«Автобиография Эндрю Диксона Уайта. Том I»

Отсканировано Чарльзом Келлером с помощью программы оптического распознавания текста OmniPage Professional

Автобиография Эндрю Диксона Уайта. Том II

Отсканировано Чарльзом Келлером с помощью\nпрограммы оптического распознавания текста OmniPage Professional,\nпереданной в дар корпорацией Caere, 1-800-535-7226.\nСвяжитесь с Майком Лафом <Mikel@caere.com>

АВТОБИОГРАФИЯ\nОТ\nЭНДРЮ ДИКСОНА УАЙТА С ПОРТРЕТАМИ ТОМ I НЬЮ-ЙОРК\nTHE CENTURY CO.\n1905

Copyright, 1904, 1905, by

THE CENTURY CO.

——

Published March, 1905

ТИПОГРАФИЯ THE DE VINNE PRESS

МОИМ\nСТАРЫМ СТУДЕНТАМ\nЭТОТ ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ\nПОСВЯЩАЕТСЯ\nС САМЫМИ ТЕПЛЫМИ ВОСПОМИНАНИЯМИ\nИ НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ

TABLE OF CONTENTS

ЧАСТЬ I — ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ОБРАЗОВАНИЕ\nГЛАВА I. ДЕТСТВО В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ-ЙОРКЕ — 1832-1850 «Военный тракт» (земли для ветеранов) Нью-Йорка. Поселение в верховьях Саскуэханны. Прибытие моих дедушек и бабушек. Рост нового поселения. Первые воспоминания о нем. Общий характер моего окружения. Мои отец и мать. Кортлендская академия. Ее двоякое влияние на меня. Первое обучение. Методы начального обучения. Физическое воспитание. Переезд в Сиракузы. Сиракузская академия. Джозеф Аллен и профессор Рут; их влияние; нравственная сторона полученного таким образом образования. Общее образование вне школы. Переезд в «классическую школу»; катастрофа. Джеймс В. Хойт и его влияние. Моя ранняя любовь к классическим дисциплинам. Открытие романов Скотта. «Галерея британских художников». Влияние различных съездов, публичных собраний и лекций. Меня отправляют в Женевы колледж; отношение студентов к преподавателям. Собрание «адвентистов седьмого дня»; Хауэлл и Кларк; моя первая встреча с судьей Фолджером. Философия студенческого мотовства в том месте и в то время.

ГЛАВА II. ЙЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ И ЕВРОПА — 1850-1857

Мой государственный переворот. Переезд в Йельский университет. Новый прилив сил в учебе и чтении. Влияние Эмерсона, Карлейля и Раскина. Йельский университет в 1850 году. Мое разочарование в преподавании; характер президента и профессоров; формальный подход на младших курсах; «зубрежка грамматики» против литературы; Джеймс Хадли — его способности и влияние, другие профессора; влияние президента Вулси, профессоров Портера, Силлимана и Даны; отсутствие литературного обучения; характер того периода с литературной точки зрения; влияние сокурсников. Важность политических вопросов в то время. Различные успехи в написании эссе. Физическое воспитание в Йеле; гребля. Жизнь за границей после окончания учебы; визит в Оксфорд; учеба в Сорбонне и Коллеж де Франс; дни в Доме инвалидов; пешие прогулки по западной и центральной Франции. Учеба в Санкт-Петербурге. Учеба в Берлине. Путешествие по Италии; встреча с Джеймсом Расселом Лоуэллом в Венеции. Фриз, Фишберн и учеба в Риме. Поездки по югу Франции. Возвращение в Америку. Влияние Бокля, Лекки и Дрейпера. Атмосфера Дарвина и Спенсера. Образовательная среда в Мичиганском университете.

ЧАСТЬ II — ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ\nГЛАВА III. ОТ ДЖЕКСОНА ДО ФИЛМОРА — 1832-1851

Политический раскол в моей семье; разногласия между моим отцом и дедом; избрание Эндрю Джексона. Первые воспоминания об американской политике, Мартин Ван Бюрен. Кампания 1840 года; предвыборные песни и безумства. Усилия демократов; генерал Крэри из Мичигана; речь Корвина. Речь Огла о золотой ложке. Вопрос о Подказначействе. Избрание генерала Гаррисона; его смерть. Разочарование в президенте Тайлере. Беспечность съездов по выдвижению кандидатур в отношении второго места в избирательном бюллетене. Кампания 1844 года. Клей, Бирни и Полк. Рост антирабовладельческих настроений. Лекция сенатора Хейла. Предложение Генри Клея. Кампания 1848 года; генералы Тейлор против генерала Касса. Мои воспоминания о них обоих. Штатные съезды в этот период. Губернатор Боук; его вежливость по отношению к епископу Хьюзу. Фернандо Вуд; его метод срыва съезда штата. Чарльз О'Конор и Джон Ван Бюрен; юношеская приверженность Мартину Ван Бюрену против генерала Тейлора; избрание Тейлора; его смерть. Мои воспоминания о Милларде Филморе. Закон о беглых рабах.

ГЛАВА IV. РАННЯЯ ЮНОСТЬ — 1851-1857

«Джерри», его внезапная слава. Речи Даниэла Вебстера и Генри Клея в Сиракузах по поводу Закона о беглых рабах; их пророчества. «Операция по спасению Джерри». Судебные процессы над спасителями. Мое присутствие на одном из них. Молитва епископа Логена и речь Геррита Смита. Характерные черты Геррита Смита. Последствия судебных процессов по делу о спасении. Главная трудность антирабовладельческой партии. «Безмозглые реформаторы». Выдвижение Скотта и Пирса; их качества. Сенатор Дуглас. Отмена Миссурийского компромисса. Рост неприязни между Севером и Югом. Прорабовладельческие тенденции в Йеле. Противостояние им со стороны президента Вулси и Леонарда Бэкона. Моя кандидатура на пост редактора «Yale Literary Magazine». Противодействие из-за моих антирабовладельческих идей. Мое избрание. Искушение поступиться совестью; победа над ними. Взгляд профессора Хадли на долг по Закону о беглых рабах. Отсутствие возможности изложить свои идеи. Мой шанс в День выпуска. «Современные оракулы». Влияние моей речи на губернатора Сеймура. Приглашение в его миссию в Санкт-Петербург после моего окончания учебы. Влияние на меня идей губернатора Сеймура относительно Джефферсона. Трудности обсуждения вопроса о рабстве. Мое первое открытие относительно ценности политической критики в газетах. Возвращение в Америку. Президентская кампания 1856 года. Выдвижение Фримонта. Мое знакомство с демократическим кандидатом г-ном Бьюкененом. Мой первый голос. Аргументы в пользу «Американской партии». Избрание Бьюкенена. Мой первый визит в Вашингтон. Президент Пирс в Белом доме. Инаугурация нового президента. Влияние на меня его речи и первое знакомство с Сенатом США. Впечатление, произведенное Верховным судом. Общее впечатление от Вашингтона. Моя первая публичная лекция — «Цивилизация в России»; ее политическая направленность; нападки на нее и ее оправдание. Ее дальнейшая история.

ГЛАВА V. ПЕРИОД ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — 1857-1864.

Мое прибытие в Мичиганский университет. Политическая сторона профессорской жизни. Общая цель моих лекций в университете и по всему штату. Мои статьи в «Atlantic Monthly». Президент Бьюкенен, Джон Браун, Стивен А. Дуглас и другие. Чикагский съезд. Выдвижение Линкольна. Разочарование моих нью-йоркских друзей. Речи Карла Шурца. Избрание Линкольна. Начало Гражданской войны. Мой совет студентам. Неудачи; Булл-Ран. Взгляд Джорджа Самнера. Подготовка к конфликту. Глубина чувств. Уход моих студентов в армию. Кирби Смит. Поведение британского правительства. Ухудшение моего здоровья. Совет Терлоу Вида мне. Моя работа в Лондоне. Разочарования там. Мой опубликованный ответ доктору Расселу. Опыт в Ирландии и Франции. Мой ужас перед французским императором. Попытка повлиять на мнение в Германии. Уильям Уолтон Мерфи; его встреча с бароном Ротшильдом. Празднование Четвертого июля в Гейдельберге в 1863 году. Поворот в войне в пользу Соединенных Штатов. Мое избрание в Сенат штата Нью-Йорк.

ГЛАВА VI. СЕНАТОРСТВО В ОЛБАНИ — 1864-1865

Мое прибытие в Олбани в качестве сенатора штата. Моя неподготовленность. Попытки ознакомиться с вопросами штата. Новые знакомства. Губернатор Орацио Сеймур, Чарльз Джеймс Фолджер, Эзра Корнелл и другие со стороны республиканцев; Генри К. Мерфи и Томас С. Филдс со стороны демократов. Дэниел Мэннинг. Место, отведенное мне в комитетах. Моя первая речь. Отношения с губернатором Сеймуром. Мое председательство в Комитете по образованию. Закт Моррилла 1862 года. Мы с г-ном Корнеллом в ссоре. Кодификация законов об образовании. Законопроект о государственной нормальной школе. Специальный комитет по Департаменту здравоохранения Нью-Йорка. Разоблачения, сделанные Комитету. Дело Уордс-Айленда. Последнее великое усилие штата в поддержку Союза. Законопроект о премиях. Оппозиция Хораса Грили ему. Затруднения, созданные им в тот период. Речь сенатора Аллабена против законопроекта о премиях. Его ссылка на ассигнации; мой ответ; результаты; дальнейшее развитие этой речи в политическую брошюру об «Инфляции бумажных денег во Франции». Балтиморский съезд 1864 года; его любопытные особенности; впечатление, произведенное им на меня. Брекинридж, Кертис и Реймонд. Переизбрание Линкольна; моя встреча с ним в Белом доме. Различные особенности, проявившиеся тогда у него. Его избрание.

ГЛАВА VII. СЕНАТОРСТВО В ОЛБАНИ — 1865-1867

Мой второй год в Сенате штата. Борьба за устав Корнеллского университета. Новости о капитуляции Ли. Убийство Линкольна. Панихида по нему в Капитолии в Олбани. Мое выступление. Вопрос о моем переизбрании. Силы против меня: влияние Таммани; некоторые священники в Нью-Йорке и духовенство по всему штату. Съезд сенаторов; Дэвид Дж. Митчелл; мое переизбрание и победа. Мой третий год службы, 1866 год. Речь о Департаменте здравоохранения в Нью-Йорке; чудовищные беззакония в этом ведомстве; успех в замене его лучшей системой. Мое выступление в обществе Phi Beta Kappa в Йеле; его цель. Мое избрание на профессуру в Йеле; причины отказа от нее. Сенат штата заседает в качестве суда для суда над судьей; его проступок; мучительные осложнения; его отстранение от должности. Прибытие президента Джонсона, госсекретаря Сьюарда, генерала Гранта и адмирала Фаррагута в Олбани; их прием губернатором и Сенатом; впечатления, произведенные на меня этим; участие губернатора Фентона и госсекретаря Сьюарда; замечание судьи Фолджера мне. Неблагодарность штата по сей день к двум его величайшим губернаторам — ДеВитту Клинтону и Сьюарду.

ГЛАВА VIII. РОСКО КОНКЛИНГ И СУДЬЯ ФОЛДЖЕР — 1867-1868

Четвертый год в Сенате штата, 1867 год. Выборы сенатора США; настроения по всему штату в отношении сенаторов Моргана и Харриса; выражение этого г-ном Корнеллом. Кандидаты; черты сенатора Харриса, судьи Дэвиса, Роско Конклинга. Услуги и черты характера последнего, которые побудили меня поддержать его; враждебность приспешников Таммани к нам обоим. Законодательный кокус. Представление кандидатов; мое представление г-на Конклинга; прием аудиторией моего главного аргумента; избрание г-на Конклинга. Разногласия между судьей Фолджером и мной; вопрос о показаниях по уголовным делам; точка зрения судьи Фолджера; его досада из-за того, что я добился большинства против него. Созыв Конституционного конвента, кандидатура судьи Фолджера на пост его председателя; любопытная причина противодействия ему со стороны Хораса Грили. Другая причина разногласий между судьей Фолджером и мной. Провал законопроекта о канале Содус. Конституционный конвент; выдающиеся люди в нем; позиция Грили в нем; его роль в дискредитации конвента; его позднее сожаление о своем успехе; новая Конституция отвергнута на голосовании. Визит к Агассису в Наханте. День с Лонгфелло. Его замечание по поводу г-на Грили. Встреча с судьей Роквудом Хоаром в Гарварде. Конкурс на премию Бойлстона; победитель; замечание судьи Хоара по поводу одного из ораторов. Мое участие в различных политических собраниях. Визит к сенатору Конклингу. Оскорбление на одном из моих собраний; его влияние на меня.

ГЛАВА IX. ГЕНЕРАЛ ГРАНТ И САНТО-ДОМИНГО — 1868-1871

Отвлечение от политики из-за работы в Корнеллском университете в течение двух или трех лет после моего сенаторского срока. Визиты в научные и технические школы Европы. Вторая политическая кампания генерала Гранта. Мой визит в Оберн; речь г-на Сьюарда; ее неудачные черты; замечание г-на Корнелла по поводу моего предложения пригласить г-на Сьюарда в качестве оратора на выпускной. Великие заслуги Сьюарда. Судебный съезд штата 1870 года; мое участие в нем; выдвижение судьи Эндрюса и судьи Фолджера; моя роль в последнем; ее влияние на мои отношения с Фолджером. Более близкое знакомство с генералом Грантом. Визит к д-ру Генри Филду в Стокбридж; рассказ Бертона Харрисона о крахе Конфедерации и бегстве Джефферсона Дэвиса. История, рассказанная мне Уильямом Престоном Джонстоном, проливающая свет на Конфедерацию в ее последние часы. Делегация на съезд Республиканской партии штата 1870 года. Меня называют комиссаром в Санто-Доминго. Первая встреча с сенатором Чарльзом Самнером. Мое знакомство с сенатором Макдугалом. Его странные черты. Его знаменитая защита пьянства. Мое отсутствие в Вест-Индии.

ГЛАВА X. КАМПАНИЯ ГРИЛИ — 1872

Первая встреча с Джоном Хэем. Речь Хораса Грили по возвращении с Юга; его обсуждение национальных дел; его манера и окружение; последние часы и смерть Сэмюэля Дж. Мэя. Портрет Пруденс Крандалл. Выступления на ужине выпускников Йельского университета. Обед с Лонгфелло в Крейги-Хаус. Съезд штата 1871 года; мое председательство на нем. Моя речь; назначение комитетов; антиправительственная демонстрация; бурная сессия; уход антиправительственных сил; нападки в результате этого; сплочение старых друзей в мою поддержку. Примеры тщетности таких нападок: сенатор Карпентер, губернатор Сьюард, сенатор Конклинг. Мои попытки заинтересовать Конклинга реформой государственной службы. Национальный съезд Республиканской партии в Филадельфии в 1872 году; способности некоторых цветных делегатов; выдвижение Гранта и Вилсона. Смерть г-на Грили. Черты генерала Гранта как президента. Размышления о кампании. Вопросы, заданные мне ведущим лондонским журналистом по поводу выборов. Моя первая встреча с Сэмюэлем Дж. Тилденом; упадок его дел в тот период. Кульминация Твида. Томас Наст. Заседание Коллегии выборщиков в Олбани; «Ника Самофракийская» и верительные грамоты генерала Гранта. Мой первый опыт «Реконструкции» на Юге; визит в Капитолий штата Южная Каролина; решения цветного спикера Палаты представителей, исполнение вдохновенного пророчества Томаса Джефферсона.

ГЛАВА XI. ГРАНТ, ХЕЙЗ И ГАРФИЛД — 1871-1881

Различные визиты в Вашингтон во время президентства генерала Гранта. Впечатление, произведенное президентом Грантом; визит к нему в компании с Агассисом; черты характера, проявленные им в Лонг-Бранче; его обращение с одним газетным корреспондентом и история о другом. Его визит ко мне в Корнелл; его замечание по поводу аннексии Санто-Доминго, дальновидная причина, названная им; его отношение к третьему президентскому сроку. Мое путешествие с ним по Рейну. Прогулки и беседы с ним в Париже. Люди, встреченные у сенатора Конклинга. История, рассказанная сенатором Карпентером. Увлечение бумажными деньгами («Greenback Craze»); его дух, его сила. Жалкий характер старой банковской системы. Способности и сила речи г-на Конклинга в Итаке. Ее эффект. Мои прежние отношения с Гарфилдом. Характер и эффект его речи в Итаке; его финальное обращение к студентам университета. Наш полуночный разговор. Президент Хейз; впечатления о нем; нападки на него; благоприятная оценка его со стороны наблюдательных иностранцев, отличное впечатление, произведенное им на меня в то время и в более поздний период. Убийство генерала Гарфилда. Трудности, нагромождавшиеся вокруг него к концу его карьеры. Характерные черты президента Артура. Позиция, занятая в моей публичной речи в Итаке на богослужении в память о Гарфилде.

ГЛАВА XII. АРТУР, КЛИВЛЕНД И БЛЕЙН — 1881-1884

Президент Артур; курс до его президентства; качества, проявившиеся позже; любопытные обстоятельства его выдвижения. Реформа государственной службы. Моя статья в «North American Review». Возобновление моего знакомства с г-ном Эвартсом; его остроумные истории. Мои попытки заинтересовать сенатора Платта реформой государственной службы; его медленный прогресс в этом отношении. Уэйн Маквей; замечание судьи Биддла за его столом об американских настроениях в отношении смертной казни. Крупное поражение Республиканской партии в 1882 году. Неудачная кампания судьи Фолджера. Избрание г-на Кливленда. Мое выступление на тему «Новая Германия» в Нью-Йорке. Встреча с генералом Макдауэллом, несправедливость общественного мнения к нему. Разоблачение махинаций Таммани. Гровер Кливленд, его ранняя жизнь; его визит в университет; произведенное им на меня впечатление. Визит сенатора Моррилла; дань уважения, отданная ему властями университета. Мое выступление в Йеле на тему «Послание девятнадцатого века двадцатому». Выступления Карла Шурца и мои на похоронах Эдварда Ласкера. Избрание делегатом от штата на Национальный республиканский съезд в Чикаго в 1884 году. Трудности с г-ном Блейном; тщетные попытки выдвинуть другого кандидата; Джордж Уильям Кертис и его черты характера; тирания над съездом со стороны толпы на галёрке; выдвижение Блейна и Логана. Выдвижение г-на Кливленда демократами. Тирания чикагской толпы и на том съезде. Открытое письмо Теодору Рузвельту в поддержку г-на Блейна. Частное письмо г-ну Блейну в поддержку реформы государственной службы. Принятие им его предложений. Жалкий характер кампании. Председательство на республиканском митинге в Сиракузах; опыт общения с кентуккийским оратором. Избрание г-на Кливленда.

ГЛАВА XIII. ХЕНДРИКС, ДОН ШЕРМАН, БАНКРОФТ И ДРУГИЕ — 1884-1891

Возобновление моего знакомства с г-ном Кливлендом в Вашингтоне. Встреча с г-ном Блейном; его обаятельные качества; его самообладание. Уильям Уолтер Фелпс; его аргументы относительно обращения прессы с ораторами Конгресса. Сенатор Рэндалл Гибсон; встреча в его доме с вице-президентом Хендриксом; явное разочарование вице-президента; его взгляд на реформу государственной службы; защита ее сенатором Батлером из Южной Каролины; воспоминания о чудаковатых сенаторах сенатора Джонса из Флориды; мнение Гибсона о Джоне Шермане. Манера президента Кливленда обращаться с просителями должностей и тому подобными; история сенатора Сойера; замечание секретаря Фэрчайлда; сенаторы Шерман и Вэнс. Критика госсекретарем Байярдом соискателей должностей. Замечание сенатора Батлера о сецессии. Возобновление моего знакомства с Джорджем Банкрофтом. Голдвин Смит в Вашингтоне; его благоприятное мнение об американских толпах. Главный судья Уэйт. Генерал Шеридан; его рассказ о битве при Гравелоте; дискуссия между Шериданом и Голдвином Смитом по поводу различных моментов военной истории. Генерал Шенк; его воспоминания о Корвине, Эверетте и других. Отставка с поста президента в Корнелле в 1885 году. Предложение президента Кливленда занять пост члена Межгосударственной комиссии по железнодорожному транспорту, мой отказ. Отъезд в Европу. Мне предлагают выдвижение в Конгресс; мое обсуждение этого вопроса в Лондоне с президентом Портером из Йеля и другими; отказ. Визит в Вашингтон при администрации генерала Гаррисона, январь 1891 года; представление ему предложений относительно реформы государственной службы; его ответная речь.

ГЛАВА XIV. МАКИНЛИ И РУЗВЕЛЬТ — 1891-1904

Кандидатура на пост губернатора Нью-Йорка; отношение к ней г-на Платта; мое нежелание и противодействие; решение Рочестерского съезда в пользу г-на Фассетта; естественные причины этого. Лекции в Стэнфордском университете. Визит в Мексику и Калифорнию с г-ном Эндрю Карнеги и его делегацией. Президент Гаррисон предлагает мне пост министра в России; мое оставление в должности г-ном Кливлендом. Мое пребывание в Италии в 1894-1895 годах. Президент Кливленд назначает меня в состав Комиссии по венесуэльской границе, декабрь 1895 года. Президентская кампания 1896 года. Мое неожиданное участие в ней; выдвижение г-на Брайана демократами; публикация моего открытого письма некоторым демократам, переиздание моей работы «Инфляция бумажных денег во Франции» и ее распространение в качестве агитационного документа; избрание г-на Маккинли. Мое выступление перед государственными университетами Висконсина и Миннесоты; сильное благоприятное впечатление, произведенное ими на меня; встреча с г-ном Игнатиусом Доннелли, его публичное обращение ко мне в Капитолии штата Миннесота. Мои выступления в Гарварде, Йеле и других местах. Назначен президентом Маккинли послом в Германии; вопрос о моем запросе разрешения у г-на Платта; как это было решено. Переизбрание Маккинли с г-ном Рузвельтом в качестве вице-президента. Я вновь посещаю Америку; день с г-ном Рузвельтом, визиты в Вашингтон; мои впечатления о президенте Маккинли; его разговор; его хладнокровие; дань уважения от его кабинета; свидетельство госсекретаря Хэя, отказ г-на Маккинли произносить речи во время своей второй кампании; его причины; его переизбрание; как оно было воспринято в Европе. Его убийство; получение известия в Германии и Великобритании. Мой второй визит в Америку; грусть, печальные размышления в Белом доме; беседы с президентом Рузвельтом; переданное мне им послание для императора; его шутливый финал. Сравнение двух правителей.

ЧАСТЬ III — КАК УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ПРОФЕССОР\nГЛАВА XV. ЖИЗНЬ В МИЧИГАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ — 1857-1864

Ранние идеалы. Постепенные изменения в них. Привлекательность журналистики тогда и сейчас. Новые взгляды на жизнь, открывшиеся мне в Париже и Берлине. Мечты о содействии зарождению лучшей системы университетского образования в Соединенных Штатах. Недостатки американского обучения, особенно в отношении истории, политических наук и литературы, в тот период. Моя статья «Германское обучение всеобщей истории» в журнале «The New Englander». Влияние «Жизни Арнольда» Стэнли. Поворотный момент в моей жизни на выпускном в Йеле 1856 года; речь д-ра Уэйланда. Избрание на профессорскую должность по истории и английской литературе в Мичиганском университете; моя первая работа на ней; различные усилия по проведению реформ, учебники, социальные отношения со студентами; использование книги аббата Батэна. Мои курсы лекций; совет президента Таппана по поводу выступлений без подготовки; публикация моей программы; последующие отношения с Чарльзом Самнером. Рост и использование моей частной исторической библиотеки. Характер моих студентов. Необходимость упорного труда. Студенческие дискуссии.

ГЛАВА XVI. УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ЖИЗНЬ НА ЗАПАДЕ —\n1857-1864

Некоторые трудности; молодость; борьба против различных коалиций, моя победа; враг, превращенный в друга. Лекции по всему Мичигану; главная цель в них; поднятая буря; яростная атака на мои политико-экономические взгляды; счастливые результаты; месть моему обидчику; дискуссия в здании окружного суда. Широта и сила, приданные тогда моим идеям относительно университетского образования. Президент Таппан. Генри Симмонс Фриз. Брюннов. Главный судья Кули. Судья Кэмпбелл. Отличительная черта Мичиганского университета в те дни. Здравый смысл д-ра Таппана в управлении; один типичный пример. Недостойное обращение с ним со стороны Законодательного собрания; некоторые причины этого. Противопоставление государственному университету мелких сектантских колледжей. Пророчество д-ра Таппана некоторым демагогам; его исполнение. Некоторые недостатки его достоинств; «война Винчелла», «вооруженный нейтралитет». Отставка президента Таппана; ее мучительные обстоятельства; искупление, совершенное позже гражданами Мичигана. Маленький городок Энн-Арбор; происхождение его названия. Развлечения, посадка деревьев на территории кампуса; результаты этого. Отток студентов в Гражданскую войну. Лекции продолжались и после моей отставки. Мои теплые отношения с учебным заведением.

ЧАСТЬ IV — КАК УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ\nГЛАВА XVII. ЭВОЛЮЦИЯ «КОРНЕЛЛСКОЙ ИДЕИ» —\n1850-1865

Развитие моих идей об университетской организации в Хобарт-колледже, в Йеле и за рубежом. Их дальнейшая эволюция в Мичиганском университете. Влияние президента Таппана. Мой план университета в Сиракузах. Дискуссии с Джорджем Уильямом Кертисом. Предложение Герриту Смиту; его провал. Открывается новая возможность.

ГЛАВА XVIII. ЭЗРА КОРНЕЛЛ — 1864-1874

Эзра Корнелл. Мои первые впечатления о нем. Его публичная библиотека. Временное отчуждение между нами по поводу Фонда земельных грантов. Наш разговор о его предполагаемом даре. Государственный сельскохозяйственный колледж и «Народный колледж»; его окончательное предложение. Составление устава Корнеллского университета. Его дальновидность. Его взгляды на университетское образование. Борьба за устав в Законодательном собрании; наши усилия по преодолению коалиции против нас; ожесточенные нападки на него; финальная борьба в Ассамблее, Сенате и перед Советом регентов. Выбор г-ном Корнеллом земель под эндаумент. Он выдвигает меня на пост президента университета. Его неизменная щедрость и труды. Его прежняя жизнь; рост его состояния; его благородное использование; его различные оригинальные привычки; его радость от университета в его первые дни; его смесь идеализма и здравого смысла. Первое празднование Дня основателя. Его сопротивление неразумности. Ожесточенные нападки на него в некоторых газетах и в Законодательном собрании; расследование; его триумф. Его второстепенные черты характера; девиз «Верный и твердый» на его доме. Его последние дни и часы. Его политические идеи. Его причудливые высказывания; интеллектуальные и нравственные характеристики; невозмутимость; религиозные убеждения.

ГЛАВА XIX. ОРГАНИЗАЦИЯ КОРНЕЛЛСКОГО УНИВЕРСИТЕТА —\n1865-1868

Фактическое руководство Корнеллом в течение двух лет до моего реального избрания. Разделение труда между г-ном Корнеллом и мной. Мой успех в срыве попыток распылить Фонд земельных грантов и в отстаивании трех пунктов перед Законодательным собранием. Поддержка, оказанная Хорасом Грили третьему из них. Оппозиция судьи Фолджера. Внезапная смерть д-ра Уилларда и ее последствия. Наш компромисс с судьей Фолджером. Основание убежища Уилларда. Продолжающееся противодействие нам. Избрание на пост президента университета. Давление моих собственных дел. Представление моего «Плана организации». Подбор профессоров; трудность такого подбора в те дни по сравнению с нынешними; предложенная система; принятая система. Штатные и внештатные профессуры. Возведение университетских зданий; трудность, возникающая из требования нашего устава; принятый общий строительный план. Мой визит в европейские технические учебные заведения; выбор зарубежных профессоров; закупки книг, аппаратуры и т. д.

ГЛАВА XX. ПЕРВЫЕ ГОДЫ КОРНЕЛЛСКОГО УНИВЕРСИТЕТА —\n1868-1870

Официальное открытие университета 7 октября 1868 года. Трудности, неудачи, бедствия, препятствия. Влияние этого на г-на Корнелла и меня. Утренние церемонии открытия; речь г-на Корнелла и моя собственная; влияние подорванного здоровья г-на Корнелла на меня. Первый звон курантов; влияние речи Джорджа В. Кертиса; мое осознание наших трудностей; физическое состояние г-на Корнелла; нехватка наших ресурсов; невозможность продажи земель; наша неизбежная неподготовленность; спешка, к которой нас принуждал устав. Письмо г-на Корнелла в «New York Tribune» относительно студенческого труда. Мечтатели и махинаторы. Усилия продажных политиков. Нападки прессы, конфессиональной и светской. Трения в университетском механизме. Трудности студентов при выборе курсов; улучшение в эти дни в результате улучшения школ. Мой репринт «Эссе о решимости характера» Джона Фостера; его хорошие последствия. Компенсации; характер студентов; мало нарушений дисциплины; причины этого; последствия свободы выбора между учебными курсами. Мой успех в предотвращении использования преподавателей в качестве полицейских; дело о мосту на территории кампуса. Различные судебные разбирательства над студентами со стороны факультета; дело о лекции в Данди; дело «пародийной программы»; отстранение старост курсов; проявившийся во всем этом дух справедливости среди студентов. Легкая атлетика и ее последствия. Гребля; замечание генерала Гранта мне о регате в Спрингфилде; двойной успех Корнелла в Саратоге; письмо от выпускника Принстона. Общее улучшение американских университетских студентов во второй половине девятнадцатого века.

ГЛАВА XXI. ТРУДНОСТИ И ОПАСНОСТИ В КОРНЕЛЛЕ —\n1868-1872

Вопросы, касающиеся учебных курсов. Пороки старой системы поручения их исключительно штатным профессорам. Литературное обучение в Йеле; Джордж Уильям Кертис и Джон Лорд. Наша общая схема. Гуманитарный курс; закрепление его в нашей системе; покупка библиотеки Энтона; обвинения против нас по этому поводу; наше оправдание. Курсы литературы, науки и философии; влияние одной из идей Герберта Спенсера на формирование каждого из них; влияние моего собственного опыта. Профессор Уайлдер; его заслуги в борьбе с напыщенностью и высокопарными речами. Литературный курс; его использование для общего культурного развития студентов. Технические факультеты; гражданское строительство; сопутствующий вопрос вероисповедания при выборе профессора для него. Факультет сельского хозяйства; его трудности; три профессора, которые вывели его из кризиса. Факультет механики; его особые трудности и опасности; точка зрения г-на Корнелла относительно студенческой работы в мастерских ради заработка; необходимость практической работы в связи с теоретической; способ установления этой связи. Дар г-на Сибли. Задержка в признании нашего успеха. Факультет архитектуры; происхождение моих идей на этот счет; попечители принимают мою архитектурную библиотеку и создают факультет.

ГЛАВА XXII. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ УНИВЕРСИТЕТСКИХ КУРСОВ — 1870-1872

Создание лабораторий. Визит губернатора Кливленда. Кафедра электротехники; ее происхождение. Кафедра политических наук и истории. Влияние моего опыта в законодательном собрании на нее; мой отчет о Парижской выставке и выступление в Университете Джонса Хопкинса; положено начало; отличная работа, проделанная Франком Санборном. Обеспечение политической экономии; представление обеих сторон спорных вопросов. Преподавание истории; моя собственная роль в нем; его рост; привлечение к нему Джорджа Линкольна Барра; лекции Голдвина Смита, Фримена, Фруда и других. Преподавание американской истории; приглашение Джорджа В. Грина и Теодора Дуайта в качестве внештатных и, наконец, Моиса Коита Тайлера в качестве штатного профессора. Трудности на некоторых из этих кафедр. Реакция, «Колебательный закон человеческого прогресса». Требуется «профессор здравого смысла» «Джо» Шелдона. Первый дар в виде здания — Макгро-холл. Любопытный отрывок в речи при закладке его краеугольного камня. Военное обучение; особый пункт о нем в нашем уставе; наше широкое его толкование; мои причины для этого. Присуждение степеней; злоупотребления в некоторых американских учебных заведениях при присуждении почетных степеней; почему Корнеллский университет не присуждает никаких. Регулярные степени; теория, предложенная изначально; принятая теория; недавнее изменение практики.

ГЛАВА XXIII. «СООБЩЕСТВО ОБУЧЕНИЯ» И ВНЕКОНФЕССИОНАЛЬНАЯ КАФЕДРА ПРОПОВЕДНИЧЕСТВА — 1871-1904

Прием женщин. Кортлендская бесплатная стипендия; дар Сейджа; трудности и успех. Создание часовни Сейджа; условие, названное мной для ее принятия; характер здания. Учреждение должности проповедника; мои предложения относительно нее приняты; Филлипс Брукс произносит первую проповедь в 1875 году; результаты этой системы. Создание Юридического зала; его происхождение и развитие; оказанные им услуги. Развитие различных мелких идей при строительстве университета; усилия по развитию признания исторических и памятных элементов; портреты, мемориальные доски, мемориальные витражи и т. д. Прекрасная работа Роберта Ричардсона. Мемориальная часовня. Усилия по сохранению красоты территории и первоначального плана зданий; постоянная необходимость таких усилий; угрозы, нависающие над первоначальным планом.

ГЛАВА XXIV. СКАЛЫ, БУРИ И ОПАСНОСТЬ — 1868-1874

Трудности и разочарования. Очень серьезный характер некоторых из них. Финансовые трудности; наше приближение временами к краху. Великолепные дары; их продолжение, «вязы Острандера»; воодушевление, дарованное этим. Трудности, возникающие из-за нашего устава; короткое время, отведенное нам на открытие университета, общие планы, заложенные для нас. Советы, комментарии и т. д. от друзей и врагов; замечание попечителей Джонса Хопкинса об их свободе от обременительного надзора и контроля; моя зависть к ним. Требуются крупные расходы. Бремя г-на Корнелла. Назначение бизнес-менеджера. Мое подозрение относительно наших финансов. Оптимизм г-на Корнелла. Обнаружение крупного долга; благородное предложение г-на Корнелла; долг погашен за пятнадцать минут четырьмя людьми. Конечный результат этой подписки; худшие бедствия для Корнелла — его величайшие благословения; пример этого в учреждении стипендий и грантов. Успешное финансовое управление с тех пор. Финансовые трудности, возникающие из-за бремени университетских земель для г-на Корнелла и из-за его продвижения местных железных дорог; его веские причины для их предпринятия. Переплетение дел университета с делами штата и г-на Корнелла. Волосок, на котором висела жизнь заведения, избежавшего фатального исхода. Судья Финч в качестве советника; его спасение университета и семьи г-на Корнелла; распутывание переплетенных интересов. Смерть г-на Корнелла, декабрь 1875 года. Моя депрессия в этот период; убежище в исторической работе. Очередное бедствие. Щедрость Джона Макгро; интерес, проявленный к заведению его дочерью; ее отношение к университету; ее смерть; ее завещание; мои опасения по поводу нашего устава; личные осложнения между наследниками Макгро и некоторыми из наших попечителей; усилия по достижению урегулирования сорваны; неуспех университета в последующих судебных разбирательствах. Разочарование от этой чудовищной потери. Компенсации за нее. Великолепные дары от г-на Генри В. Сейджа, господ Дина и Уильяма Х. Сейджей и других. Продолжение сектантских нападок; яростные вспышки; мы стоим в обороне. Я наконец перехожу в наступление с лекцией на тему «Поля сражений науки»; ее цель, ее прием при повторении и публикации; доброта президента Вулси в этом вопросе. Постепенное расширение лекции в историю «Борьбы науки с теологией»; проникновение идей, которые она представляет, в общественное мнение; влияние этого на сглаживание пути для университета.

ГЛАВА XXV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ГОДЫ — 1881-1885

Эволюция университетского управления. Попечители; новый метод их отбора; попечители-выпускники. Исполнительный комитет. Факультет — метод его отбора; его гармония. Студенты; система вовлечения их в наше доверие. Ассоциации выпускников. Поглощающий характер управления. Сопутствующие обязанности. Обращения к Законодательному собранию, ассоциациям, другим учебным заведениям. Обязанности профессора. Делегирование различных административных деталей. Труднодоступность университета в те дни; трудности зимой. Назначен комиссаром в Санто-Доминго в 1870 году, комиссаром на Парижскую выставку в 1877 году и министром в Германию в 1879-1881 годах. Проверка университетской организации во время этих отсутствий; возможность, предоставленная университетской профессуре взять на себя ответственность в управлении университетом. Дурные результаты в некоторых других учреждениях удержания президента единственным ответственным лицом. Общие хорошие результаты нашей системы. Трудности, возникающие в конце концов. Мое возвращение. Четыре года моего президентства после этого. Отставка в 1885 году. Доброта попечителей и студентов. Меня просят назвать моего преемника, и я выдвигаю Чарльза Кендалла Адамса. Передача моей исторической библиотеки университету. Два визита в Европу; причины для них. Лекции в различных университетах по моему возвращении. Возобновление дипломатических обязанностей. Продолжение отношений с университетом. Мои чувства к нему на закате жизни.

ЧАСТЬ V — НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ\nГЛАВА XXVI. В ДОЛЖНОСТИ АТТАШЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ — 1854-1855

Мои первые занятия по истории и международному праву. Назначен атташе в Санкт-Петербурге. Пребывание в Лондоне. Воспоминания г-на Бьюкенена. Прибытие в Санкт-Петербург. Обязанности атташе. Влияние Крымской войны на положение американского министра и его свиты. Добрые отношения, установившиеся между Россией и Соединенными Штатами. Император Николай; его смерть; его похороны. Прием дипломатического корпуса в Зимнем дворце Александром II; его речь; проявленное им отношение к Австрии. Граф Нессельроде; его доброта ко мне. Визиты различных американцев в Санкт-Петербург. Любопытное открытие в Зимнем дворце среди машин, оставленных Петром Великим. Американские сторонники России в Крымской войне. Трудности, вызванные этим для министра. Примеры весьма оригинальных американцев: кентуккийский полковник; нью-йоркский менеджер выборов; выступление последнего на званом обеде и демонстрация на почтовой станции. Отношение правительства к Соединенным Штатам; пример этого в Казанском соборе. Домашние хлопоты министра. Берд, железопромышленник; его гонка на яхте с великим князем Александром; интересные сцены за его столом. Путешественник Аткинсон и Сибирь.

ГЛАВА XXVII. В ДОЛЖНОСТИ АТТАШЕ И КУРЬЕРА ПО ДОСТАВКЕ ДЕПЕШ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ — 1855

Блокада Невы союзным флотом. Упущенная великая возможность. Русские карикатуры времен Крымской войны. Визит в Москву. Любопытные черты в Кремле: статуя Наполеона; корона, скипетр и Конституция Польши. Свидетельства официальной глупости. Путешествие из Санкт-Петербурга в Варшаву. Борьба с чиновниками на границе; моя победа. Путешествие через континент; сцена в вагоне поезда между Страсбургом и Парижем. Доставка моих депеш в Париж. Барон Зеебах. Французская выставка 1855 года. Прибытие Хораса Грили; комичные черты в его парижской жизни; его арест и тюремное заключение; его попытки выучить французский в тюрьме и после освобождения, особенно в молочной мадам Буск. Сцены на Выставке. Путешествие по Швейцарии. Опыт в приюте Великого Сент-Бернара, Фэнни Кембл Батлер; доброе отношение монахов. Мое прибытие в Берлин в качестве студента.

ГЛАВА XXVIII. В КАЧЕСТВЕ КОМИССАРА В САНТО-ДОМИНГО — 1871

Предложения об аннексии Санто-Доминго Соединенным Штатам. Я назначен одним из трех комиссаров для посещения острова. Позиция, занятая сенатором Самнером; мои отношения с ним; мои усилия примирить его с администрацией Гранта; попытка Геррита Смита. Речи сенатора Шурца. Беседы с адмиралом Портером, Бенджамином Ф. Батлером и другими. Дискуссии с президентом Грантом; его поручение мне. Привлечение научных экспертов. Руководство ими. Наше пребывание в городе Санто-Доминго. Президент Баэс; его беседы. Состояние республики; ее обезлесение. Беспокойство духовенства по поводу связи с Соединенными Штатами. Мои переговоры с папским нунцием и апостольским викарием; его страстное желание аннексии. Причины этого. Моя экспедиция через остров. Неудачные случаи. Встреча с генералом герильи в горах. Его дар. Тщетные попытки дипломатии. Наши официальные запросы относительно землетрясений; благочестивый взгляд, проявленный викарием Котуя. Визит в Вегу. Помощь, оказанная мне французским викарием. Прибытие в Пуэрто-Плата. Мое пребывание в доме вице-президента; тропическая катастрофа; публичный обед и речь в трудных условиях. Путешествие на «Нантакет» в Порт-о-Пренс. Сцены в гаитянской столице; свидетельства революции; неограниченные бумажные деньги; влияние этих переживаний на Фредерика Дугласа. Визит на Ямайку; интервью с президентом Жеффраром. Опыт Комиссии с газетным репортером. Высадка в Чарльстоне. Путешествие в Вашингтон. Отказ в обеде Дугласу на пароходе по Потомаку. Открытие относительно утверждения в речи г-на Самнера по Санто-Доминго; его несправедливость. Разногласия при составлении нашего отчета; мы не представляем никаких рекомендаций, а просто изложение фактов. Причины, по которым аннексия не состоялась.

ГЛАВА XXIX. В КАЧЕСТВЕ КОМИССАРА НА ПАРИЖСКОЙ ВЫСТАВКЕ — 1878

Предыдущий опыт работы в жюри по образованию на Филадельфийской выставке. Император Бразилии Дом Педру; любопытное раскрытие его характера в театре Бута; мое дальнейшее знакомство с ним. Дон Хуан Марин, его прекрасные качества; его урок американской толпе. Левассер из Французского института. Милле. Гарднер Хаббард. Мое почетное комиссарство на Парижской выставке. Предыдущие проблемы нашего генерального комиссара на Венской выставке. Необходимость избежать их в Париже. Членство в высшем жюри. Месонье. Треска. Жюль Симон. Вишнеградский. Трудность с экспонатом Эдисона. Моя светская жизнь в Париже. Скульптор Стори и судья Дейли. Усилия швейцарско-американского члена жюри добиться ордена Почетного легиона. Празднование Четвертого июля; пролитый им свет на проблему трезвости. Анри Мартен. Жюль Симон ведет меня по Парижу. Сент-Клер Девиль. Пастер. Дежарден. Друэнь де Льюис. Исправительная школа в Меттре. Мой визит к Тьеру; его отношение к Франции как историку и государственному деятелю. Дюрюи; его замечание о быстрых сменах во французских министерствах. Конвенция об авторском праве. Виктор Гюго. Луи Блан, его мнение о Тьере. Трудности американского министра; социально амбициозная американская дама; досадная напасть, обнаружившаяся таким образом.

ГЛАВА XXX. В ДОЛЖНОСТИ ПОСЛАННИКА В ГЕРМАНИИ — 1879–1881

Назначен президентом Хейсом. Получение инструкций в Вашингтоне. Государственный секретарь Эвартс. Интересное пребывание в Лондоне. Лорд-мэр в Гилдхолле. Речи Биконсфилда и других. Оживленный автоматон. Вечерняя поездка в экипаже с Браунингом. Прибытие в Берлин. Празднества по случаю золотой свадьбы императора Вильгельма I. Аудиенции у различных членов императорской семьи. Церемонии бракосочетания принца Вильгельма, ныне императора Вильгельма II. Обычная тема американского представителя при вручении верительной грамоты от президента прусскому монарху. Принц Бисмарк; его приветствие; вопросы относительно немецких американцев. Другие трудности. Барон фон Бюлов; его примирительный характер. Хлопотные дела. Два сложных брака. Императорские отношения. Надзор за консулами. Передача важных фактов в Государственный департамент. Забота о личных интересах американцев. Беглецы от правосудия. Продажа фальшивых американских дипломов; эффективные меры, принятые для прекращения этого. Представления при дворе; хлопотные прошения; удовольствие оказывать содействие законным американским начинаниям и амбициям; дискриминация. Любопытные письма с требованиями помощи или информации. Претензии на наследство. Различные странные прошения. «Автографическое лоскутное одеяло». Связи с дипломатическим корпусом. Граф Делонэ. Лорд Одо Расселл. Эпизод с Мьюеном. Граф де Сен-Вальер, неприятный конфуз в Ницце из-за него. Турецкий и российский послы. Тяжелый русско-американский брачный процесс. Барон Нотомб, его воспоминания о Талейране. Саксонский представитель и проблемы американских женщин-студенток в Лейпциге. Странные обсуждения общей политики различными дипломатами. Японский и китайский представители. Любопытный случай с членом китайской миссии на придворном приеме. Различные немецкие общественные деятели.

ГЛАВА XXXI. ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛЮДИ В БЕРЛИНЕ И ДРУГИХ МЕСТАХ — 1879–1881

Мои отношения с профессорами Берлинского университета. Лепсиус, Курциус, Гнайст, фон Зибель, Дройзен. Герман Гримм и его жена. Трейчке. Высказывания Дюбуа-Реймона относительно изгнания гугенотов из Франции. Гельмгольц и Гофман; шотландский опыт последнего. Знакомство с профессорами в других университетах. Берлинские литераторы. Ауэрбах. Его рассказ об открытии памятника Спинозе. Роденберг. Берлинские художники. Кнаус; любопытное начало моего знакомства с ним. Карл Беккер. Антон фон Вернер; его заявление относительно создания картины «Провозглашение империи в Версале». Адольф Менцель; визит в его студию; его причудливые рассуждения о собственных картинах. Паломничество в Обераммергау, впечатления, мое знакомство с «Христом» и «Иудой»; народные предрассудки против последнего. Поездка во Францию. Беседы с президентом Греви и с министром иностранных дел Бартелеми-Saint-Илером. Лучшая сторона Франции. Беседа с господином де Лессепсом. Салон мадам Эдмон Адам. Эмиль де Жирарден. Мои воспоминания об Александре Дюма. Сент-Бёв. Визит в Ниццу. Молодой Лиланд Стэнфорд. Визит во Флоренцию. Убальдино Перуцци. Профессор Виллари. Выговор от профессора Гарварда. Мингетти. Император Фридрих III; его визит на Американскую рыбопромышленную выставку; американцы выигрывают приз. Интерес принца ко всему американскому. Доброта и сердечность императора Вильгельма I; его интерес к Бэнкрофту; моя последняя беседа с ним. Прощальный обед, данный мне моими берлинскими друзьями.

ГЛАВА XXXII. МОИ ВОСПОМИНАНИЯ О БИСМАРКЕ — 1879–1881

Первая встреча с ним. Первая беседа с ним. Его отношение к немецким американцам. Его беседа на американские темы. Семейный обед у него дома. Обсуждение им различных тем; его мнения о Тьере и других, беседа о путешествиях; его мнения об Англии и англичанах; любопытные воспоминания о собственной жизни; добрые воспоминания о Бэнкрофте, Бэйярде Тейлоре и Мотли. Визит к нему с Уильямом Д. Келли; наша прогулка и беседа в саду. Взгляд Бисмарка на финансовые вопросы. Письмо мистера Келли в американские газеты; его эффект в Германии. Дипломатические обеды Бисмарка; участие в них рейсххундов. Эпизод с Рудхардтом. Сцена в прусской Палате господ. Обращение Бисмарка с Ласкером; отклонение им наших резолюций Конгресса. Обычное отсутствие Бисмарка при дворе. Причины этого. Празднества по случаю бракосочетания нынешнего императора Вильгельма. Факельное шествие. Приступы уныния у Бисмарка; замечание Гнайста. Рассказ Гнайста, иллюстрирующий привычку Бисмарка к выпивке. Трудности в германо-американских «военных делах» после смерти барона фон Бюлова. Серьезный кризис. Смесь суровости и доброты в Бисмарке. Его непреклонная позиция по отношению к России. Вопрос между нами относительно вмешательства Германии в дела Южной Америки. Мои цитаты из Прощального обращения Вашингтона и депеш Даниэла Вебстера... (Джона Куинси Адамса). Появление Бисмарка в парламенте. Его манера выступления. Контраст его речей с речами Мольтке и Виндхорста. Красота его семейной жизни. Мой последний взгляд на него.

СПИСОК ПОРТРЕТОВ АВТОРА

ТОМ I ITHACA, 1905 Photograph by Robinson, Ithaca

SARATOGA, 1842 From a daguerreotype

CORNELL UNIVERSITY, 1878 Photograph by Sarony, New York

ТОМ II

THE HAGUE, 1899 Photograph by Zimmermans, The Hague

OXFORD, 1902 Photograph by Robinson, Ithaca

АВТОБИОГРАФИЯ ЭНДРЮ ДИКСОНА УАЙТА

ЧАСТЬ I СРЕДА И ОБРАЗОВАНИЕ АВТОБИОГРАФИЯ ЭНДРЮ ДИКСОНА УАЙТА

ГЛАВА I

ДЕТСТВО В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ-ЙОРКЕ — 1832–1850 К моменту окончания Революции, отделившей колонии от метрополии, легислатура Нью-Йорка выделила почти два миллиона акров земли в самом сердце штата в качестве награды, распределяемой среди ее солдат, принявших участие в войне; и этот «Военный тракт» (земли для ветеранов), будучи должным образом разделен на тауншипы, один лишенный вдохновения чиновник за нехваткой названий для стольких делений рассыпал по всему региону содержимое своего словаря классических древностей. Именно так прекрасной долине у истоков Саскуэханны досталось название «Гомер». К счастью, генеральный землемер оставил горам, озерам и рекам те названия, которые им дали индейцы, и таким образом посреди той злосчастной номенклатуры все же сохранился некий поэтический элемент. Округа также, как правило, получали индейские названия, так что город Гомер с его соседями Талли, Помпеем, Фабиусом, Лисандром и остальными оказался внедрен в округ Онондага, по соседству с озерами Отиско и Сканеателес и реками Тіогниога и Саскуэханна.

Сюда ближе к концу восемнадцатого века прибыла группа крепких новоанглийцев, а среди них — мои дедушки и бабушки. Со стороны отца: Аса Уайт и Клара Кип из Монсона, штат Массачусетс; со стороны матери: Эндрю Диксон из Миддлфилда, штат Массачусетс, и Рут Холл из Гилфорда, штат Коннектикут. Все они были «хороших кровей». Когда мне исполнилось десять лет, я видел своего прадеда в Миддлфилде, ему было восемьдесят два года, он был крепок и бодр; накануне он скосил широкое поле, а на следующий день пешком прошел четыре мили до церкви. Он доблестно исполнил свой долг во время войны, был членом «Великого и генерального суда» Массачусетса и занимал различные другие должности, что свидетельствовало о доверии со стороны сограждан. Что касается другой стороны семьи, существовало предание, будто мы происходим от Перегрина Уайта с «Мейфлауэра»; но у меня никогда не было времени выяснить, обоснованы ли мои сомнения на этот счет. Мне достаточно знать, что мои предки-йомены честно несли свой долг в войну и мирное время, были честными, прямыми, богобоязненными людьми, которые владели собственной землей и никогда не знали, каково это — пресмыкаться перед любым человеческим существом.

Эти новоанглийцы буквально заставили пустыню Нью-Йорка расцвести пышным цветом; и Гомер к моменту моего рождения в 1832 году, примерно через сорок лет после прибытия первых поселенцев, был по-своему одной из красивейших деревень, которые только можно вообразить. В самом его центре находилась «Грин», а вдоль ее середины — ряд церковных зданий и академия. Перед лужайкой, параллельно реке, с севера на юг тянулась широкая главная улица, прекрасно затененная кленами, а по обеим ее сторонам в центре селения располагались лавки, магазины и главные таверны; в то время как к северу и югу от них находились большие и приятные жилые дома, каждый в собственном саду, роще или фруктовом саду и отделенный от улицы легким штакетником — все без исключения чистые, аккуратные и опрятные.

Мои первые воспоминания связаны с большим, удобным кирпичным домом в том стиле, который ныне именуется «колониальным», с длинным и широким «рыльцем» (крыльцом) на южной стороне, которое летом затенено жимолостью. Простираясь к югу от него, находился просторный сад, засаженный старомодными цветами, и в нем я учился ходить. По сей день аромат гвоздики вызывает у меня перед глазами всю эту сцену и доказывает справедливость высказывания Оливера Уэнделла Холмса о том, что прошлые события мы вспоминаем гораздо ярче благодаря обонянию, нежели зрению.

Я не могу приписывать себе заслугу в том, что выкарабкался из нищеты. Детство мое было счастливым; окружавшая меня обстановка — здоровой; я воспитывался ни в бедности, ни в богатстве; мои родители были людьми, которых называют «зажиточными»; все вокруг меня было добротным и прочным; но наш образ жизни был бережливым; расточительство, мотовство или показная роскошь не допускались ни на секунду. Мой дед по отцовской линии в первые годы столетия был самым богатым человеком в тауншипе; но за некоторое время до моего рождения он обеднел; ибо пожар уничтожил его мельницы, страховка отсутствовала, а здоровье ухудшилось. На плечи моего отца, Хораса Уайта, легла, следовательно, главная забота о семье его отца. Для молодого человека это, по-видимому, стало великим бедствием: больше всего его огорчало то, что это оторвало его — мальчика, едва перешагнувшего порог подросткового возраста, — от школы. Но он мужественно встретил это испытание, вскоре прославился далеко вокруг своей энергией, способностями и честностью и задолго до достижения среднего возраста считался одним из ведущих деловых людей округа.

У моей матери жизнь была более безмятежной. В другой части этих Воспоминаний, рассказывая о своем религиозном и политическом развитии, я еще вернусь к ней и ее родителям. Здесь же достаточно сказать, что ее отец преуспел как деловой человек, был известен как «полковник», а также «сквайр» Диксон и представлял свой округ в легислатуре штата. Он умер, когда мне было около трех лет, и я смутно помню, как меня привели к нему, когда он лежал на смертном одре. По одной причине, превыше всех остальных, я издавна вспоминаю его с гордостью. Ибо первой заботой первых поселенцев была церковь, а второй — школа. Эта школа быстро развивалась в Академию Кортланд, которая вскоре стала знаменитой по всему краю, и я, будучи мальчиком лет пяти-шести, очень гордился тем, что прочел на краеугольном камне здания академии имя моего деда среди имен первоначальных основателей.

Не исключено, что именно так в мою кровь проникло то стремление, которое заставляло меня с тех пор чувствовать, что создание прекрасных институтов почтеннее любого другого труда, — идея, которая лежала в основе моих усилий по развитию Мичиганского университета и основанию Корнеллского университета.

В Академию Кортланд приезжали студенты издалека; и она вскоре стала направлять молодых людей на передовые позиции в государстве и церкви. Кроме того, она вскоре начала принимать молодых девушек и выпускать их в качестве лучших матерей семейств. Поскольку моя семья покинула это место, когда мне было семь лет, я никогда не был в ее стенах в качестве студента, но она оказала мощное влияние на мое образование двумя способами: она дала моей матери лучшую часть ее образования и привила мне уважение к учености. Библиотека и коллекции, хотя и небольшие, наводили на мысли о занятиях куда более возвышенных, чем погоня за должностями или наживой; публичные мероприятия два-три раза в год направляли мои мысли, пусть и туманно, в высшие сферы, и я никогда не забуду благоговейного трепета, охватившего меня в детстве, когда я видел директора Вулворта с его лучшими учениками вокруг него на лужайке, ведущими астрономические наблюдения в небольшой телескоп.

Так началось мое приобщение к той великой истине, столь несовершенно понимаемой до сих пор в нашей стране, что склады, магазины, отели, средства передвижения и торговли — далеко не высшие ценности цивилизации.

Эта идея укреплялась в семье. Сколь бы преданным бизнесом ни был мой отец, он всегда выказывал величайшее уважение к людям мысли. Я знал его — даже когда он был сильнее всего поглощен своими делами, — выгадывающим моменты, чтобы пройтись до дому со священником или учителем, чья беседа ценилась им особо. В семье выказывалось мало уважения к мелким политиканам региона; но царило глубокое уважение к преподавателям академии и любому университетскому профессору, случалось, проезжавшему через город. Сейчас мне идет шестьдесят восьмой год, и я пишу эти строки из американского посольства в Берлине. В мои обязанности здесь, как и в других европейских столицах, входит встреча с различными высокопоставленными лицами; однако то давнее чувство, зародившееся в моем детстве, сохраняется, и я склоняю голову перед представителями университетов — перед лидерами науки, литературы и искусства — с чувством трепета и уважения, значительно превосходящим то, с которым я отношусь к их так называемым высшим начальникам — княжкам и крупным военным или гражданским чиновникам.

Влияния более непосредственного рода исходили из начальной школы. Туда меня отвели лет в три года по причине, которая нынешнему поколению может показаться любопытной. Чернокожая служанка, которая присматривала за мной, хотела научиться читать — поэтому она проскользнула в школу и взяла меня с собой. В результате, хотя моя память отчетливо возвращается к событиям начала моего четвертого года жизни, она не сохранила ни малейшего воспоминания о времени, когда я не мог бегло читать. Единственные предметы, которые я отчетливо помню как изучавшиеся до моего семилетнего возраста, — это арифметика и география. Что касается первой, таблица умножения распевалась хором всеми детьми, причем одновременно выполнялись ритмичные и разнообразные движения руками. Эти упражнения доставляли нам удовольствие и прочно запечатлевали таблицы в памяти. Что до географии, она радовала по-иному. Книги содержали картинки, которые стимулировали мое воображение и побуждали читать соседний текст. Никакого перенапряжения не было. Умственная развлечение и информация почерпывались безо всякой системы из «Книг о Ролло», «Книг Питера Парли», «Сэнфорда и Мертона», «Детского журнала» и тому подобного. Теперь я считаю жалостью, что мне не разрешали читать вместо этого романы Скотта и Купера, которые я открыл для себя позже. Я истово благодарю Небеса, что в дом никогда не приносили сенсационных газет — даже если таковые тогда существовали, в чем я сомневаюсь. Что до физических развлечений, их было вдоволь летом в полях и лесах, а зимой — при катании с горок, строительстве хижин в глубоком снегу и штурме или защите снежных крепостей на деревенской лужайке. Одно из этих детских развлечений имело историческую связь с эпохой, которая теперь кажется очень далекой. Если какой-нибудь старый поселенец случайно проходил мимо во время нашей игры в снежки или стрельбы из луков и стрел, он непременно останавливался с интересом и при каком-нибудь удачном выстреле кричал: «СТРЕЛЯЙ В БУРГОЙНА!» — напоминая о тех воспоминаниях о снайперах, которые привели к великой капитуляции при Саратоге.