них ничего не просочилось. Наши заседания затягивались и значительно удлинялись отчасти из-за объема работы по изучению множества затронутых вопросов, а отчасти потому, что мы надеялись: британское мнение все больше будет склоняться к передаче всего вопроса на суд надлежащего международного трибунала, и лорд Солсбери, премьер-министр, который в своей довольно циничной, высококонсервативной манере обозревателя «Сатердей ревью» высмеивал саму идею арбитража, в конце концов будет склонен к нему. Разумеется, любой мыслящий англичанин с тревогой смотрел на возможность того, что Соединенные Штаты могут начертить линию, которую они сочтут себя обязанными отстаивать и которая заставит их при любых обстоятельствах поддерживать Венесуэлу против Великобритании.

Государственная мудрость мистера Кливленда и мистера Олни в конце концов восторжествовала. К величайшему счастью для обеих сторон, в Вашингтоне у Великобритании был выдающийся дипломат, с которым я тогда познакомился, но которого впоследствии стал еще больше знать, уважать и ценить во время мирной конференции в Гааге, — сэр Джулиан, ставший впоследствии лордом, Паунсфот. Его мудрые советы взяли верх; лорд Солсбери отступил от своей позиции; Великобритания согласилась на арбитраж; и вопрос вступил в новую фазу, которая завершилась решением арбитражного трибунала в Париже под председательством петербуржца М. де Мартенса, в состав которого вошли главные судьи двух наций и двое виднейших судей их высших инстанций. Я с гордостью и удовлетворением отмечаю, что их решение в основном совпадает с той линией, которую после стольких трудов выработала наша собственная комиссия. Поскольку решение об арбитраже было принято, наша комиссия воздержалась от проведения пограничной линии, но представила огромный массив материалов — около четырнадцати томов в общей сложности, — с атласом, содержащим около семидесяти пяти карт, и все это составило ценнейший вклад в материалы, представленные Парижскому арбитражному суду.

Это было счастливое разрешение всего вопроса, и оно стало триумфом американской дипломатии во имя права и справедливости.

Я могу вскользь упомянуть об одном небольшом деле, которое проливает свет на определенную позорную систему, на которую мне доводилось ссылаться в других местах этих мемуаров; и я делаю это сейчас в надежде побудить людей задуматься об одном из самых отвратительных злоупотреблений в Соединенных Штатах. Как я уже говорил выше, мы были обязаны соблюдать строжайшую секретность. Если бы наши выводы стали достоянием гласности, это сорвало бы всю цель расследования; однако человек, заявлявший, что представляет одну из ведущих газет Вашингтона, счел это обстоятельство не имеющим особого значения и явился в наши комнаты, фактически настаивая на предоставлении информации. Получив отказ, он отомстил тем, что поместил в газетах сенсационную заметку о расточительности комиссии. Он сообщил всему миру, будто мы тратим огромные суммы государственных средств на дорогую мебель, роскошные ковры и особенно на великолепное серебро. На самом деле комнаты были обставлены очень скромно: простой офисной мебелью, дешевыми коврами и сейфом для запирания наиболее ценных документов, доверенных нам, а также тех бумаг, которые было важно сохранять в тайне. «Серебро» состояло из двух очень простых кувшинов для ледяной воды с гальваническим покрытием; и я могу добавить, что после нашего роспуска мебель была распродана столь разумно, что почти вся сумма затрат на нее вернулась в казну.

Эти детали были бы совершенно тривиальными, если бы они вместе с другими, приведенными мной в иных местах, не свидетельствовали о той проституции прессы ради погони за сенсациями, которую американскому народу следует осознать и осудить.

Хотя я не стал вдаваться в мелкие детали нашей работы, я счел, что подобный рассказ может представить интерес. Разумеется, если бы эти воспоминания были написаны раньше, данный очерк внутренней истории комиссии был бы опущен; но теперь, после вынесения решения Парижским трибуналом, нет причин дольше сохранять секретность. Уверен, до этого решения никто из нас никогда и никому не открывал, каким было наше мнение относительно границы между владениями Венесуэлы и Великобритании; но теперь мы можем это сделать, и я чувствую, что все причастные к делу могут быть поздравлены с тем фактом, что два трибунала, каждый из которых стремился к справедливости, сошлись на одной и той же линии, причем на той самой, которую один из самых справедливых британских государственных деятелей одобрил много лет назад.

Во время этой работы над венесуэльским делом в Вашингтоне я познакомился со многими видными политиками; среди тех, кто заинтересовал меня больше всего, был мистер Карлайл из Кентукки, министр финансов. Он был членом Конгресса, спикером Палаты представителей и сенатором, и пользовался заслуженным уважением и восхищением. Пожалуй, самую своеобразную дань уважения общественному деятелю, какую мне доводилось слышать, воздал ему однажды в Палате представителей мой друг мистер Хискок, в то время член Палаты представителей, а впоследствии сенатор от штата Нью-Йорк. Сидя рядом с ним в палате и наблюдая за решениями мистера Карлайла как спикера, я спросил: «Что за человек этот ваш спикер?» Мистер Хискок ответил: «Как вы знаете, он один из самых убежденных демократов, а я — один из самых убежденных республиканцев; тем не менее я скажу вот что: моего воображения не хватит на то, чтобы представить себе, будто он может вынести несправедливое решение или совершить несправедливый поступок против противостоящей ему партии в этой палате».

Таланты мистера Карлайла были весьма высоки. Его речи имели большой вес; и в последовавшей затем избирательной кампании между мистером Мак-Кинли и мистером Брайаном он, по моему мнению, и поистине по мнению, полагаю, каждого ведущего общественного деятеля, совершил благороднейший поступок, когда сознательно порвал со своей партией, пожертвовав, казалось бы, всеми надеждами на политическое продвижение, и выступил против официального кандидата от демократов. Его речь перед рабочими Чикаго по вопросам того периода была, безусловно, одной из двух важнейших речей, произнесенных в ходе первой кампании Мак-Кинли, причем второй была речь Карла Шурца.

Другим человеком, которого я время от времени видел в этот период, был вице-президент мистер Стивенсон. Впервые я встретил его на публичном обеде в Нью-Йорке, где мы сидели бок о бок, но говорили лишь на общие темы. Однако в следующий раз я встретился с ним на обеде, данном военным министром, и там обнаружил, что он — один из самых восхитительных рассказчиков из всех, кого я когда-либо встречал. После череды прекрасных историй один из присутствовавших сказал мне: «Он мог бы рассказывать столь же хорошие истории три недели подряд и ни разу не повториться».

Одна из таких историй вице-президента, если она правдива, проливала любопытный свет на отношения президента Линкольна с тремя весьма выдающимися в американских летописях людьми. Она звучала так: однажды, незадолго до издания Прокламации об освобождении рабов, посетитель, заставший мистера Линкольна в явно меланхоличном настроении, сказал ему: «Господин президент, мне жаль видеть, что вы чувствуете себя не так хорошо, как во время моего последнего визита». Мистер Линкольн ответил: «Да, я встревожен. В один день приходят лучшие из наших друзей из приграничных штатов и настаивают, чтобы я не издавал Прокламацию об освобождении рабов, и заявляют, что, если я это сделаю, приграничные штаты фактически свяжут свою судьбу с Южной конфедерацией. В другой день приходят Чарльз Самнер, Тад Стивенс и Бен Уэйд и настаивают, что, если я не издам такую прокламацию, Север будет полностью деморализован, а Союз — разрушен, — и, кстати сказать, эти три человека приходят как раз сегодня после полудня». В этот момент выражение его лица изменилось, он просиял и сказал посетителю, приехавшему с Запада: «Мистер З., вы когда-нибудь учились в школе прерий?» — «Нет, — ответил посетитель, — никогда». — «Ну а я, — сказал мистер Линкольн, — учился, и это была очень бедная школа, и мы были очень бедными людьми — слишком бедными, чтобы иметь настоящие учебники для чтения, поэтому мы приносили Библию и читали по ней. Однажды утром глава была из Книги пророка Даниила, и мальчик, сидевший рядом со мной, совершенно запутался в произношении имен Седрах, Мисах и Авденаго. Учителю стоило больших трудов поправить его, и прежде чем преуспеть, ему пришлось отчитать мальчика и оттаскать за уши за глупость. Следующий стих достался мне, и так чтение дошло до конца класса. Вскоре оно пошло обратно, и вскоре после этого я заметил, что этот малыш начал плакать. На это я спросил его: „В чем дело?“ — и он ответил: „Разве ты не видишь? Эти три проклятых мерзавца опять возвращаются ко мне“».

В тот период я также познакомился с сенатором Грэем из Делавэра, который казался мне идеально подходящим для своей роли члена верхней палаты Конгресса. Спикер Рид также произвел на меня огромное впечатление как человек честный, ясный и сильный. Государственного секретаря мистера Олни я видел часто и неизменно был поражен той бульдожьей хваткой, которая принесла ему победу над лордом Солсбери в арбитражном вопросе.

Однако, чтобы дать хотя бы самый беглый очерк членов Верховного суда, кабинета министров и обеих палат Конгресса, с которыми я встречался, потребовалось бы больше времени, чем я имею в своем распоряжении.

Это пребывание в Вашингтоне мне очень понравилось. Наша столица становится очагом утонченного гостеприимства, что делает ее все более привлекательной. Было время — и не так давно, — когда дипломаты смотрели на нее как на место ссылки, а многие наши граждане — как на нечто отталкивающее; но всё это в прошлом: любезность ее жителей стремительно меняет ее репутацию.

Пожалуй, из всех светских радостей того времени наибольшую привлекательность для меня представляла поездка Американского географического общества в Монтичелло, последнюю резиденцию президента Джефферсона. Годами ранее, посещая Университет Виргинии в Шарлотсвилле, я был страстно увлечен этим детищем мистера Джефферсона и окрестностями его дома; однако нынешний обитатель Монтичелло, сильно докучавший посетителям, как полагали, не горел желанием пускать посторонних в особняк, и я не хотел навязываться. Но теперь дом и территория были широко распахнуты для гостей, к тому же в прекрасный день. Сам дом представлял собой прекрасную адаптацию архитектуры, достигшей наивысшего расцвета во время пребывания Джефферсона во Франции, а убранство, подобно тому, что я отмечал годами ранее в некоторых комнатах университета, отличалось изысканным стилем Людовика XVI.

Особенности характера Джефферсона также проявились в различных частях дома. Пожалуй, самой необычной была его кровать, занимавшая все пространство арки между двумя комнатами: одна из них, слева, служила ему гардеробной, а другая, справа, — для миссис Джефферсон; поскольку между ними не было никакого сообщения, кроме длинного обхода через различные комнаты, было очевидно, что экс-президент твердо решил не допускать вмешательства кого-либо из женщин домохозяйства, даже собственной жены, в свои интимные вещи.

Но больше всего привлекал вид на долины и соседние холмы, открывавшийся, когда мы сидели за своими столами для пикника на лужайке. Внимательно прочитав каждую строчку когда-либо опубликованных писем Джефферсона и некоторые его труды, которые никогда не издавались, я обладал живым воображением. Оно позволяло мне видеть, как он прогуливается по комнатам и имению, принимает знатных гостей под портиком, обсуждает с ними за обеденным столом великие вопросы современности и провозглашает свои теории, некоторые из которых были столь благотворны, а другие — столь губительны.

Единственным грустным моментом этого визита стало наблюдение за разрушением колонн перед ротондой университета в результате недавнего пожара. Я особенно сокрушался по поводу прокаленных остатков их капителей, ибо в них Джефферсон вложил поистине свое сердце. Питая страсть к современной адаптации классической архитектуры, он влил в них саму суть своих художественных чувств. Он жаждал видеть каждый штрих, который наносили на них иностранные скульпторы. Ежедневно, согласно тогдашней хронике, он приезжал верхом, чтобы посмотреть, как продвигается работа, а между визитами часто наблюдал за ними в телескоп; и теперь вся их работа обратилась в обожженный известняк. К счастью, пожар старых исторических зданий пробудил общественный дух; в университетскую казну рекой потекли крупные суммы денег; и шла работа, которая, как можно надеяться, восстановит прежнюю красоту колоннады и значительно расширит здания и ресурсы этого учебного заведения.

Работая в комиссии, я все больше проникался уважением к спокойному, ровному, невозмутимому характеру мистера Кливленда. Разумеется, сенсационная пресса беспрерывно вопила, а пресса, считавшаяся особо просвещенной и неизменно поддерживавшая его до этого момента, была едва ли менее желчной; но он упорствовал. За время, затраченное комиссией на работу, и американский, и британский народы получили время для спокойного раздумья. У лорда Солсбери, в особенности, было время одуматься; и когда он наконец отступил от своей прежней надменной позиции и принял арбитраж, мистер Кливленд и Государственный департамент одержали одну из самых почетных побед в истории американской дипломатии.

ГЛАВА XL

В ДОЛЖНОСТИ ПОСЛА В ГЕРМАНИИ — 1897–1903 гг. 1 апреля 1897 года президент Мак-Кинли назначил меня послом в Берлин; и после того, как назначение было надлежащим образом утверждено Сенатом, я побывал в Вашингтоне, чтобы получить инструкции и сделать приготовления. Одной из важнейших таких подготовок было обеспечение посольства вторым секретарем. На эту должность объявился длинный список соискателей, причем за некоторыми стояла мощная поддержка партийных магнатов, министров кабинета и сенаторов; но, хотя все они казались прекрасными молодыми людьми, очень немногие обладали на тот момент каким-либо опытом, способным оказаться полезным, и беглый взгляд на список наводил на множество сомнений. В тот момент в Берлине особенно требовался второй секретарь, готовый помочь распутать ряд важных вопросов, уже стоявших перед посольством. Первый секретарь, сместить которого никому и в голову не приходило, идеально подходил для своей роли — по сути, он подходил для любого поста на дипломатической службе; но второй секретарь был необходим, чтобы взять на себя как эксперту огромный массив работы по вопросам торговли и промышленности, которые как раз тогда возникали между двумя странами в новых и даже угрожающих формах.

Пока весь этот вопрос обсуждался, появился молодой человек из Огайо, не имевший за душой никакой поддержки, кроме своего послужного списка. Он отличился в одном из наших университетов как студент, изучавший политическую экономию и международное право; затем получил стипендию (fellowship) в той же области в другом университете; и наконец отправился в Германию, где получил ученую степень, причем его дипломная работа была посвящена теме «Торговые и дипломатические отношения между Соединенными Штатами и Германией». Работая над ней, он получил разрешение изучить массив материалов в архивах нашего посольства, а впоследствии расширил свою диссертацию в книгу, принесшую ему признание. Поскольку самые серьезные вопросы между двумя странами носили торговый характер, он казался божьим даром; и, отправившись к президенту, я подробно изложил дело. Хотя этот молодой человек был как нельзя более далек от наличия какой-либо «мохнатой лапы» в том штате, откуда он родом, был совершенно неизвестен ни президенту, ни госсекретарю, ни помощнику госсекретаря (все они происходили из Огайо), был одинаково незнаком обоим сенаторам от Огайо или какому бы то ни было конгрессмену, и хотя ничего определенного нельзя было сказать о его партийной принадлежности, президент, выслушав изложение дела, проигнорировал любое давление в пользу соперничавших кандидатов, направил его кандидатуру в Сенат, и она была должным образом утверждена.

Следующим шагом стало назначение военного атташе. Эта должность вовсе не является синекурой. Наше правительство всегда должно осознавать важность получения новейшей информации об армиях и флотах великих держав мира; именно поэтому оно столь разумно ввело должности военных и военно-морских экспертов при различных ведущих посольствах. Важно, чтобы они были не только тщательно подготовленными и дальновидными, но и джентльменами в истинном смысле этого слова; поэтому я представил выпускника Вест-Пойнта, который, успешно проведя экспедицию на Аляску и с честью прослужив в своем полку на западе равнин, исполнял обязанности военного атташе при мне во время моей миссии в Санкт-Петербурге и проявил себя во всех отношениях превосходно. Несмотря на то что у него не было других покровителей в столице страны, военный министр губернатор Элджер удовлетворил мою просьбу, и он был назначен.

Об этих делах, кажущихся многим людям тривиальными, здесь упоминается потому, что так часто выдвигаются обвинения, будто политические соображения перевешивают все прочие при подобных назначениях, и потому, что это обвинение часто предъявлялось президенту Мак-Кинли. Простой факт заключается в том, что при множестве назначений, которые необходимо сделать, назначающая власть не может обладать личным знанием соискателей и должна испрашивать совета у лиц, которые знали их и могут в какой-то мере нести за них ответственность. В обоих вышеупомянутых случаях мощнейшее политическое давление в пользу других кандидатов не возымело никакого действия против установленных интересов государственной службы.

Государственным секретарем в то время был мистер Джон Шерман. Я был несколько знаком с ним по временам его деятельности в качестве сенатора и министра финансов и питая глубочайшее уважение к его характеру, способностям и заслугам. Теперь я видел его часто. Он несколько ослабел, но его ум казался по-прежнему ясным; будь то в Государственном департаменте или в кругу знакомых, его воспоминания об общественных деятелях и делах всегда были интересны, и одно из них подтвердило мнение, высказанное мной в другой главе. Однажды вечером на званом обеде, когда зашел разговор о президенте Эндрю Джонсоне и кто-то из наших собеседников отпустил в его адрес пренебрежительные замечания, мистер Шерман, бывший одним из самых ярых оппонентов президента Джонсона, назвал его человеком патриотических мотивов, а также больших способностей и настаивал на том, что республиканская партия совершила огромную ошибку, попытавшись объявить ему импичмент. В ходе беседы один из виднейших членов Палаты представителей, человек высочайшего положения и характера, заявил, что в молодости сам помогал мистеру Джонсону в качестве секретаря и убежден, что экс-президент умел писать едва ли что-то большее, чем собственную подпись. Все мы слышали старую историю о том, как после достижения совершеннолетия новобрачная жена научила его алфавиту, но мало кто знал, что до самого конца он оставался столь слабо подготовленным.

Из бесед со многими другими видными деятелями того периода в Вашингтоне я помню, как в доме моего друга доктора Хилла, впоследствии помощника государственного секретаря, при упоминании кампании Блейна один выдающийся судья Верховного суда заявил, что мистер Блейн до конца жизни утверждал, будто проиграл президентские выборы из-за знаменитой аллитерации преподобного доктора Бёрчарда «Ром, романизм и мятеж» и что всё это было поистине демократической уловкой. Ни судья, ни кто-либо другой из присутствующих не верил, что мнение мистера Блейна на этот счет было обоснованным.

Важной частью моих дел во время этого визита были консультации с надлежащими лицами в Вашингтоне, включая германского посла барона фон Тильмана, по поводу ряда проблемных вопросов между Соединенными Штатами и Германией. Особые трудности возникли из-за дополнения к американскому тарифу пошлины на импорт сахара из любой другой страны, эквивалентной сахарной премии, предоставляемой производителям в этой стране. Германия заявляла, что эта дополнительная пошлина противоречит положению о наибольшем благоприятствовании в наших договорах; к сожалению, решения с нашей стороны были противоречивыми: мистер Грешем, государственный секретарь при президенте Кливленде, признал правоту германских доводов, в то время как его преемник, мистер Олни, представил пространное обоснование того, что они неверны. В этом вопросе беседы не только с государственным секретарем и германским послом, но и с ведущими членами комитетов Конгресса, ведавших тарифами, и особенно с мистером Эллисоном и мистером Олдричем из Сената и губернатором Дингли из Палаты представителей, показали мне, что дело запутано, различные интересы несколько озлоблены друг против друга, а моя работа с ними будет трудной.

Существовало также несколько других вопросов, не менее сложных: проблемы, связанные с экспортом американской продукции в Германию, и уже назревающие неприятности на Самоа выделялись особенно; так что 29 мая я отплыл из Нью-Йорка далеко не с легким сердцем.

12 июня я вручил верительные грамоты президента императору Вильгельму II. Более важная часть моих новых отношений с монархом не вызывала у меня никаких опасений, поскольку во время моего пребывания в Берлине в качестве посланника восемнадцать лет назад я нашел его весьма любезным, когда он был еще наследником престола; однако с церемониальной частью дело обстояло иначе, и к ней я ждал приближения почти со страхом.

Ведь со времени моего пребывания в Берлине миссия была преобразована в посольство. Различные патриотически настроенные члены Конгресса справедливо полагали, что для столь великой нации, как наша, несовместимо ни с ее достоинством, ни с ее интересами быть представленной простым посланником и полномочным министром, которому, приходя в министерство иностранных дел для ведения дел, порой приходилось ждать часами и даже до следующего дня, в то время как представители гораздо менее важных стран, имевшие ранг послов, проходили немедленно. Перемена была благой, но, осуществляя ее, Конгресс не подумал о некоторых вещах, о которых следовало бы позаботиться. Об этом я скажу позже; что же касается вручения верительных грамот, то для меня самым тяжелым испытанием было то, что эта церемония разительно отличалась от всех предыдущих, приходилось ли мне выступать в качестве комиссара в Санто-Domingo и Париже или в качестве посланника в Берлине и Санкт-Петербурге. При вручении верительных грамот посланнику и полномочному министру он отправляется в назначенный час в дворец в собственной карете; его вводят к суверену; он передает ему с краткой речью автограф письма от Президента; и затем, после любезного ответа, все заканчивается. Но посол не отделается так легко. Согласно фикции международного права он рассматривается как прямой представитель суверенной власти своей страны и в некотором смысле трактуется как таковой. Именно поэтому в назначенный час высокое придворное лицо в парадном мундире явилось в мою гостиницу в сопровождении различных других должностных лиц, с тремя придворными каретами, свитой и форейторами, уполномоченные препроводить меня во дворец. После того как нас проводили к первой из карет — я в скромном штатском костюме сидел на заднем сиденье, мой эскорт в роскошном мундире сидел лицом ко мне, а мои секретари и атташе — в других каретах, — мы начали наше шествие торжественной процессией (кареты, форейторы и все прочее) через Вильгельмштрассе и Унтер-ден-Линден. По обеим сторонам стояла разинувшая рот толпа; у различных караулок выходили воинские части и отдавали честь; а по нашему прибытию во дворец состоялся смотр войск с барабанным боем, что на мгновение меня несколько смутило. Это было испытание более живописное, чем приятное.

Прием у Императора был простым, учтивым и любезным. Ни один из нас не произносил заготовленных речей, но мы обсудили различные вопросы, ссылаясь на нашу прежнюю встречу и те перемены, которые произошли с тех пор. Среди этих перемен я упомянул об улучшении облика Берлина, на что он сказал, что не считает огромный рост современных городов преимуществом. Мой ответ заключался в том, что я имел в виду счастливые перемены в архитектуре Берлина, а не рост его населения; что во время моего первого пребывания в этом городе, более сорока лет назад, почти все главные здания были построены из кирпича и штукатурки, тогда как теперь произошел замечательный переход от штукатурки к камню и к гораздо более благородному стилю архитектуры. Мы также обсудили положение немцев в Америке и их отношения с Соединенными Штатами. Когда я заметил, что прошло ровно восемнадцать лет и один день с тех пор, как первый император Вильгельм принял меня в качестве посланника в том же самом дворце, он заговорил о различных событиях в истории прошедших лет; и затем последовал эпизод, которого я никак не ожидал. Ведь незадолго до отъезда из Нью-Йорка мой старый друг Фредерик Уильям Холлс после обеда в своем доме на Гудзоне познакомил гостей с музыкой, написанной Фридрихом Великим, и одно произведение особенно нас заинтересовало. Это был дуэт, в котором мистер Холлс исполнял одну партию на органе, а его жена другую — на фортепиано; и все мы были глубоко впечатлены достоинством и красотой всего сочинения. Оно было обнаружено и опубликовано нынешним Императором, и после исполнения кто-то из собравшихся в шутливой форме заметил: «Вам следует выразить нашу благодарность Его Величеству, когда вы встретите его, за то удовольствие, которое эта музыка доставила нам». Я больше не думал об этом предмете, пока он не пришел мне на ум как раз в конце упомянутого выше разговора; и когда я упомянул об этом, Император сразу же проявил особый интерес, обсуждая музыку с разных точек зрения; а когда я сказал ему, что мы все были удивлены тем, что она не носит дилетантского характера, а является поистине глубокой по своим гармониям и прекрасной по мелодиям, он остановился на музыкальном долге Фридриха Великого перед Бахом и особом влиянии Баха на него. Этот разговор вспомнился мне позже, когда Император при возведении памятника Фридриху Великому на Аллее Победы поместил с одной стороны от него бюст маршала Шверина, а с другой — бюст Иоганна Себастьяна Баха, почтя таким образом двух людей, которых он считал наиболее важными во время правления Фридриха.

Представив секретарей и атташе моего посольства, военных и военно-морских, я вместе с ними был проведен к Императрице, которая покорила все наши сердца своим добрым, непринужденным приветствием. Когда я напомнил о ее въезде в Берлин в качестве невесты в ее большой стеклянной карете семнадцать лет назад, в один из самых холодных дней, какие я помню, она сообщила забавные подробности о своем величественном продвижении по Унтер-ден-Линден в тот раз; и в ответ на мои поздравления по случаю рождения ее шести прекрасных сыновей и поистине очаровательной маленькой дочери было приятно видеть, как

«Мгновенье чуткое роднит весь Божий свет»,

ее глаза озарились гордостью и радостью, а разговор с радостью перешел на детей.

Здесь можно добавить, что нынешняя Императрица, по-видимому, разрушила злосчастное заклятие, которое около полувека тяготело над королевами и императрицами дома Гогенцоллернов. Я хорошо помню, что среди немцев, которых я знал в дни своей учебы в Берлинском университете, все грехи того периода, политические и религиозные, казалось, приписывались влиянию королевы Елизаветы, супруги правящего короля Фридриха Вильгельма IV; и что во время моего первого официального пребывания в той же столице в качестве посланника аналогичное отношение проявлялось к императрице Августе, несмотря на ее самые добрые качества и преданность всякого рода благотворительной деятельности; и что кронпринцесса, ставшая впоследствии императрицей Фридрих, несмотря на все свои дарования ума и сердца, была, судя по всему, еще более непопулярна, чем обе ее предшественницы. Но нынешняя Императрица, похоже, изменила все это, и, несомненно, главным образом благодаря своей преданности мужу и детям, что, судя по всему, исключает из ее сознания любую заботу о великих проблемах вселенной за пределами ее семьи. Столь сико чувство доброжелательности по отношению к ней было таково, что комично было видеть, как в один из периодов моего пребывания, когда она оказалась в опасной близости к крайне непопулярному курсу действий, все тут же ополчились на ее агента в этом деле, ничего не говоря о ней и нещадно критикуя его, хотя он был одним из самых привлекательных людей.

По завершении этих представлений наше возвращение в отель «Кайзерхоф» было совершено с той же церемонностью, с какой мы прибыли во дворец, и счастлив был я, когда все закончилось.

Среди других официальных визитов того времени на первом по важности месте стоял визит к канцлеру империи принцу Гоэнлоэ. Хотя ему тогда было почти восемьдесят лет и он был согбен возрастом, его ум при обсуждении общественных дел оставался совершенно ясным. Различные более поздние беседы с ним также вспоминаются мне — одна, в особенности, на обеде, который он дал в канцлерском дворце в честь президента Гаррисона. Когда я напомнил о том, что мы находимся в комнате, где я впервые обедал с Бисмарком, принц Гоэнлоэ поделился чередой воспоминаний о своем великом предшественнике, некоторые из которых проливали яркий свет на его идеи и методы. В другой раз за моим собственным столом он очень глубоко рассуждал о немецких чертах характера, и одно из его замечаний удивило меня: он сказал, что главной бедой немцев является зависть (Neid), — в каковой реплике можно усмотреть любопытную дань уважения стойкости этой расы, поскольку Тацит обосновывал схожее мнение. Он казался несколько меланхоличным; но у него была манера очень точно и метко изъясняться, и одно из высказываний, приписываемых ему, получило широкую известность. Он публично отстаивал бурно обсуждаемый законопроект о канале, когда некто из оппонентов возразил: «На пути этой меры вы встретите сплошную скалу»; на что канцлер ответил: «Тогда мы поступим со скалой так же, как Моисей: мы ударим по ней и добудем воду для нашего канала».

Что касается следующего по значимости визита, я был особенно рад застать в министерстве иностранных дел недавно назначенного министра, барона (ныне графа) фон Бюлова. В течение первой части моего прежнего пребывания в должности посланника мне доводилось вести дела в министерстве иностранных дел с его отцом, и я нашел его во всех отношении самым подходящим и близким по духу представителем германского правительства. Теперь оказалось, что отец и сын поразительно похожи друг на друга не только манерой поведения, но и подходом к ведению государственных дел. Учитывая множество сложных вопросов, которые давили на меня как на посланника в течение почти шести лет, мне кажется почти невозможным, что я все еще жив, если бы не дружеское, сердечное общение в министерстве иностранных дел и за его пределами с графом фон Бюловом. Некоторые немецкие газеты действительно нападали на него за то, что он слишком уступал мне, а некоторые американские газеты нападали на меня за то, что я слишком уступал ему; но мы оба старались изо всех сил делать все возможное — каждый для своей страны, — и в то же время сохранять мир и укреплять добрые чувства.

Интересно было мне, с первых и до последних дней моего пребывания в Берлине, наблюдать за ним при исполнении его великих обязанностей, особенно в его столкновениях с враждебными силами в парламенте. Никакой контраст не мог быть более разительным, чем контраст между его манерой и манерой его великого предшественника, железного канцлера. Прежде всего, никакие индивидуальности не могли быть более непохожими. На месте старого человека, крупного, громыхающего, тяжелого, яростного, грозного, изрыгающего проклятия, теперь стоял молодой человек, спокойный, сдержанный, непринужденный в речи, дружелюбный в манерах, чьей главной чертой была, по-видимому, «мягкая разумность», временами искрящийся юмором, умеющий быстро обратить в шутку выпад враждебного неумного оппонента, но никогда не бывающий жестоким; быстрый в отражении серьезного удара, но никогда не ядовитый. Многие из его речей были шедеврами в том, как он обращался с оппонентами. Нападку, которую Бисмарк встретил бы дубиной, Бюлов отражал оружием бесконечно более легким, но в некоторых случаях поистине более эффективным. Очень хорошим примером был случай, когда старое обвинение в «византийстве» было брошено в адрес нынешнего режима, на что он ответил не историческим экскурсом или политическим трактатом, а шутливым высмеиванием сравнения добрых, любезных, надежных, трудолюбивых старых тайных советников и других государственных чиновников Берлина с фанатиками, заговорщиками и убийцами, игравшими ведущие роли в Константинополе во время упадка Восточной империи. В самых бурных дискуссиях я никогда не видел его иным, кроме как безмятежным; при реальной провокации он оставался доброжелательным; не одного ярого противника он обезоружил колкой репликой, но от этого не оставалось отравленных ран. Германский парламент, предоставленный самому себе, едва ли может быть мирным органом. Линии разделения между партиями многочисленны, и некоторые из них представляют собой старые пропасти расовой неприязни и бездны религиозной и социальной ненависти; но появление молодого канцлера за своим столом казалось, даже в самые мрачные дни, способным принести солнечный свет.

Иногда во время прогулок по Тиргартену я встречал его по дороге в парламент; и, каким бы насущным ни были государственные дела, он находил время продлить свою прогулку и затянуть наши дискуссии. Во время одной из таких прогулок я упомянул о жарких дебатах накануне и о его мягкости перед лицом провокаций, на что он ответил: «Старый —— много лет назад дал мне два совета, и я всегда старался следовать им. Они звучали так: „Никогда не беспокойся; никогда не теряй самообладания“».

Излюбленная фраза среди его критиков заключается в том, что он дипломат, а не государственный деятель. Как и многие антитезы, это утверждение вводит в заблуждение. Можно справедливо утверждать, что его методы в целом свойственны скорее дипломату, чем государственному деятелю; но несомненно то, что в различных дебатах моего времени он проявил высокие государственные качества, особенно в начале войны с Китаем и в ряде последующих споров с аграриями и социалистами. Даже его часто критикуемое замечание во время конфликта между Турцией и Грецией, в котором он изобразил Германию откладывающей свою флейту и удаляющейся из «европейского концерта», что многим показалось простой бавагонией, было юмористическим преподнесением политики, продиктованной государственной мудростью. И не все его речи были сугубо легкими и юмористическими; временами, когда затрагивались глубокие чувства, он бывал красноречив, поднимаясь до высоты великих аргументов и широких взглядов.

Никто не утверждает, что он Ришелье, Уильям Питт или Кавур; но деятельность таких людей — это не то, в чем Германская империя нуждается в данный момент. Человек, необходимый в настоящее время — это тот, кто может поддерживать ход дел, кто способен минимизировать разногласия, противостоять экстремистам, отводить разрушителей планов, успокаивать доктринеров и тем самым дать добрым росткам в империи возможность развиваться. Для такой работы трудно вообразить лучшего человека, чем нынешний канцлер. Его выбор и удержание на посту Императором доказывают, что нынешний монарх унаследовал два лучших качества своего прославленного деда: умение распознавать нужного человека и твердость в поддержке его.

Следующее, что обязан сделать посол после визитов к высшим сановникам империи — это познакомиться с официальным миром в целом.

Но знакомиться с ними он должен под собственной крышей. По прибытии от него ждут визитов к Императору и принцам его семьи, имперскому канцлеру и министру иностранных дел, но все остальные должны наносить визиты ему; поэтому самой неотложной задачей по моем прибытии было найти дом, и в течение трех последующих месяцев все время, какое я только мог выкроить, и многое из того, что мне не следовало бы выкраивать, уходило на поездки во все концы города в его поисках. Нет дома — нет посла. Посланник и полномочный министр может прожить свой первый год в гостинице или в весьма скромной квартире; посол — нет. Ему необходим просторный дом со всей обстановкой, прежде чем он сможет по-настоящему приступить к своим обязанностям; ибо, как уже говорилось выше, одна из первых таких обязанностей — познакомиться с официальным миром (министрами короны, дипломатическим корпусом, членами имперского парламента, членами прусского ландтага, виднейшими представителями армии и флота и лидерами общественной жизни в целом), и для этого он должен дать три очень больших приема, на которых все эти лица наносят ему визиты. Это дело, в том что касается приглашения и представления гостей, берет на себя сам двор: высокие придворные чины присылаются для того, чтобы стоять рядом с послом и госпожой посольшей и представлять им гостей; но предварительным условием для всего этого в первую очередь является обеспечение резиденции, пригодной для таких приемов и связанных с ними развлечений.

По правилам европейских государств в целом эти приемы должны проводиться в постоянной резиденции посла; но, к сожалению, такое явление, как большая меблированная квартира, пригодная для иностранного представителя, в Берлине встречается крайне редко. В Лондоне и Париже подобные апартаменты предлагаются часто, но в Берлине — почти никогда. Каждая другая нация, направляющая посла в Берлин (и то же самое верно в отношении других крупных столиц Европы), владеет подходящим домом или по крайней мере держит в долгосрочной аренде удобные апартаменты; однако, несмотря на то что президент Кливленд особо рекомендовал предусмотреть такую резиденцию в одном из своих посланий, американский Конгресс до сих пор ничего не предпринял, в результате чего каждый посол вынужден тратить огромное количество драгоценного времени, усилий и денег на обеспечение надлежащих помещений, в то время как его страна теряет изрядную долю своего должного престижа и достоинства из-за постоянных смен местонахождения посольства и того факта, что американскому представителю нередко приходится селиться в непригодных квартирах и в неподходящем районе города.

Осмотрев десятки домов, мы сузили выбор до двух; но поскольку один находился почти в трех милях от центра города, был сделан выбор в пользу просторной квартиры, которую я занимал почти четыре года и которую перекупили прямо у меня из-под носа одно из малых европейских государств в качестве резиденции для своего министра. Сразу после подписания моего договора аренды началась новая череда неприятностей. Все должно было быть готово к трем приемам к восьмой дате января; и, будучи во власти моего арендодателя, я оказался в крайне невыгодном положении. Хотя я платил высокую арендную плату за квартиру, я был вынужден за свой счет приводить ее в идеальный порядок: проводить электрическое освещение, совершенствовать отопительную систему, приводить в порядок стены и полы и выполнять массу работы, которую при других обстоятельствах выполнил бы сам владелец. Что касается меблировки, возникла особая трудность. Берлинские мебельщики, как правило, держат на складе лишь образцы, и на комплектацию гарнитуров требуется много времени. Мой прошлый опыт, когда мне в бытность министром приходилось проходить через подобное испытание, показал, что на берлинских производителей никогда нельзя положиться в плане своевременной меблировки квартиры; и поэтому, раздобыв все возможное в Берлине, я был вынужден сделать крупные покупки в Дрездене, Лондоне и Париже и отправить мебель из последнего города спешно в Берлин в специальных мягких вагонах с сопровождающими для ее расстановки. Это было трудом и заботой, которым не должен подвергаться ни один представитель Соединенных Штатов или любой другой державы. Неприятности и трудности казались бесконечными; но наконец плотники, обойщики, специалисты по электрическому освещению, метельщики, укладчики ковров, драпировщики и прочие были выдворены из дома ровно за пять минут до того, как прибыл канцлер империи для открытия первого из этих трех официальных приемов. К счастью, все прошло успешно, и с этого началось мое знакомство с лидерами в различных сферах официальной жизни.

Когда я обосновался для ведения дел посольства, оказалось, что перемены в общественных настроениях со времени моего прежнего пребывания в должности министра восемь лет назад были поистине огромными. В то время настроения в Германии были решительно дружественными по отношению к Соединенным Штатам. Немцы были на нашей стороне в нашей Гражданской войне, и мы вышли из нее победителями; мы были на их стороне в их войне 1870–1871 годов, и они вышли из нее победителями. Но теперь все это изменилось. Настроения немцев по отношению к нам стали в целом неблагоприятными и, в некоторых частях империи, откровенно враждебными. Главной причиной этого, несомненно, была наша протекционистская политика. За нашим тарифом Мак-Кинли, который считался почти разорительным для немецкой промышленности, последовал тариф Динли, зашедший еще дальше; и поскольку за последние сорок лет Германия продемонстрировала поразительный рост промышленного производства, это породило немало озлобления.

Кроме того, наша страна благодаря своим огромным пространствам пахотных земель, а также дешевой транспортировке и умелому обращению с грузами получила возможность наводнять германские рынки сельскохозяйственными продуктами различного рода, особенно мясом, и сбивать цены местных немецких производителей. Это естественно раздражало землевладельцев, так что в конце концов против нас оказались два мощных влиятельных класса в империи: промышленники и землевладельцы.

Но и это было еще не все. Эти реальные трудности значительно усугублялись надуманными причинами неприязни. Сенсационные статьи, письма, телеграммы, карикатуры и тому подобное, пересылаемые из Америки в Германию и из Германии в Америку, становились все более раздражающими, пока ко времени моего прибытия во всей Германии не осталось и двух газет реального значения, дружественных Соединенным Штатам. Эти два издания мужественно отстаивали беспристрастность и справедливость, но все остальные были более или менее враждебными, а некоторые — откровенно враждебными. Та газета, которую из-за ее рвения в добывании новостей я читал каждое утро, была хуже всех. Во время Испанской войны она была особенно яростной, изобилуя утверждениями и доводами, призванными показать, что коррупция является главной чертой нашего правительства, трусость — нашей армии и флота, а лицемерие — нашего народа. Очень назидательны были ее квазифилософские статьи; и одна из них, демонстрировавшая превосходство испанских женщин над их американскими сестрами, особенно в том, что касается образования, являлась произведением гения. Любовь испанских женщин к корриде искусно приукрашивалась, а в противовес этому выдвигались различные нелепые обвинения против американок. Несколько сенсационных изданий с нашей стороны были, пожалуй, еще хуже. Ряд газет в Америке платил тевтонской враждебности обильными оскорблениями, направленными на все немецкое, и это еще больше злило немцев. Одна газета, весьма влиятельная среди аристократической и религиозной общественности Северной Германии, регулярно публиковала письма весьма высокого литературного достоинства от своего американского корреспондента, в которых каждый скандал, выкопанный из сточных канав городов, каждое преступление в самых отдаленных деревнях и все глупости отдельных лиц повсюду были слеплены воедино в утверждения, показывающие, что наша страна находится на самой низкой ступени человеческой цивилизации. Аргумент tu quoque мог бы быть использован американцем с большим эффектом; ибо как раз в этот период в берлинских и других городских газетах тянулись описания немецких судебных процессов по обвинению в мошенничестве и худших преступлениях, превосходивших в некоторых отношениях все, что помнилось мне по американским трибуналам. Количество фиговых листков, требовавшихся на некоторых из этих процессов, было огромным; и, несмотря на все предосторожности, некоторые подробности, просочившиеся в прессу, вполне могли вызвать румянец у самого закоренелого американского правонарушителя. Было одновременно досадно и комично наблюдать за самодовольной, фарисейской манерой, с которой многие газеты игнорировали все эти вещи и заламывали руки в ужасе от американских недостатков. Некоторые суды, также в разное время выявлявшие жестокость отдельных военных офицеров по отношению к солдатам, разрывали сердце; а особенно одна или две дуэли, происходившие во время моего пребывания, представляли черты, способные шокировать самого закаленного американского лихого всадника. Но все это, казалось, ни на минуту не отвлекало внимание наших тевтонских цензоров от американского безумия и порочности. Одним из главных обвинений, постоянно выдвигавшихся, было то, что в Америке существует «немецкая травля» (Deutschen Hetze). Очень многие немецкие газеты действительно убедили себя и, судя по всему, убедили значительную часть немецкого народа в том, что по всей нашей стране существует глубокая и едкая ненависть ко всему немецкому и особенно к немецким американцам. Изобретательность некоторых немецких газет в поддержке этого тезиса была поразительна. Однажды мелкая свара в римско-католической духовной семинарии в Соединенных Штатах между более либеральным элементом и реакционным немецким священником, в которой последний потерпел поражение, была преподнесена как доказательство того, что американский народ полон решимости изгнать всех немецких профессоров и отречься от немецкой науки. Поступки каждого повесы в американском университете, каждой глупой женщины в Чикаго, каждого мерзавца в Нью-Йорке, каждого сноба в Ньюпорте, каждого отщепенца в Скалистыми горах, каждого клубного бездельника где бы то ни было преподносились как типичные примеры американской жизни. Муниципальные правительства нашей страны и особенно правительство Нью-Йорка представляли собой неисчерпаемый карьер, откуда черпались образцы всякого рода подлости и использовались для построения идеального здания американской жизни, где коррупция, беззаконие и варство были ее наиболее яркими чертами.

И это не ограничивалось лишь кругами невежественными. Люди, занимавшие высокое положение в университетах, люди величайшей любезности, которые в прежние дни были самыми теплыми друзьями Америки, теперь стали нашими ярыми противниками, и некоторые из их выражений, казалось, указывали на неизбежную войну.

И все же я сомневаюсь, имеем ли мы право жаловаться на подобные нападки и искажения. На самом деле ни одна нация не выносит столько своего грязного белья на суд всего мира, как наша собственная; и, что еще хуже, в нашей стране с большим шумом и извращенностью стирается огромное количество белья, которое вовсе не является грязным. Многие демагоги и некоторые «реформаторы» вечно занимаются этим. В Америке есть определенный круг прекрасных людей, которые видят не более чем пену на поверхности горшка; не более чем худшие вещи, выплывающие на поверхность при кипении американской жизни. Или их можно сравнить с людьми, которые, стоя перед персидским ковром, упорно смотрят на его изнаночную сторону и не находят ничего, кроме обрывков, несовершенных стыков, неудовлетворительных цветовых сочетаний; настоящий узор ускользает от них полностью. Пронзительные голоса таких людей заглушают ровный гул неустанной созидательной работы и воспринимаются в Германии как точное изложение главных фактов нашей национальной жизни.

Позвольте мне повторить здесь один пример, который я приводил уже не раз в других местах. Несколько лет назад была предпринята попытка объявить импичмент президенту Соединенных Штатов. Поток был сильным, и большинство партийных лидеров сочли за лучшее плыть по течению. Три сенатора Соединенных Штатов стойко отказались, и их лидером был Уильям Питт Фессенден из Мэна, который, считая импичмент попыткой внедрить испано-американскую политику в нашей стране, решительно выступил против него. Штатный съезд его партии призвал его голосовать за импичмент, национальный съезд партии занял ту же позицию, его родственники и друзья умоляли его уступить, но он твердо противостоял этой мере и в конце концов своим примером и своим голосом сорвал ее. Это был пример спартанского мужества, римского героизма, достойный того, чтобы быть запечатленным Плутархом. Как он был запечатлен? Мне довелось путешествовать по Германии в то время, и я, естественно, внимательно следил за исходом процесса импичмента. Одним утром я взял немецкую газету с новостями и прочел: «Импичмент провален; трое сенаторов были подкуплены», и во главе списка подкупленных сенаторов стояло имя Фессендена! Наступит время, когда его статуя увековечит его великий пример; будем надеяться, что настанет и такое время, когда партийному духу не позволят позорить нашу страну рассылкой миру столь чудовищных клеветнических измышлений.

Что касается нападок на Соединенные Штаты, справедливости ради следует сказать, что немецкие публицисты и газетчики подвергались немалым провокациям. Некоторые из американских корреспондентов, находившихся тогда в Германии, проявили удивительное мастерство в злобных выдумках. Мои предшественники на посту послом страдали от этого по большей части. Один из них, которого я знал с юношеских лет как джентльмена изысканных вкусов и тихих привычек, совершенно неспособного к какой-либо грубости, был обвинен в сенсационном письме, опубликованном в различных американских изданиях, в том, что он вел себя при дворе настолько шумно и буйно, что императору пришлось сделать ему замечание. Множество намеков грязного и скандального характера переправлялись за океан и публиковались. Я отделался легче, но было два или три примера, которые были одновременно и досадными, и забавными.

Вскоре после моего прибытия на пост стали поступать письма и газетные статьи, в которых выражалось сожаление по поводу поведения немцев по отношению ко мне, выражалось глубокое сочувствие, содержались призывы «стоять твердо», заявлялось, что американский народ поддерживает меня, и так далее и тому подобное, — все это сильно озадачивало меня до тех пор, пока я не обнаружил, что какой-то корреспондент переслал телеграмму о том, что враждебность к Америке стала настолько острой, что сам император был вынужден вмешаться и приказать чиновникам своей империи явиться на мой официальный прием; и с этим утверждением было сопряжено заявление о том, что я выразил самый решительный протест императорскому правительству против такого обращения. Простым фактом было то, что это уведомление было составлено в стандартной форме, всегда используемой при прибытии посла. По каждому такому случаю надлежащие власти уведомляют всех заинтересованных лиц, указывая время его приемов, и именно это было сделано в моем случае. В другой раз в американские газеты были отправлены телеграммы о том, что первый секретарь посольства и я, посетив парламент для заслушивания важных дебатов, были грубо оскорблены различными членами. На самом деле нас встретили все с величайшей доброжелательностью; различные депутаты приветствовали нас самым дружеским образом с мест или заходили на дипломатическую галлерею, чтобы поприветствовать нас; и не было ни малейшего намека на основание для подобного заявления. В качестве примера гениальности, проявившейся в некоторых из этих телеграмм, можно упомянуть еще одну. Весьма очаровательная американская дама, племянница члена кабинета мистера Мак-Кинли, прибыла на норвежское побережье, и ее дети были приняты на борту яхты императора, который тогда совершал плавание в тех краях; а позже, по прибытии в Берлин, они вместе с отцом и матерью были приглашены им во дворец для встречи с его собственными женой и детьми. Несколько дней спустя в Америке была опубликована телеграмма о том, что император, говоря мне и миссис Уайт о детях, якобы заявил, что он особенно удивлен, поскольку всегда слышал, будто американские дети дурно воспитаны и имеют скверные манеры. Простым фактом было то, что, хотя он отзывался о детях с похвалой, остальная часть истории являлась исключительно сенсационной выдумкой. Одним из чудес американской жизни является терпимость порядочных отцов и матерей к сенсационным газетам в своих домах. Из всех деморализующих влияний на наш народ, и особенно на нашу молодежь, они оказываются самыми устойчивыми и всепроникающе деградирующими. Хорас Грили однажды опубликовал трактат под названием «Новые темы для духовенства», и я бы предложил пагубное влияние сенсационных сплетен в качестве весьма плодотворной темы для наставлений всех американских священнослужителей своим паствам, будь то католические, иудейские или протестантские. Не можем ли мы также надеяться, что новый колледж журналистики мистера Пулитцера уделит этому вопросу пристальное внимание?

Что касается общественных вопросов, требовавших внимания в то время, то первый, который приходит мне на память, представлял собой кусочек международной комедии, служивший прелюдией к более важным делам и заслуживающий упоминания здесь лишь как иллюстрация весьма абсурдного, но не лишенного опасности заблуждения.

Однажды утром, когда я только что устроился за своей канцелярской работой, со всеми подобающими церемониями был введен молодой человек светлого оттенка кожи, парижанин до кончиков ногтей — в акценте, манерах и одежде, — который был представлен как поверенный в делах Гаити. Он явно находился в глубокой тревоге и вскоре перешел к несколько страстному изложению своего дела.

Выяснилось, что его правительство, подобно стольким предшествовавшим ему, после радостной череды прокламаций, революций, перерезания глоток, конфискаций, бумажных денег и займов, публичных и частных, столкнулось наконец с препятствием, и в данном случае препятствие это приняло форму немецкого фрегата, который зашел в гавань Порт-о-Пренса, выкатил пушки и потребовал возмещения ущерба и уплаты долгов Германии и ее подданным; и поверенный в делах, остановившись на чудовищности подобных требований, указал на обязанность Соединенных Штатов принудить Германию отступиться — короче говоря, отстоять доктрину Монро в его понимании.

Заявление молодого дипломата меня очень заинтересовало; оно живо вернуло мне в память дни, когда я в качестве комиссара от Соединенных Штатов высадился в Порт-о-Пренсе, наблюдал разруху и опустошение, вызванные недавней революцией, испытал на себе прелести системы бумажных денег, доведенной до столь логического завершения, что для покупки корзины овощей требовалась полная корзина денежных знаков, посетил гробницы президентов, из которых тела их обитателей были вытащены и раскиданы, увидел кольцо, к которому недавно был привязан президент Сальнав, когда сторонники его преемника убили его, и размышлял над руинами президентского особняка, разнесенного на куски бомбами с патриотического корабля. Мое сердце естественным образом потеплело к представителю стольких славных событий, и мне казалось печальным гасить его ораторский огонь и пыл холодным изложением фактов. Но мой долг был ясен: я заверил его, что ни президент, чье имя носит знаменитая «доктрина», ни государственный секретарь, который ее разработал, ни стоящий за ними американский народ не имеют никакого намерения защищать наши страны-сестры в таком поведении, на которое жаловались немцы; и я завершил беседу страстным призывом посоветовать его правительству и народу просто — выплатить свои долги.